Vous êtes sur la page 1sur 18

~ÝzgÅòzëÆxY f

»{onÆ%f H
ƒ9
?ì ~gz¢**
òzë
Š0Zx â ZxsÑZ 

Z'
,Z0·#Z îG<
+Z†#Z îG<
0vZ†0m,
i !*

[²~Š:Y ëÑZg ZŠòzëVèÛñ]‚Ö] èßr×Ö]


?ì w'f »uæH
ànÃÛqœ äfv‘æ äÖ o×Âæ ‚ÛvÚ o× ݡŠÖ]æ é¡’³Ö]æ à³nÛ³Ö^³Ã³Ö] h… ² ‚³Û³v³Ö]
V‚Ãe^Úœ
 zŠ » ò ¾IZŽ ÷ nÆ]Z f k Q=°x Ó
Ã+Š È=Š h',]Z fŽgzZXì g ÇŠægzZ„
\¬vZ Lā â
L c* +‡gzZ Ñ}g ø VƒxszŠzgŠÆnx Óì ÑZz ä™ ZÎg
Û ä VM6,·Z
òzëÆY fX0Ðf~aÂkZ äëXì 1¯„  zŠ CZ b§Å Z', Z=ä
0vZ† #Z îG<  ԍZ',
Ô™ 0·Ôi !* Z 0 · #Z w M ÔŠ 0Z ~ kZ Xì K ï÷ á
E E EE I
-4݁
á ·0 x?Z† #Z îGÏG
X ÷ ï÷ 5{¢gzZ +rZ Ý°Z†0vZ† #Z îGÏG 5{¢Ô  èEG4)GZ
XE
:E-!
=ÂÅ䙿6,kZgzZKà ÷ ÆG™xgzZ g $uzy M Œ Û ÃëvZì ¬™Ð \¬vZ
X ñ⠁
Ûe

Æ?Š {zÔƒ: V Y„
Û »D
+%Ôuæ{zì e÷Bw'ÃfÆá Zz"7,
vZpvߎ
Xì D™7e $ Mt6, gî
DMMTVÝ^ÃÞŸ]E —àønû ßôÚô ©ûÚö ä́jô mF^Feô Üû jößûÒö áû]ô äô nû ×øÂø ²
ô ] Üö‰û]†ø Òôƒö^Û$ Úô ]çû ×öÓöÊø™
13ÐZ ƒn
pgyZZ6, /Z ñY1x **
Vì M ÅkZ ?¤ »vZ ( ‰
Ü zÆ%f )6,
qT ÂL L
ó Xó z™
X ÷ Üò:q
kZā @* -Z » wÅyZgzZ i!*
0vZ†0m,+Z† ë~}g!*
kZ
Xnƒs
# ŸzÅe
$M
ÒÃÅ wÑ+Z Ð e
$ M sf `gŠ n Æ yZgzZŒw'ÃfÆ u濎 
:} ™
qTÂL L DMMTVÝ^ÃÞŸ]E —àønû ßô Úô ©ûÚö ä́jô mF^Feô ÜûjößûÒö áû]ô äô nû ×øÂø ²
6, ô ] Üö ‰û] †ø Òôƒö ^Û$ Úô ]çû ×ö³Óö³Êø ™
ó Xó z™ 13kZ ƒn
pgyZZ6, /Z ñY1x **
Vì M ÅkZ ?¤ »vZ ( ‰
Ü zÆ%f )
Û »{zH •: ÅËgzZXì 7‚` Ze
X ?ǃ $ Mtā¾ {zgzZ
{z Â}Šg Z Œ
Û w'Ðzz Åh »\¬vZÃfÆuæ>%ƺ Z uÑ¿Ž 
ex **
Û w'Ðzz Åx **
}Šg Z Œ ÆvZ {zh
+÷á āXì ŠŽñµt VŒèY7
Û » {zpXì g » æ
Ö wÅfÆuæÃxÀÆe
#  gŠ wÑ+Z »kZÐ e
$ MèYì 7„ $ M {gÃè%ZÔƒ;g
Xì c* Š™m{äq )Z6,
0O! Õä]LZ òzë)
DÝ¡ŠùÖ]…ö] :„!OS”VwÍ Z¢!‚ñ^ÏÃÖ] h^jÒ( zŠg Z ) : îG
Xì b§kZ~~g g9Ž e -Z {z´ÆkZ
$Zzgq
}g øvß¼ā Y7ÐvZwÎgäVÍß¼āì ~z%ÐÈ ¬{¦~TL L
k0*
»vZ6,kZ c*
H1x **
Š M ì @*
ƒ » b§¾“
 Í{zā7x¥…0ÆT÷ D Ñ“
Í
ó Xó ß 3gzZßx **
»vZ ?:c*
â
Û ävZwÎg ?7c*
ì @*
ƒ
Æ %fÆ ~i ú" gzZ D
~}g !* +%Ô uæc ~g øèY 7?Š Å]!* $ut 1
kZ g
wÈ−7, Ü zD™ %fvߎāìt{z÷ŒëŽ p»g
÷7,:vZp‰
c* $ukZ²Xì
$uā‰Xì °» ÂñYà| 7,
p…‚³³³³³³³³ÞŸEEX ÷p ÖZÆg vZp¤ Ü zD 3 Â÷Y
/Z‰
ä\ Mā ** ì 1x **
ó ó7c* »vZäVrZā … Y7ëL L DD[Ÿ Ý](änײ] ܳ‰] ]憳҃]
kZ » G™xāZ # ƒc* Š ¬» ä3™| 7,  ÍñƒK %fÆ 
vZ p6,“ Û » uæË
XE
:E-!
w'yYgzZ wâ »yQgzZx Zwf »yZ b ïÐ ]gúÅԁ
Û »D
+%Ô uæāX å ÷ ãZz ~X
 ~G™xtXì
X åX ãZzЃ
ñY wÈvZ p‰
Ü z D™ %f ( y›) òŠ Wq HHwZÎÐk„0Z b§ÏZ
/Zā Š
-Z¤
¹äVrZ Â?}™ %f™| 7, /Z ZƒwZÎX ÇñYc*
vZpÏX¤ 3f {z¹äk„0Z ?Â
DNOOKPVÜÒ^uEX ÇñYc*
37f {zā
{Š™7ā ñY HwZÎÐ ¿k Q ÂŒ: ðä
/Z ̈ Æ w¸Æk„0ZgzZ ò :kZ
ƒ›ì eXÐN Y M ƒ
c*  ~ kZ Â}™x ¬Ãe /ZèY ?x ¬c*
$ M kZ¤ ì m{¬»e
$M
»yZ Â,Š| 7, Ü z D™ %f Ìvßt¤
vZp‰ /ZX {)z xZgÔ ~ m,
z6, Š ‡ÔWæ:}
Ô ãc* Û»
:c*Û ä\¬vZ~TX 7VY¿Zg ø6,
⁠$ M kZ Åy M Œ
e Û QÂX ÇñYƒw'f Ì
DPOVé†ÏfÖ]E—àønû Ãô Òô†# Ö] ÄøÚø ]çû Ãö Òø…û ] æø éøçÒF $̂ Ö] ]çiö]F æø éøç×F’$ Ö]]çÛönû Îô ]ø æø ™
ó óz™ H qÃgB‚ÆVß Zzä™qÃggzZz™ZŠ Z > 2igzZz™ J 7,
i úgzZ L L
:i úúÆk Qƒ: 9{o»Tā7s # Ÿz ðÃ~ g Æe
Û ~}g !*
$uz y M Π$ M kZ
E
-:X!
k Qì HyÒ{oäVrZŽgzZX ÷á Zz + âÆ ÷ EÆG™xëèY1X ñYS7,
Ì~}g *! Æf b§ÏZ X 7^,Y −7,i úúÆ ¿{o$ +āXì ïá÷]* !t~
E
:X-!
D%ہ»Ô uæ{z´Æ òg»zŠ·āì ÷E¸ »x
kZā ñYHwZÎ[ZXì x Zwf » +
X ǃ* ¤ ZèY ?x ¬*
*™qÃgB‚Æá Zzä™qÃgÙCQÂì x ¬¬»kZ/ c ì m{¬»$
eM
c Šg Z ÛŒuæÃyZ ä G™xgzZ $
ä™uÑgzZX * guÔy M ÛŒāXì * c Št[ZŽ »kZ1
@ Y*
7 i úú ê Z ¿Ž Â7wJi úªnt ÅyS #
ñ, @™7wJn ðÃvZ Åá Zz
Z Â*
! t {z1?σwJ™VYi úÅk QX Ç
gzZì ]Š „Ì%f b§Åi úāX ÷ D Y wÈ]*
c ñY H~ VâŠx ¬ì e %fgzZXì *
¶Zzf kŠ‰yŠ m{ Ë* @™wJÅ„uñvZ]Š „
uÑ¿{zÂXì *
@™ %fgâ Y, c x ¬ ¿ðà b§TÂyŠá Zz
*ÆvZ)yŠ m{ Ë*
6 x*
c Šg Z ÛŒ]Š „Ìà %f b§Å]ZŠ „x Óä\¬vZXì *
Xì * @™
â
:c* Û ä\¬vZ
DNV†$çÓÖ]E—†ø vøÞû]æø Ô ø eùô †ø Öô Øù’øôÊøü
i úaÆ[g LZ L L
ó Xó < %fgzZ # 7,
X c*âÛ (~uzŠ
DMROV Ý^ÃÞŸ]E—ànÛÖ^ÃÖ] h( …ø äô ×# Öô oûiô ^ÛøÚø æø pø^nø vûÚø æø oûÓŠöôÞöæø oûiô ¡ø‘ø á$ ]ôü
ó Xó ìaÆ=°Z[gvZsÜ]ñ~÷gzZ Ï0
+i ~÷X ã!*
Û ~÷i ú~÷L L
Œ
]Š „tèY7, @™tہ~ VâzŠ yZ ¿ðÃ[Z
7i úúÆyZāì H{zgzZXì *
^ Y −,
H %f »B; Æ WævßtāÐ BŠ \ M1X *
@™7wJ]Š „Å uævZgzZ Xì
7vZ pèY X 7Ã}uzŠ gzZ ñY Œ]Š „Ã-
Ì−, f3Zƒ
qZāì¬uZutX ÷ e
wJ]Š „ Å uæ\¬vZgzZ Xì * 7 ÐZ ä \¬vZ Âa ÏS Xì ]Š „
c Š ¬ » ",
c â ہä\¬vZā 6Xì *
X* @Yƒ{+ ZÃ"−, 7óv ó ZpL L»kZnkZ * @™7
DMSVäeçjÖ]E—øáæû ‚ö ×ô ìF Üû aö …ô ^ß$Ö] oÊô æø Üû `ö Öö ^Ûø Âû ]ø kû _ø fô uø Ôø òô Ö5 æ]ö ü
óÐ
ó ÷gå~v M vßtgzZ‰ƒŠ *'wqZÆyZÔ÷v߸ L L
!,
â
X c* Û (~uzŠ
^Ú$ غ_ôeF æø ^ãø nû Êô ]çû Ãö ßø‘ø ^Úø ¼øfôuøæø …ö ^ß$Ö] Ÿ$]ô éô †ø ³ìôŸF û] o³Êô Üû³ãö Öø ‹ø³nû Öø àø³mû„ô³Ö$] Ôø òô ³ÖFæû ]ö ü
DMRVçâE—áøçû ×öÛøÃû mø ]çû Þö^Òø
VrZ¼Ž gzZì 7¼gzZÆ v WñZÎ~ ]y
WnÆX÷ vß {z ¸ V;L L
ó Xó ì ÑZz䃊 !*¼ƒ
',  ¸D™wqZ {z¼ŽgzZìg »"ƒ
 {zåHV;zä
Û »D
7 +%ÃVÍß c* {z÷ Bw'ÃfÆ Wævߎ
ë7]Š „ÿkZÆ yZ  c*
·ÐZìXë Z „¹t Xì ãZz¬~}g !* ÆyZ ÂB7 Û »ÃVÍßyZ {z¤
/ZX B
EG
Û Ôì HgÑ~xsZ úL ¢Zâä [;ß Z†0
c Œ7ہ»ÃWæä T L L:÷ D ⠁
kZ *
ó Xó ì ہ»Ì{zÂX Œ9ÃØ<èÆkZ * c H—~¬Æ
\
9Ö#â Z Å¿kZ :÷ë~[ZŽÆwZÎq -Z y é)A 0yсgzZԍZ',
Z vZ†
ìX+, ƒtXì *
F ãZzÐ  c &7ہ»ÃV2,
@™—~¬ÆyZ * 6 GgzZ îG 9Ž 7
0.:XE
(Z ÌðÃ~¬ÆV2, 6¬Æ¿,ZDIZ
6¬Æ+%0ƪX ÷5,
6Gb§ÏZ,
( POS(POTKMLVènߊÖ]……‚Ö])XƒyZZ Ì‚ Zg f~TY™7—¿
÷ D™Üò : » wÅyZgzZ i !* +Z† #Zt ‚Æ \ M ë {z´nZ
0vZ†0m,
L »s
X ¶: # ZgnÆyZZIZā @*
X
Û »Ã
?H7 Û »Ž ÷T e** Æ¿kZë 
™x¥¬¦Ñ~}g!*
V‚öÃeæVäfv‘æ äÖæ äÖ牅 o×F ݡŠÖ]æ éöç×F’Ö]æ åö‚uæ ² ‚ÛvÖ] 
Û »Áqy›gzZì Z
n # Zz ** Û »ÃkZÔ ñYƒ"
ά»¬6,kZgzZ ' **
$U* Û » »¿T
ƒ
kZƒ[ƒ" **
$U* Û » »¿TX}™Ç**
ƒ u¦ÑÅŠ Z D
+g Z6,kZ Â} ™:/¿(Z¤
/Zāì
™!Zi Z »µkZ Âì ‚
~gz¢** rgñt Ðzz ŵË{z¤
/Z%ZXì 
Û » ÌÑZzK:
Û »Ã

Ü׉æ äfv‘æ äÖæ ‚ÛvÚ ^fnfÞ oײ] oבæ ÐnÊçjÖ]²^eæ
DÝ¡ŠùÖ]…ö] :„!UT”VxzŠ¢( zŠg Z )[²~Š:Y ëÑZg ZŠ òzë)
ÅV-Š·]ÌtÂXì @* Û ( ~ %fgzZ i úª)~]ZŠ „yZ ¿ðä
™t /Z ̈ÆkZ
ÅyZZ LZ {z ÂŒ: ðä Û Z »¼ {zāXì ðƒyÒ
/Z ̈ÆkZgïZ »¼gzZX¸D™g Z Œ
XìŠ ÷ á g Z »\¬vZX ñoí
ÔÖôƒF àønû eø ]æû „öíôj$$m áû]ø áøæû ‚ö³mû†ô³³möæ$ ˜õ³Ãû ³fø eô †ö ³³Ëö³Óû³Þø æ$ ˜õ³Ãû ³føeô àö³Úô ç+ ³Þö áøçû ³Ööçû ³Ïö³møæø ™
DMQL(MQMVð^ŠßÖ]E —^ß÷nû ãôÚ% ^e÷]„øÂø àømû†ôËô ÓF×ûÖô^Þø‚ûjøÂû ]øæø ^Ï& uø áøæû †ö Êô ^ÓøÖû] Üöâö Ô ø òô ÖFæû ]ö¡÷nû fô‰ø
T et ÷ D™g ïZ »{¼gzZ÷D ÑyZZ6,{¼Æ[Âëā !÷ ëgzZ L L
ä ëgzZ÷ 
Û » Çvß ¸ X B ï { Zg ( ~uzŠ ) q
-Z yxgŠ Æ yZZz¬ā X ÷
ó Xó ì 3g™g »[Z±ÑZzä™?f nÆVz
Û»
L LäY ²X 7¼ {z´Æª á ~[ÂIZÃWæyZvß¼
t1X ÷D™ï÷
˜]!*
0D
+ Û »y›ðÃÐ [‚gZÆXìH{™E
% +»w dZ c*
'!*
+Z Ϲ ~ ó óD
+ÔZ¬[!*
Û »{zHuÑB‚ÆvZäTÔ÷D™ b§kZ {zi¸W»[!*
ìt¬»kZÔZƒ kZXì *
@Y
ë vßÆns ¸z"¼ ` MX ÇñYc* /Z ñY ðZz™/ÂÐ kZā
Š™OÐZ:gzá™/¤
ƒ ÐgïZ Æq ËòŠ M D
@* + ƒ 7D
% Ô@* +%ì @*
ƒ uæ{z Âì @*
™ uÑòŠ M Z
# āì
c C uÑ„ ¿ª ä xāDHÃV¯¸z" yZÐq gzZ Ë c*
Ð Tā * iúÔ> 2i}Xì
X⁠$Z@gzZ=ÃVÍßyZvZ}ZXì*
Û «e D%òŠ M
@Yƒ+
7¬»Š Z D
+ á ~ [ IZÃVß Zz 䙬z uÑ b§kZ¤
g Z Ì6,Ë ÂXÐ÷g D™ï÷ /Z
/Z ÑZz ä™òúŠ »xsZ ¿ðà ` M²X ÇñY c*
¤ Ù èY Yµ
á ~[ÂIZÃòŠ MC
Š™ï÷
CÅxsZ {zÂì @*
»Š ã kZ¿ðä
™g ïZ »]!* /ZX ÇñYc*
ά»Š Z D
+ k Q ÂÇ}™¬zuÑ
gZ6,
++Š CZäTā L LDDåöç×öjöÎû^Êø äößømô Ù‚$ eø àû³ÚøEE:c*
Šw$
ÐZ c* â
Û äwÎgā 6Xì @*
™g ïZ
ó Xó zŠ™O
kZÿC
Xì ¹Ãòg »zŠ·[ÂIZä\¬vZāì D»]!* Ù²
Xì y ⠁ Û »\¬vZgzZ
DQVé‚ñ^ÛÖ]E— ÜÓöÖ$ Ø' uô gøjFÓôÖû] ]çiöæû ]ö àømû„ôÖ$] Ýö^Ãø ›øæø ™
Xóì 3»[ÂIZgzZ L L
ó w'a}g v**
ì x Zwf »gñvŠ {z´Æ[ÂIZāì „g™ª
ÑŠ6,]!*
kZÐp ÒÆx|LZe
$ Mt
]gú~Š·q # āìzz¸X @*
-ZZ ƒ{Z ™™f »[ÂIZ6,
+Ã"** gîm{QÂCƒ:]!*

/Z
ä\ MÉ HwJÐZsÜ: ä\ M Š
H5t@» ~–à vZwÎgÐs§Å
kZ ävZ wÎgŠpÔå3g5C  ÍÆ ~–ä T »]gúkQƒ Z',
Ù i~ “ 3ÐZ
1Ìc*
w' Ã f Æ +D
+%z Wæ ™ ¯ ?Š Ã g
$u kZX c* Û Z » ]!*kZ Ð
Zz™ ÌgZŒ
$uèYÔì sŠ ZáÆä™p’~pÆg
t ~g $u tÉXì ª
˜uZubŠgZŒ
Û
w' ävZ f ïZ ÷ [ IZ {z gzZ å Ð s§ Å ~Š· t@ {z ā 슎ñ s
# ZÜ
{gÃèXì 7w'f »yZ Z®X ÷7[ÂIZgñ}uzŠgzZ+D
+%zWæ²Xì c*
ŠgZŒ
Û
** $ukZL L:÷ ˜ ñƒ D™yÒZ
3 » [Â IZÐ g +Z ¯v0Z ~}g!*
Æg$u
Û ÐëvZ} Zó Xó ìMiZŽ »ä™wJÃt@ñƒÇê ZgzZ **
_â {CgzZX ÷D™Š c*
 3
E
4¨E
3{g!zZ y!*
~¾ÐÑÆ Vzg» ¯z èEG Ù i ´Š" ÅoogzZ ÕÆ V¨¤Ô WæX ÷
i ~C
ÐyÒÆhŽ Å¿kZC
Ù ÅVßZzä™~pä™p’~+ŠX ÷D™e
$D~{Çg!*
mÜZ »¿gzZ ðCÅw¸…{zāì ¬ŠÐ\¬vZX}™[‚gZ »x¯ë!*}™g(ZÙñ{
c*
# Xì y-gzZVƒ~gZŠ)f »kZ ƒtz æðÃ~VÂ!*
\¬vZāZ /Z ñâ
yZ¤ Û‚
X ÷~', ÐkZvZwÎgz
zu0*
óànÛÖ^ÃÖ] hù… ² ‚ÛvÖ]æ óànÃÛq] äe^v‘]æ ‚ÛvÚ ^ßnfÞ o× ²] oב

Û ~òzëLZ Š0Zx â ZxsÑZ 


÷D ⠁
Y Hc_»/Â6,äƒC
uÑkZāce ** Ù ªuÑÐ X÷ ÌWæ{ Ze~ \Z 5#
àe] pFæ^jÊEXceãYðZ h ZyŠ¤
/ÅyZ6,
¯ÅäƒD
+%gzZg ñ Â,™:¤
/ZgzZN YƒT Ð
$@*
DMRMKOQtV änÛni
HY7 ¬¦Ñ0Æ V-´gzZizgŠ ÐŠ 0Z x â Z xsÑZ 
sfzgqä VrZ Â Š
Š[ZŽ
:c*
b ïÐ VÂgúÅyZ c*3f ïZÔ÷
** Û »vß ~´gzZ ~izgŠtāì t · Z6,kZ »Vâ › L L
:X ÷ D
+  gŠ ÌbŠg( ~āòsZ )³tb
%tèY7„ ÐyZÉX 7w'**

ÅVzizgÆypg: ÷b‡Æ† vßtÔ ð|:gzZ ~Š·:Ô~y›{z
Û ÅVzi úõ0*
Ö wÅ {)z [ZÑgzZg ZŠ%}Y âZ {Š™x ZwÅvZt:ÔƆ
b‡Æ# Û Å e:ÔƆ
Û
Û Z » ó ó ²] Ùöçû‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö ²] Ÿ$ô] äøÖFô] ?ŸøL Ð
Ô,™Ìg Z Œ itñƒDƒïqÆZ
L y!* +yZX ÷
g»zcÆ´0·ïEG3;X\I[ZvßÆ‘ Û ~´( ,™: uF, +t J
Z Û » ÌA
# )X ÷
-Z $
ÄtgzZX ÷… âvZà ZŽ åÐ~VÍßà ¸yZ {zX ÷
X ÷_7,
äôn»×øÂø hø^røuôŸøæø b àönû_ôføÖ»] Åö ø̂ Þ»¢ø»]éö…ø‚øn»uø b Ÿ$ô] äøÖFô] Ÿø á»øœ‚öãø»øœ
àönjôÛøÖ»] éôç$ ÏöÖ»]æƒö áö ^Ûø×»‰ø b Ÿ$ ô] äôn»øÖô] Ðøm†ô›ø Ÿøæø  àöõnÚô¢ø]» Ñöô^’$ Ö] ‚ºÛ$ vøÚö
{Š6,ðÃ6,kZgzZÆg©á Zz ù } (, Ôá Zzu. ñZÎ7ŠqðÃāVƒêŠ „ZÍ~L L
Ü ¤o¢ñZÎ73 Zg ðà »îJ
á Zz ‰ -kZgzZÔÆ( )·g ZŠ - Š F ñZÎ7
$c*
ó Xó ÆyG
DÝ¡ŠùÖ]…ö] :„!NRL”VxzŠ¢( zŠg Z )[²~Š:Y ëÑZg ZŠ òzë)
Û Š0Zx â ZxsÑZ 
Û »ÆV-izgŠ ªVÍßyZXì D ⠁
~Tì (ZX »äƒ
Û » b§Å4Z Ì{z}™—¿Ž~䃁
ì Û »ÆyZÉX 7s %Z ðÃ~Vâ ›
»yZÔ ÷ { ZegzZg ñtÉ ~ZgŠÆWæ„:gzZ ÷ D M ~ZgŠÆ[Â IZt Â:X
+
D%gzZ & 0
+ ¯ Ôwâ Ãwâ ÆyZgzZ Vc*
itā ¨Y c* &
+ßÃVÂgúÅyZX ì 7w'Ìf
Ås ™zZ LZXÐ N Y G ON M~1‡ÌV˜É 5Y Å7wJJ
-/ÂÅyZÔ ÷
,Y Ì´g xi 5~ Vñ»‰«™ c*
^ ,Y ÌÒ6,yZ ª
~g ZNaÔ ~g ZŠ {PÃyZì ^ z$
+
G

÷ ÿ5© ZZ
V;ÆyZ:X ,™: { ZeÃt‘vŠā @*
yZ c* # Zzƒ  Ô 1c*
VƒY fÆyZXì 7
ðÃÐ ~ yZ Z
# QXì ^
,Y»B‚ÆyZ:gzZ kZ%ÅyZ:Ôì ^ Î~ VzyÆ
,Y**
\¬vZā7^
,Y nÆVâ Zxy›Xì x Zwƒ YB‚Æ} i »ÆkZ ÂñY%
 Ô**
Ôì ÅgHZwgzZuŽ nÆVÍß,Zä
X ,™: Ç**
}Ð~g »zŠ·ÔgñXtçOX ÷D ⠁ ƍZgzZ ~´~Ûb§ÏZ
Û ~}g !*
1»XǃgÑ~ooyZ {zÌÂ}™:C
** Ù ªŠ NZt¿ðÃÐ~yZ¤ Û » F,
/ZX ÷ +
$
tçOXì 
Û » '™| (, Û »ƒ
ÐVz  Â{z}™x ¬u',Ù ª¿ŽgzZì _ZugŠ~3
zC
VÂgúÅyZ:ÔñYHwJ)f * ÐyZgzZ ñYc*
c tb ŠgÎâÆVâ ›7Zā7^
,Y
/ZvßtXÆn+F,
¤ +ÌD
$ +%gzZ÷D
+%tèYì , * 3ÝfÆyZ:gzZì ^
^ Y* ,Yb ïÐ
HwyÐ+D
+%‰ì Z Û ‹ ðÃ
# Zzwyb§kZÐyZ Â,™Za^z»gÆ™ë Z
B ÐV-g ZjÆ[Z˜¯äx Z™/ôgzZº Z & œā 6ì *
X ¶Åk @Y
D179Ô 178:230:~ÝzgÅ Š0Zx â Z òzë- GE
q’z„ï 4‡hN Ò˜QZ NT(OQtV änÛni àe] pF æ^jÊE

ƒ9»Š NZÆá Zzä™ %f


ì ~gz¢**
yx ÓXƒy›{·Z 9ƒgZŠ +Š {zāì oÑt aÆ[Ÿ
ā‰ƒ ÑZz ä™g ïZ »]ÃZ
ā‰ƒ ÑZz ä™g ïZ »)
®+ Zßx ÓXƒ]Š „ÅvZ)̎ {)z -,
$t¬gzZ+ 6ÅVzG
** ZÆ 4,
By›sÜ »á Zz ä™ %f n Æi ZŽ ÆÝfX ÷ + " xZg ã*
6$ cŠ‡
ë iVƒ: ~g7ozÑ{zā-Z Xì 7°» ~gz M OÅxsZy»g Z {)zi úg Z ÛŒZ »&Š Þ
J#
y»g Z ~ÙCªÆxsZX ÷ D™g Z ÛŒZ »&Š ÞX ÷ D By›vßÐ ¹Xì H™f ä
{zāakZ7w'f »B; ÆyZì 7°»taÆäƒy›ÆyZ1X ÷D ÑO
™N ¬ŠÐ yZgzZ *
** c ہРY 1zY C
*™Š * ã Zā b§kZ {zX ÷D™uÑ~]Š „B‚ÆvZ
D%Ð xsZŽ X ÷ D™x »,Z X {)z
» b§kZ~ Vß Zz äBy›X ÷ á Zz ä™+
+»gñZ/£X~ [Ÿ ä ëXì $
{™E UÐ x q )ZgzZ[Z L
"* <z [Â *
*™tہ
X ñeÆ™ÜòŠ Mz½.
Æ òŠ M kZā @* Þ ‡āì ~gz¢n Æ ]oÆ yZ Xì H
XnċZzwq|~}g !*
(MOSPKQKNLoÊRMSÝK”KNLRV”KMNV ðˆqVÜnâ]†e] àe ‚ÛvÚ înŽÖ] pæ^jÊE
D OUN V‡^e àe²]‚f àeˆmˆÃÖ] ‚f înŽÖ] èu ^Û‰VÜm‚Ïiû(àm‚uçÛÖ] é‚nÏÂ

'w'ÃfÆuæ
ÒÃÅ wÑ+Z Ð e
$ M sf `gŠ n Æ yZgzZŒw'ÃfÆ u濎 
:} ™
DMMTVÝ^ÃÞŸ]E—àønû ßôÚô ©ûÚö ä́jô mF^Feô Üû jößûÒö áû]ô äô nû ×øÂø ²
ô ] Üö‰û] †ø Òôƒö ^Û$ Úô ]çû ×öÓöÊø ™
13kZ ƒ n /Z ñY 1x **
pgyZZ6,Vì M ÅkZ ?¤ »vZ ( ‰
Ü zÆ%f )6,qT ÂL L
ó Xó z™
Û »{zH •: ÅËgzZXì 7‚` Ze
X ?ǃ $ Mtā¾gzZ
{z Â}Šg Z Œ
Û w'Ðzz Åh »\¬vZÃfÆuæ>%ƺ Z uÑ¿Ž 
ex **
Û w'Ðzz Åx **
}Šg Z Œ ÆvZ {zh
+÷á āì ŠŽñµt VŒ èY 7
Û » {zpXì g » æ
Ö wÅfÆuæÃxÀÆe
#  gŠ wÑ+Z »kZÐ e
$ MèYì 7„ $ M {gÃè%ZÔƒ;g
Š™m{äq )Z6,
Xì c*
+Z†#Z îG<
0vZ†0m,
i !*
EE -I
4݁
4)GZ Ô™0·#Z G EE
+rZÝ°Z†0vZ†#Z G 5{¢
îÏG  èEG 5{¢
îÏG
0O! Õä]LZ òzë)
DÝ¡ŠùÖ]…ö] :„!OS”VwÍ Z¢!‚ñ^ÏÃÖ] h^jÒ( zŠg Z ) : îG

ì s ÜÆxsZ‘
Û xZg ( 1661) ò :
Ø è ~QVŒX ÷Tgd
Û Z¼Æ<
Š Z Û Æº´Æt Z²6,uuà Ñvßë 

e3‰gzZ ÷ D™Ì6,Ð ä3“
f  Í »gâ Y ñƒG %fÆyZ ‰Ð ~ ëÔ÷
¦~s
** # ZggzZ¤vßtāìg ãZz?ì ^
,Y**3ïGI4µYtn}g øHāìtwZÎX ÷
iI
X ÷Dg åÃVÍg )
, ¦ÔŒ**
vŠgzZ @** ¦ÔZ
V‚öÃeæVäfv‘æ äÖæ äÖ牅 o×F ݡŠÖ]æ éöç×F’Ö]æ åö‚uæ ² ‚ÛvÖ] 
¦ÔZ**
ÔŒ** ¦[» vß ~QŠŽñ6,V;zāì Å™f ä b‚Ž ƒt wq ]gßZ
#
%f »yZÔ( Çgpô\¬vZ ) Ô÷ D
+%gzZ uæ{zÂ÷ Dg åÃVÍg )
, ¦
vŠgzZ @**
XƒH„x **
»vZ6, /ZÔì ~¬Æg ZŠ%{zèYÔ7w'**
kZäVrZp¤ 3gâ YZƒH
Ü׉æ äfv‘æ äÖæ ‚ÛvÚ ^ßnfÞ o× ²] oבæ ÐnÊçjÖ] ²^eæ

EE EE
t Zi°Z†#Z G 5{¢:gœT
îÏG $** ¼0vZ†ÔŠ´0vZ†#Z G
Ôyc* 5{¢:ÁgÔèÛñ]‚Ö] èßr×Ö]
îÏG
E
§3©E“
Ô öG
EE
0vZ†0m,
Ô i !* +Z†#Z G 5{¢îG<:gœ
îÏG
DÝ¡ŠùÖ]…ö] :„!NOT”VxzŠ¢( zŠg Z )[²~Š:Y ëÑZgZŠ òzë)

Og:g »zuÐVÍß, Z ( 3008) ò :


» bD ‰Æ t Z²gzZ Zg øÔìk
wŽ égzZ më !* ,5 uu à ÑF Zg ø 
+x ª6,
ZgzZ @ÔŒx **
»VJyZgzZ÷ !7ÃyZ™ ¯ Վ Ô÷Û„ $ vß {zXì Lg
 6,"
Æ { Ò ~Š ÷ Û Z ‰Æ VX}g øX ÷ ë @c*
á Ð yZ äŠ Z ñƒ 0ZX ÷ n
Zc* pg
”äVrZpÔÅÃ7Z ä ~Xì 1™ì‡wŽ é» b§C
Ù gzZ ÷n™ì‡]©
ÃVÆwÅyZ~pÔVjŒ7Zā7DÚZ k0* ,Ã6,VzÇ‘zZ {zÔ7„
}÷gzZ÷^
,Ygâ YZƒH %f »yZāì ‹ä~X ‚
yZvßtÔ7^ rg7wŽ éÐyZgzZVƒ@*
™I**
~wq]gß{gÃèN ⠁ á g Zāì lg Z ¦
Û Š÷ /Ð\ MX D™7wìÇ!* e3f »
gzZ÷f
Û H Zg ø
?ì n
V‚öÃeæVäfv‘æ äÖæ äÖ牅 o×F ݡŠÖ]æ éöç×F’Ö]æ åö‚uæ ² ‚ÛvÖ] 
{z Â÷ Dg å Ã{)z( )@ÔŒÔZ[» {zāì Å™f ä \ MŽƒt wq]gßZ
#
@Yƒ`g {ÐxsZyK̈ZÐzzÅT÷>%ƺ ZuÑ
VY±y›7Z nkZXì *
ä\¬vZXì ^ 3f »yZ:Ô7^
,Y** ,YbŠ¸g »
™ b ïÐ VÂgúÅyZgzZ7^
,Y Ì**
â
:c*Û
ø Ÿ æø ÜûÓöjûfø røÂû ]ø çû Öø æ$ èõ Òø†ôŽûÚ% àûÚôù †ºnû ìø èºßøÚô ©ûÚ% èºÚø ªøÖøæø à$ Úô ©ûmö oj#uø kôÒF†ôŽûÛöÖû]]çvöÓôßûiø øŸæø ™

Ô ø òô Ö5 æ]ö ÜûÓöfø røÂû ]ø çû Öø æ$ Õõ†ôŽûÚ% àûÚôù †ºnû ìø àºÚô ©ûÚ% ‚ºfû Ãø Öø æø ]çû ßöÚô ©ûmö oj#uø àønû Òô†ôŽûÛöÖû]]çvöÓôßûiö
Üû`ö ×$Ãø Öø Œô^ß$׳Öô ä́³jô mF]F àönùô fø mö æø ä́Þôƒû^ô eô éô †ø Ëô ÇûÛøÖû] æø èô ß$røÖû] oÖø]ôXçû ³Âö ‚û³mø ²
ö ]æø …ô^³ß$³Ö] o³Öø]ô áøçû ³Âö ‚û³mø
DNNMé†ÏfÖ]E—áøæû †ö Ò$ „øjømø
ì4Ð ]gúāæ~&
+ßðñgzZN Má yZZ {zā ©z™: b ïÐ VÂgúuægzZ L L
xÝ ðñgzZ N M á yZZ {zā ©zŠ:¸gÃVÃægzZÑ hZ »( uæ) {zp¤
/Z
yf Z LZ \¬vZgzZ÷D š s§Åv M vßtXÑ YZ»p¤
/Zì 4Њ%uæ
wJÃ{zā @* ™yÒ x ©Z LZ n Æ VÍßgzZì @*
ì @* š s§Å„gzZ ¼

ó Xó ,™
DÝ¡ŠùÖ]…ö] :„(NOU(NOTV”(xzŠ¢( zŠg Z )[²~Š:Y ëÑZg ZŠ òzë)

¬»fÆc øÆwÎggzZvZ ( 9407) ò :


7Ìe -Zňy M Œ
$ Mq Û É _7, Û D™7x» (´Š )òsZv߉ 
7y M Œ
á Å wÎggzZxsZ+ŠX ÷ïŠ > 2i:÷_7,
÷Tg D™Vìø~y÷ iúX … Y
Ð ¿Ë,ZZ
ÂñY Å]!* # X ÷sZe}Š àÇÌÃ\¬vZg!*
ää~ yŠq
-ZÉX
H %f »ŠZ
Û Z,ZëHāìtwZÎó óVƒ@* Û Z »vZwÎg·vZÑZ!Z ÑX Vƒy›~Lì
™gZŒ L H
X ?÷DYñ0* Û ZgÑ"Æb§kZ~{ÑçāZ
Š Z # ?÷M
h3Zƒ
V‚öÃeæVäfv‘æ äÖæ äÖ牅 o×F ݡŠÖ]æ éöç×F’Ö]æ åö‚uæ ² ‚ÛvÖ] 
gzZ ðZz6,
ÑXì q )Z »# kZXì¬t ·Ñ!*
Ö Z6, hgi úñƒD™g ïZ »†
** Û Åi ú 
Xì¬tāì ¸ SZgÌ~yZX ÷w¸zŠÆY f0Æähgi úÐ:
ÐZXì @*
YƒD
+ wt gzZìº Z¬ bŠ à ÇÃxsZ +Š c*
%ÑZz 䙕 wÎgÔ \¬vZ 

]ñ ñZw ÐZ ā ì n /Z X Ç ñYc*
Û » Áq :gz 4 Âá™/¤ Š ¬ » ä™/Â
DDåöç×öjöÎû^Êø äößømô Ùø‚$ eø àûÚøEE:ì ~tŠ ÷
á g ZX}Š
++Š CZ¿Ž L L
Dp…^íe xnv‘Eó Xó zŠ™OÐZá Z ew$
$Zzg~ó ó9L L[ÂKZä~g gx â Zg
Xì Åe $ut
äkZ ˆÆ/ÂÂá™/ÂE{z/
¤ ZpX 7,
^ Y* “Í »gâ YñƒG %fÆ+
* 3 D% 
¤ ZX 7Ð~[ÂIZŽì ¬¸ ̻ہ»}uzŠ b§ÏZXì w'{zÔ H %fgâ YŽ
{zp/
Ëá Zz ¶Š™ `g{Ð xsZ ¿ŽèYXƒ*
@™Ìg Z ÛŒZ » óv
ó Z wÎg·vZ ÑZ!Z ÑL LÐ y*
!i
Xì t · Z »xsZ ñf, ZÃðûg Z ÛŒZÆkZ Âì ì‡,
6kZX 7{+ c {o
6¿*
3©E“
§E EE
îG<:gœÔ öG t Zi°Z†:gœT
$** ¼0vZ†ÔŠ´0vZ†#Z G
Ôyc* 5{¢:ÁgÔ èÛñ]‚Ö] èßr×Ö]
îÏG
:„(MU”(xzŠ¢(zŠgZ)[² ~Š: Y ëÑZgZŠ òzë)Ô i!*0vZ† 0m,
+Z † #Z
DÝ¡ŠùÖ]…ö]

f »á Zzä\
dj+Ë
¬H »fÆ kZÔñ\
dÐJŠ ñƒ ñÎ {¤ +Ë» y M Œ
/c*
j Û ) c* Û ¿Ž 
yMŒ

G
+ËgzZ ó˜Ô @
Vâ Z³gzZ VÂgúÔV”Ž ÷j -.'ìÓ 
6Ô± {zŠ Z%Ð kZì ¦Åî*G
gzZ ñY;g pôÐÑā @*
÷ D Y ñ\
d~ Vß !*6,‰z Æ Vl c*
c* ~ V⊤
/Å {)z
\¬vZ sÜgzZ sÜyvz œèYì uÑÉ ì ItÂnYHgzŠÐZƒ[ƒ wi **
g¢Ž
Xì 7~g (ZÆËZÎÆvZÔì ~B;Æ„
:ā ‹ñƒD ⠁ á g Ztà wÎgäVrZāì e
Û Š÷ $ZzgÐŠ&0Z
DDÕ†èÖçjÖ]æ Üñ^ÛjÖ]æ oΆÖ] á]EE
DOTTOV|(Üñ^ÛjÖ] Ðn×Ãi oÊ h^e(g_Ö] h^jÒ(æ] oe] à߉E
ó ó÷uÑwqZÆré gzZ j
# -Yh ÄL L
+ËÔ7
-¼‘
:āì e
$Zzgq ¯%Ð êG0vZ†
DDänÖ] ØÒæ ^òn Ð×Ãi àÚEE
oÊ ‚Ûu](NLSNV|(Ðn×ójÖ]ènâ]†³Ò o³Ê ð^³³q^³³Ú(g³_³Ö] h^³³jÒ( p„³Ú†³i à³ß³‰E
DOMMKO‚ߊÛÖ]
óì
ó *
@Yc* dqðÿŽ L L
Š™Š4ÆÏZÐZ ñ\
:ì e
$ZzgÐ~g»Za1Z
遡Πæ]†iæ àÚ é¡Î †nÃe èfÎ… oÊ à³nϳfiŸ] Ÿç³‰… س‰…^³ÊÔ  ofßÖ] ÄÚ á^³Ò ä³Þ]EE
DDkÃ_Ο]
DOLLQV|(Œ†rÖ^nÊ ØnÎ^Ú h^e(†nŠÖæ ^ãrÖ] h^jÒ(p^íe xnv‘E
ðÃ~ yŠ¤
/Å.
$zZ Ëā 5Ãœ‡q
-Z ä \ M Z
# ¸B‚ÆwÎg {zā L L
ÐZ1( ¸ D™ c*
Š|0
+!* +Î ) ñY ~Šg: ¹!*
vß~ŸÆ{)z$ Ïg +Z
ó Xó ñYc*
Š^ »
yZ { ZpXì c*
⁠dÆ V±g6,
Û IÞÐ ä\ VŠzZ äwÎgā Zƒx¥Ð g
$ukZ
Š¬» ¶Š^»ÆV±gyZ ä\ M 2ÔVƒ ˆðÎ: c*
: â ièY c* Vƒ ˆðÎ÷¤
/~
7Zā @* +Ë7ZgzZ sZ eg;~V⊤
¸D zj /ÅyZÔ_0 VŠzZvßÆqY
V(g6,
+!*
Šâ
yZgzZ c*  yZ 7Z ä vZ wÎgX ÃÄgpôÐ$
Û IÐ ñÐ VÂ!*
ƒ +ÃgzZ ]Ã M
jËyZāÇg {ot¿ðÃ/
>gzZVz+
w”~VzeÔVza Š¬»¶Š^»ÆVzq
¤ Z Z®c*
@CZ f~ŸÆ]µ«ŠgzZæ
{zÐzz ÅTÔì >%»º ZuÑgzZuæ{z Âì|*
3f »¿,ZXvZ f oZzXì *
X 7w'** @Yƒ`g {ÐðsZI
gzZì~B;Æ\¬vZg(Z»yvzœāì‚ +ËyZ¿Ž
rg{otgzZ&[òZ¡Ã{)zj
™[‚gZ»ûZuÑ{zÂì@*
bztÉÔ¦Ñ:÷~Š¬[òZtèYì@* ™Zaò}Ð[òZ „z
ÆyZäVrZÔVƒŒ, jË,ZäY f‰%Z!V;X÷
cŠgZÛŒIÃVz+
c M ã M ÛŒŽì*
6]*
9pVƒã M ÛŒ)ŽìHwú,
t]!* jË,ZÃ$
6Vz+ gŠqZÅƘgzZì~Š]fYZÅwEZ
»=gf‡Ôì 7" HÅVzj
$U* +Ëã M Œ $ŠqZ ÅƘāì
Û Ð vZ wÎgÔ÷ x¬ g
Åäƒã M ÛŒÔVƒ ã M ÛŒ)Žì* jË,Z òŠ MQèYì Ÿ»¸ Ì
@Yµ ä™wEZ Ì+
jËã M ÛŒ%Z V; ì wÈZ Ì»!ŠZ" ňy M ÛŒ~]gß
3ÃfÆáZz ä™w EZ+
c*
@™7`g{ÐðsZI {otgzZìr
kZQgzZ* ‚g{o» @~kZ{zèYìYY
'z|*
•,
XìÚ-qZÐ~]ÌÅkZx¯ »\¬vZgzZìx¯ »vZˆy M ÛŒāÌn
+Z†#Z îG<
0vZ†0m,
i !*
G E¢E 4)G-I
4݁ EE
+rZÝ°Z†0vZ†#Z îÏG
5{  èG Z Ô™0·#Z G
E 5{¢
îÏG
0O! Õä]LZ òzë)
DÝ¡ŠùÖ]…ö] :„(QN”(wÍZ¢!‚ñ^ÏÃÖ] h^jÒ( zŠg Z ) : îG

3B‚Æ[ ÂIZ
C**
Á

?ì Y3qðÙÖB‚Æð|*
c ™áqðÃÐð|y›H 
* 3™á qðÃÐ V-Š·gzZVÇ|Ô[ÂIZ :·0x?Z†i Z 
B‚ÆyZgzZ *
c â ہä\¬vZXì ,
:* ^Y* * 3™Ö
—Üû ãö Ö$ Ø' uô Üû ÓöÚö ^Ãø ›øæø ÜÓöÖ$ Ø' uô gøjFÓôÖû] ]çiöæû ]ö àømû„ôÖ$] Ýö^Ãø ›øæø ™
DQVé‚ñ^ÛÖ]E
3»[ÂIZªL L
3Zg vgzZì w'n}gv(f ) **
ó Xó ì w'nÆyZ **
0 Å[ÂIZā *
ìÙCªÂXì w'n }g vb ïÐ VÂgúðZŠ u * c â ہ+ e M ÏZ
h×'~ $
gu)Š ƒ ZŠ1Zò%ZX ÇñYÌ*
~( 3839$ * 3™ïB‚ÆkZgzZ ÏñåÌ*
c 3* * 3~ç
EI
o8E
÷Tg~5äÅ[ÂIZëāÅn²ä~āì $ eZzgÐ ö- ‘1ZB‚ƍ 9
ÆyZ »¤
/Z c*Û ä \ M X ÷ Ã
⁠W [ZÑ~ Và',LZgzZ D åk
,ò~ V-&
+; {zgzZ
Y Zzg Z )X ƒ 3~yZgzZßðŠÐ ã0* /ZgzZ ƒ 3~4Z ÂN Yï@',{z´
ÃyZ Ž: {z´ÆyZ¤
E
5šÅZ
( ~ Z `75:mÿG
à x Z™/ô™á {·»]gúāæ-
qZ ävZ wÎgāì $ qZ ~ ~g g 9
gu-
( 1` 49m:~g g9ƒ öÌÃVzgâ YgzZkÌŠpā *
c â ہ
~Và, Š HwÑ+ZÐ$
'ÆWæāì H gukZā÷D â ہv0Zƒq,gukZ
6$
á q Åä3Ð ›)ÌËātāÜXì ,
^Y wEZ »yZ ƒ ¢ » äƒ: 
„ /
¤Z
WæXì ,
^Y»[ÂIZsÜf%ZXì ,
^Y ( ƒ¢»äƒ: * 3™
„ ~T) *
X 7, * 3{zƒ: ¢ » äƒ u *
^Y* 0 Æ yZ/¤ Z Y âZ x ¬ ðƒ à Ðg ñX 7,
^Yf »
ÐM
êN ‘QR éN ZzX 7, *™wEZ%ÆäðŠgzZ ]gz¢ »Và,
^ Y* 'yZ
1
9
9
7

(Y GE
mJÔwzZ TÔ443Ô 442m:~ÝzgÅ ï Û wZÎÆ\ M )
4O]Nzy M Œ

yÎ 0* ðe®gz›
ùz6,
http://www.muwahideen.tz4.com

info@muwahideen.tk