Vous êtes sur la page 1sur 131

N° d’Identification Fiscale (NIF) : 000609080545593

APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT

N° : 02/SADEG/DCQDE du 04/02/2021

CAHIER
CAHIERDES
DESCHARGES
CHARGES
PREQUALIFICATION
PREQUALIFICATIONTECHNIQUE
TECHNIQUENATIONALE
NATIONALEDES
DES
ENTREPRISES
ENTREPRISESDEDEREALISATION
REALISATION
DES
DESOUVRAGES
OUVRAGESDE
DEDISTRIBUTION
DISTRIBUTIONGAZ
GAZ: :

- -Travaux
Travauxde
deRaccordement
RaccordementClientèles
ClientèlesNouvelles
Nouvelles
- -Travaux
Travaux de réalisation du ProgrammePropre
de réalisation du Programme Propre
- -Travaux de Dépannage
Travaux de Dépannage
- -Travaux
Travauxde
deprestation
prestationremboursable
remboursable« TPR »
« TPR »
1
(En
(Enclés
clésen
enmain
mainou
oumise
miseen
enœuvre)
œuvre)

SOMMAIRE
Désignation Pages

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
1
Avis d’Appel d’Offre (en Français & en Arabe) 3-11
Pièces du Cahier de Charges : 12-82
Pièce 0  : Instructions aux soumissionnaires 12-29
Pièce II : La convention. 30-36
Pièce II : Cahier des clauses administratives, juridiques et financières 37-73
Pièce III: Cahier des prescriptions communes 69-73
Pièce IV: Cahier des prescriptions technique (Spéciales) 74-82
Annexes 83-131
Annexes 0 :
0-1- Fiche de Renseignement
0-2- Modèle de l'Attestation des Références Professionnelles
0-3- Grille d’Evaluation
74-98
0-4- Modèle de Lettre de Soumission Technique
0-5- Modèle de Décompte Général Définitif « D.G.D »
Annexes I :
I-1- Charte des obligations légales en matière de relation de travail opposables aux entreprises
sous-traitantes.
I -2- Engagement d’adhésion et de respect de la charte des obligations sociales (Directive N°18) 99-107
I -3- Modèle de Déclaration de probité
I -4- Modèle Déclaration à souscrire
I -5- Modèle de La lettre d’engagement pour travaux de dépannage
Annexes II :
II-1- Modèle de Garanties de bonne exécution 108-111
II-2- Modèle de Garantie de restitution d’avance forfaitaire
II-3- Modèle de Garantie de restitution d’avance d’approvisionnement

Annexes III:
III -1 - Modèle Listing des affaires
III -2 - Modèle Planning des réalisations
III -3 - Modèle Ordre de service
III -4 - Modèle PV de Piquetage 112-120
III -5 - Modèle Procès-verbal de réception provisoire
III -6 - Modèle Attachement
III -7 - Modèle Attestation de fin de travaux
III -8 - Modèle Procès-verbal de réception définitive
2
Annexe IV: Bordereau Descriptif des prix unitaires 121-125

Annexe V:
V-1- Fiche tronçon
V-2- Fiche vanne 126-131
V-3- Fiche branchement et Croquis_
V-4- Fiche colonne montante

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
AVIS
AVISD’APPEL
D’APPELD’OFFRES
D’OFFRES
NATIONAL
NATIONAL

DE
DEPRE-QUALIFICATION
PRE-QUALIFICATION

- -Gaz-
Gaz-

CANDIDATS
CANDIDATS

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Avis d’appel d’offre national ouvert
Nº 02/SADEG/DCQDE du …/02/2021
DE PREQUALIFICATION NATIONALE DES ENTREPRISES
POUR LA REALISATION DES OUVRAGES DE DISTRIBUTION DU GAZ
(En clé en main / mise en œuvre)

1. La Société Algérienne de Distribution de L'Electricité et du Gaz (SADEG. Spa), Direction Centrale de


Qualification Développement et Expertise (DCQDE)

Adresse : Immeuble 500 bureaux 6 Route Nationale n°38 – Gué de Constantine -Alger

N° d’Identification Fiscale (NIF) : 000609080545593


Lance un avis de pré-qualification Nationale des entreprises dans les domaines des travaux de réalisation, des
ouvrages de distribution gaz.

Sont concernés par cet avis, toutes les entreprises et artisans spécialisés dans les domaines des travaux
de réalisation, d’entretien et de dépannage des ouvrages de distribution de gaz disposant actuellement d'une
prés-qualification ou non.

Pour les entreprises et artisans disposant d'une prés-qualification « Travaux Gaz » avec la SADEG, leurs pré-
qualifications prendra fin après les résultats de la nouvelle pré-qualification relative à cet avis d'appel d'offre.

2. La SADEG invite par le présent appel d’offre, les soumissionnaires à présenter leurs offres de pré qualification
sous pli fermé, anonyme et non identifiable auprès des Directions de Distribution de la Société se rapprochant
de leur siège Social.

3. Les Soumissionnaires intéressés par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges au niveau de la
Directions de Distribution de la société se rapprochant de leur siège Social, contre le paiement par virement
bancaire de la somme de trois mille dinars (3000,00 DA) (l’avis de virement faisant foi) au compte ouvert auprès
de la BNA de la Direction de Distribution concernée 2

4. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires dans les bureaux des
Directions de Distribution de la SADEG.

5. Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant toute la période de leur pré-qualification

6. La date de retrait du cahier des charges se fera à partir de la date de l’apparition du présent avis de rectification
sur le BAOSEM.
La remise des offres et l’ouverture publique des plis est fixée pour la journée du 16/03/2021 à 10H00, au niveau
des Directions de Distribution où se situe le siège social du soumissionnaire.

L’enveloppe extérieure doit être anonyme et non identifiée, celle-ci ne doit comporter que la mention suivante :

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
AVIS D’APPEL D’OFFRE NATIONAL OUVERT
Nº 02/SADEG/DCQDE/ du …/02/2021

PREQUALIFICATION TECHNIQUE NATIONALE DES ENTREPRISES


POUR LA REALISATION DES OUVRAGES DE DISTRIBUTION GAZ
« À NE PAS OUVRIR »

7. Les soumissionnaires ne sont autorisés à déposer qu’un seul et unique pli au niveau de la Direction de
Distribution de la Wilaya où son siège social est domicilié.
Une fois pré-qualifié, l’entreprise pourra intervenir sur l’ensemble des Directions de Distribution de la Société
« SADEG » en fonction de sa capacité de réalisation .

8. Les entreprises pré qualifiées seront invitées ultérieurement à présenter leurs offres techniques et financières au
niveau de toutes les Directions de Distribution de la société « SADEG » dans le cadre des consultations en clé
en main ou en mise en œuvre.

9. A l’issue de la phase de pré qualification technique les entreprises pré qualifiées seront classées en quatre (04)
catégories :

Type A : entreprises débutantes ayant les capacités humaines, matérielles et financières pour réaliser des
branchements et/ou les installations intérieures.

Type B En plus des prestations du type A, entreprises ayant des capacités humaines, matérielles et
financières pour réaliser des colonnes montantes, et/ou des canalisations gaz en polyéthylène de longueur
inferieur ou égale à 100 ML.

Type C : En plus des prestations du type B, entreprises ayant des capacités humaines, matérielles et
financières pour réaliser des colonnes montantes, et/ou des canalisations gaz en polyéthylène de longueur
supérieur à 100 ML et inférieur ou égal à 15 km; et ayant les moyens nécessaires pour intervenir sur les
réseaux en acier.

Type D : En plus des prestations du type C, entreprises ayant des capacités humaines, matérielles et
financières pour réaliser des colonnes montantes, et/ou des canalisations gaz en polyéthylène de longueur
supérieur à 15 km ; et ayant les moyens nécessaires pour intervenir sur les réseaux en acier. 2

10. Les entreprises pré-qualifiées et classées conformément au point ci-dessus seront invitées ultérieurement par
la ou les Direction(s) de Distribution de SADEG, à présenter leurs offres financières.
11.Toute entreprise pré-qualifiée dans le cadre de cet Appel d’Offres sera dans l’obligation d’effectuer les travaux
de dépannage au niveau de la Wilaya où son siège social est domicilié. (Voir lettre d’engagement pour travaux
de dépannage en Annexe I-6).

12.Les adresses des Directions de Distribution sont données en pièce jointe :

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
LISTE DES DIRECTIONS DE DISTRIBUTION & ADRESSES

Région de
Direction de Distribution Adresse
Distribution
Blida 20 Boulevard mohamed Boudhiaf - Blida
Bouira Rue 19 Mars 1962 - Bouira
Boumerdes RN N°24 Boumerdes - Boumerdes
Biskra 20 Boulevard mohamedBoudhiaf - Biskra
Djelfa 02 Boulevard de la Palastine - Djelfa
El Oued Boulvard Mohamed khemisti - El-Oued
Ghardaia Route nationale N° 01 Quartier - Bouhraoua
RDC
Laghouat Avenue Docteur Saadane - Laghouat
Médéa Boulevard Benayad Tahar - Médéa
Ouargla Avenue de la république - Ouargla
Tamanrasset Boulevard emirabdelkader, Ksar elfougani - Tamanrasset
Illizi Zone industrrielleillizi
Tipaza Rue Oued Merzoug - Tipaza
Tizi Ouzou 01 Bd Colonel Mellah -Tizi-Ouzou
Annaba Boulvard Mohamed Seddik Ben Yahia - Annaba.
Guelma Rue Oumerzoug Hocine - Guelma
Skikda 69, Ave Bachir Boukadoum - Skikda
SoukAhras Cité DouaissiaAmor - Souk Ahras
El Tarf RN 44, El Tarf centre - El Tarf
Constantine 2, rue DebbahLouiza, Bab El Kantara - Constantine.
Batna Cité Administrative (la verdure) - Batna
Oum El Bouaghi Rue Medfoun - Oum El Bouaghi
RDE
Tébessa Zone Industrielle - Tebessa
Mila Rue de l’ALN, - Mila 2
Khenchela Route Poids Lourds - Khechela
Sétif 28, Avenue du 1er Novembre 1954 - Sétif.
Jijel Rue de l’ALN - Jijel
Bejaia Cité Tobbal. - Bejaia
M’sila 01 Rue Benbadis, BP 226, - M’Sila
Bordj Bou Arriridj Avenue Abdelkader El Barki - Bordj Bou Arriridj

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Région de Direction de
Adresse
Distribution Distribution
Oran 02, rue Khiat Salah Mediouni - Oran
Es-Sénia Route d’Es-Sénia CW n°83, Ilot n° 18 Section n° 05 - Oran
Tlemcen Boulevard 18 février Imama - Mansourah - Tlemcen
Sidi Bel Abbès Avenue AbbaneRamdane prolongée - Rocade - 22008 - Sidi Bel Abbès
Mascara Rue Adda Bakhlouf Cité Administrative - Mascara
Ain Témouchent Route Chabat - Ain Témouchent
Chlef Hay El Houria - Chlef
Tiaret Rue, Maarouf Ahmed - Tiaret
Mostaganem Route d’Oran BP 112 - Mostaganem
RDO
Relizane 40, Boulevard de la République - Relizane
Tissemsilt Seddik Ben Yehia, Hay El Merdja - Tissemsilt
Ain Defla 40, Rue des Chouhadas - Ain Defla
Béchar 127, Boulevard Cdt Meddouni Rachid - Bechar
Saïda 05, Avenue Ahmed Medeghri - Saïda
Adrar Rue de Bouda BP 17 - Adrar
Tindouf Cité Slimane AmiratKsabi - Tindouf
EI Naâma Avenue Cheikh Bouamama - Naâma
EI Bayadh Route El Haoudh, BP 18 recette Ait Amiri - El Bayadh
BELOUZDAD  201 Rue Mohamed Belouizdad - ALGER
BOLOGHINE  03 Bd Mohamed Touafdit - Bologhine- Alger
RDA EL HARRACH  02 Rue Sidi Okba -Belle Vue - El Harrach - Alger
GUE CONSTANTINE  RN 38 Site Sonelgaz - Alger
SIDI ABDELLAH Rue Mohamed Khider - Zeralda

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
‫إعــــــــالن عن منـــــاقصة وطنيـــــة مفتوحـــــة‬
‫رقم ‪\02‬ش‪.‬ج‪.‬ت‪.‬ك‪.‬غ\ م‪.‬م‪.‬ت‪.‬ت‪.‬خ ليوم …\‪2021\02‬‬

‫من اجــــل التأهيـــــل المسبق الوطنـــي للمقــــــاوالت فــــي إنجـــــــاز أشغــــــــال توزيـــــــع الغـــــــــاز‬
‫(تسليـــــم كـــــامل \ التـــــنفيـــــذ)‬

‫‪ -1‬الشركــــة الجزائريـــــة لتوزيــــع الكهربــــاء والغــــاز (ش‪.‬ج‪.‬ت‪.‬ك‪.‬غ‪ /‬ش‪.‬ذ‪.‬ا)‪ ،‬المديرية المركزية للتأهيل‪ ،‬التطوير‬
‫والخبرة (م‪.‬م‪.‬ت‪.‬ت‪.‬خ)‬
‫الكائنة‪ :‬عمارة ‪500‬مكتب‪ 6،‬طريق الوطني رقم ‪ -38‬جسر قسنطينة‪ -‬الجزائر‬

‫رقــــم التـــــعريف الجبــــــائي‪،000609080545593 :‬‬


‫تــعلـــن عــــن منـــاقصة وطنيـــــة للتـــأهيـــل المــسبــــق للمقـــاوليـــن فـــي مــــيدان أشغــــال توزيــــع‬
‫الغــــاز‪.‬‬
‫المعنــــيون بهــــذا اإلعـــالن‪ ،‬المقـــاوليـــن والحرفييـــن المتخصصيــن في مجــاالت أشغـــال توزيــــع الغــــاز‬
‫وأعمـــال إصالحات شبكات توزيـــع الغــــاز‪ ،‬سواء كانوا مؤهلين مسبقا او ال‪.‬‬
‫المقـــاوليـــن والحرفييـــن الذيـــن لديهم تأهيال ت مع شركــــة التوزيــــع في مجال الغــــاز‪ ،‬سيتم إلغاء تلك التاهيال ت‬
‫عند إصدار التاهيال ت الجديدة الموافقة لهذا اإلعالن‪.‬‬

‫‪ -2‬الشركــــة الجزائريـــــة لتوزيــــع الكهربــــاء والغــــاز (ش‪.‬ج‪.‬ت‪.‬ك‪.‬غ‪ )SADEG-‬تـدعـــو من خــالل هـــذا اإلعـــالن‬
‫المـــرشحيـــن لتقـــديـــم عـــروضـــهم بخصوص منـــاقصة التــأهيــــل المسبــــق في أظرف مغـــلقة‪ ،‬الـظـــرف‬
‫مجـــهول وال يحمــل أي عالمـــة أو رمــــز‪.‬‬

‫‪ -3‬يمكن للمقـــاوليـــن المهتميــــن بهـــذا اإلشعـــــار‪ ،‬سحـــــب دفتـــــر الشـــروط عـــلى مستـــوى مديريـــــة التوزيع‬
‫الوالئيــــة التابـــــعة للمؤســسة أين يتواجد مقرهم االجتماعي للمقـــاوليـــن مقـــــابل وصــل أو أمـــر بالدفــــع البنـكي‬
‫بمبــلغ (‪3 000.00‬دج) وصل التسديد للحساب المفتوح مع وكالة ‪ B.N.A‬لمديرية التوزيع المعنية‬
‫‪2‬‬
‫‪ -4‬يمكـــن للمقـــاوليـــن المهتميــــن الحــصول علـــى المعلومـــات اإلضافيـــة مـن مكـــاتب المؤســسة (مديريـــات‬
‫التوزيــــع لشركة ‪.SADEG‬‬

‫‪ -5‬يظل المقـــاوليـــن ملتـــزميــــن بعـــروضهـــم خالل كل فترة التأهيل المسبق‪.‬‬

‫‪ -6‬سيكون تاريخ سحب دفتر الشروط من تاريخ ظهور هذا اإلشعار الخاص بالتصحيح على ‪.BAOSEM‬‬
‫حدد موعد تقديم العروض وفتح األظرفة يوم ‪ 16/03/2021‬الساعة العاشرة صباحا ً على مستوى مديريات التوزيع حيث يقع‬
‫المقر الرئيسي لمقدم العرض‪.‬‬

‫الظــــــرف الخـــارجـــي يجــــب ان يكـــــون مجـــهول وغيـــر معـــرف ويجـــب ان يحتـــــوي فقـــــط علـــــى البيـــــان‬
‫التـــــالــــي‪:‬‬

‫‪Année 2021‬‬ ‫‪Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,‬‬


‫‪pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz‬‬ ‫‪Paraphe‬‬
‫‪2‬‬
‫إعــــــــالن عن منـــــاقصة وطنيـــــة مفتوحـــــة‬
‫رقم ‪\02‬ش‪.‬ج‪.‬ت‪.‬ك‪.‬غ\ م‪.‬م‪.‬ت‪.‬ت‪.‬خ ليوم ‪2021\02\04‬‬

‫التأهيـــــل المسبق الوطنـــي للمقــــــاوالت فــــي إنجـــــــاز أشغــــــــال توزيـــــــع الغـــــــــاز‬


‫» عــــــدم الفتــــــح «‬

‫‪ -7‬يسـمح للمقـــاوليـــن بتقديــــم ظـــــرف واحـــد فقـــــط على مستـــوى مديريـــــة التوزيع الوالئيــــة اين يتواجد مقرهم‬
‫االجتماعي‪.‬‬

‫في حالة التأهيل المسبــــق بإمكـــــان المقـــــاول مـــن التدخــــل على مستوى جميــــــع مديريـــاتـ التوزيــــع‬
‫التابـــــعة للمؤســسة ش‪.‬ج‪.‬ت‪.‬ك‪.‬غ «‪ » SADEG ‬وفقا لقدراتهم اإلنجازيـــــة‪.‬‬

‫‪ -8‬المقـــاوليـــن المـــؤهليـــن مسبـــــق ا ستتــــم دعوتهـــــم الحقــــا لتقديــــم عروضهــــا التقنيـــــة والماليــــة علـــى‬
‫مستــــوى جميــع مديريـــات التوزيــــع التابـــــعة للمؤســسة ش‪.‬ج‪.‬ت‪.‬ك‪.‬غ ‪ SADEG‬في إطار االستشارات بنظــــام‬
‫التسليـــــم الكـــــامل أو التــــنفيذ‪.‬‬

‫‪ -9‬فـــي نهايــــة المرحلـــــة التقنيـــــة للتــــأهيــل المسبـــــق‪ ،‬المقـــاوليـــن المـــؤهليـــن يتــــم تصنيفهــــم إلـــــى أربعة (‪)4‬‬
‫فئــــــــات‪:‬‬

‫النوع (أ)‪ :‬المقـــاوالت المبتـــدئــة ذوي القــــدرات البشريــــة‪ ،‬الماديــــة والماليــــة إلنجــــاز أعمــــال توصيــــالت‬
‫الغاز و‪/‬أو التركيبـــــات الداخليــــة‪.‬‬

‫النوع (ب)‪ :‬باإلضافة الى أشغال النوع ( أ) ‪ ،‬ا المقـــاوالت ذوي القــــدرات البشريــــة والماديــــة والماليــــة إلنجــــاز‬
‫األعمــــدة الصاعـــــدة‪ ،‬و‪ /‬أو أنابيــــب الغــــاز من نـــوع البوليتيالن التــــي يقــــل أو يساوي طولهــــا‬
‫عــــن‪ 010‬متر‬

‫النوع (ج)‪ :‬باإلضافة الى أشغال النوع ( ب) ‪ ،‬المقـــاوالت ذوي القــــدرات البشريــــة والماديــــة والماليــــة إلنجــــاز‬
‫األعمــــدة الصاعـــــدة‪ ،‬و‪ /‬أو أنابيــــب الغــــاز من نـــوع البوليتيــــالن التــــي يزيد طولهــــا عــــن ‪010‬‬
‫مترو يقــــل أو يساوي ‪ 15‬كــم‪ ،‬ولديهم اإلمكانيات الالزمة للتدخل على الشبكات الفوالذية‬

‫النوع (د)‪ :‬باإلضافة الى أشغال النوع ( ج) ‪ ،‬المقـــاوالت ذوي القــــدرات البشريــــة والماديــــة والماليــــة إلنجــــاز‬
‫األعمــــدة الصاعـــــدة‪ ،‬و‪ /‬أو أنابيب الغــــاز من نـــوع البوليتيــــالن التــــي يزيد طولهــــا عــن ‪ 15‬كــم‪،‬‬
‫ولديهم اإلمكانيات الالزمة للتدخل على الشبكات الفوالذية‬
‫‪2‬‬

‫‪ -10‬المقـــاوليـــن المـــؤهليـــن مسبـــــق ا والمصنفـــة وفقـــا للنقطــــة المذكــــورة أعــــاله ستتــــم دعوتهــــم الحقــــا مـــن‬
‫طـــرف مديريــة أو مديريات التوزيــــع لتقديــــم عروضهــم الماليــــة‪.‬‬

‫‪ -11‬كـــل المقـــاوليـــن المـــؤهليـــن مسبـــــق ا فـــي إطــــار هــــذه المناقصــــة ملزمـة بتنفيـــــذ أعمـــــــال اإلصـــالح على‬
‫مستـــوى مديريـــــة التوزيع الوالئيــــة أين يتواجد مقرهم االجتماعي ( انظــــر رسالـــــة االلتـــــــزام المرفقــــــــة فــــــي‬
‫الملحـــــــق رق‪)-6I-‬‬

‫‪ -12‬عناوين مقرات مديريات التوزيع مرفقة في الجدول أدناه‪:‬‬

‫‪Année 2021‬‬ ‫‪Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,‬‬


‫‪pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz‬‬ ‫‪Paraphe‬‬
‫‪2‬‬
LISTE DES DIRECTIONS DE DISTRIBUTION & ADRESSES

Région de
Direction de Distribution Adresse
Distribution
Blida 20 Boulevard mohamed Boudhiaf - Blida
Bouira Rue 19 Mars 1962 - Bouira
Boumerdes RN N°24 Boumerdes - Boumerdes
Biskra 20 Boulevard mohamed Boudhiaf - Biskra
Djelfa 02 Boulevard de la Palastine - Djelfa
El Oued Boulvard Mohamed khemisti - El-Oued
Ghardaia Route nationale N° 01 Quartier - Bouhraoua
RDC
Laghouat Avenue Docteur Saadane - Laghouat
Médéa Boulevard Benayad Tahar - Médéa
Ouargla Avenue de la république - Ouargla
Tamanrasset Boulevard emir abdelkader, Ksar elfougani - Tamanrasset
Illizi Zone industrrielle - illizi
Tipaza Rue Oued Merzoug - Tipaza
Tizi Ouzou 01 Bd Colonel Mellah -Tizi-Ouzou
Annaba Boulvard Mohamed Seddik Ben Yahia - Annaba.
Guelma Rue Oumerzoug Hocine - Guelma
Skikda 69, Ave Bachir Boukadoum - Skikda
SoukAhras Cité DouaissiaAmor - Souk Ahras
El Tarf RN 44, El Tarf centre - El Tarf
Constantine 2, rue DebbahLouiza, Bab El Kantara - Constantine.
Batna Cité Administrative (la verdure) - Batna
Oum El Bouaghi Rue Medfoun - Oum El Bouaghi
RDE
Tébessa Zone Industrielle - Tebessa
Mila Rue de l’ALN, - Mila 2
Khenchela Route Poids Lourds - Khechela
Sétif 28, Avenue du 1er Novembre 1954 - Sétif.
Jijel Rue de l’ALN - Jijel
Bejaia Cité Tobbal. - Bejaia
M’sila 01 Rue Benbadis, BP 226, - M’Sila
Bordj Bou Arriridj Avenue Abdelkader El Barki - Bordj Bou Arriridj

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Région de Direction de
Adresse
Distribution Distribution
Oran 02, rue Khiat Salah Mediouni - Oran
Es-Sénia Route d’Es-Sénia CW n°83, Ilot n° 18 Section n° 05 - Oran
Tlemcen Boulevard 18 février Imama - Mansourah - Tlemcen
Sidi Bel Abbès Avenue AbbaneRamdane prolongée - Rocade - 22008 - Sidi Bel Abbès
Mascara Rue Adda Bakhlouf Cité Administrative - Mascara
Ain Témouchent Route Chabat - Ain Témouchent
Chlef Hay El Houria - Chlef
Tiaret Rue, Maarouf Ahmed - Tiaret
Mostaganem Route d’Oran BP 112 - Mostaganem
RDO
Relizane 40, Boulevard de la République - Relizane
Tissemsilt Seddik Ben Yehia, Hay El Merdja - Tissemsilt
Ain Defla 40, Rue des Chouhadas - Ain Defla
Béchar 127, Boulevard Cdt Meddouni Rachid - Bechar
Saïda 05, Avenue Ahmed Medeghri - Saïda
Adrar Rue de Bouda BP 17 - Adrar
Tindouf Cité Slimane AmiratKsabi - Tindouf
EI Naâma Avenue Cheikh Bouamama - Naâma
EI Bayadh Route El Haoudh, BP 18 recette Ait Amiri - El Bayadh
BELOUZDAD  201 Rue Mohamed Belouizdad - ALGER
BOLOGHINE  03 Bd Mohamed Touafdit - Bologhine- Alger
RDA EL HARRACH  02 Rue Sidi Okba -Belle Vue - El Harrach - Alger
GUE CONSTANTINE  RN 38 Site Sonelgaz - Alger
SIDI ABDELLAH Rue Mohamed Khider - Zeralda

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
PIECE
PIECE00

INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONSAUX
AUX
CANDIDATS
CANDIDATS

CANDIDATS
CANDIDATS

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
TABLE DES MATIERES "Instruction ax soumissionaires"
A – INTRODUCTION
Article 01 Objet de l'appel d'offres
Article 02 Conditions de l’Appel d’Offres
Article 03 Soumissionnaire admis à concourir
Article 04 Dispositions Générales
Article 05 Limites des prestations et fournitures
Article 06 Frais de soumission
B – LES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES
Article 07 Contenu du dossier d'appel d'offres
Article 08 Eclaircissements apportés au dossier d'appel d’offres
Article 09 Modification au dossier d'appel d'offres
C - PREPARATION DES OFFRES
Article 10 Documents constitutifs de l'offre
Article 11 Documents justifiant la qualification du soumissionnaire
Article 12 Lettre de soumission - déclaration à souscrire - Acte d’engagement
Article 13 Forme et signature de l'offre
D - REMISE DES OFFRES
Article 14 Dépôt de l’offre
Article 15 Date et heure de remise des offres
Article 16 Offres hors délai
E - OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES TECHNIQUES
Article 17 Ouverture des plis et recevabilité des offres
Article 18 Eclaircissement concernant les offres
Article 19 Examen préliminaire
Article 20 Évaluation et classification des offres Techniques 
Article 21 Actualisation et mise à jour de la liste des soumissionnaires pré qualifiés
Article 22 Dispositions particulières 
Article 23 Contacts avec le contractant : 2
Article 24 Droit du contractant d'accepter l'une quelconque des offres et de rejeter une ou toutes les offres
Article 25 Entreprises nouvellement créées et micro-entreprises
Article 26 Exclusion des partenaires cocontractants ou soumissionnaires défaillants
Article 27 Mode de consultation des entreprises pré-qualifiées
Article 28 Travaux d’intervention sur le réseau Electrique pour dépannage
Article 29 Procédure de recours dans le cadre de la passation des contrats
F- REFERENTIEL
Article 30 Décisions N°1238/PDG du 27/10/2020 et N°1239/PDG SONELGAZ du 27/10/2020 

A – INTRODUCTION

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Article 1 - Objet de l'appel d'offres :
Le présent document a pour objet, la pré-qualification de l’ensemble des entreprises pour les travaux de réalisation
des ouvrages de distribution gaz soit en clé et/ou en mise en œuvre sur le territoire national (au niveau des
Directions de Distribution relevant de la SADEG).

Article 2 - Conditions de l’Appel d’Offres  :


Le présent appel d’offres sera réalisé en une seule phase, où il sera demandé aux soumissionnaires intéressés de
remettre une offre de pré-qualification sans aucune mention de prix.

A l’issue de cette phase de pré qualification technique les soumissionnaires retenus seront invités par les Directions
de Distribution de la SADEG à participer aux consultations, en présentant leurs offres financières et éventuellement
techniques, par affaire ou lots d’affaires.
Il est attendu du soumissionnaire qu'il examine toutes les instructions, modèles, conditions et spécifications
contenus dans les documents d'appel d'offres remis en deux (02) exemplaires. Une copie de ce dernier sera
paraphée signée et remise avec l’offre de pré-qualification.

Le soumissionnaire assumera les risques de non fourniture des renseignements exigés par les documents d'appel
d'offres ou de la présentation d'une offre non strictement conforme aux exigences des documents d'appel d'offres.
Ces carences peuvent entraîner le rejet de son offre.

La Société Algérienne de Distribution de l’Electricité et du Gaz « SADEG » se réserve le droit de vérifier, par
n'importe quel moyen, les informations données par le soumissionnaire. Toute inexactitude dans les informations
données entraîne automatiquement le rejet de l'offre correspondante.

Périodicité et validité de la pré-qualification


L'Appel d'Offres National de pré-qualification technique des entreprises est lancé chaque année.
A l’issus de la procédure de pré qualification, une "Autorisation d’Exercer" sera remise par SADEG à chaque
soumissionnaire retenu.
La durée de validité de la pré-qualification commence à compter de la date signature de l’autorisation d’exercer
jusqu’à son retrait. Avec l’obligation de renouvèlement de leurs dossiers lors de pré-qualification annuelle.
Durant l’année, la liste des entreprises pré-qualifiées sera mise à jour par :
- L'introduction des nouvelles entreprises : Avec le retrait durant l’année du Cahier des Charges (validé pour
l’année) et remise des offres techniques pour évaluation au niveau de la Direction de Distribution se
rapprochant de leur siège Social. L’ouverture des plis se fera au niveau de la Directions de Distribution
« DD » en présence des soumissionnaires 2
- Le reclassement des entreprises déjà pré-qualifiées : le reclassement des entreprises est possible dans
deux cas :
 Suite à la défaillance des entreprises (conformément à la réglementation en vigueur)
 Suite à une demande de l’entreprise pour revoir à la hausse le classement (avec les justifications
nécessaires)

La liste de ces entreprises pré-qualifiées à l’issu de cette opération, fera l’objet d’une publication sur BAOSEM.
Les entreprises non retenues lors d’une procédure de pré-qualification, peuvent éventuellement réintroduire un
nouveau dossier complété.

Article 3 - Soumissionnaires admis à concourir :


Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
L'appel d'offres s'adresse à toutes les entreprises de droit algérien et artisans capables d’exercer dans le domaine
des travaux de réalisation des ouvrages de distribution gaz, ayant les moyens humains, matériels et financiers
nécessaires.

Lors des consultations au niveau des Directions de Distribution, et cela Conformément à l'article 85 de la décision
1238/PDG, n’est pas autorisé à soumissionner aux appels à concurrence, tout soumissionnaire ayant des liens de
parenté ou d’alliance en ligne directe ou indirecte avec le personnel d’encadrement ou de contrôle du service
contractant.

Nonobstant, les dispositions de l’alinéa ci-dessus, tout soumissionnaire soumissionnaire qui soumet une offre sans
avoir déclaré de tels liens verra son offre rejetée et fera l'objet d'une procédure d'exclusion.
N’est pas autorisé à soumissionner tout soumissionnaire ayant fait l'objet d'une exclusion quel que soit le motif.

Article 4 - Dispositions Générales :


Le présent Cahier des Charges obéit aux règles et dispositions édictées dans le Décret exécutif N° 10-95 du 1er
Rabie Ethani 1431 correspondant au 17 mars 2010, fixant les règles économiques pour les droits de raccordement
aux réseaux et autres actions nécessaires pour satisfaire les demandes d’alimentation des clients en électricité et
gaz, et la Réglementation des marchés applicable aux Sociétés du Groupe Sonelgaz, «  Décision n°1238/PDG du
27 octobre 2020 portant révision de la Décision n° 431/PDG du 02 mai 2016 ».

Article 5 - Limites des prestations et fournitures  :


Conformément aux clauses du Marché, aux Prescriptions Générales et au Cahier des spécifications techniques  du
présent Cahier des Charges, les prestations à charge et aux frais de chacune des parties sont énumérées dans le
tableau ci-après, selon la formule contractuelle convenue (Clé en main ou mise en œuvre)

Clé en mains/ Mise en œuvre


DESIGNATIONS DES PRESTATIONS ET FOURNITURES
Co- contractant D.D/RD
a) Implantation de chantiers et Indemnisations :
a.1) Ouvrage  
 Permis de construire   X
 Etudes d’exécution   X
 Autorisations administratives (voirie, SNTF, DTP …..)   X
a.2) Base vie entreprise
 Vérification de l'identité des propriétés X
2
 Paiement des indemnités X
 Paiement des Autorisations X
b) Fournitures
b.1) Des moyens humains et matériels pour l’exécution des travaux dans les règles de l'Article
 L'ensemble des moyens humains. X  
 Moyens matériels et outillages pour l'exécution des travaux. X  
 L'ensemble des consommables de chantier. X
 Installations temporaires de chantier.
 Bureaux. X
 Hangars de stockage. X
Clé en mains/ Mise en œuvre

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
DESIGNATIONS DES PRESTATIONS ET FOURNITURES Co- contractant D.D/RD
 Echafaudage. X
 Utilités (Eau, électricité, téléphone, etc.) X
 Engins divers de transport et de manutention. X
 Engins et moyens divers pour ouverture des voies d'accès X
b.2) - Liées à l'exécution des ouvrages 
 Accessoires et canalisations enterrées X X
 Matériels et accessoires de branchements et colonnes montantes X X
Matériaux :
 Graviers. X
 Sables et/ou matériau de remblai. X
 Ciments. X
    Eau. X
c) Exécution des travaux :
Transport et mise en œuvre :
    Le piquetage X
   Les travaux de terrassement nécessaires à l’ouverture des fouilles et à leur
X
nivellement.
    L'approvisionnement des agrégats (sable, ciment, eau etc…. X
 Transport jusqu'à pied d’œuvre (y compris manutention de tous les matériels
X
énumérés au point b.2)
Les travaux de pose des canalisations souterraines et de branchements comprennent :
 Le dépôt des fournitures sur des lieux de stockage appropriés  X
 La prise en charge de toutes les fournitures y afférentes au chantier  X
 L’évacuation des terres excédentaires X
 L’apport en tuf dans la tranchée. X
 Le découpage du bitume doit se faire avec une Tronçonneuse. X
 L’enrobage des canalisations en acier fournies nues  X
 Le nettoyage des tuyaux et matériels avant leur mise en place  X
 La mise en place de l'ensemble des éléments de réseau  X
 La réalisation ou la réfection des branchements  X 2
 La réalisation des niches pour S400 (encastré, en façade) X
 La réfection des enrobages sur les canalisations en acier, enrobage des joints
et X
éventuellement enrobage à froid sur le cuivre 
   La mise en place des canalisations apparentes et leur protection en façades  X
   La pose des accessoires de raccordement (joints, vannettes, coffrets de
X
protection, détendeurs, etc.…) ;

Clé en mains/ Mise en œuvre


DESIGNATIONS DES PRESTATIONS ET FOURNITURES
Co- contractant D.D/RD

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
   Lapose des tuyauteries entre le détendeur et le compteur du client avec une
X
amorce de 1m vers installation intérieure) ;
   Le contrôle des revêtements, les essais de résistance mécanique et
d'étanchéité X
des ouvrages posés ;
 Le remblayage et le damage par couches successives de 20 cm des tranchées
ouvertes (y compris la pose du lit de sable ou terres tamisées et grillage X
avertisseur) ;
 Compteur Gaz (G4, G6, G16,G25…) X
   La réfection des sols travaillés  X
 La remise en état des lieux (la remise du bitume ou carrelage selon le cas) X
 L’établissement des dossiers conformes à exécution X
 Moyens matériels et fourniture utilisés lors des interventions pour la réparation
et X X
les dépannages.
d) Dégâts et frais résultants
Dégâts causés aux tiers et sur le domaine public :
 Pour le passage des engins et agents de l'entreprise de travaux. X
 Suite aux dépôts provisoires des matériels par l'entreprise X
e) Sécurité et Assurances
Frais de fourniture et du matériel et mise en œuvre des dispositifs de sécurité :
 Pour la protection de tierces personnes. X
 Pour la protection de son personnel. X
 Pour préserver des biens publics ou privés. X
 Pour préserver le matériel DD. et son propre matériel engagé dans la
X
construction des ouvrages confiés.
 Plan de sécurité et dispositif de gardiennage (Ce document est exigible par
DD… X
dans certains cas particuliers)
f) Assurances, Gardiennage et Entretien
Pour tout ce qui concerne
 Le personnel, le matériel et engins engagés par l'entreprise dans la réalisation
X
des ouvrages qui lui sont confiés 2
 Pour tout ce qui concerne le matériel de fourniture DD… X
 Pour tous les ouvrages en cours de réalisation par l'entreprise jusqu'à la
réception X
provisoire.
g) Taxes diverses à l'exclusion de la TVA X  

Article 6 - Frais de soumission :


Tous les frais afférents à la préparation et à la présentation de l’offre sont à la charge du soumissionnaire. Le
contractant ne sera en aucun cas tenu pour responsable de ces dépenses, ni astreint de les rembourser de
quelque façon que se déroule le processus d'appel d'offres et quel qu'en soit le résultat.

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
B- LES DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES

Article 7 - Contenu du dossier d'appel d'offres  :


7.1 - Le dossier d'appel d'offres fait connaître les prestations faisant l’objet de la convention, fixe les procédures
d’appel d’offres, et stipule les conditions de la convention. Outre l'avis d'appel d'offres, le dossier comprend :

 Pièce 0 : Instructions aux soumissionnaires


 Pièce I : La convention
 Pièce II : Cahier des clauses administratives, juridiques et financières
 Pièce III : Cahier des Prescriptions Communes
 Pièce IV : Cahier des Prescriptions Spéciales
 Annexes 

7.2 - Il est attendu du soumissionnaire qu'il examine toutes les instructions, modèles, conditions et spécifications
contenus dans le document de l’appel d'offres, remis en deux (02) exemplaires. Ces deux exemplaires doivent être
paraphés et signés

Le soumissionnaire assumera les risques du non fourniture des renseignements exigés par les documents d'appel
d'offres ou de la présentation d'une offre non conforme aux exigences des documents d'appel d'offres. Ces
carences peuvent entraîner le rejet de son offre.

7.3 - Le contractant se réserve le droit de vérifier avant l'achèvement de l’opération d'évaluation et l'affichage de la
liste des entreprises pré-qualifiées, par n'importe quel moyen, les informations données par le soumissionnaire, en
faisant des visites inopinées sur le terrain et /ou au bureau du soumissionnaire . Toute inexactitude dans les
informations données entraîne automatiquement le rejet de l'offre correspondante.

Article 8 - Eclaircissements apportés au dossier d'appel d'offres  :


Tout soumissionnaire désirant obtenir des éclaircissements sur le dossier d'appel d'offres pourra notifier sa requête
à la Direction de Distribution. Le contractant répondra par écrit à toute demande d'éclaircissement sur le dossier
d'appel d'offres.

Article 9 - Modification au dossier d'appel d'offres  :


9.1 - Le contractant peut, à tout moment avant la date de remise des offres et pour tout motif que ce soit, à son 2
initiative ou en réponse à une demande d'éclaircissement formulée par un soumissionnaire, modifier par voie de
rectificatifs le dossier d'appel d'offres. Si cette modification intervient moins de trois semaines avant la date de
remise des offres, le contractant a toute latitude pour reculer la date de remise des offres pour donner aux
soumissionnaires le délai nécessaire à la prise en considération de la modification dans la préparation de leurs
offres.

9.2 - La modification sera notifiée par écrit, à tous les soumissionnaires qui auront retiré le cahier des charges et
leur sera opposable.

C – PREPRATION DES OFFRES

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Article 10 - Documents constitutifs de l'offre :
Le soumissionnaire remettra un dossier complet constitué par les documents ci-dessous , paraphés, signés et datés
par qui de droit.
Cette phase est purement technique. Elle servira à présélectionner les entreprises de réalisations aptes à prendre en
charge les travaux de réalisations d’ouvrages gaz.

Le dossier de l’offre technique de pré-qualification doit comprendre :

 Une copie de l’avis de virement de « 3 000 DA » justifiant le paiement des frais d’achat du Cahier des Charges
 Le cahier des charges paraphé aux bas de chaque page avec signature de la dernière page en portant la
mention « Lu et accepté » ;

 La fiche de renseignement comprenant les informations nécessaires, la liste des moyens humains en
mentionnant leurs qualifications nécessaires (justifiées par le diplôme de formation au niveau de l’IFEG et/ou
carte d'homologation en vigueur pour les fusionneurs, soudeurs et les braseurs) pour la réalisation des
ouvrages gaz, ainsi que la liste des moyens matériels nécessaire, justifiée soit par les factures d’achat ou par
PV d’huissier de justice daté de moins d’une année ; (Annexe 0-1)
 La (les) attestation(s) de références professionnelles exigées dûment signées par les Directions de
Distribution (Annexe 0-2), et/ou la (les) référence(s) professionnelle(s) dûment signé(s) par les organismes
externes.
 La lettre de soumission de pré qualification technique dûment renseignée et signée (Annexe 0-4) 
 L’engagement d’adhésion et de respect de la charte des obligations sociales ; (Annexe I-2).
 La déclaration de probité (Annexe I-3) ;
 La déclaration à souscrire dûment renseignée et signée ; (Annexe I-4)
 Engagement attestant leur disponibilité pour effectuer les travaux de dépannage.
 Le Mandat de la personne qui représente le soumissionnaire
 Le Dossier administratif mis à jour comprenant :

- Le registre de commerce avec code d'activité travaux Gaz légalisé auprès du CNRC, Attestation de
mise à jour CASNOS, CNAS et CACOBATH, liste des principaux gestionnaires (pour le cas des
sociétés ou groupe de sociétés), l'extrait de rôles ;
- Les bilans fiscaux des trois (03) dernières années dûment signés par un comptable pour les
personnes physiques et un commissaire aux comptes pour les personnes morales et les références
bancaires ;
- Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne physique, et du gérant
2
ou du directeur général lorsqu’il s’agit d’une société ;
- L’attestation de dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés commerciales, de droit algérien ;
- Le numéro d’identification fiscale (NIF) ;

Important : Les soumissionnaires sont tenus de remettre avec leur offre technique de pré qualification, un CD contenant
l’ensemble des documents su cités dûment renseignés et signés, sous format numérisé (scannés).

Article 11 - Documents justifiant la qualification du soumissionnaire  :


Conformément aux dispositions de l’article 7 de la partie ‘’ Instructions aux candidats ’’, le soumissionnaire fournira,
comme partie intégrante de son offre, des documents justifiant qu'il est qualifié pour exécuter le marché, à savoir :
 La liste des références dans la filière (justifiée par des attestations signées par les Directions de
Distribution, les PV de Réception pour les travaux réalisés en contrats de supervision et les PV de
réception dans le cadre de réalisation des colonnes montantes).

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
 Les justificatifs de la qualification du personnel (diplômes, ou équivalents, carte d'homologation en vigueur
des opérateurs (les fusionneurs, soudeurs et les braseurs) et déclaration du personnel à la CNAS).
 Les justificatifs de la disponibilité de l’outillage et du matériel spécifique (factures d’achat ou PV de constat
par huissier de justice de moins d’une année). Le PV du commissaire-priseur ne peut être pris en
considération conformément à la réglementation en vigueur.

Article 12 - Lettre de soumission - déclaration à souscrire - Acte d’engagement  :


Le soumissionnaire approuvera et signera la lettre de soumission de pré qualification technique et la déclaration à
souscrire conformément aux Annexe 0-4 et I-4, fournies dans le présent cahier des charges.

Article 13 - Forme et signature de l'offre  :


13-1 Le soumissionnaire remettra deux (02) exemplaires de l'offre, indiquant clairement sur les exemplaires la
mention "Original" ou "Copie" selon le cas. En cas de différence entre eux, l'original fera foi.

13-2 L'original et la copie de l'offre seront signés par le soumissionnaire ou par une personne légalement autorisée
(gérant ou fondé de pouvoir).
13-3 L'offre ne contiendra aucune mention, interligne, rature ou surcharge. Cependant, en cas d’erreurs du
soumissionnaire, les corrections devront être paraphées et authentifiées par le ou les signataires de l'offre.

D – REMISS DES OFFRES

Article 14 - Dépôt de l’offre :


A la date et heure d’ouverture des plis des offres techniques, arrêtés sur l’avis d’appel, seule l'offre pré-qualification
technique est remise par le soumissionnaire ou son représentant dûment mandaté.

L'offre remise portera sur l’enveloppe la mention "Offre de pré-qualification Technique", elle sera dans une enveloppe
fermée et non identifiable.

Cette enveloppe contiendra les deux (02) exemplaires de l'offre, l’une marquée " Originale " et l’autre "Copie"
conformément à l’Article 13.1
L’enveloppe extérieure doit comporter uniquement la mention suivante :

AVIS D’APPEL D’OFFRE NATIONAL OUVERT 2


Nº ..…/SADEG/..........…….du …/…/2021
PREQUALIFICATION TECHNIQUE NATIONALE DES ENTREPRISES
POUR LA REALISATION DES OUVRAGES DE DISTRIBUTION GAZ
« À NE PAS OUVRIR »
Et déposée à l’adresse suivante :
Adresse : ............................................................................................................................
............................................................................................................................................

L’offre de pré qualification technique ne doit en aucun cas comporter des indications sur les prix sous peine de rejet.

Chaque exemplaire de l'offre contiendra :


Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
- Le dossier technique
- Le dossier des références, des moyens humains matériels et financiers
- Le dossier administratif
- Le cahier de charges paraphé sur toutes ses pages.
Article 15 - Date et heure de remise des offres  :
15.1- Les Offres de pré qualification Techniques doivent être remises à l’adresse, la date et heures spécifiées sur l’avis
d’appel d’offres.

15.2- A l’issu de la phase de pré-qualification technique, les entreprises pré qualifiées seront consultées au niveau des
Directions de Distribution.

15.3- Le contractant a toute la latitude pour prolonger le délai de remise des offres en modifiant le dossier d'appel
d'offres sous réserve des dispositions de l'Article 9.

Dans ce cas, tous les droits et toutes les obligations du contractant et des soumissionnaires auparavant liés au délai
initial seront liés au nouveau délai.

Dans ce cas, les soumissionnaires ayant remis leur offre avant modification du délai pourront :
 Faire une nouvelle offre en annulation de la première
 Faire une offre complémentaire.

Article 16 - Offres reçues hors – délai :


Toute offre reçue par le contractant après expiration du délai de remise des offres, fixé par le contractant comme
prévu dans « l’avis d’Appel d’Offres », sera traitée ultérieurement.
Toutes les entreprises intéressées n’ayant pas déposées pendant ce délai leurs offres, pourront se rapprocher des
DD pour déposer leurs offres durant l’année et seront traitées dans les mêmes conditions d’évaluation.

E – OUVERTURE DES PLIS ET EVALUATION DES OFFRES

Article 17 - Ouverture des plis et recevabilité des offres  :


17.1- Ouverture des plis des offres de pré qualification technique : 2
L’ouverture des plis se fera par la Direction de Distribution « DD » en présence des soumissionnaires.
17.2- Recevabilité des plis :
Les plis non recevables sont :
q Les Plis non anonymes et identifiés

17.3- Recevabilité des offres techniques


Les offres non recevables sont celles dont :
q Le Cahier des charges non renseignés, non signés et non paraphés sur toutes ses pages
q Offre ne comportant pas de :
- Lettre de soumission technique dûment renseignée et signée
- Déclaration de probité.

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Article 18 - Éclaircissements concernant les offres :
En vue de faciliter l'examen, l'évaluation et la comparaison des offres, le contractant a toute la latitude pour
demander au soumissionnaire de donner des éclaircissements sur son offre. La demande d'éclaircissements se
fera par écrit, la réponse sera donnée par écrit. En aucun cas le changement ou la modification de l'offre ne sera
autorisé.

Article 19 - Examen préliminaire :


En complément à l’Article 17, il sera procédé à la vérification de la recevabilité des offres techniques en contrôlant
sur le plan de la conformité :
 Si les pièces demandées dans le dossier d'appel d'offres sont respectées et au complet,
 Si le soumissionnaire répond à tous les critères de qualification
 Si les documents ont été correctement paraphés et signés.
A l’exception des pièces mentionnées dans l’Article 17, une échéance peut être accordée au soumissionnaire pour
compléter son dossier dans un délai maximum de 72 heures.

Article 20 - Évaluation et classification des offres techniques  :


20.1- Evaluation de l’offre de pré qualification technique :
L'évaluation de pré qualification technique se fera par la commission d'évaluation des offres, les jours qui suivent
l'ouverture des plis, seules les offres jugées recevables qui seront évaluées techniquement. Lors de l’évaluation de
pré qualification technique, il sera tenu compte des capacités de réalisation de l’entreprise en se basant sur les
moyens humains, matériels, financiers, et sur les références (Historique des réalisations).

Seront écartés de la procédure de la Pré-qualification, tout soumissionnaire présentant les cas suivants :

 Tout soumissionnaire ayant falsifié un ou des documents ayant trait au dossier constitutif de son
offre.
 Tout soumissionnaire ayant déposé deux offres différentes avec deux registres de commerce
différents et en son nom avec les mêmes moyens.
 Code d'activité du registre de commerce présenté non compatible avec l'activité exigée

Toute fausse déclaration ou falsification des documents afférents à l’offre de pré qualification décelées lors des
éventuels audits ou contrôles, entrepris par la SADEG, entrainera l’inscription de l’entreprise concernée sur la liste
des entreprises interdites de soumissionner aux contrats. Ceci, conformément aux dispositions de l’article 26 ci-
dessous cité.

Cette évaluation est établie sur la base de la cotation en points selon la grille d’évaluation indiquée en (Annexe 03). 2

L’Offre de pré qualification Technique est évaluée à la cotation Globale en points définie ci-après  :

Cotation par Type :


Type « A » Type « B » Type « C » Type « D »
Critères du soumissionnaire Points Points Points Points
Min Max Min Max Min Max Min Max
Notation Globale 45 95 96 190 191 303 304 368
20.2. Cotation par Type et par critère :
Type « A » Type « B » Type « C » Type « D »
Critères du soumissionnaire Points Points Points Points
Min Max Min Max Min Max Min Max

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Moyens humains 19 30 30 68 68 112 112 126
Moyens matériels 23 55 51 85 86 133 134 154
Références 0 0 5 15 15 30 30 50
Chiffre d'Affaire 0 5 5 15 15 20 20 25
Infrastructures 3 5 5 7 7 8 8 13
Total 45 95 96 190 191 303 304 368

20.3- Modalité de classification :


Le classement doit obéir aux critères suivants :
 Les entreprises sont classées selon la note globale
 Le classement doit prendre en considération la note minimale humaines, matérielles, référence, chiffre
d’affaire et infrastructure de chaque Type

Cette évaluation sera établie à partir de la grille en point indiquée en Annexe 0-3.

La classification des entreprises est subordonnée à la satisfaction du quantitatif minimum des moyens (humains,
matériels, infrastructures et références professionnelles) à la fois liés à la classe concernée.

Pour le Chiffre d'affaire ainsi que pour les réalisations déjà effectuées par l’entreprise : le total des points à calculer
concernera la moyenne des trois (03) meilleures années à partir de l'année 2016.

Les entreprises pré qualifiées seront classées en quatre (04) catégories « Type » selon leurs capacités en moyens
comme suit :

Type A : entreprises débutantes ayant les capacités humaines, matérielles et financières pour réaliser des
branchements et/ou les installations intérieures.

Type B En plus des prestations du type A, entreprises ayant des capacités humaines, matérielles et
financières pour réaliser des colonnes montantes, et/ou des canalisations gaz en polyéthylène de longueur
inferieur ou égale à 100 ML.

Type C : En plus des prestations du type B, entreprises ayant des capacités humaines, matérielles et
financières pour réaliser des colonnes montantes, et/ou des canalisations gaz en polyéthylène de longueur
supérieur à 100 ML et inférieur ou égal à 15 km; et ayant les moyens nécessaires pour intervenir sur les
réseaux en acier.
2
Type D : En plus des prestations du type C, entreprises ayant des capacités humaines, matérielles et
financières pour réaliser des colonnes montantes, et/ou des canalisations gaz en polyéthylène de longueur
supérieur à 15 km ; et ayant les moyens nécessaires pour intervenir sur les réseaux en acier.

20.4- Comparaison de classification :


Il est important d’informer toutes les entreprises et artisans spécialisés dans les domaines des travaux
de réalisation, d’entretien et de dépannage des ouvrages de distribution de gaz disposant actuellement d'une prés-
qualification « Travaux Gaz » avec la société Algérienne de distribution, leurs pré-qualifications prendra fin après
les résultats de la nouvelle pré-qualification relative à cet avis d'appel d'offre avec une nouvelle classification à
savoir :
Nouvelle classification Type «A» Type «B» Type «C» Type «D»
Type « A » et Type « B » et Type « D » ; Type « F » ;
Equivalence dans l’Ancienne Classification
Type « B » Type «C » et Type « E » ; Type « G » ;

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Type « G » ;
Type « H » . Type « H » .
Type « H » .

Article 21- Actualisation et mise à jour de la liste des soumissionnaires pré-qualifiés  :


La liste des entreprises pré-qualifiées doit être régulièrement actualisée, par :
- Le retrait des autorisations d’exercer pour les entreprises défaillantes ou n'ayant pas donné pleine
satisfaction,

- L'introduction des nouvelles entreprises avec le retrait à tout moment du Cahier des Charges et remise des
offres techniques de pré-qualification pour évaluation au niveau de la Direction de Distribution se
rapprochant de leur siège Social. L’ouverture des plis se fera au niveau de la Direction de Distribution
« DD » en présence des entreprises de réalisations.

- Le reclassement des entreprises déjà pré-qualifiées sur simple demande de mise à niveau accompagnée
d'un dossier justificatif.

- Le retrait des entreprises obéit aux dispositions de l'article 26 sus cité.

A l’issus de la procédure de pré qualification, une "Autorisation d’Exercer" sera remise par SADEG à chaque
soumissionnaire retenu.

La durée de validité de la pré-qualification commence à compter de la date de signature de l’autorisation d’exercer


jusqu’à son retrait avec l’obligation de renouvèlement annuel du dossier

La liste de ces entreprises pré-qualifiées à l'issu de cette opération, fera l'objet d'une publication sur BAOSEM.

Les entreprises non retenues lors d'une procédure de pré-qualification, peuvent éventuellement réintroduire un
nouveau dossier.

Article 22 - Dispositions particulières :


Le service contractant se réserve le droit de réquisitionner les cocontractants pré qualifiés et ce pour faire face à
tout événement imprévisible, catastrophe naturelle, dépannage, incident etc….

Article 23 - Contacts avec le contractant :


23.1- Sauf pour l'application des dispositions de l’Article 18, aucun soumissionnaire n'entrera en contact avec le
contractant sur aucun sujet concernant son offre commerciale, entre le moment où les plis seront ouverts et celui
où le marché sera attribué. 2

23.2- Toute tentative d'un soumissionnaire pour influencer le contractant en ce qui concerne l'évaluation de son
offre, la comparaison entre offres ou les décisions d'attribution du marché pourra avoir pour résultat de faire écarter
l'offre du soumissionnaire.
Article 24- Droit du contractant d'accepter l'une quelconque des offres et de rejeter une ou toutes les offres
Le contractant se réserve le droit d'annuler la procédure d'appel d'offres et d'écarter toutes les offres, à un moment
quelconque avant l'attribution, sans, de ce fait encourir une responsabilité quelconque vis-à-vis du ou des
soumissionnaires affectés, ni être tenu d'informer le ou les soumissionnaires affectés des raisons de sa décision.

Article 25- Entreprises nouvellement créées et micro-entreprise :


Les entreprises nouvellement créées ou les micro-entreprises ayant bénéficiées de l’appui d’institutions de l’état de
soutien à l’emploi des jeunes, participants à l’appel d’offres de pré-qualification technique des entreprises travaux

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
gaz, ayant satisfaits aux conditions fixées dans l’article 20, seront classées en « type A » pour la réalisation des
branchements.

En cas de besoins, ces entreprises peuvent dispensées à leurs personnels de formations spécialisées dans le
domaine du GAZ auprès des écoles relevant de l’Institut de Formation en Electricité et Gaz (IFEG) du Groupe
Sonelgaz.

Une fois pré-qualifiées, ces entreprises peuvent participer aux consultations lancées par les Concessions de
Distribution ou dans le cadre de marchés à commandes pour la réalisation des branchements gaz, à condition
qu’elles acceptent de s’aligner sur l’offre la moins disante.

Dans le cas où ces entreprises ont enregistré des références en branchements supérieurs à 100 unités durant
les 03 dernières années, elles peuvent prétendre à la réalisation des travaux de « Type B ».

Article 26 - Exclusion des partenaires cocontractants ou soumissionnaires défaillants  :


Concernant les cocontractants ou soumissionnaires défaillants, il est institué une commission chargée d'examiner
les propositions d'exclusion des soumissionnaires et/ou cocontractants défaillants de la Distribution pour des
éventuelles sanctions entre 6 mois et 05 ans

Ces sanctions doivent être prises dans le respect de la procédure de disqualification définie ci-dessous.

MODALITES D'INSCRIPTION ET DE RETRAIT DEFINITIF OU TEMPORAIRE DE LA LISTE DES OPERATEURS


ECONOMIQUES INTERDITS DE SOUMISSIONNER AUX MARCHES DES DIRECTIONS DE DISTRIBUTIONS

Les modalités d'inscription et de retrait définitif ou temporaire de la liste des entreprises interdits de soumissionner
aux marchés des Directions de Distributions de la SADEG, sont fixées comme suit :

- En cas de découverte d'indices graves et concordants de partialité ou de corruption, avant, durant ou après
la procédure de conclusion d'un marché, contrat ou avenant, le service contractant adresse un rapport
circonstancié au Cadre Dirigeant Principal de la SADEG.

- Avant de statuer sur les allégations portées à sa connaissance, le Cadre Dirigeant Principal de la SADEG,
invite l’entreprise en cause, par lettre recommandée avec accusé de réception, à présenter ses
observations sur les griefs qui lui sont reprochés, dans un délai de dix (10) jours.

- L’entreprise en cause est interdite temporairement de soumissionner aux marchés des Directions de
Distributions de la SADEG, par décision motivée du Cadre Dirigeant Principal de la SADEG.
2
- L’entreprise en cause peut introduire un recours
.
- En l'absence de recours, L’entreprise en cause est exclue définitivement de la participation aux marchés
des Directions de Distributions de la SADEG par décision du Cadre Dirigeant Principal de la SADEG après
étude du dossier par la commission chargée d'examiner les propositions d'exclusion des soumissionnaires
et/ou cocontractants défaillants.

- Dans le cas où la décision citée ci-dessus ayant fait l'objet d'un recours, l’entreprise en cause est exclue
définitivement de la participation aux marchés de la SADEG par décision du Cadre Dirigeant Principal de la
SADEG, après étude du dossier par la commission chargée d'examiner les propositions d'exclusion des
soumissionnaires et/ou cocontractants défaillants.

- Dans le cas où une éventuelle annulation de la décision citée ci-dessus, le Cadre Dirigeant Principal de la
SADEG instruit la commission chargée d'examiner les propositions d'exclusion des soumissionnaires et/ou

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
cocontractants défaillants pour retirer l’entreprise en cause de la liste d'interdiction de soumissionner aux
marchés des Directions de Distributions de la SADEG

- Les décisions citées ci-dessus sont notifiées à l’entreprise en cause et au secrétariat de la commission
chargée d'examiner les propositions d'exclusion des soumissionnaires et/ou cocontractants défaillants

- Les dispositions ci-dessus sont applicables aux sous-traitants de l’entreprise en cause de la défaillance.

Article 27 - Mode de consultation des entreprises pré-qualifiées  : 


Sur la base de documents type (Modèles de contrats), toutes les affaires feront l'objet de consultations directes par
les Directions de Distribution.
Les entreprises pré-qualifiées seront systématiquement consultées par les Directions de Distribution de la SADEG
pour la remise des offres financières et éventuellement techniques.

En outre, les entreprises seront consultées par voie d’affichage dans les lieux habituels au niveau des Directions de
Distribution ainsi que par fax ou Email pour les cas d’urgence.
Ces consultations directes se feront sur la base d'un simple descriptif de l’affaire. Les entreprises qui le souhaitent
peuvent retirer gratuitement auprès de la structure Administration et Marchés, le détail de chaque affaire.
Les consultations s’effectuent périodiquement au niveau des Directions de Distribution. Le nombre de consultations
sera fixé par chaque Direction de Distribution « DD » selon le volume des affaires et l’urgence.

Les affaires seront confiées aux soumissionnaires selon le principe du moins disant sur la base du montant global
de l’affaire objet de consultation.

Outre la vérification et le classement des soumissionnaires par rapport aux montants globaux des offres financières
proposées, les commissions d’évaluation, se réservent le droit de contrôler la cohérence des prix unitaires de
chaque item et ont toute latitude d’écarter toute offre jugée incohérente.

Article 28 - Travaux d’intervention sur le réseau gaz suite dépannages  :


Les entreprises pré-qualifiées seront appelées, selon le type de leur classement, par les Directions de Distribution,
à effectuer des travaux d’intervention sur le réseau gaz dépannages, sur les réseaux de distribution. Les
entreprises doivent répondre obligatoirement aux sollicitations des Directions de Distribution pour prise en charge
des dépannages.

Ces travaux seront confiés à ces entreprises dans un cadre contractuel décidé par la Direction de Distribution, tel
que les marchés à commandes ou convention.
2
Ces entreprises signeront un engagement attestant leur disponibilité pour effectuer les travaux de dépannage.
selon le modèle donné en Annexe I-6.
Des mises en demeure seront notifiées à l’entreprise pour toute défection due à une indisponibilité, à l’inadaptation
des moyens humains et matériels à la nature des travaux, ou autre.
En cas de manquement grave, l’entreprise sera suspendue de toute consultation sans aucun préavis et les
sanctions seront prises dans le respect de la procédure de disqualification prévue par la réglementation en vigueur.

Etant entendu que le manquement grave reste à l’appréciation de la Direction de Distribution.

Equipée du matériel adéquat, l'équipe d'intervention doit être composée du personnel nécessaire à la réalisation
des dépannages dans les délais et selon les règles de l'art.
La facturation des prestations effectuées dans le cadre des dépannages se fera selon les dispositions en vigueur
(pour toute information supplémentaire les entreprises soumissionnaires peuvent se rapprocher de la Direction de
Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Distribution, conformément aux dispositions prévues dans la procédure de gestion des actes de dépannage
électricité et Gaz en vigueur.

Article 29 - Procédure de recours dans le cadre de la passation des contrats  :


Les procédures générales de passation des contrats reposent sur quatre principes fondamentaux, à savoir :

- Aboutir à un maximum d’efficacité dans la passation des contrats,


- Promouvoir la concurrence ;
- Garantir l’égalité de traitement des soumissionnaires ;
- Assurer la transparence des procédures.

En dépit de ces principes, l’ouverture des plis suite aux consultations initiées par les Directions de Distribution
de la SADEG, et de faite de leur l’importance et de la diversité des appels d’offres, elles sont de nature à
générer des réclamations de la part des soumissionnaires qui s’estimeraient lésés lors d’une opération
donnée.

L’objet des présentes dispositions consiste à mettre en place un dispositif de traitement des recours liés à des
appels à la concurrence émis par les Directions de Distribution de la SADEG, en vue de mettre en pratique les
garanties de transparence, d’équité et de non-discrimination, d’une part, et de définir un référentiel commun
de traitement des recours, d’autre part.

Le but recherché à travers la mise en place d’une procédure de recours, dans le cadre de la passation des
marchés, commandes, lettres de commandes et achats, émis par les Directions de Distribution de la SADEG ,
consiste à permettre à tout soumissionnaire ayant un intérêt à obtenir l’adjudication d’un marché, d’une
commande, d’une lettre de commandes et d’un achat, de contester une décision qui l’aurait exclu de la
participation à une phase quelconque de la procédure de passation d’un marché, d’une commande, d’une
lettre de commandes et d’un achat et/ou de son attribution.
29.1- Décisions susceptibles de recours 
Les décisions suivantes, citées à titre indicatif, peuvent faire l'objet d'un recours dans les dix (10) jours qui suivent
leur notification ou leur publication :

- L’inscription sur une liste d’entreprises exclues temporairement ou définitivement de la participation


aux appels d’offres ;
- Le refus d’inscription sur une liste d’entreprises qualifiées ;
- La décision d'exclusion de la procédure de passation des marchés ;
- La décision concernant la recevabilité des offres ; 2
- L’exclusion de la liste de pré qualification ou de présélection et/ou de consultation restreinte  ;
- L'interruption d'une procédure d’attribution ;
- Le choix de l’adjudicataire.

29.2 - Conditions de recevabilité du recours :


La possibilité de recours des soumissionnaires est ouverte à chacune des phases identifiées par la procédure de
passation des marchés, commandes, lettres de commandes et achats.

29.2.1- Pour les marchés le recours doit être introduit auprès du service contractant par tous moyens écrits comme
suit :

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Phase préliminaire (publicité et date limite de retrait des cahiers des charges) : Le recours doit être introduit auprès
du service contractant par tous moyens dans les sept (07) jours précédant la date limite de retrait des cahiers des
charges.

Phase dépôt des offres techniques et ou financières  : Le recours doit être introduit auprès du service
contractant par tous moyens dans les sept (07) jours suivant la date d’ouverture des offres techniques.
Phase évaluation des offres techniques :

Le recours doit être introduit auprès du service contractant par tous moyens dans les sept (07) jours suivant la
notification par le service contractant de soumettre ou non une offre financière.

Phase ouverture, évaluation des offres financières et attribution du contrat   : Le recours doit être introduit
auprès du service contractant par tous moyens dans les dix (10) jours comptés suivant la date de publication
au BAOSEM de l’attribution provisoire du contrat.

29.2.2. Le recours doit concerner exclusivement une étape d’une procédure en cours, sous peine de rejet :
Par ailleurs, le recours doit comporter l’ensemble des renseignements et informations nécessaires permettant son
traitement par la commission de recours, notamment :
 L’identité précise du requérant ;
 Les références de l’appel d’offres et la procédure objet du recours ;
 L’exposé des faits ;
 Tout document justificatif.

Le recours des soumissionnaires ayant participé à la séance d’ouverture et d’évaluation des offres financières
n’est recevable que si le soumissionnaire a fait mention d’une contestation séance tenante et portée sur la
‘’feuille d’observations des soumissionnaires‘’.

29.3. Effet suspensif du recours :


 Le recours introduit avant la signature et la notification du marché, de la commande, de la lettre de
commandes et de l’achat, par le service contractant, a un effet suspensif sur la procédure objet de
contestation. Par conséquent, le service contractant saisi d’un tel recours est tenu de surseoir à toute
signature et/ou notification de la commande, de la lettre de commandes et de l’achat en question.
 Toutefois, le cadre dirigeant principal du service contractant peut refuser l’effet suspensif à un recours,
lorsqu’il estime que ledit recours est abusif et que l’effet suspensif est incompatible avec un intérêt public
prépondérant ou qu’il est susceptible de causer un préjudice important.
29.4 - Traitement du recours 2
 Le recours est déposé, contre remise d’un accusé de réception faisant foi, au niveau du service contractant
à l’attention du Président de la commission des marchés compétente.
 Le recours est soumis pour traitement par le Président de la commission des marchés compétente à la
commission d’examen des demandes de recours d’appel d’offres (CEDRAO).
 Le recours doit être examiné dans un délai de cinq (05) jours ouvrables, à compter de la réception du
recours.

F – REFERENTIEL

Article 30- Décisions N°1238/PDG et N°1239/PDG SONELGAZ du 27/10/2020  :


Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
- La décision N°1238/PDG du 27/10/202 – Règlementation des marchés
- La décision N°1239/PDG SONELGAZ du 27/10/2020-Réglementationdes commandes, lettres de
commandes et achats : sont la disposition des soumissionnaires. Et elles peuvent se les procurer auprès
de la Direction des Moyens Généraux de la société Algérienne de la Distribution de l’Electricité et du Gaz
sise à l’adresse suivante :

DMG_SADEG : Immeuble 500 bureaux – Route National n°38 –Gué de Constantine – Alger

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
PIECE
PIECEI I

LA CONVENTION

SOMMAIRE

Article Désignation Page

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Article 01 Objet de la convention 33
Article 02 Procédure de passation 33
Article 03 Droit applicable 33
Article 04 Documents contractuels 33
Article 05 Obligation de confidentialité du réalisateur : 34
Article 06 Clauses d’interprétation 34
Article 07 Volume des travaux 34
Article 08 Validité de la convention 34
Article 09 Résiliation 35
Article 10 Election Domicile de la Direction de Distribution 35
Article 11 Domiciliation Bancaire de la Direction de Distribution 35
Article 12 Election Domicile du Cocontractant 36
Article 13 Domiciliation Bancaire du Cocontractant 36
Article 14 Mise En Vigueur du Contrat 36
Article 15 Signatures 36

Entre les soussignés

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
La Société Algérienne de Distribution de l’Electricité et du Gaz « SADEG_SPA », inscrite au registre de commerce
sous le N°06/B/0805455-00/16 le 27/05/2020, La Direction de Distribution de l’Electricité et du gaz de la Wilaya de
………………… sis à ………………………………………………………………, et légalement représentée par
Monsieur ……………………………… Directeur de Distribution de ……………… par délégation de pouvoirs de
Monsieur ADJAL Mourad président Directeur Général de la Société, établie le ……………, enregistrée le…………….
par l’inspection de l’enregistrement et du timbre de ……….…  sous le N°……….ayant tous pouvoirs pour le présent
contrat (ci-après, le « Maître d'Ouvrage»).

Désigné ci-après par l’expression « Le maître de l’œuvre ».

D'une part,

Et,

L’entreprise ou la société : …………………………………………………………………………………


Inscrite au registre de commerce Sous le N°……………………………du……………………...
Dont le siège social est au : …………………………………………………………………………….
Légalement représenté par Monsieur : …………………………………………en sa qualité de ………………… ayant
tous pouvoirs à l’effet du présent contrat à commande. Désigné ci-après par l’expression

« Le Cocontractant ».

D’autre part,

Il a été convenu ce qui suit :

Article 01 - Objet de la Convention :


La convention a pour objet, la pré-qualification technique des entreprises pour les travaux de réalisation de réseaux
de distribution gaz en clés en main et/ou en mise en œuvre sur le territoire de la Direction de Distribution.

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
L’objet de cette convention englobe la nature des travaux suivants :

 Des travaux neufs : Extension des réseaux gaz RCN (Raccordement Clientèle Nouvelle) et programme propre
à savoir :

 Travaux de réalisation de réseaux distribution (en polyéthylène, acier et cuivre).


 Travaux de protection cathodique.
 Réalisation et réfection de colonnes montantes de bâtiments.
 Entretien d’ouvrages de distribution Gaz.
 Réalisation et réfection de branchements.

 Travaux en TPR (Travaux à Prestations Remboursables)


 Travaux de dépannage et d’entretien des ouvrages gaz ainsi que d’assurer les astreintes au même titre que
les équipes d’exploitation et être disponible pour toute réquisition de jour comme de nuit en cas de dépannage
important ou en cas de déclenchement du plan d’urgence.

Article 02 - Procédure de passation :


La présente convention est conclue selon la procédure de pré-qualification technique des entreprises de réalisation
de travaux gaz suivant l’Appel d’Offres National ouvert de pré-qualification Nº 02/SADEG/DCQDE paru sur le
BAOSEM N° ……… du …/…/……...

Article 03 - Droit applicable :


La présente convention est régie par le droit Algérien et la réglementation en vigueur, notamment :

- La Décision n°1238/PDG du 27 /10/2020 – Règlementation des marchés ».

- La Décision N°1239/PDG du 27/10/2020-Réglementation des commandes, lettres de commandes

Article 04 - Documents contractuels :


Les documents contractuels, qui définissent les conditions dans lesquelles le Réalisateur accepte d'effectuer et de
mener à bien les travaux définis à l'article 1 de la présente convention, comprennent :
- La présente Convention
- Le Cahier des clauses administratives, juridiques et financières et ses Annexes à savoir :
o La Charte des obligations légales en matière de relation de travail opposables aux entreprises 2

sous-traitantes
o L'Engagement d’adhésion et de respect de la charte des obligations sociales
- Le Cahier des Prescriptions Techniques Spéciales
- Le Cahier des prescriptions communes et Annexes
- La Lettres de soumission technique
- La Déclaration à souscrire
- La Déclaration de Probité
- La lettre d’engagement pour travaux de dépannage
- Les contrats.

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
- Les garanties : garantie de bonne exécution, garantie de restitution d’avance forfaitaire et garantie de
restitution d’avance d’approvisionnement
- Bordereau descriptif des prix unitaires travaux neufs

Article 05 - Obligation de confidentialité du réalisateur  :


5.1 - Le réalisateur sauf consentement préalable donné par écrit de la Direction de Distribution ne communiquera le
contrat, ni aucune de ses clauses, ni aucune des spécifications, des plans, dessins tracés, échantillons ou
information fournis par la Direction de Distribution ou en son nom et au sujet de la convention, à aucune personne
autre que celle employée par le Réalisateur à l'exécution de la convention. Les informations transmises à une telle
personne le seront confidentiellement et seront limitées à ce qui est nécessaire à ladite exécution.

5.2 - Le réalisateur sauf consentement préalable donné par écrit de la Direction de Distribution n'utilisera aucun de
ces documents, si ce n'est pour l'exécution du contrat.

5.3 -Tout document autre que la convention elle-même, demeurera la propriété de la Direction de Distribution et
tous ses exemplaires seront renvoyés à la Direction de Distribution, sur sa demande après exécution des
obligations contractuelles par le Réalisateur.

Article 06 - Clauses d’interprétation :


En cas de contradiction, d’incompatibilité ou de divergence entre les pièces, la prééminence sera établie dans
l’ordre d’énumération ci-dessus indiquée à l’article 4. Chaque pièce aura la prééminence sur celle qui suivra.

La Direction de Distribution de ………………………, se réserve le droit d’interpréter en sa faveur toute contradiction


qui apparaîtrait à l’intérieur de chaque pièce.

En tout état de cause toute modification ayant une incidence sur les caractéristiques essentielles ou les
performances figurant dans les pièces ci-dessus est subordonnée à l’accord écrit de la Direction de Distribution de
……………………….

Article 07 - Volume des travaux :


Les prestations et fournitures objet du contrat ne peuvent être modifiées, que dans les conditions suivantes :
 Modification de l’assiette de la localité à alimenter en gaz naturel.
 Difficultés liées à l’exécution des travaux de réalisation qui nécessite le changement du tracé ou annulation 2
de l’affaire.

Toutefois ces variations feront objet d’un avenant au contrat de base conformément à l’article 18 ci-dessous

Article 08 - Validité de la convention :


La présente convention est valable à compter de sa mise en vigueur jusqu’à la prochaine opération de pré-
qualification sauf résiliation.

Article 09 – Résiliation :
09.1- Résiliation pour manquement aux obligations contractuelles :
Le contrat, marché à commande, commande ou lettre de commande peut être résilié par l’une des deux
Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
parties sous réserve d’un préavis d’un (01) mois dûment notifié et justifié par l’une des parties à l’autre.
En cas d'inexécution de ses obligations, le partenaire cocontractant est mis en demeure, par le service
contractant, d'avoir à remplir ses engagements contractuels dans un délai déterminé par ce dernier.

En cas d’utilisation par l’entreprise de réalisation de matériels non conformes aux spécifications requises, pouvant
entraîner des risques sur la sécurité des personnes et des ouvrages, la Direction de Distribution se réserve le droit
de résilier le contrat.

Le service contractant peut sans préjudice des autres recours qu'il tient du marché, notifier par écrit à l’entreprise
de réalisation la résiliation de la totalité ou d'une partie du contrat si l’entreprise de réalisation manque à ses
obligations contractuelles et ce après mise en demeure dont le délai fixé à huit (08) jours est resté sans suite.

Au cas où le service contractant résilie le contrat en totalité ou en partie, les dispositions des paragraphes ci-
dessous du présent Article seront applicables à savoir :
1- Le service contractant peut réaliser ou faire réaliser par d'autres entrepreneurs, aux conditions et de la façon
qui lui paraissent convenables, des ouvrages qui n'ont pas été livrés ou non démarrées dont la
responsabilité incombe au cocontractant, dans ce cas, ce dernier sera responsable vis-à-vis du service
contractant et supportera tout coût supplémentaire qu'aura entraîné cette réalisation.
2- Dans le cas d’une résiliation totale par le service contractant, le cocontractant peut faire l’objet d’exclusion
définitive de tout contrat.

En cas de résiliation, d'un commun accord, d’un contrat en cours d'exécution, le document de résiliation
signé des deux parties doit prévoir la reddition des comptes établis en fonction des travaux exécutés, des
travaux restant à effectuer, et de la mise en œuvre, d'une manière générale, de l'ensemble des clauses du
contrat.
Toute mise en demeure est publiée au BAOSEM.

09.2- Résiliation pour cause d’insolvabilité :


Le service contractant peut à tout moment résilier le contrat par notification au cocontractant, sans indemnisation
de ce dernier, si celui-ci est déclaré en faillite ou devient insolvable. Il est entendu toutefois que cette résiliation ne
préjugera ni n'affectera aucun des droits à recours, ou recours que le service contractant recevra ultérieurement.

Article 10 - Election Domicile de la Direction de Distribution  :


Direction de Distribution de ……...........................……………, 2
Adresse : ……………………………………………………………………………………………………

Article 11 - Domiciliation Bancaire de la Direction de Distribution  :


La domiciliation bancaire du maître d’ouvrage Direction de Distribution de ……….............…………, est là :

Banque nationale d’Algérie (B.N.A.),


Compte bancaire N°……………………………... ouvert auprès de la BNA Agence ………………………….

Article 12 - Election Domicile du Cocontractant  :


Pour l’exécution du présent contrat, le cocontractant déclare élire domicile à :
………………………………………………………..………………………………………………………….…………
Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Article 13 - Domiciliation Bancaire du Cocontractant  :
La domiciliation bancaire du cocontractant est la :
Banque : …………………………………………………………………………………………………………………….
Adresse : ……………………………………………………………………………………………………………………
Compte n° ……………………………………………………………………………………………...……………………
Relevé d’identité bancaire (R.I.B) n° ……………………………………………………………………………………
Numéro d’identité Fiscale ………………………………………………………………………………………………….

Article 14 - Mise En Vigueur de la Convention :


La présente convention est mise en vigueur dès la publication de la liste des entreprises pré-qualifiées au BAOSEM.

Article 15 – Signatures :

Pour le Réalisateur Pour la Direction de Distribution de


…………………….
Lu et accepté (écrit à la main)
A ……………………………, le...…/……/2020.
A ……………………………, le…/……/2020.

Signature et qualité de la personne ayant pouvoir


Signature et cachet

Cachet

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
PIECE
PIECEI I

CAHIER
CAHIERDES
DESCLAUSES
CLAUSES

ADMINISTRATIVES,
ADMINISTRATIVES,
JURIDIQUES
JURIDIQUES

ET
ETFINANCIERES
FINANCIERES

CANDIDATS
CANDIDATS

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES, JURIDIQUES ET FINANCIERES

DEFINITIONS DES TERMES


Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Les termes employés dans les documents contractuels ont la signification suivante :

 Le contrat : signifie l’ensemble des pièces contractuelles liant la Direction de la Distribution et le Réalisateur y
compris toutes ses annexes.

 Le contrat : signifie l’ensemble des pièces contractuelles liant la Société Algérienne de Distribution et le
Réalisateur y compris toutes ses annexes.

Le Montant du Marché signifie le montant maximum contractuel estimé des travaux dans les conditions de
rémunération des travaux dudit contrat ; Celui ci doit être supérieur à Douze millions de dinars toute taxes
comprises (12 000 000.00DA/TTC) ; Réf. Décision 1238/PDG du 27/10/2020).

 La Commande : Toute opération de commande de prestations de travaux ou fournitures ou toute opération de


commande de prestation d'études ou de services.

Le Montant de la Commande : signifie le montant maximum contractuel estimé des opérations d'acquisition de
fourniture ou de travaux ; Celui-ci doit être inférieur ou égal à Douze millions de dinars toute taxes comprises
(12 000 000.00 DA/TTC) et supérieur à un million de dinars toutes taxes comprises (1 000 000.00 DA/TTC) ;
(Réf. Décision 1239/PDG du 27/10/2020).

 La lettre de Commande : Toute opération d'acquisition de biens ou de services à caractère récurent dont le
montant est inférieur ou égal à un million de dinars toutes taxes comprises (1 000 000.00 DA/TTC) et supérieur
à deux cent mille dinars toutes taxes comprises (200 000.00 DA/TTC) ; (Réf. Décision 1239/PDG du
27/10/2020).

 Les fournitures : signifie les matériels et accessoires que l’entrepreneur est tenu de livrer aux Directions de
Distribution /RDx/SADEG dans le cadre du contrat.

 Le contractant : signifie la personne morale demandant la prestation, en l’occurrence la Direction de la


Distribution /RDx. /SADEG

 Le cocontractant : signifie l’entreprise de réalisation des travaux faisant l’objet du contrat.

 La réalisation des travaux : signifie la réalisation des travaux en clé en main et/ou en mise en œuvre

 Réalisation en Clé en main : signifie la prise en charge des travaux avec mise en œuvre et fourniture de tous
les matériels y afférent à la réalisation des ouvrages gaz.

 Réalisation en mise en œuvre : signifie la prise en charge des travaux de mise en œuvre, le matériel étant
fourni par SADEG.
2

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
TABLE DES MATIERES

Articles Désignations Page


Article 01 Objet 41
Article 02 Dispositions générales 41
Article 03 Droit applicable 43
Article 04 Documents contractuels 43
Article 05 Normes et spécifications techniques 43
Article 06 Nature et étendue des prestations 43
Article 07 Obligation du cocontractant 46
Article 08 Responsabilité de La Direction de Distribution 49
Article 09 Propriété de la fourniture 49
Article 10 Mesure d’ordre de police et de sécurité 49
Article 11 Conducteur travaux 50
Article 12 Surveillance des travaux 50
Article 13 Bureau du cocontractant 51
Article 14 Indemnité et redevance 51
Article 15 Relation avec le réalisateur  51
Article 16 Variation du volume de travaux 52
Article 17 Prolongation de délai 52
Article 18 Avenant 53
Article 19 Modalités de passation et d'exécution des travaux 53
Article 20 Attachements 54
Article 21 Contrôle d’exécution 54
Article 22 Responsabilité et assurances 54
Article 23 Personnel et main d'œuvre 55
Article 24 Avancement des travaux 56
Article 25 Sous-traitance  56
Article 26 Achèvement des travaux 56
Article 27 Prix unitaires 56
Article 28 Les points spéciaux 56
Article 29 Modalités de paiement 57
Article 30 Garantie 59
2
Article 31 Résiliation 60
Article 32 Litiges et arbitrages 61
Article 33 Actes de clôture des contrats 61
Article 34 Réception définitive et garantie annuelle 62
Article 35 Cas de force majeure 63
Article 36 Pénalités de retard 64
Article 37 Exclusion des partenaires cocontractants ou soumissionnaires défaillants  64
Article 38 Impôts, droits et taxes 64
Article 39 Nantissement 64

TABLE DES MATIERES (Suite)

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Articles Désignations Page
Article 40 Election Domicile de la Direction de Distribution 66
Article 41 Domiciliation Bancaire de la Direction de Distribution 66
Article 42 Election Domicile du Cocontractant 66
Article 43 Domiciliation Bancaire du Cocontractant 66
Article 44 Mise En Vigueur de la Convention  66
Article 45 Notification 66

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES, JURIDIQUES ET FINANCIERES

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Article 01 - L’Objet :
Le présent contrat a pour objet, la pré-qualification des entreprises pour les travaux de réalisation des ouvrages de
distribution gaz (en clés en main et/ou en mise en œuvre) sur le territoire national (ensemble des Directions de
Distribution de la SADEG). Le type des prestations (clé en main ou mise en œuvre) sera défini par les Directions de
Distribution lors des consultations ou des appels d’offres.

Le présent contrat englobe la nature des travaux suivants :


 Des travaux neufs : Extension des réseaux gaz RCN (Raccordement Clientèle Nouvelle) et
programme propre.
 Travaux en TPR (Travaux à Prestations Remboursables).
 Travaux de dépannage et éventuellement l’entretien des ouvrages gaz ainsi que d’assurer les
astreintes au même titre que les équipes d’exploitation et être disponible pour toute réquisition de
jour comme de nuit en cas de dépannage important ou en cas de déclenchement du plan d’urgence.

Article 02 - Dispositions générales :


Les présentes clauses générales s’appliqueront dans le cadre du présent contrat.

2.1- Du seul fait de l'apposition de sa signature sur l'acte constituant le contrat, le réalisateur reconnaît
implicitement :
- avoir reçu de la Direction de Distribution toutes les indications qui sont nécessaires pour l’exécution du
présent contrat.
- qu’en cours d’exécution, il lui appartient de se rapprocher en temps opportun de la Direction de
distribution en vue de recueillir les informations qui n’auraient pu lui être fournies lors de la conclusion
du contrat.
- avoir examiné toutes les instructions, conditions, plans et spécifications contenus dans les documents
du contrat.
- avoir une entière connaissance des dispositions d'ensemble, de l'importance et de la situation des
prestations à exécuter, de la nature et de l'état des terrains, des emplacements réservés au chantier,
des voies et moyens d’accès, ainsi que des conditions climatiques de la région et des incidences qu'ils
peuvent avoir sur les travaux.
De ce fait le réalisateur supporte les conséquences qui pourraient résulter des erreurs et des omissions qu’il
aurait pu commettre lors de la soumission ou des imprévus qu’il pourrait rencontrer.
Il ne pourra invoquer lors de l’exécution des travaux, une méconnaissance des exigences des documents du
contrat ou des sujétions qui peuvent être occasionnées par l’exécution simultanée d’autres travaux pour
prétendre à une augmentation des prix et/ou des délais d’exécution. 2
2.2- Les spécifications et les descriptions figurant dans les pièces contractuelles ne sont nullement limitatives. A
l’intérieur des limites fixées par le contrat, le réalisateur est tenu de livrer un ensemble achevé, complet, en
ordre du contrat et en parfait état.
2.3- Les stipulations du contrat relatives aux spécifications des matières, aux dispositions constructives et aux
méthodes de montage du matériel et celles désignant des sous-traitants ou des sous-commandiers du
réalisateur n'engagent pas la responsabilité de la Direction de distribution. De convention expresse, elles
sont réputées résulter des propositions mêmes du réalisateur.
Il appartient au réalisateur, sous sa propre responsabilité et sauf opposition de la Direction de distribution,
d'apporter à ces stipulations les modifications qui au cours de l'exécution du Contrat s'avéreraient
indispensables au respect de ses dispositions.
Ces modifications ne peuvent en aucun cas conduire à une diminution de la qualité du matériel et doivent
faire l'objet de propositions motivées adressées par le réalisateur à la Direction de Distribution en temps
utile. Ces modifications ne seront d'application qu'après l'accord de la Direction de distribution.
Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
2.4- Les pièces contractuelles et les documents remis par la Direction de Distribution au réalisateur au cours de
l’exécution du contrat doivent être vérifiés par le réalisateur. Celui-ci est tenu de signaler à la Direction de
Distribution toutes les erreurs ou omissions qui ne sauraient échapper à un réalisateur qualifié ou qui lui
apparaîtraient en raison de sa propre expérience et de proposer en conséquence les modifications qu’il juge
nécessaire d’apporter à ces pièces et documents pour assurer la bonne exécution des travaux à réaliser.
2.5- Le réalisateur assume, dans tous les cas, l’entière responsabilité de l’exécution du contrat, nonobstant :
- L’examen par la Direction de Distribution des documents techniques qui lui sont soumis
- Le transfert à des tiers de l’exécution de certaines prestations tel que précisé à l’article 25.
- La surveillance et le contrôle exercés par la Direction de Distribution ou par tout organisme ou
personne, habilité par la Direction de Distribution au cours de l’exécution du contrat.
2.6- Tous les matériaux nécessitant un choix de couleur ou de type non parfaitement définis au bordereau des
prix, seront présentés à la Direction de Distribution pour approbation, avant utilisation.
2.7- Le réalisateur s’engage à ne pas faire de déclaration ou de communiqué par voie de presse pour tout ce qui
touche, à ses relations avec la Direction de distribution, sans en avoir obtenu l’accord préalable. Ce dernier
pourra lui être refusé sans avoir à motiver le refus.
2.8- Le réalisateur est tenu d'avoir une organisation qui devra comporter le personnel compétent nécessaire
pendant la période voulue. Etant précisé que les prérogatives de cette organisation telles que définies ci-
dessus ne sont pas limitatives, la Direction de Distribution entend pouvoir traiter tous les problèmes d'ordre
technique résultant de l'exécution du Contrat, avec les représentants permanents du réalisateur
En outre, le réalisateur s’engage à maintenir depuis l’ouverture du chantier jusqu’à l’achèvement total des
travaux, le personnel compétent nécessaire. L’organigramme de ce personnel sera remis à la Direction de
Distribution avant l’ouverture du chantier.
2.9- Par ailleurs, le réalisateur devra être représenté sur le site pendant toute la durée des travaux par un
responsable de chantier hautement qualifié.
Pour être agréé par la Direction de distribution, il devra présenter des références personnelles attestant qu’il
a déjà exécuté avec succès des travaux de même nature et d’importance équivalentes ou supérieures à
celles du présent Contrat.
En outre, Il devra :

- Être l'interlocuteur valable et permanent de la Direction de Distribution aussi bien pour les discussions
techniques que pour les transmissions (en particulier transmissions de plans pour approbation ou
appoints) ainsi que réception de toute correspondance de la part de la Direction de distribution,

- Assurer la coordination de l'affaire sur place,


2
- Pouvoir prendre en charge et résoudre toutes les questions techniques sans occasionner de retards
portant préjudice au déroulement et à la réalisation des prestations du Contrat,

- Être en mesure de régler les problèmes techniques particuliers pouvant surgir sur place tant par
spécialité qu'en volume de travail.

Article 03 - Droit et réglementations applicables :


Le marché, marché à commandes, commande ou lettre de commande est régi par le droit Algérien et la
réglementation en vigueur, notamment :
- Décision n°1238/PDG du 27 octobre 2020 – Règlementation des marchés ».
- La décision N°1239/PDG du 27/10/2020-Réglementation des commandes, lettres de commandes
Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Article 04 - Documents contractuels :

Les documents contractuels, qui définissent les conditions dans lesquelles le Réalisateur accepte d'effectuer et de
mener à bien les travaux, comprennent :
- Le Cahier des clauses administratives, juridiques et financières et ses Annexes
 La Charte des obligations légales en matière de relation de travail opposables aux entreprises
sous-traitantes
 L'Engagement d’adhésion et de respect de la charte des obligations sociales
- Le Cahier des Prescriptions Techniques Spéciales
- Le Cahier des prescriptions communes et Annexes
- La Lettres de soumission technique
- La Déclaration à souscrire
- La Déclaration de Probité
- La lettre d’engagement pour travaux de dépannage
- Lettre de soumission commerciale
- L'offre commerciale du soumissionnaire
- La Déclaration sur l’honneur d’engagement de remise en état des lieux
- Les contrats.

Article 05 - Normes et spécifications techniques :

Les ouvrages seront réalisés conformément aux normes techniques en vigueur et notamment aux dispositions des
spécifications techniques édictés dans le Guide Technique de Distribution Gaz (GTDG).
Toutes autres dispositions techniques particulières devant être introduites par le réalisateur, doivent être soumises
à l'accord préalable des Directions de Distribution.

Les documents de référence sus cités, peuvent être consultés auprès de la Direction de Distribution sur simple
demande adressée à M. le Directeur de Distribution.

Article 06 - Nature et étendue des prestations  :

6.1- Nature des prestations :


Les prestations à la charge du cocontractant comprennent : 2
- L’exécution des travaux suivant les plans établis par le contractant, selon les règles de l’art et
conformément aux normes et prescriptions techniques contenues dans le cahier des spécifications
techniques du cahier des charges.
- Le piquetage ainsi que le balisage des angles et points particuliers,
- Les saignées (ouverture de tranchée pare-feu) dans les domaines forestiers ou arboricoles seront
exécutées par le réalisateur.
- La réfection des trottoirs et/ou chaussée et leurs revêtements.
- Toutes les fournitures à incorporer à l’ouvrage, exception faite des compteurs (prestations en clé en
main).
- L’établissement d’un dossier conforme à l’exécution après achèvement des travaux avec notamment :

6.2- Etendue des prestations :


Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Les travaux de pose du réseau GAZ et de branchements, comprennent :

- Le dépôt des fournitures sur des lieux de stockage appropriés ;


- Transport du matériel du magasin la SADEG vers le chantier pour les prestations en mise en œuvre.
- La prise en charge de toutes les fournitures y afférentes au chantier ;
- Tous les travaux de terrassement nécessaires à l'ouverture des fouilles et à leur nivellement ;
- L’évacuation des terres excédentaires ;
- Le nettoyage des canalisations et matériels avant leur mise en place ;
- La mise en place de l'ensemble des éléments de réseau ; 
- La réalisation ou la réfection des branchements ; 
- L’enrobage des canalisations en acier fourni nues ;
- La réfection des enrobages sur les canalisations en acier, enrobage des joints et éventuellement
enrobage à froid sur le cuivre ;
- La mise en place des canalisations aériennes et leurs protections sur façade
- La pose des accessoires de raccordement (joints, vannettes, coffrets de protection, détendeurs etc. …) ;
- La pose des tuyauteries entre le détendeur et le compteur de l’abonné ;
- Le contrôle des revêtements, les essais de résistance et d’étanchéité des ouvrages posés ;
- Le remblayage et le damage par couches successives de 20 cm des tranchées ouvertes (y compris la
pose du lit de sable ou terres tamisées, grillage avertisseur et le fil traceur) ;
- L’apport du tuf,
- La remise en état des lieux ;
- L’établissement de dossier conforme à exécution .

6.2.1- Fourniture par le cocontractant des matériels et matériaux :


Le réalisateur devra prendre toutes les dispositions utiles pour un approvisionnement total des matériels et
matériaux nécessaires à la réalisation des ouvrages qui lui sont confiés.
- Tous les matériels utilisés pour l'exécution des ouvrages doivent être préalablement qualifiés par la
SADEG.
- Tous les matériaux disponibles ou susceptibles d'être fabriqués en Algérie peuvent être utilisés pour
l’exécution des ouvrages avec accord préalable écrit du Maître d’œuvre

6.2.2- Origine du matériel :


Le matériel fourni devra respecter les prescriptions réglementaires, il sera conforme aux spécifications techniques
et aux normes en vigueur telles. 2

L’entrepreneur ne peut installer tout ou une partie du matériel nécessaire à la réalisation des ouvrages qui lui sont
confiés que si ce matériel est :
- Qualifié par la SADEG (Autorisation d’emploi ou autorisation d’emploi provisoire du matériel qualifié en
cours de validité).
- Le matériel fourni doit être accompagné d'une facture de vente du fabricant ou d'un comptoir
- Pour les détendeurs gaz, les entreprises sont dans l’obligation de se rapprocher de la Direction de
Distribution.
En tout état de cause, le matériel fourni dans son ensemble et destiné à l’affaire devra respecter les prescriptions
réglementaires et conformes aux spécifications techniques.

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
NB : Pour le matériel non concerné par le processus de qualification, le réalisateur présentera des PV d'essais type
pour accord de SADEG

6.2.3 - Exécution des travaux


Les agents du maître d’ouvrage recevront du réalisateur toutes les facilités et tous les renseignements nécessaires
à l'accomplissement de leurs missions de contrôle des études, des approvisionnements et de l'exécution des
travaux de mise en œuvre qui doivent répondre aux normes et spécifications techniques.

Le réalisateur devra se conformer aux observations qui lui seraient faites par les représentants des Directions de
Distribution.

Le réalisateur doit exiger des surveillants de travaux des Directions de Distribution que les observations lui soient
signifiées par écrit (carnet de chantier, Fax, …) dès que ces dernières remettent en cause ou diffèrent des
conditions de réalisation initialement arrêtées par le plan d’études.

6.2.4- Contrôle qualité et essais :


La Direction de Distribution se réserve le droit de contrôler à tout moment les matériels livrés par l’Entrepreneur :

- Dans leur magasin de stockage.


- En cours de réalisation.

Les matériels livrés doivent être de bonne qualité et satisfaire aux essais normalisés.

La Direction de Distribution se réserve le droit de prélever des échantillons et procéder à des contrôles et essais
dans les laboratoires de son choix.

6.2.5- Garantie des matériels :


Le délai de garantie des ouvrages réalisés par le cocontractant est de douze (12) mois à dater de la réception
provisoire des ouvrages réalisés.

Pendant la période de garantie, le cocontractant est tenu de lever, dans les délais fixés par le service contractant
toutes les réserves formulées.

Si, au cours du délai de garantie, la continuité de service se trouve altérée pour des causes imputables à la qualité
des matériels, notamment en cas d’usure anormale, de rupture ou de vice de fabrication, le délai de garantie de
l’ensemble du matériel rendu indisponible est majoré de toutes les périodes d'indisponibilité.

Les préjudices causés par un matériel défectueux pendant la période de garantie seront intégralement imputés au 2
contractant.

6.2.6- Rebut du matériel :


La Direction de Distribution refusera l'ouvrage comportant du matériel non qualifié, ou ne répondant pas aux
normes et spécifications techniques en vigueur. La Direction de Distribution se réserve le droit de rebuter le
matériel dans les conditions précisées ci- après :

- Essais non concluants à la mise sous pression.


- Vices graves, incompatible avec une exploitation normale pendant la période de garantie.

Tout matériel rebuté doit être obligatoirement remplacé aux frais du réalisateur

En cas d’utilisation, par le réalisateur, du matériel non qualifié ou non conformes aux spécifications requises,
pouvant entraîner des risques sur la sécurité des personnes et des ouvrages, la Direction de Distribution se réserve

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
le droit de résilier le contrat, conformément à l’Article 31, aux torts exclusifs du réalisateur, sans préjudice des
poursuites judiciaires qui en découleraient

6.2.7- Exécution des travaux :


Le cocontractant doit se conformer pour l'exécution des travaux, aux directives et spécifications techniques
indiquées dans la pièce III.

Le cocontractant sera soumis au droit algérien et à la réglementation en vigueur.

6.2.8- Essais et vérifications :


- La Direction de Distribution se réserve le droit de contrôler les travaux pour s'assurer que leur réalisation
est conforme aux spécifications techniques.
- Les contrôles et vérifications seront effectués sur le chantier. Lorsque ces inspections et essais seront
effectués, les contrôleurs se verront donner toute l'aide et assistance, raisonnablement exigibles y
compris l’accès aux plans et aux données concernant la réalisation des ouvrages, sans frais pour la
Direction de Distribution.
- Si l'un quelconque des ouvrages contrôlés ou essayés se révèle non conforme aux spécifications, la
Direction de Distribution doit le refuser : l’Entrepreneur devra alors soit remplacer les ouvrages refusés,
soit y apporter toutes modifications nécessaires pour les rendre conformes aux spécifications, sans aucun
frais supplémentaire pour la Direction de Distribution

Rien de ce qui est précède ne libère le réalisateur de toute obligation de garantie ou autre, à laquelle il est tenu au
titre du présent Contrat.

6.3- Autres Prestations et / ou Fournitures 


Sont considérées comme autres prestations et/ou fournitures les prestations et/ou fournitures non mentionnées
dans le présent contrat.

Dans certains cas particuliers, le Maître de l’ouvrage peut convenir avec le réalisateur pour lui confier d'autres
prestations et/ou fournitures de matériels moyennant l’établissement d’un avenant au préalable.

Dans ce cas, la mise en œuvre sera payée selon bordereau des prix

Article 07 - Obligation du cocontractant :

Le cocontractant prend à sa charge :

- Les dépenses de toute nature nécessaires à la réalisation complète des ouvrages 


- L‘établissement des dossiers conformes à exécution des travaux spécifiés à l’Article 6 du présent 2
document ci-dessus ;
- La fourniture des matériaux (briques, ciment, tuf, fer rond, électrodes de soudures, brasures d’argent,
colliers de fixation …) ;
- La fourniture de tous les équipements (excepté les compteurs) 
- Le transport de toutes natures ;
- Les moyens de travail et charges locales ;

Le cocontractant doit assurer tous travaux, fournitures et installations nécessaires à la bonne exécution des
ouvrages qui lui sont confiés à l'exception des seules fournitures ou prestations prises en charges par les
Directions de la Distribution.

La Direction de Distribution exerce le contrôle des travaux en laissant toutes latitudes de travail à l'entrepreneur. Ce
contrôle ne diminue en aucun cas l'entière responsabilité de l'entrepreneur.

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Le cocontractant se mettra en accord au moment opportun avec les services et les administrations concernés, ainsi
que les particuliers pour tous les problèmes liés à l'organisation des travaux, circulation, ouverture des tranchées,
le dépôt et la répartition de tous les matériels et matériaux et en général tous les travaux de chantier.

Le cocontractant reconnaît avoir reçu des Directions de Distribution toute la documentation technique et toutes les
indications qui lui sont nécessaires pour la conclusion d’achat et livraison de matériels, et ne pourra, en aucun cas,
se prévaloir d’un manque d’information.

Le cocontractant devra prendre toutes dispositions utiles pour un approvisionnement total, à 100%, des matériels et
matériaux nécessaires à la réalisation des ouvrages qui lui sont confiés

7.1- Les matériels et matériaux suivants :


- Les matériaux de construction et de remblais,
- Les matières consommables (ciment, tuf, gravier, sable et autres agrégats …)
- Les moyens de réalisation (main d’œuvre, engins, outillages, appareils d’essais, matériels, …)
- Les matériels nécessaires à la réalisation des ouvrages (travaux en clé en main).
7.2- Les équipements et les moyens de chantier nécessaires :
- Au boisage des tranchées,
- Au support des diverses autres canalisations préexistantes, pour canaliser l'eau des ruisseaux ou
caniveaux coupés au cours de l'exécution des travaux,
- A l'éclairage et au gardiennage du chantier,
- Au balisage et à la signalisation des travaux par des panneaux et/ou des plaques portant le logo
distinctif de l’entreprise pré-qualifiée qui travaille pour compte. L’utilisation du logo autre que celui du
cocontractant est strictement interdite,
- Aux passerelles destinées à être placées au droit des portes d'entrée des magasins, maisons, garages
et traversées de routes.
7.3- Les moyens humains :
L'Entrepreneur s'engage à n'employer sur les chantiers que le personnel régulièrement déclaré (sécurité sociale),
travaillant sous la responsabilité d’un chef d'équipe et d’un conducteur de travaux dûment qualifiés et désignés à ce
titre par décisions signées par l’Entrepreneur.
Ce personnel doit être équipé des moyens de sécurité réglementaires de protection individuelle et collective.

Il doit être doté de tenue vestimentaire distinctive de l’entreprise pré-qualifiée. L’entrepreneur doit obligatoirement
garantir et veiller au port de cette tenue par son personnel.
Le chef d'équipe et le conducteur des travaux doivent avoir été formés aux règles de sécurité sur les chantiers et
doivent veiller à ne pas exposer le personnel, placé sous leur autorité, les tiers et les biens aux dangers gaz, 2
électriques ou autres.
L'inobservation de ces règles et dispositions, si elle venait à être constatée sur le terrain par le représentant habilité
de la Direction de Distribution, entraînera l'arrêt des travaux aux torts exclusifs de l'Entrepreneur.
Les travaux ne reprendront que si toutes les conditions de sécurité réglementaires sont de nouveau réunies.

En cas de récidives à de tels manquements, le contrat sera résilié aux torts exclusifs du cocontractant
conformément à l’article 31 et l’entreprise sera immédiatement retirée de la liste des entreprises pré-qualifiées ainsi
que son exclusion en application de l’article 24.

7.4- Stockage de matériels :


L’entrepreneur devra disposer de moyens de stockage appropriés et respecter les règles de stockage pour la
préservation et la conservation des matériels et accessoires pris en charge. Il doit les conserver dans leur

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
emballage d'origine jusqu'à leur utilisation (Cf. Guide Technique de la Distribution Gaz, partie stockage de matériel)
.
Les approvisionnements des chantiers depuis les magasins doivent être planifiés de manière à éviter des
stockages de matériels à l’extérieur, sur des terrains vagues exposés aux intempéries ce qui est
formellement interdit.

En cas ou le matériel est exposé aux intempéries, durant une période sur des terrains vagues, la Direction de
Distribution à toute latitude de demander le remplacement de ce matériel, particulièrement pour les canalisations et
accessoires en polyéthylène.

7.5- Dossier conforme à exécution à fournir par le réalisateur :


a. - Dossier conforme à exécution :
Pour les travaux neufs, le dossier conforme à exécution comprendra :
 Les plans conformes à exécution au 1/500ème format A0 (nature, profondeur, date de pose) sur papier
calque indéchirable et de bonne qualité et sur CD, ainsi que le carnet de chantier ;
 Un plan général 1/2000 ou 1/5000 sur papier calque de bonne qualité et sur CD
 Un plan squelette 1/2000 sur papier calque de bonne qualité et sur CD
 Un plan protection cathodique 1/2000 sur papier calque de bonne qualité et sur CD pour les ouvrages
en acier. Tous les plans doivent être conformes au Guide de la Cartographie, et aucune mise en service
ne doit se faire avant la vérification par les services de la CD la conformité des documents par rapport
au terrain.
 Les fiches techniques (tronçons, colonnes montantes, vannes, branchements) sur papier regroupées
dans un classeur et sur support numérique « CD ». Les fiches techniques doivent être établies au fur et
à mesure de l’avancement des travaux et remises au service contractant pour approbation.
 La traçabilité des fusions sur format papier et sur flash disque ;
 Les plans des points spéciaux au 1/200ème ;
 La liste du matériel posé avec références des autorisations d'emplois et éventuellement les factures
d’achat du matériel
 Le PV d’essai de résistance mécanique.
 Le PV d’essai d’étanchéité 

Le dossier complet sera remis par le cocontractant au service contractant préalablement à la réception provisoire.

b. - Plan conforme à exécution :


Plan conforme à exécution doit comporter :
 Une configuration du lieu (cadastre) (rue, maison, etc…) dans lequel le réseau est posé, un tracé du
réseau avec les signes conventionnels en usage et repéré par rapport à des points fixes (murs, angles 2
d’immeubles, axes de chaussée).

Il comportera en outre :
 La nature, la profondeur, le diamètre, et la date de pose des canalisations souterraines les organes de
coupures et de protection cathodique
 Un tracé du réseau avec les signes conventionnels en usage et repéré par rapport à des points fixes
(murs, angles d’immeubles, axes de chaussée).

Les obstacles seront mentionnés et côtés par rapport aux canalisations et les points spéciaux feront l’objet de
croquis particuliers.

Article 08 - Responsabilité de la Direction de Distribution  :

Sont à la charge de la Direction de Distribution les prestations suivantes :


 Le dossier d’études d’exécution et le dossier administratif qui comprennent :
Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
 Un plan de masse à l’échelle 1/2000 ème faisant ressortir l’ensemble des ouvrages à réaliser.
 Un schéma des points spéciaux

Toute modification de l’étude doit faire l’objet d’un écrit signé par le responsable des travaux habilités

 Les demandes d'autorisation de passage et de voiries ;


 L'avis aux clients de l'interruption de fourniture de gaz pendant les travaux et la remise en service des
installations à leur achèvement ;
 L'avis aux services et administrations concernés du commencement des travaux
 La surveillance et le contrôle des travaux ;
 La vérification de la conformité du matériel posé (matériel autorisé à l'emploi)
 La réception des ouvrages dans les délais convenus ;
 La mise en service des installations.

Article 09 - Propriété de la fourniture :

Le cocontractant reste soumis aux dispositions suivantes :


9.1- Pendant l'exécution des travaux, et jusqu'à la réception provisoire, le cocontractant sera responsable des
ouvrages en construction ainsi que des matériels et matériaux non mis en œuvre que ce soit pour les prestations
en clé en main ou celles en mise en œuvre. Il devra les protéger à ses frais contre les intempéries, les vols ou les
dégradations de toute nature.

9.2- En aucun cas la responsabilité de la Direction de Distribution ne pourra être recherchée, même si une avarie
ou un vol se produisait dans un local mis à la disposition du réalisateur. Cette responsabilité joue du moment où
cette remise a été faite.

Article 10 - Mesure d’ordre de police et de sécurité  :

 Le cocontractant sera responsable de toutes les réclamations qui pourraient survenir au sujet de
l'exécution des travaux, des services publics et des particuliers .
 Pour l'exécution de tous les travaux, le cocontractant sera tenu de se soumettre aux prescriptions ou
sujétions réglementant le service de la voirie, et notamment des arrêtés portant autorisation d'établir des
canalisations.
 Le cocontractant se conformera à toutes les mesures de précautions qui lui sont indiquées, soit par la
Direction de distribution, soit par l'autorité locale.
 Le cocontractant devra assurer l'écoulement des eaux de surfaces de toutes natures.
 Il prendra en charge tous travaux accessoires nécessités par le passage des conduites tels que :
réfection des aqueducs, des ponceaux, des égouts, des canalisations électriques ou téléphoniques.
2
 Il se conformera pour l'exécution de ces travaux spéciaux, aux instructions données par la Direction de
Distribution ou par les autorités administratives.
 Le cocontractant sera astreint, toutes les fois que cela sera nécessaire au gardiennage des chantiers et
en particulier au gardiennage des points spéciaux qui seront indiqués par la Direction de Distribution ou
par les autorités administratives.
 Les chantiers de travaux en cours ou dépôts sur la voie publique devront être protégés par de solides
barrières signalées de façon visible de jour comme de nuit.
 Pendant la nuit, il sera placé un éclairage de sécurité, notamment un feu rouge éclairant tous les 20
mètres au minimum.
 Les frais de gardiennage et d'éclairage seront à la charge de l'entrepreneur.
 Le cocontractant sera seul et entièrement responsable à la complète décharge de la Direction de
Distribution de tous les accidents qui pourraient survenir à tous les ouvriers et employés occupés par
lui, ainsi que des dommages causés à des tiers par l'inobservation des mesures d'ordre de police et de
sécurité.

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
 Il sera seul et entièrement responsable des dommages causés à des tiers et à son personnel par
l'exécution des travaux dont il assure la charge. Il aura à être convenablement assuré pour cela.
 Le cocontractant réglera directement ces dommages sans que la Direction de Distribution ait à
intervenir, celle-ci sera ainsi complètement dégagée de toute responsabilité et de tout frais.
 En particulier, si les dégâts sont occasionnés par les travaux aux canalisations et aux ouvrages d'art
existants, l'entrepreneur devra faire son affaire des réclamations qui seraient motivées par des dégâts .
 Toutes observations, instructions ou mise en demeure données par les autorités de la wilaya ou de la
commune au cocontractant ne peut être mis à l’exécution qu’après l’aval de la Direction de Distribution.

En tout état de cause, les dispositions prises, suscitées, ne sauraient constituer un motif suffisant à une révision
des prix.

Article 11 - Conducteur travaux :

Le cocontractant devra présenter à la Direction de Distribution le conducteur de travaux retenu pour assurer la
conduite des chantiers.

Le service contractant vérifiera la qualification technique de cette personne ; cette dernière sera alors nommément
désignée pour assurer la représentation permanente du contractant sur le chantier.

Il devra être présent pendant toute la durée des travaux, son absence constatée pourra entraîner l'arrêt des
travaux.

Le conducteur de travaux devra être habilité à prendre les initiatives qui s'imposent sur un chantier.

Article 12 - Surveillance des travaux :

La Direction de Distribution aura le droit de surveiller à tout instant les fournitures, transport, manutention, stockage,
travaux de toute nature effectués par l'entrepreneur pour son compte.

Le cocontractant devra se conformer aux observations qui lui seraient faites par les représentants de la Direction
de Distribution, dûment habilités ou par les autorités administratives compétentes sans que cette intervention
diminue, en quoi que ce soit sa responsabilité.

Les agents du cocontractant chargés de la surveillance ou de la Direction des chantiers devront faire objet de
vérification de qualification technique par la Direction de Distribution qui aura la faculté d'exiger leur remplacement
en cas de défaillance ou faute grave dans la conduite des travaux.

Le cocontractant doit exiger aux surveillants de travaux de la Direction de Distribution que les observations lui
soient signifiées par écrit dès que ces dernières remettent en cause ou diffèrent des conditions de réalisation 2
initialement arrêtées par le plan d’étude.

Article 13 - Bureau du cocontractant :

Dans le cas de chantiers importants, l’entrepreneur devra assurer sur place une permanence, si possible avec
téléphone, pour les besoins de coordination et du suivi du chantier .

Article 14 - Indemnité et redevance :

Le cocontractant prend à sa charge les redevances et indemnités de toute nature qui seraient réclamées par les
particuliers, les collectivités ou les autorités administratives à l'occasion de l’implantation de son chantier

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
(redevances, pour occupation des voies publiques ou propriétés privées, pour dépôt de matériels et matériaux,
pour empreint de chemins privés, etc…...)

Article 15 - Relation avec l’entreprise de réalisation :  

Les relations avec l’entreprise de réalisation doivent être entretenues dans un cadre organisé et transparent. Pour
cela, l’entreprise de réalisation doit veiller au respect des règles développées dans les alinéas ci-après :

15.1- Caractère strictement professionnel des relations entre l’entreprise de réalisation et la Direction de
Distribution.

Le caractère professionnel des relations avec le réalisateur doit s'entendre comme une interdiction faite à ce
dernier d'utiliser les biens de la Direction de Distribution (bureaux, équipements, pièces, outillage, etc.) en violation
des règles internes d'organisation et de fonctionnement de la Direction Distribution et en dehors des relations
professionnelles.

En tout état de cause, l’entreprise de réalisation doit désigner un interlocuteur valable et permanent aussi bien pour
les discussions techniques que pour la transmission de documents et la réception de toute correspondance.
Le représentant de l’entreprise de réalisation ne doit entretenir des relations entrant dans le cadre de l'exécution du
contrat qu'avec le représentant dûment désigné par la Direction de distribution.

15.2- Cadre d'intervention de l’entreprise de réalisation


L'esprit de partenariat est souvent interprété, à tort, comme étant une faculté pour le réalisateur d'entretenir des
contacts avec le personnel de la Direction de distribution, en dehors de tout cadre professionnel et/ou contractuel.

Outre qu'elle nuit à l'image de marque de la Direction de distribution, cette situation perturbe le bon fonctionnement
des différents services en termes de rythme de travail et de concentration des agents dans leurs tâches.

Il est impératif de limiter les interventions des représentants de l’entreprise de réalisation au strict cadre contractuel,
d'une part, et d'interdire à tout agent de la Direction de Distribution de se mettre en relation avec ces représentants
s'il n'est pas dûment désigné et autorisé à cet effet, d'autre part.

15.3- Organisation du suivi de l’exécution des contrats


Outre le contrôle de l'exécution des travaux exercé par la Direction de Distribution sur site, et pour éviter les accès
fréquents et sans motif valable aux locaux et installations de la Direction de distribution, des comptes rendus
périodiques sur l'avancement des travaux doivent être exigés à l’entreprise de réalisation.

L’entreprise de réalisation doit, dans ces mêmes comptes rendus, porter à la connaissance de la Direction de
Distribution les problèmes et contraintes objectives rencontrés éventuellement au cours de l'exécution du contrat.
2
Sur la base des comptes rendus, la Direction de Distribution invite par écrit, à son initiative ou à la demande de
l’entreprise de réalisation, le représentant habilité de celui-ci à des réunions de travail après avoir convenu des
questions inscrites à l'ordre du jour.

15.4- Programmation de réunions de suivi d'exécution des contrats


Ces réunions doivent se tenir selon des plannings arrêtés d'un commun accord entre la Direction de Distribution et
l’entreprise de réalisation et donner lieu systématiquement à l'établissement de procès-verbaux.

En dehors de ces plannings, des réunions de suivi peuvent être tenues, à l'initiative de la Direction de Distribution
ou de l’entreprise de réalisation, en cas de nécessité avérée.

L'ordre du jour de ces réunions doit être précis par souci d'efficacité et de gain de temps nécessaires à la
réalisation des projets dans le respect des échéances.

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
15.5- Encadrement des conditions d'accès de l’entreprise de réalisation aux locaux et installations de la Direction
de Distribution.
L'accès aux locaux et installations est interdite à toute personne qui prétend agir dans le cadre d’un contrat, mais
qui n'est pas celle désignée comme interlocutrice, par l’entreprise de réalisation.

L'accès doit s'effectuer dans le strict respect des règles en la matière (enregistrement des noms des représentants
des sous-traitants au registre des entrées et de sorties tenu à cet effet, port du badge « visiteur », confirmation du
rendez-vous etc....).

Dans tous les cas, l’entreprise de réalisation ne doit être reçu par le (ou les) responsable (s) gestionnaire (s) de la
Direction de distribution, qu'en présence d'au moins un agent de la structure en charge de l'affaire ou du projet.

En outre, la Direction de Distribution doit se réserver la faculté d'interdire l'accès à ses locaux et installations au
représentant de l’entreprise de réalisation et exiger le retrait immédiat de ce dernier, dans le cas où il adopterait un
comportement répréhensible (notamment en cas de manque de respect à l'égard du personnel de la Direction de
distribution).

15.6-. Respect de la confidentialité des documents et informations


L’entreprise de réalisation doit assurer la confidentialité des documents et informations qui lui ont été remis ou
communiquées par le contractant.

Article 16 - Variation du volume de travaux :

Les prestations et fournitures objet du contrat ne peuvent être modifiées, que dans les conditions suivantes :
 Modification de l’assiette de la localité à alimenter en gaz naturel.
 Difficultés liées à l’exécution des travaux de réalisation qui nécessite le changement du tracé ou
annulation de l’affaire.

Toutefois ces variations feront objet d’un avenant au contrat de base conformément à l’article 18 ci-dessous

Article 17 - Prolongation de délai :

Avant l’expiration des délais, l’entreprise de réalisation doit transmettre une demande de prolongation des délais
avec les justifications nécessaires. Le traitement de cette demande par la Direction de Distribution sera
conformément aux règles et procédures en vigueur.

Lorsque l’entreprise de réalisation entendra faire jouer la présente clause, il devra sous peine de forclusion,
demander à la Direction de Distribution par lettre recommandée et fournir toutes les justifications dans un délai de
(15) jours à dater du moment où telle cause de retard aura été constatée. 2

Cette prolongation de délai donnerait lieu à l'établissement d'un avenant avant l'expiration du délai initial du présent
contrat.

Il reste entendu que celle-ci ne peut donner lieu à aucune indemnité financière pour les affaires dont le retard
incombe à l’entreprise de réalisation.

Article 18 - Avenant :

L’avenant a pour objet l'augmentation ou la diminution des prestations et/ou la modification d'une ou
plusieurs clauses contractuelles du contrat initial. En tout état de cause, un avenant ne peut modifier, de
manière substantielle, l'objet du contrat de base.

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
- Le service contractant peut recourir à la conclusion d'avenants au contrat dans le cadre des
dispositions précitées.
- Il est également précisé que toute modification du montant de la convention en augmentation ou
en diminution doit faire l'objet d'avenant.
- Les prestations, objet de l'avenant, peuvent couvrir des opérations nouvelles entrant dans l'objet
global du contrat.
- L'avenant obéit aux conditions économiques de base du contrat.
- L'avenant ne peut être conclu que dans la limite des délais contractuels d'exécution, néanmoins,
cette disposition ne s'applique pas dans les cas suivants :

1. Lorsque l'avenant est sans incidence financière et porte sur l'introduction et/ou la modification
d'une ou plusieurs clauses contractuelles autres que celles relatives aux délais d'exécution.
2. Lorsque des raisons exceptionnelles et imprévisibles indépendantes de la volonté des deux parties
entraînent la rupture substantielle de l'équilibre économique du contrat et/ou le déplacement du
délai contractuel initial.
3. Lorsque, l'avenant a pour objet de clôturer définitivement le contrat.

Article 19 - Modalités de passation et d'exécution des travaux  :

19.1- Passation des Affaires :


Conformément au volume des travaux et fournitures, la Direction de Distribution notifiera au cocontractant un listing
(partiel ou total) des affaires Gaz à réaliser par ordre de priorité accompagné des dossiers techniques d’exécution
en un (01) exemplaire.

Il sera précisé les éléments suivants :

- Référence du contrat par affaire,


- Le mode de passation (clé en main ou mise en œuvre)
- Les délais de réalisation retenus d’un commun accord.

19.2- Planning d’exécution des travaux :


L’entreprise de réalisation élabore le planning d'exécution par affaire (modèle en annexe 3-2) qu'il transmet à la
Direction de Distribution dans un délai n’excédant pas dix (10) jours pour approbation et établissement des Ordres
de Service.

Ce planning tiendra compte des priorités retenues par la Direction de Distribution sans pour autant que celles-ci
soient préjudiciables à la bonne organisation des travaux mise en place par l’entreprise de réalisation.

Le planning précisera, l'échelonnement détaillé dans le temps des principales opérations qui composent l'exécution
de chaque affaire jusqu'à la réception provisoire. 2

19.3- Exécution des Ordres de Service :


Chaque affaire à réaliser dans le cadre du contrat de réalisation, fera l’objet d’un ordre de service notifié par le
maître d’ouvrage.
A la notification de cet Ordre De Service, la Direction de Distribution remet le dossier technique des études
d’exécution de l’affaire concernée d’un (01) exemplaire.

A l’exception d’intervention suite dépannages, aucune exécution de travaux ne devra précéder l’approbation des
plans et l’ordre de service, sinon, l’entreprise de réalisation démolira et reconstruira, à ses frais, la partie de
l’ouvrage non conforme aux plans approuvés par la Direction de Distribution.

En aucun cas le cocontractant ne peut prendre l’initiative de réaliser sans l’avis du représentant du service
contractant :

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
 Un ouvrage en dehors des limites qui lui ont été fixées par le service contractant.
 Un ouvrage ne répondant pas aux critères de sécurité et d’accessibilité.
 Un ouvrage présentant des litiges quels qu’en soient leurs natures.

19.4- Délai contractuel :


Le délai contractuel arrêté lors de l’attribution est réputé tenir compte des congés et des aléas techniques, tant
chez l’entreprise de réalisation que chez ses sous-traitants.
Le délai d’exécution de chaque affaire sera celui mentionné sur l’ordre de service qui découle de l’offre de
l’entreprise de réalisation déclarée lors de la consultation conformément à l’annexe 3-4.

Article 20 - Attachements :

Le cocontractant est tenu de présenter des situations des travaux (mise en œuvre et fourniture), en fonction de leur
état d’avancement, des attachements doivent être établis par le contractant ( Annexe 3-6).
Les attachements doivent tenir compte de l’importance de l’affaire, de sa nature et de l’état d’avancement des
travaux. Ils doivent être contre signés conjointement sur le chantier par les personnes habilitées.

L’attachement peut être global de l’affaire ou partiel en fonction des consistances de l’ouvrage.

Article 21 - Contrôle d’exécution :

Le service contractant se réserve le droit d’effectuer les contrôles qu’il juge nécessaires en fonction des
spécifications techniques applicables aux travaux du contrat.

Les agents désignés pour le contrôle d’exécution par la Direction de Distribution recevront du cocontractant toutes
les facilités et tous les renseignements nécessaires à l’accomplissement de leurs missions de contrôle des
approvisionnements et d’exécution des travaux.

L’absence de ce contrôle ne saurait dégager la responsabilité du cocontractant de ses obligations contractuelles.

Un carnet de chantier, dont les pages sont numérotées, doit être tenu par le cocontractant et sur lequel doivent être
portées toutes les modifications éventuelles ou observations ordonnées par le représentant habilité par le service
contractant.

Article 22 - Responsabilité et assurances :

22.1- Responsabilités :
Le cocontractant assumera l’entière responsabilité des travaux, il répondra conformément au droit commun des
conséquences pécuniaires des tous dommages corporels, matériel ou immatériel causés aux tiers à l’occasion des 2
travaux et engageant sa responsabilité, celle de ses préposés ou celle de ses sous-traitants.
Le cocontractant s’engage en conséquence, vis à vis du maître de l’ouvrage, à prendre en charge toute réclamation
née d’un dommage mettant en cause cette responsabilité.

22.2- Assurances sociales – accidents de travail :


Le cocontractant s’engage à se conformer à la législation Algérienne en vigueur en matière d’assurance sociale et
d’accident de travail

22.3- Assurances dommages :


L’assurance du risque étant effectuée par le cocontractant, celui-ci est tenu au remplacement du matériel sinistré
dans les meilleurs délais et demeure seul responsable de toutes les conséquences matérielles et immatérielles

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
pouvant naître d’un sinistre quelconque survenu à l’occasion de l’exécution du présent contrat et ce jusqu’à la mise
en service de l’ouvrage.

Le cocontractant doit contracter une assurance de responsabilité pour couvrir les dommages corporels, matériels et
immatériels pouvant survenir à l’occasion des interventions de son personnel ou du personnel de ses sous-traitants
sur les installations objet du présent contrat durant la période de garantie. Il contractera obligatoirement , auprès
d’une compagnie d’ assurance agréée en Algérie, les assurances chantier sans que cela n’entraîne une
quelconque plus-value sur le montant global du contrat.

22.4- Assurance liée aux travaux de chantier :


L’assurance Tous Risques Chantier/Montage sera souscrite avant l’ouverture de chantier par l’Entrepreneur auprès
d’une compagnie d’assurance agréée en Algérie pour toute la durée de l’ensemble de ses prestations.

Elle couvrira la responsabilité que peut encourir le cocontractant, en vertu de la loi, en raison des dommages de
toute nature causés aux tiers, à l’occasion de l’exécution des travaux. Elle comportera également le maximum de
garantie y compris la responsabilité croisée.

La police d’assurance qui sera établie au profit conjoint de la Direction de Distribution, du cocontractant et de tous
les intervenants comportera une clause de renonciation à recours en faveur de tous les participants ayant un lien
contractuel avec l’assuré.

Elle couvrira l’ensemble des travaux et des matériels et équipements contre tout dommage, perte, avarie et
détérioration à l’exception des exclusions contenues dans ladite police et approuvées par
la Direction de Distribution et le cocontractant.

22.5- Assurance liée à la responsabilité civile professionnelle :


Les intervenants à la réalisation du contrat sont tenus à l’obligation d’assurance contre les conséquences
pécuniaires de leur responsabilité civile professionnelle conformément aux dispositions de l’ordonnance 95/07 du
25 janvier 1995 modifié et complété par la loi 06/04 du 20 février 2006, relative aux assurances.

Les intervenants susvisés doivent satisfaire à cette obligation avant l’ouverture du chantier.
Dans tous les cas, l’assurance souscrite doit comporter une garantie suffisante tant à l’égard de la Direction de
Distribution qu’à l’égard des tiers.

Article 23 - Personnel et main d'œuvre :

Le partenaire cocontractant devra s'assurer que le personnel et la main d'œuvre recrutés sont en nombre
suffisant pour lui permettre de s'acquitter de ses obligations conformément aux termes du contrat.
Le partenaire cocontractant procédera au recrutement, de la totalité de la main d'œuvre nécessaire à l'exécution
2
des travaux, dans les conditions prévues par les règlements en vigueur en Algérie.
Le service contractant se réservera le droit d'exclure du projet toute personne contrevenant aux
dispositions prévues dans le contrat qui doit être remplacé par un personnel qualifié.
Le contractant devra signer l'engagement d'adhésion et de respect de la charte des obligations sociales
visée par la Directive n°18 du 04 août 2005, telle présentée en annexes 1-2 et 1-1.

Article 24 - Avancement des travaux :

Chaque début de semaine, l’entreprise de réalisation transmettra au service contractant les états d'avancement des
travaux par affaire :

1. Les consistances physiques réalisées de la semaine.


2. Cumul des réalisations par affaire.

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
3. Programme de livraison et travaux en fonction du planning déjà arrêté.
4. Mises à jour des facturations « des travaux et avances » depuis le début des travaux.
Les états feront l'objet d'une consolidation par les deux (02) parties et donnera lieu à l'établissement d'un procès-
verbal signé contradictoirement à chaque fois que la Direction de Distribution le demandera

Article 25 - Sous-traitance :

La sous-traitance porte sur une partie de l'objet du contrat dans le cadre d'un engagement liant directement le
sous-traitant et le partenaire cocontractant du service contractant.

L’entreprise de réalisation ne peut sous-traiter une partie des prestations du présent contrat sans l’accord écrit de la
Direction de Distribution.

Dans tous les cas, l’entreprise de réalisation demeure personnellement responsable des travaux et fournitures tant
envers le service contractant qu'envers les tiers.

Article 26 - Achèvement des travaux :

Pour chaque affaire, à la fin des travaux et à la demande de l’entreprise de réalisation, le service contractant
procédera en présence de celui-ci à une visite conjointe des ouvrages.

Il sera dressé à cette occasion un procès-verbal contradictoirement signé qui indiquera l’existence ou non des
réserves à lever par l’entreprise de réalisation avec précision délai de prise en charge.

Si les réserves ne sont pas levées dans les délais prescris, la Direction de Distribution peut procéder à la mise en
conformité aux frais du cocontractant conformément aux règles et procédures en vigueur.

Par conséquent, sera considérée comme date d'achèvement des travaux, la date à partir de laquelle les ouvrages
ne présentent aucune réserve.

Article 27 - Prix unitaires :

Les prix unitaires arrêtés sont fermes, non révisables et non actualisable s durant toute la durée du contrat y
compris dans le cas d’une éventuelle prolongation de son délai de validité.
Ces prix unitaires s’appliquent aux quantités des travaux et fournitures réellement effectués au fur et à mesure de
l’avancement des travaux.

Article 28 - Les points spéciaux :

Les points spéciaux sont définis ci-après : 2

 Traversée de voie chemin de fer


 Traversée de route nationale et d’autoroute
 Traversée d’ouvrage d’art
 Traversée d’Oued
 Traversée de Foggara (pour les Zones de Sud)
 Traversée de voie de tramway

Article 29 - Modalités de paiement :

29.1- Modes de règlement financier :


Le règlement financier d’une affaire s'opère par versement d'avances et/ou d'acomptes et par des règlements pour
solde.

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Le versement d'avances et/ou d'acomptes éventuels, n'entraîne aucun effet de nature à atténuer la responsabilité
de l’entreprise de réalisation quant à l'exécution entière conforme et loyale des prestations contractuelles.
A ce titre, ces versements ne constituent pas un paiement définitif.

29.2- Définition des modes de règlement financier :


Au sens du présent contrat, on entend par :

 Avance : toute somme versée avant exécution des prestations, objet du contrat et sans contrepartie
d'une exécution physique de la prestation ;
 Acompte : tout versement consenti par la Direction de Distribution correspondant à une exécution
partielle de l'objet du contrat ;
 Règlement pour solde : le paiement à titre provisoire ou définitif du prix prévu dans le contrat, après
exécution entière et satisfaisante de l'objet du contrat.

29.3- Avances :
Les avances concernent uniquement les affaires dont le montant est supérieur à douze millions de Dinars (12
000 000,00DA), elles sont selon le cas, « forfaitaires » ou « sur approvisionnement ».

Le versement d'avances et d'acomptes éventuels n'entraîne aucun effet de nature à atténuer la


responsabilité du partenaire cocontractant quant à l'exécution entière conforme et loyale des prestations
contractuelles.

Les titulaires de contrats de travaux ou de fournitures peuvent obtenir, outre l'avance forfaitaire, une avance sur
approvisionnement s'ils justifient de contrats ou de commandes confirmées de matières ou de produits
indispensables à l'exécution du contrat.

Le montant cumulé de l'avance forfaitaire et des avances sur approvisionnement ne peut dépasser, en aucun
moment, 50% du montant global du contrat.

Les remboursements des avances sont effectués à un rythme fixé contractuellement par déduction sur les
sommes dues au titulaire du contrat, à partir du paiement de la première situation ou facture.

En tout état de cause, le remboursement doit être terminé lorsque le montant des sommes payées atteint
quatre-vingt pour cent (80%) du montant du contrat.

Les avances ne peuvent être versées que si le partenaire cocontractant a préalablement déposé une garantie de
restitution d'avance d'égale valeur, émise par une banque de droit Algérienne. Cette garantie est établie
conformément au modèle figurant dans les documents contractuels et selon des termes convenant au service
contractant et à sa banque ( annexe 2-2 et 2-3). 2
Le service contractant exigera de son partenaire cocontractant un engagement express de déposer sur le
chantier ou sur le lieu de livraison les matières ou produits dont il s'agit, dans un délai compatible avec le
planning contractuel, sous peine de restitution de l'avance.

29.3.1- Avance forfaitaire :


L'avance forfaitaire est fixée à un maximum de 15% du prix initial du contrat, elle peut être versée en une seule
fois. La garantie de restitution d’avance forfaitaire doit impérativement être accompagnée d’une facture d’avance
forfaitaire en six (6) exemplaires, elle doit être obligatoirement présentée pour paiement dans un délai n’excédant pas
deux (02) mois à compter de la signature du contrat.

29.3.2- Avance sur approvisionnement :


Outre l’avance forfaitaire, le titulaire du présent contrat peut bénéficier d’une avance sur approvisionnements, s’il
justifie de contrats ou de commandes confirmées de matières ou de produits indispensables à l’exécution du
Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
contrat et contre un engagement exprès de déposer sur le chantier ou sur le lieu de livraison les matières ou
produits dont il s’agit, dans un délai compatible avec le planning contractuel.

L’avance sur approvisionnement est fixée à un maximum de 35% du prix initial du contrat, elle pourra être
consentie sur demande écrite du cocontractant, sur présentation d’une facture d’avance forfaitaire en six (06)
exemplaires, elle doit être obligatoirement présentée pour paiement dans un délai n’excédant pas deux (02) mois à
compter de la signature du contrat.

29.3.3- Récupération des avances :


Les avances forfaitaires et sur approvisionnement sont récupérées par voie de retenues opérées par le maître de
l’ouvrage sur les sommes payées à titre d'acomptes ou de règlement pour soldes.

Les remboursements des avances sont effectués par déduction sur les sommes dues au titulaire du contrat, à partir
du paiement de la première situation ou facture.
En tout état de cause, le remboursement doit être terminé lorsque le montant des sommes payées atteint quatre-
vingt pour cent (80%) du montant du contrat.

La retenue sur chaque situation est donnée par la formule suivante :

Ri = (A / 0,8 * Mt) * Si

Ri = Montant de la récupération sur avance de la situation i ;


A = Montant de l’ensemble des avances accordées ;
Mt = Montant du contrat ;
Si = Montant de la situation i.
* = Multiplication.

29.3.4- Libération des garanties d’avances :


La libération des garanties d’avances (main levée) sera effectuée après récupération de toutes les avances quelles
qu’elles soient et ce sur les facturations des travaux réalisés.

29.4- Présentation des factures :


Le cocontractant présentera au fur et à mesure de l’avancement des travaux :

29.4.1 Des situations (acomptes) :


La situation accompagnée de l’attachement travaux contresigné par les représentants des deux parties
(annexe 3-6). Le paiement se fera à hauteur de 80% du montant de la situation. Les 20% restants seront libérés à
après la confirmation de la remise en état des lieux. 2
29.4.2- La facture définitive :
Le cocontractant présentera la facture définitive ainsi que le dossier conforme à l’exécution après achèvement des
travaux et la levée de toutes les réserves.
La facture définitive devra couvrir :

 La retenue de garantie.
 Le remboursement total des avances quelles qu’elles soient.
 La déduction des pénalités de retard (s’il y a lieu).

La facture définitive devra être accompagnée de :

 L’attachement travaux.

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
 Le P.V. de réception provisoire sans réserves « Rien A Signaler ».
 Attestation de remise en état des lieux délivrée par l’APC et validée par le service contractant.
 La fiche de délai.

La remise en état doit se faire au fur et à mesure de l’avancement des travaux. L’ouverture de la tranchée des
chaussées et trottoir bitumés (cimentés) doit se faire obligatoirement par la tronçonneuse de bitume. Le remblai doit
se faire conformément aux normes en vigueur.
Toute facture devra répondre aux critères suivants :

 Un (01) exemplaire original (frappé de la mention original) conforme à l’attachement (prix unitaires
et quantités).

 Cinq (05) exemplaires copies (frappés de la mention copie) conforme à l’attachement (prix
unitaires et quantités).

 Porter les renseignements précis de l’entreprise :


- Raison sociale.
- Adresse.
- Coordonnées (téléphone, Fax, etc…).
- Numéro du registre de commerce.
- Numéro d’identification fiscale.
- Numéro d’article d’imposition.
- Numéro du compte bancaire (R.I.B).

 Date d’établissement de la facture.


 Chronologie de la numérotation de la facture de l’année d’établissement.
 Numéro du contrat.
 Désignation du projet.
 Cachet et signature du gérant ou personne déléguée à cet effet.

29.5- Délai de règlement des factures :


Le délai de règlement des factures est fixé à soixante (60) jours à dater de leur acceptation par le service
contractant.

Dès réception de la facture par le service contractant, ce dernier se donne un délai de Sept ( 07) jours pour vérifier
l'exactitude de cette facture. En cas d'anomalie constatée, le service contractant doit la retourner a l’entreprise de
réalisation dans ce délai, avec toutes les indications nécessaires pour la reprise de la facture.
2
Il reste entendu que la date de référence à partir de laquelle le délai de règlement fixé ci-dessus commence à courir
est celle indiquée par le dernier accusé de réception de la facture par le service contractant.

Article 30 - Garantie :

30.1- Garantie de bonne exécution :


Le cocontractant est tenu de remettre une garantie bancaire de bonne exécution d’un montant entre Cinq (5%) et
Dix (10%) du montant global en hors taxes des affaires ayant fait l’objet de notification par ODS et après signature
du contrat par les deux parties, elle est établie selon le modèle en annexe 2-1

Cette garantie devra être établie par une banque de droit Algérien. Cette garantie sera remise au service
contractant avant l’entame des travaux, elle sera libérée partiellement à la signature du PV de réception provisoire
et sa totalité à la réception définitive.

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Autre que les garanties de restitution des avances forfaitaires et sur approvisionnement telles mentionnées
dans l’article 29 ci-dessus, le service contractant peut dispenser son partenaire de la caution de bonne
exécution, lorsque le délai d'exécution du contrat ne dépasse pas trois (03) mois.

La caution de bonne exécution doit être constituée préalablement à tout paiement, le retard dans la remise
par le cocontractant de cette dernière n'ouvre pas droit à prolongation des délais d'exécution du contrat et le
délai de paiement du premier versement est différé d'autant.

En cas d'avenant, la caution de bonne exécution doit être prorogée et/ou complétée dans les mêmes
conditions.

30.2- Retenue de garantie :


Selon le cas une retenue de garantie de 5% sera opérée sur chaque facture et situation. Elle sera libérée à la
réception définitive.

La caution visée à l'article 30.1 ou les retenues visées à l'article 30.2 ci-dessus sont totalement restituées dans un
délai d'un mois à compter de la date de réception définitive du contrat

Article 31 - Résiliation :

31.1- Résiliation pour manquement aux obligations contractuelles :


Le contrat, marché à commande, commande ou lettre de commande peut être résilié par l’une des deux parties
sous réserve d’un préavis d’un (01) mois dûment notifié et justifié par l’une des parties à l’autre.

En cas d'inexécution de ses obligations, le partenaire cocontractant est mis en demeure, par le service
contractant, d'avoir à remplir ses engagements contractuels dans un délai déterminé par ce dernier.

En cas d’utilisation par l’entreprise de réalisation de matériels non conformes aux spécifications requises, pouvant
entraîner des risques sur la sécurité des personnes et des ouvrages, la Direction de Distribution se réserve le droit
de résilier le contrat.

Le service contractant peut sans préjudice des autres recours qu'il tient du marché, notifier par écrit à l’entreprise
de réalisation la résiliation de la totalité ou d'une partie du contrat si l’entreprise de réalisation manque à ses
obligations contractuelles et ce après mise en demeure dont le délai fixé à huit (08) jours est resté sans suite.
Au cas où le service contractant résilie le contrat en totalité ou en partie, les dispositions des paragraphes ci-
dessous du présent Article seront applicables à savoir :

1- Le service contractant peut réaliser ou faire réaliser par d'autres entrepreneurs, aux conditions et de la façon
qui lui paraissent convenables, des ouvrages qui n'ont pas été livrés ou non démarrées dont la 2
responsabilité incombe au cocontractant, dans ce cas, ce dernier sera responsable vis-à-vis du service
contractant et supportera tout coût supplémentaire qu'aura entraîné cette réalisation.

2- Dans le cas d’une résiliation totale par le service contractant, le cocontractant peut faire l’objet d’exclusion
définitive de tout contrat.

En cas de résiliation, d'un commun accord, d’un contrat en cours d'exécution, le document de résiliation
signé des deux parties doit prévoir la reddition des comptes établis en fonction des travaux exécutés, des
travaux restant à effectuer, et de la mise en œuvre, d'une manière générale, de l'ensemble des clauses du
contrat.
Toute mise en demeure est publiée au BAOSEM.

31.2- Résiliation pour cause d’insolvabilité :

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Le service contractant peut à tout moment résilier le contrat par notification au cocontractant, sans indemnisation
de ce dernier, si celui-ci est déclaré en faillite ou devient insolvable. Il est entendu toutefois que cette résiliation ne
préjugera ni n'affectera aucun des droits à recours, ou recours que le service contractant recevra ultérieurement.

Article 32 - Litiges et arbitrages :

En cas de désaccord relatif à l'interprétation et à l'exécution du présent contrat, les parties déclarent recourir en
premier lieu à la procédure " à l'amiable ".

En cas d’échec de recours à l’amiable, le différend sera soumis pour arbitrage aux tribunaux territorialement
compétents.
Le partenaire cocontractant peut introduire, avant toute action en justice, un recours auprès du Cadre
Dirigeant Principal de la SADEG, qui donne lieu, dans les trente (30) jours à compter de son introduction, à une
décision.

En aucun cas, l'absence de solution temporaire sur ces litiges ne devra avoir de répercussion sur la fourniture
normale des matériels ou sur les travaux objet du présent contrat réputé d'intérêt national.

Article 33 - Actes de clôture des contrats :

Les actes de clôture des contrats font partie intégrantes des « procédures de passation de contrats », ils
comprennent :

 La réception provisoire ;
 Le bilan provisoire ;
 Le décompte général et définitif ;
 La réception définitive
 Eventuellement l’avenant de clôture.

33.1- Réception provisoire :


Elle est sanctionnée par un procès-verbal établi après le bilan provisoire. Le procès-verbal de réception
provisoire consigne les éventuelles réserves techniques formulées par le service contractant, acceptées par
le cocontractant, et mentionner les décisions y afférentes.

La notification de la réception provisoire, selon le cas, permettra éventuellement


 Soit de libérer partiellement la retenue de garantie à la réception provisoire ;
 Soit de libérer partiellement la garantie de bonne exécution à la réception provisoire.

L'annexe 3-5 donne le modèle type de procès-verbal de réception provisoire. 2

33.2- Bilan provisoire :


Ce document est établi contradictoirement avec le cocontractant. Il fait apparaître la situation des éléments
physiques et financiers de l'exécution des contrats.

Le bilan provisoire consiste, selon le cas à :


 Arrêter les quantités contradictoires,
 Effectuer le recollement du matériel,
 Identifier et mentionner les réserves du service contractant,
 Situer les responsabilités en cas de retard (fiche de décompte des délais d'exécution),
 Arrêter la situation de la facturation,
 Etablir le bilan financier provisoire.

Le bilan provisoire est établi préalablement à a réception provisoire il fait objet d’approbation par la
hiérarchie habilitée.
Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
33.3- Décompte général définitif (Bilan définitif) :
Le Décompte Général Définitif est un document établi contradictoirement sous la forme d’un bilan définitif et
reprend l'ensemble des éléments du bilan provisoire en intégrant les plus ou moins-values apparues depuis
la date d'établissement du bilan provisoire.

Il est établi après la réception provisoire, il comprend :

 Les quantités contractuelles prévues et réalisées


 Les unités et prix unitaires
 Les plus-values : révision, augmentation
 Les moins-values : diminution, pénalités
 L'état de la facturation : liste des factures ordonnancées
 Le montant réellement payé ou mobilisé ;
 Le solde éventuel à payer ou à rembourser (avoir).

Le Décompte Général Définitif est une pièce annexe de l’avenant de clôture.

En cas de modifications de spécifications, de mode de réalisation ou de variation des quantités seront prises
en compte dans le Décompte Général et Définitif, un avenant de clôture sera mis en place.

33. 4- Avenant de clôture :


L'avenant de clôture permet de solder contradictoirement et définitivement le contrat de base tout en tenant
compte des plus ou moins-values et des pénalités de retard s’il ya lieu.
L’avenant de clôture contient :

1. La Fiche de délai d’exécution ;


2. Le Procès-verbal de réception provisoire.
3. Le Décompte Général et Définitif (D.G.D).
4. La Confirmation des sommes payées par la structure finances.
5. Le Débit d’office
L'avenant de clôture est établi préalablement à la délivrance du Procès-Verbal de la Réception Définitive.

Article 34 - Réception définitive et garantie annuelle  :

34.1- Réception définitive :


Dans le cas où aucune réserve n’est signalée ou constatée durant une période de garantie de douze (12)
mois d’exploitation des ouvrages, la Réception Définitive de ces derniers est sanctionnée par un Procès-
verbal établi de manière unilatérale par le service contractant et signé par la hiérarchie habilitée à l'issue de la 2
période de garantie.

La Réception Définitive consacre le transfert définitif des ouvrages objet du contrat.

La Réception Définitive permet la libération de manière définitive, des retenues de garantie ou de la garantie
de bonne exécution pour les contrats.

Dans le cas où des anomalies sont survenues pendant la période de garantie, la durée de la garantie de l'ensemble
des ouvrages est majorée de la durée éventuelle de l'interruption de service, et l'élément remplacé ou réparé
donnera lieu à un nouveau délai de garantie de 12 mois.

Le procès-verbal de réception définitive accompagné du DGD fait objet d’approbation par la hiérarchie habilitée. Le
modèle du procès-verbal de réception définitive est donné en annexe 3-8

Dans tous les cas un exemplaire de ce procès-verbal est adressé à la structure finances concernée.
Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
34.2- Garantie annuelle :
1. L’Entrepreneur garantit les ouvrages livrés en exécution du Contrat contre toutes défectuosités dues à leur
mise en œuvre.
2. Cette garantie demeurera valable pendant (12) mois après la réception provisoire.
3. Le service contractant notifiera rapidement au cocontractant par écrit toute réclamation faisant jouer cette
garantie.
4. A la réception d'une telle notification, le cocontractant réparera ou remplacera les ouvrages défectueux
sans frais pour le service contractant dans un délai fixé d’un commun accord.
5. Si l’entreprise de réalisation, après notification, manque à rectifier la (ou les) défectuosité (s), dans des
délais fixés, le service contractant peut entreprendre les mesures correctives nécessaires, et ce, aux risques
et aux frais du cocontractant sans préjudice de tout autre recours ou action qu’entreprendrait le service
contractant à son encontre en application des clauses du Contrat.

Article 35 - Cas de force majeure : 

Est considéré comme cas de force majeure tout évènement imprévisible, irrésistible et extérieur à la volonté des
parties.

L’évènement est imprévisible lorsque sa provenance est si soudaine quelle ne permet pas à la partie qui se
prévaudra de la force majeure de prendre les mesures nécessaires tendant à l’éviter.

L’évènement est irrésistible lorsque dans les circonstances présentes au moment de sa survenance, il n’aurait pu
être surmonté par la partie qui l’invoque, agissant avec diligence et rendant ainsi impossible l’exécution de tout ou
partie du marché.

L’évènement est extérieur à la volonté des parties lorsqu’il ne résulte pas d’une négligence ou d’une action
délibérée de l’une d’elles ou de ses sous-traitants ou encore d’un manque de respect des usages en vigueur dans
la profession.

La partie placée dans un cas de force majeure doit, sous peine de voir sa responsabilité engagée, notifiera à l’autre
partie, par lettre recommandée, le cas de force majeure, dans un délai qui ne saurait excéder les huit (08) jours à
compter de la date de survenance de l’évènement ayant généré un tel cas de force majeure en donnant tous les
éléments de preuve quant à la nature et la (ou les) cause (s) de l’évènement

Lorsque le fait générateur de la force majeure est établie, les effets du marché sont suspendus pour les obligations
affectées après la force majeure, à la condition que la partie qu’a invoqué ait pris toute précaution, soins et
mesures raisonnables dans l’intention de remplir les termes et les conditions du marché en question.
2
Les deux parties doivent se réunir pour s’entendre sur les mesures à prendre dans les délais qui ne sauraient
dépasser quinze (15) jours à compter de la date de survenance de la force majeure.

Cette suspension s’applique également au paiement des prestations non effectuées.

Si après un délai maximum de trente (30) jours a compter de la survenance du cas de force majeure, la partie
ayant invoquée la force majeure n’a pu remédier au manquement a ses obligations contractuelles, l’autre partie
peut par notification écrite, procéder a la résiliation du marché qui aura pour effet de mettre fin au droit et obligation
réciproques découlant du marché. Cette résiliation sera suivie d’un décompte définitif pour solder définitivement le
marché en question

Article 36 - Pénalités de retard :

Le taux de pénalité de retard est déterminé à l’achèvement total des travaux objet de l’ordre de service. Il doit tenir
compte des responsabilités de chaque partie dans le retard s’il y a lieu. Tout retard de livraison des ouvrages,
Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
donne lieu à des pénalités calculées sur le montant total en hors taxes des travaux réalisés de l'affaire en retard
dans les délais mentionnés dans l’ordre de service. Sans préjudice des mesures qui pourraient être prise s en
application du présent contrat, cette pénalité représentera 2,5/1000, par jour de retard, du montant réalisé en hors
taxe et ne peut excéder sept pour cent (7%) de ce même montant.

Cette pénalité, interviendra de plein droit sans qu'il soit besoin pour le service contractant de procéder à une mise
en demeure préalable et par la seule constatation des retards apportés à l'accomplissement des obligations
contractuelles du cocontractant.

Le règlement de ces pénalités se fera en déduction sur la facture définitive de l’affaire concernée.

En cas de force majeure, les délais sont suspendus et les retards ne donnent pas lieu à l'application des
pénalités de retard dans les limites fixées par les ordres d'arrêt et de reprise de services pris en
conséquence par le service contractant.

La détermination des pénalités de retard, donne lieu à l'établissement d'une fiche de décompte de délais.

Article 37 - Exclusion des partenaires cocontractants défaillants  :

En général, la procédure de disqualification est générée par les faits ci-dessous :

 Le cocontractant commet un manquement grave, aux obligations contractuelles, notamment celles


relatives au respect des délais, ayant donné lieu à une résiliation du contrat et/ou à la mise en jeu de
la caution de bonne exécution, nonobstant toute poursuite judiciaire pour réparation de préjudice
 Le cocontractant fournit délibérément des informations et/ou documents qui sont avérés inexacts
et commet des manœuvres frauduleuses à travers notamment :
Une présentation erronée des faits afin d'influer sur le processus d’exécution du contrat
Une entente prohibée avec un ou plusieurs autres soumissionnaires afin d'établir des prix à des
niveaux non concurrentiels, au préjudice du service contractant une surfacturation et/ou
fausse facturation.
 Le cocontractant commet un acte de corruption, à travers une tentative de corruption en vue
d'influer sur l'évaluation des offres ou sur les décisions d'attribution des contrats
 La remise, par le cocontractant, de commission, de gratification et autre avantage pour inciter un employé
du service contractant à faire ou à s'abstenir de faire une action donnée dans le cadre du contrat ou pour
le récompenser d'avoir agi conformément à ce qui était attendu de lui.

Article 38 - Impôts, droits et taxes :

Le cocontractant sera entièrement responsable de toutes les taxes, droits ou autres à payer sur les ouvrages
2
faisant l'objet de la convention.

Article 39 - Nantissement :

Les contrats de la Direction de distribution, sont susceptibles de nantissement aux conditions prévues ci-dessous :
1. Le nantissement ne peut être effectué qu'auprès d'un établissement, d'un groupement d'établissements
bancaires ou de la caisse de garantie des contrats publics ;
2. La Direction de Distribution remet au cocontractant un exemplaire du contrat revêtu d'une mention
spéciale indiquant que cette pièce formera « titre » en cas de nantissement ;
3. Si la remise au partenaire cocontractant de l'exemplaire visé à l'alinéa 2 ci-dessus est impossible en
raison du secret exigé, l'intéressé pourra demander à la hiérarchie habilitée de la Direction de
Distribution avec laquelle il aura traité, un extrait signé du contrat qui portera la mention indiquée à
l'alinéa 2 ci-dessus et contiendra les indications compatibles avec le secret exigé. La remise de cette
pièce équivaudra, pour la constitution du nantissement, à la remise d'un exemplaire intégral ;

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
4. Les nantissements devront être notifiés par le cessionnaire au gestionnaire désigné dans le contrat.
L'obligation de dépossession de gage est réalisée par la remise de l'exemplaire désigné à l'alinéa 2 ci-
dessus au comptable chargé du paiement qui, à l'égard des bénéficiaires de nantissement, sera
considéré comme le tiers détenteur du gage ;
5. La mainlevée des significations de nantissement sera donnée par le cessionnaire au gestionnaire
détenteur de l'exemplaire spécial, par lettre recommandée avec accusé de réception ;
6. Les actes de nantissement sont soumis aux formalités d'enregistrement prévues par la législation en
vigueur ; les frais d’enregistrement sont à la charge du cocontractant.
7. Sauf dispositions contraires dans l'acte, le bénéficiaire d'un nantissement encaisse seul le montant de la
créance affectée en garantie, sauf à rendre compte à celui qui a constitué le gage suivant les règles du
mandat ;

Cet encaissement est effectué nonobstant les oppositions et nantissements dont les significations n'ont pas été
faites au plus tard le dernier jour ouvrable précédant le jour de la signification du nantissement en cause, à la
condition que les requérants ne revendiquent pas l'un des privilèges énumérés à l'alinéa 11 ci-dessous ;

8. Au cas où le nantissement a été constitué au profit de plusieurs bénéficiaires, ceux-ci devront se


constituer en groupement à la tête duquel sera désigné un chef de file ;
9. Le titulaire du contrat, ainsi que les bénéficiaires d'un nantissement, en cours d'exécution du contrat,
peuvent requérir de la Direction de distribution, soit un état sommaire des prestations effectuées, soit le
décompte des droits constatés au profit du partenaire cocontractant. Ils pourront, en outre, requérir un
état des acomptes mis en paiement.
10. Si le créancier en fait la demande par lettre recommandée en justifiant de sa qualité, le gestionnaire
chargé de fournir les renseignements énumérés à l'alinéa 9 ci-dessus est tenu de l'aviser en même
temps que le titulaire du contrat, de toutes les modifications apportées au contrat qui affectent la
garantie résultant du cautionnement ;
11. Les droits des bénéficiaires d'un nantissement ne seront primés que par les privilèges suivants :
- Privilège des frais de justice ;
- Privilège relatif au paiement des salaires et de l'indemnité de congés payés en cas de faillite ou de
règlement judiciaire tel qu'il est prévu par la loi relative aux relations de travail ;
- Privilège des salaires des entrepreneurs effectuant des travaux ou des sous-traitants ou sous-
commandiers qualifiés par la Direction de Distribution ;
- Privilège du Trésor ;
- Privilège des propriétaires des terrains occupés pour cause d'utilité publique ;

12. Les sous-traitants et sous-commandiers peuvent donner en nantissement à concurrence de la valeur


des prestations qu'ils exécutent tout ou partie de leurs créances dans les conditions prévues au présent
article.
2
A cet effet, la copie certifiée conforme de l'original du contrat et, le cas échéant, de l'avenant doit être remise à
chaque sous-commandier ou sous-traitant.

En cas d'application éventuelle du régime de nantissement, sont désignés :

- Comme comptable chargé du payement, le Chef de Division Finances et Comptabilité de la Direction


de distribution.
- Comme autorité compétente pour fournir les renseignements le Directeur de la Direction de
distribution.

Article 40 - Election Domicile de la Direction de Distribution  :

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Le contractant est tenu d'indiquer dans le contrat, sa dénomination et sa domiciliation.

Article 41 - Domiciliation Bancaire de la Direction de Distribution  :

Le contractant est tenu d'indiquer sa domiciliation bancaire comme suit :

Banque nationale d’Algérie (B.N.A.),


Compte bancaire N°……………………………... ouvert auprès de la BNA Agence ………………………….

Article 42 - Election Domicile du Cocontractant :

Le cocontractant est tenu d'indiquer dans le contrat l'élection de son domicile

Article 43 - Domiciliation Bancaire du Cocontractant  :


Le cocontractant est tenu d'indiquer dans le contrat l'élection de sa domiciliation bancaire comme suit.

Banque : ………………………………………………………………………………………………………………….
Adresse : ……………………………………………………………………………………………………………………
Compte n° ……………………………………………………………………………………………...……………………
Relevé d’identité bancaire (R.I.B) n° ……………………………………………………………………………………
Numéro d’identité Fiscale ……………………………………………………………………………………………….

Article 44 - Mise En Vigueur de la Convention :

La présente convention est mise en vigueur dès la publication de la liste des entreprises pré-qualifiées au BAOSEM.

Article 45 - Notification :

41.1- Toute notification envoyée à l'une des parties par l'autre, en application du présent contrat, sera confirmée
par écrit à l’adresse spécifiée dans le contrat.

41.2- La notification sera considérée comme effective à la date de son envoi contre accusé de réception.

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
PIECE II

CAHIER
CAHIERDES
DESPRESCIRPTIONS
PRESCIRPTIONS
COMMUNES
COMMUNES

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
TABLE DES MATIERES

Articles Désignations Page


Article 01 Connaissances du Projet Et Etat des lieux 69
Article 02 Responsabilité du cocontractant 69
Article 03 Etudes et plans d’exécution 69
Article 04 Métrage des ouvrages 69
Article 05 Attachements 69
Article 06 Facturation 70
Article 07 Contrôles périodiques 70
Article 08 Présence du cocontractant sur chantier 70
Article 09 Mesures d’ordre et de sécurité 70
Article 10 Protection du chantier 70
Article 11 Nettoyage du chantier 71
Article 12 Choix du personnel 71
Article 13 Conditions de travail 71

Article 01 - Connaissance du Projet et Etat des Lieux  :


Du seul fait de l’apposition de sa signature sur l’acte constituant le contrat, l’Entrepreneur reconnaît avoir reçu du
contractant toutes les indications générales qui lui sont nécessaires pour l’exécution d’un contrat en ce qui
concerne notamment la place de son matériel et le rôle qui lui est dévolu dans tout ou partie du projet.
Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Il ne peut en aucun cas se prévaloir d’un manque d’informations relatives à celles de ces indications générales sur
lesquelles il n’aurait pu obtenir, sur sa demande, à la signature d’un contrat, les précisions qui lui sont nécessaires
en particulier des conditions du site. S’il ne peut obtenir en temps voulu certaines de ces précisions, les hypothèses
faites par lui à leur sujet pour l’établissement de son œuvre sont explicitées à la présente convention.

En cours d’exécution, il appartient au cocontractant de se rapprocher en temps opportun du contractant en vue


de recueillir les informations qui n’auraient pu lui être fournies lors de la conclusion de la présente convention.

Article 02 - Responsabilité du Cocontractant  :


Le contractant est tenu de se conformer aux lois et aux prescriptions des cahiers des charges pour tout ce qui
concerne sa propre entreprise, son personnel, les installations du chantier, l’exécution des travaux et la qualité des
matériaux.

Il doit prendre à ses frais toutes les mesures ordonnées par les lois ou dictées par l’expérience pour garantir la
sécurité des tierces personnes et celle de la circulation, ainsi que pour éviter tout dommage aux ouvrages et à la
propriété d’autrui.

Le contractant répondra, conformément à la législation en vigueur de tout dommage causé par lui, par ses
employés, ouvriers, sous-traitants ou fournisseurs.

Article 03 - Etudes et Plans D’Exécution :


Les études et les vues en plan sont à la charge du contractant, sauf spécification contraire prévue dans le cahier
des prescriptions spéciales.

Le cocontractant ne pourra commencer aucun ouvrage avant d’avoir les plans correspondants approuvés par le
contractant.

Le cocontractant devra signaler par écrit au cocontractant, avant exécution des travaux toutes les erreurs de non
concordance entre les plans ou omissions.

Dans le cas où ces dispositions ne sont pas respectées, sa responsabilité ne saurait être dégagée.

Article 04 - Métrage des Ouvrages :


Pour ces métrages, Le cocontractant doit se conformer aux définitions du devis descriptif et ne peut invoquer en sa
faveur les us et coutumes.

Un état hebdomadaire des travaux réalisés sera transmis au contractant avec les attachements correspondants 2
pour approbation.

Article 05 – Attachements :


Les attachements des travaux et fourniture seront établis et signés conjointement par les deux représentants sur
site et transmis au contractant pour vérification.

Le cocontractant devra, sous sa responsabilité, faire connaître en temps utile et avant qu’ils ne soient cachés, les
ouvrages et fournitures dont les quantités et les qualités ne pourraient être constatées ultérieurement.

Ces attachements serviront de base pour l’établissement de l’état mensuel travaux tel que stipulé à l’Article ci-
dessus. Ils seront remis au contractant pour approbation et signature ; les quantités de ces attachements
devront être revues à titre de vérification lors de l’établissement du décompte général définitif et en conformité avec
les plans d’exécution.

Article 06 – Facturation :


Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Les factures seront établies au nom de la Direction de Distribution transmises en six (06) exemplaires.

Article 07 - Contrôles Périodiques :


Les agents désignés du contractant auront libre accès sur le chantier.
Ils recevront du cocontractant ou de ses sous-traitants tout renseignement, dessins ou appareils indispensables
pour s’assurer de la bonne exécution des travaux.

Le contractant aura la possibilité de faire procéder à tout contrôle en s’assurant éventuellement le concours
d’organismes de son choix. Les contrôles seront effectués et les résultats interprétés conformément aux normes
en vigueur.

Dans le cas particulier d’essais de chargement, le cocontractant devra fournir à ses frais les matériaux de
chargement, les appareils, engins et main-d’œuvre nécessaires à leurs mises en place et ce, conformément aux
instructions données par le contractant.

Les agents accrédités du Bureau de contrôle auront libre accès sur le chantier, et recevront toute assistance du
cocontractant pour l’exécution de leur tâche.

Article 08 - Présence du Cocontractant sur Chantier  :


Le cocontractant est tenu d’avoir en permanence sur le chantier à partir du moment où il a commencé les travaux,
un Chef de chantier ou un responsable qualifié, habilité à recevoir les instructions du contractant et à suivre leur
bonne exécution.
La présence d’un représentant du cocontractant habilité à signer les documents nécessaires sera indispensable.

Article 09 - Mesures d’Ordre et de Sécurité :


Le cocontractant devra obtenir préalablement à tout commencement d’exécution, les autorisations administratives
nécessaires qui devront être produites en temps voulu.

Il assurera sous sa responsabilité personnelle l’ordre, l’hygiène et la sécurité du chantier de façon à prévenir tout
dommage ou accident, et de telle sorte que le contractant ne soit jamais inquiété, ni poursuivie à ce sujet.

Aucune personne étrangère au chantier ne peut y pénétrer sans autorisation écrite du contractant.

Article 10 - Protection du Chantier :


Le cocontractant doit faire garantir ses matériaux, installations, outillages et ouvrages des dégradations qu’ils
pourraient subir notamment du fait des intempéries. 2

Il n’est dû au cocontractant aucune indemnité en raison des pertes avaries ou dommages occasionnés par
négligence, imprévoyance défauts de moyen ou faux manœuvre ainsi que les vols de matériel ou de matériaux
dont il serait victime de jour ou de nuit.

Article 11 - Nettoyage du Chantier ;


Chaque corps d’état devra évacuer régulièrement (et pour le moins hebdomadairement) des lieux où il travaille, les
gravats ou débris divers qui sont le fait de son activité.

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Le contractant pourra à tout moment exiger un nettoyage lorsqu’il n’aura pas été exécuté spontanément. En
outre, les lieux devront être laissés parfaitement nets avant l’intervention du corps d’état suivant. Les gravats et
débris divers seront posés au voisinage des constructions, aux endroits autorisés par le contractant
Ils seront ensuite enlevés par le cocontractant qui aura à sa charge le transport à la décharge publique.

Au cas où l’état de propreté du chantier resterait cependant insuffisant et où la responsabilité ne saurait être
imputée à un corps d’état bien déterminé, Le contractant pourra faire exécuter le nettoyage par le cocontractant
qu’elle désignera, les frais seront imputés aux différents intervenants au prorata.

En tout état de cause, ce nettoyage devra être fait régulièrement deux fois par mois au moins.
A la fin des travaux le cocontractant doit veiller à ce que le chantier soit dégagé de tous les matériaux et matériels
et installations diverses du chantier.

Article 12 - Choix du Personnel :

Le personnel qualifié et la main-d’œuvre nécessaire à l’exécution des travaux sont de la responsabilité du


cocontractant
L’exécution des travaux ne doit être confiée qu’à des personnes ayant des connaissances leur permettant de
concevoir et d’exécuter ces travaux correctement et en conformité avec les règles et normes techniques en
vigueurs.

Article 13 - Conditions de travail :


Le cocontractant est astreint à appliquer à son personnel la réglementation du travail et la législation sociale en
vigueur en Algérie.
Concernant les mesures de sécurité et d’hygiène, Le cocontractant doit prendre à sa charge toute disposition
nécessaire conformément à la réglementation en vigueur.

Ces mesures feront l’objet d’un contrôle de l’inspection du travail.

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
PIECE
PIECEIV
IV

CAHIER
CAHIERDES
DESPRESCIRPTIONS
PRESCIRPTIONS
TECHNIQUES (SPECIALES) )
TECHNIQUES(SPECIALES

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
TABLE DES MATIERES

Articles Désignations Page


Généralités 74
Article 01 Normes Et Spécifications Techniques 74
Article 02 Tranchées et fouilles 74
Article 03 Branchements et conduites montantes 75
Article 04 Qualification du personnel sur les procédés de fusion et de brasage 76
Article 05 Nature et étendue des prestations 78
Article 06 Surveillance des travaux 80

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Généralités
En principe, les conduites de distribution gaz seront placées dans l'une des accotements de la chaussée et de
manière à éviter les canalisations ou les câbles qui pourraient s'y rencontrer.

Elles seront placées sous trottoirs ; en cas d'impossibilité, et en dernier recours, sous chaussée.

Le cocontractant prendra à sa charge toutes les obligations imposées le service pour l'exécution des travaux.

L'entrepreneur se substituera entièrement à la Direction de Distribution pour toutes les prescriptions des services
chargés de voiries, notamment en ce qui concerne la garantie de bonne exécution des remblais et chaussées et
devra se concerter pour tout ce qui les concerne avec les ingénieurs chargés de la voirie avant d'entreprendre les
travaux.

L'entrepreneur s'engage à respecter les longueurs maxima de chantiers qui lui seront imposées par les services de
voiries.

Il devra barrer, garder, signaler constamment et clairement pendant la nuit les tranchées ouvertes conformément
aux usages et prendre toutes dispositions nécessaires pour faciliter le passage des riverains aux points où cela est
nécessaire.

Il devra jusqu'à réfection complète de la chaussée et des trottoirs, entretenir l'emplacement des tranchées, et sera
seul responsable en cas de dépannage survenu à cause de leur mauvais état.

Les tranchées transversales ne seront ouvertes que sur la moitié seulement de la longueur de la voie publique de
manière que l'autre moitié reste libre à la circulation, à moins que l'entrepreneur ne dispose d'un pont, permettant la
circulation des véhicules ; ceci ne sera fait qu'après accord préalable des services de la voirie.

Aux traversées de la chaussée de route à grande circulation, la conduite sera placée dans une gaine en acier.
D'une manière générale, l'entrepreneur devra se conformer pour l'ouverture des tranchées et pour la conduite des
travaux, aux instructions de la Direction de Distribution et aux conditions spéciales qui seraient imposées par les
autorités administratives, soit par les instructions directes, soit par obligations découlant des arrêtés d'autorisation.

Article 01 - Normes Et Spécifications Techniques  :

Les ouvrages doivent être réalisés conformément aux spécifications techniques du GTDG en vigueur :
 Conception & construction des ouvrages : Classeur N°03
 Spécifications : Classeur N°05
2
Toutes dispositions techniques particulières doivent faire l’objet de l'accord préalable de La Direction de la
Distribution qui examinera les implications avec le cocontractant.

Les documents de référence sus cités, peuvent être consultés auprès de la Direction de Distribution sur simple
demande adressée à M. le directeur de distribution.

Article 02 - Tranchées et fouilles :

Les tranchées auront les dimensions, imposées par les prescriptions techniques du Distributeur.

Dans le cas d’ouverture de tranchées sur chaussées bitumées l’utilisation de tronçonneuse de bitume est
obligatoire de même que l’utilisation de compacteur ou dameuse de sol pour la remise en état des lieux.

La largeur normale des tranchées est fixée en fonction du diamètre nominal (DN) de la canalisation.

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Dimensions normales des tranchées

DN – CANALISATION GAZ TOUTE NATURE (Ø mm)


 Ø 50 Ø 80 – Ø 100 Ø 150 Ø 200 Ø 250 Ø 300
(1) (2)
Profondeur (cm)
S/Trottoir 85 90 95 100 110 120
S/Chaussée 95 100 105 110 120 130
Largeur (cm)
30 40 45 50 60 65

Le nivellement des fonds de fouilles fera l'objet d'un soin tout particulier. Il sera exécuté à la cote déterminée par le
conducteur des travaux.

La profondeur minimale d'enfouissement des canalisations, quelle que soit leur nature, sera au moins égale à 0,80
mètres sous chaussée et 0,70 mètres sous trottoir ; cette distance est mesurée entre la génératrice supérieure du
tube et la surface définitive du sol.

En traversée des voies de chemin de fer, la profondeur sera d'au moins 1,20 mètre entre les patins des rails et la
génératrice supérieure du tube.

Lorsque la canalisation est placée dans une gaine de protection, la profondeur d'enfouissement sera comptée à
partir de la génératrice supérieure de la gaine.

Les profondeurs ou sur largeurs ne doivent être exécutées qu'à la demande de la Direction de Distribution .

Préparation sur chantier des éléments de canalisations


Toutes les opérations de coupe et de perçage des conduites seront faites sur le chantier en employant :
 Le chalumeau coupeur ou coupe -tube pour les coupes,
 La machine à percer pour toute opération de perçage.

Le cuivre doit être toujours coupé à froid au coupe - tube et les extrémités seront ébavurées après coupe.
2
Le polyéthylène doit être coupé à la coupe - tube en se servant d'un outil guide facilitant sa coupe sans détérioration.
L'outillage nécessaire pour la réalisation des réseaux de distribution gaz en PE, devra répondre au processus de qualification
de matériel.

Article 03 - Branchements et conduites montantes  :

Tous les tubes en cuivre écrouis seront soudés à la brasure d'argent et recevront un façonnage préalable suivant
les règles de l'Article

Le tube aérien sera maintenu par des colliers de fixation à scellement posés conformément aux spécifications du
GTDG ; le tube sera isolé au droit du collier par bande plastique adhésive.

L'usage du pistolet à scellement ne sera pas autorisé dans la confection de scellement sur façade en briques avec
ou sans crépis.
Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Les tubes cuivre en façade seront exécutés conformément aux plans types adaptés à l'architecture particulière des
bâtiments concernés.

La profondeur de branchement sera celle de la conduite au piquage, et de 40 cm minima au pied des façades.

La profondeur minimale d'un branchement au-dessous du sol doit être de 60 cm.

Pour chaque type de branchement l'émergence en saignée sera enrobée par une bande de protection mécanique
de qualité agrée par le Distributeur.

La position de chaque branchement ainsi que leur nombre seront fixés par Direction de Distribution sur place  ;
l'entrepreneur sera tenu d'exécuter tous les branchements demandés conformément aux plans types.

Article 04 - Qualification du personnel sur les procédés de fusion et de brasage et soudage  :

La qualification du personnel soudeur, brasseur, fusionneur, ainsi que le contrôle et l’agrément des procédés de
soudage seront conformes aux prescriptions techniques du cahier des charges.
4.1 – Exécution des Brasures :
Les brasures sur tube cuivre seront exécutées conformément aux règles de l'art, après confection d'une emboîture
sur extrémité recuite au chalumeau ou sur pièces à braser.
L'entrepreneur proposera à la Direction de Distribution le procédé de brasage retenu par lui en précisant :

 La puissance du chalumeau utilisé,


 La nature de la pâte à braser,
 La brasure retenue (40% d'argent),
 Le mode de nettoyage des brasures, après réalisation.

L'exécution des brasures sera confiée à des praticiens qualifiés qui seront préalablement homologués par la
Direction de Distribution dans les conditions de chantier en utilisant les procédés préconisés par la Direction de
Distribution.
Examen de qualité
Des prélèvements seront effectués en cours de pose. Les brasures reconnues défectueuses, seront reprises
conformément aux instructions du Distributeur et aux frais du cocontractant.

La fréquence des prélèvements sera augmentée dans le cas où l'examen des brasures mettrait en évidence des
défauts systématiques : 2

Pour plus de 5% de brasures défectueuses sur l’ensemble des prélèvements, la Direction de Distribution sera en
droit d'exiger la reprise systématique de toutes les brasures réalisées ainsi que le remplacement du brasseur et/ou
des modifications dans la technique de brasage.

4.2 - Exécution des fusions en PE :


Avant l’exécution des fusions, le Cocontractant est tenu de s’assurer de la qualité des matériels PE à fusionner.
Pour cela, il doit effectuer les contrôles suivants :
 L’aspect visuel des tubes et accessoires
 La péremption des tubes et accessoires
Dans le cas où ces prescriptions ne sont pas respectées, la Direction de Distribution exigera du Cocontractant, la
reprise des travaux à ses frais.

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Les techniques de raccordement utilisées sont :

En électro-fusion par l’intermédiaire


 Des raccords PE électro soudables (manchons, réductions, Té, …etc) tous diamètres confondus
 De selles pour les branchements et les dérivations en diamètre inférieur ou égal à 63mm.

En fusion bout à bout


Pour les canalisations enterrées de diamètre supérieur ou égal à 90 mm.
Les fusions doivent être exécutées conformément aux méthodes préconisées par le fabriquant du matériel PE.
Leur exécution doit être confiée à des praticiens qualifiés.
Personnel fusionner : Les fusionner proposés doivent passer un test d'homologation.

Examen de la qualité de fusion


Des prélèvements seront effectués en cours de pose. Les fusions reconnues défectueuses, seront reprises
conformément aux instructions du Distributeur et aux frais du cocontractant.

La fréquence des prélèvements sera augmentée dans le cas où l'examen des fusions mettrait en évidence des
défauts systématiques.

Pour plus de 5% de fusions défectueuses sur l’ensemble des prélèvements, le Distributeur sera en droit d'exiger la
reprise systématique de toutes les fusions réalisées et le remplacement éventuel de l’opérateur

4.3 - Exécution des soudures


L'entrepreneur proposera à l'agrément de la Direction de Distribution, les procédés de soudage retenus par lui en
spécifiant :
 La nature du courant de soudage,
 La nature des électrodes et leur diamètre,
 Le nombre de passe déposé,
 La technique de soudage retenue.
L’exécution des soudures sera confiée à des praticiens qualifiés pour ce genre de travail, leur qualification sera
vérifiée selon les modalités définies ci-dessous.
Personnel soudeur sur l'acier
2
Les soudeurs proposés devront effectuer un test d'homologation.

Examen de la qualité de soudure :


Des prélèvements seront effectués en cours de pose. Les soudures reconnues défectueuses, seront réparées
conformément aux instructions du service contractant aux frais du cocontractant.
La fréquence des prélèvements sera augmentée dans le cas où l'examen des soudures mettrait en évidence des
défauts systématiques.

Pour plus de 5% de soudures défectueuses sur l’ensemble des prélèvements, la Direction de Distribution sera en
droit d'exiger la reprise systématique de toutes les soudures réalisées ainsi que le remplacement du soudeur et/ou
des modifications dans la technique de soudage.

5 - Pose de joints isolants et raccords de transition (PE-CU et PE-AC)


Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
L'exécution des joints isolants acier-cuivre sera faite avec le plus grand soin. Les soudeurs veilleront à ce que la
température de l'isolant n'atteigne pas 60 °C, en protégeant l'isolant lors du soudage et du brasage, avec un chiffon
mouillé, ou autre dispositif qui ne sera utilisé qu'après agrément de la Direction de Distribution.
Tout joint dont l'isolant présentera des fissures, craquelures, boursouflures, après la pose sera refusé. Son
remplacement sera à la charge de l'entrepreneur.

Article 05 - Nature et étendue des prestations  :

5.1 - Nature des prestations :


Les prestations à la charge du cocontractant comprennent :

 L’exécution des travaux suivant les plans établis par le contractant, selon les règles de l’art et
conformément aux normes et prescriptions techniques contenues dans le cahier des spécifications
techniques du cahier des charges.
 La réfection des trottoirs et/ou chaussée et leurs revêtements.
 Les travaux de terrassement, de brasage, façonnage et pose du tube cuivre, de fusion et de pose du tube
polyéthylène, de fourniture et de pose de fourreaux, aux travaux de maçonnerie et de confection en façade
de niche, pose de portillons S50, et S400, pose de robinet, de détendeur, etc.…

Plan conforme à exécution :


Un plan qui, à l’issue de la pose d’un ouvrage, reproduit fidèlement toutes les caractéristiques exactes des
canalisations apparentes et souterraines. Son établissement par le cocontractant est basé sur le plan d’étude
d’exécution mis à sa disposition par le service contractant.
Il doit comporter :

 Une configuration du lieu (cadastre) (rue, maison, etc…) dans lequel le réseau est posé, un tracé du
réseau avec les signes conventionnels en usage et repéré par rapport à des points fixes (murs, angles
d’immeubles, axes de chaussée).

Il comportera en outre :

 La nature, la profondeur, le diamètre, et la date de pose des canalisations souterraines les organes de
coupures et de protection cathodique

Les obstacles seront mentionnés et côtés par rapport aux canalisations et les points spéciaux feront l’objet de
croquis particuliers.
2
5.2 - Etendue des prestations :
Les travaux de pose des canalisations souterraines et de branchements, comprennent :

 Le dépôt des fournitures sur des lieux de stockage appropriés ;


 La prise en charge de toutes les fournitures y afférentes au chantier ;
 Tous les travaux de terrassement nécessaires à l'ouverture des fouilles et à leur nivellement ;
 L’évacuation des terres excédentaires ;
 Le nettoyage des canalisations et matériels avant leur mise en place ;
 La mise en place de l'ensemble des éléments de réseau ; 
 La mise en place des canalisations aériennes et leurs protections sur façade
 La pose des accessoires de raccordement (joints, vannettes, coffrets de protection, détendeurs portillon,
etc. …) ;
 La pose des tuyauteries entre le détendeur et le compteur du client ;
 Le contrôle des revêtements, les essais de résistance et d’étanchéité des ouvrages posés ;

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
 Le remblayage et le damage par couches successives de 20 cm des tranchées ouvertes (y compris la
pose du lit de sable ou terres tamisées, grillage avertisseur et le fil traceur) ;
 La remise en état des lieux ;
 L’établissement de dossier conforme à exécution.

5.2.2 - Contrôle qualité et essais :


La Direction de Distribution se réserve le droit de contrôler à tout moment les matériels livrés par le Cocontractant :

 Dans leur magasin de stockage.


 En cours de réalisation.

Les matériels livrés doivent être de bonne qualité et satisfaire aux essais normalisés.
Outre les certificats d’essais de routine des fabricants accompagnant obligatoirement les matériels  ; le service
contractant se réserve le droit de prélever des échantillons et procéder à des contrôles et essais dans les
laboratoires de son choix.

5.2.3 - Garantie des matériels :


Le délai de garantie des ouvrages réalisés par le Cocontractant est de douze mois ( 12) à dater de la réception
provisoire des ouvrages réalisés.

Pendant la période de garantie, le cocontractant est tenu de lever, dans les délais fixés par le service contractant
toutes les réserves formulées.

Si, au cours du délai de garantie, la continuité de service se trouve altérée pour des causes imputables à la qualité
des matériels, notamment en cas d’usure anormale, de rupture ou de vice de fabrication, le délai de garantie de
l’ensemble du matériel rendu indisponible est majoré de toutes les périodes d'indisponibilité.

Les préjudices causés par un matériel défectueux pendant la période de garantie seront intégralement imputés au
contractant.

5.2.4 - Rebut du matériel :


Le service contractant se réserve le droit de rebuter le matériel dans les conditions précisées ci- après

 Essais non concluants.


 Vices graves, incompatibles avec une exploitation normale pendant la période de garantie.
 Tout matériel rebuté doit être obligatoirement remplacé.

En cas d’utilisation par le cocontractant de matériels non conformes aux spécifications requises, pouvant entraîner
des risques sur la sécurité des personnes et des ouvrages, la S.A.D.E.G se réserve le droit de résilier le marché, 2
conformément à l’Article13, aux torts exclusifs du cocontractant, nonobstant toutes des poursuites judiciaires qui en
découleraient.

5.3.4 - Essais et vérifications :


a- La Direction de Distribution se réserve le droit de contrôler les travaux pour s'assurer que leur
réalisation est conforme aux dispositions du présent marché notamment la conformité aux spécifications
techniques.
b- Les contrôles et vérifications seront effectués sur le chantier. Lorsque ces inspections et essais seront
effectués, les contrôleurs se verront donner toute l'aide et assistance, raisonnablement exigibles y
compris l’accès aux plans et aux données concernant la réalisation des ouvrages, sans frais pour la
Direction de Distribution.
c- Si l'un quelconque des ouvrages contrôlés ou essayés se révèle non conforme aux spécifications, la
Direction de Distribution peut le refuser : le Cocontractant devra alors soit remplacer les ouvrages

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
refusés, soit y apporter toutes modifications nécessaires pour les rendre conformes aux spécifications,
sans aucun frais supplémentaire pour la Direction de Distribution
d- Rien de ce qui est stipulé dans l’alinéa « c » ne libère le Cocontractant de toute obligation de garantie
ou autre, à laquelle il est tenu au titre du présent Marché.

Article 06 - Surveillance des travaux :


La Direction de Distribution aura le droit de surveiller à tout instant les fournitures, transport, manutention, stockage,
travaux de toute nature effectués par le cocontractant pour son compte.
Le cocontractant devra se conformer aux observations qui lui seraient faites par les représentants de la Direction
de Distribution, dûment habilités ou par les autorités administratives compétentes sans que cette intervention
diminue, en quoi que ce soit sa responsabilité.

Le cocontractant peut demander aux surveillants de travaux de la Direction de Distribution que les observations lui
soient signifiées par écrit dès que ces derniers remettent en cause ou diffèrent des conditions de réalisation
initialement arrêtées par le plan d’étude.

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
ANNEXES
ANNEXES

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
LISTE DES ANNEXES
Page
ANNEXES 00 84-96

Annexe 0-1 : Fiche de renseignement. 85-86

Annexe 0-2 : Modèle d’Attestation de Références Professionnelles 87

Annexe 0-3 : Grille d’évaluation (Classification) 88-91

Annexe 0-4 : Modèle La Lettre de Soumission de Pré qualification Technique 93


Annexe 0-5 : Décompte Général Définitif « D.G.D » 94-96

ANNEXES 01 97-105

Annexe 1-1 : La Charte des obligations légales en matière de relation de travail


98-100
opposables aux entreprises de sous-traitance

Annexe 1-2 : Engagement d’adhésion et de respect de la charte des obligations sociales 101

Annexe 1-3 : Model de Déclaration de Probité 102

Annexe 1-4 : Model Déclaration à Souscrire 103

Annexe 1-5 : Model de Lettre de Soumission de Technique 104

Annexe 1-6 : La lettre d’engagement pour travaux de dépannage 105

ANNEXES 02 106-109

Annexe 2-1 : Model de Garantie de Bonne Exécution 107

Annexe 2-2 : Model de Garantie de Bancaire de Restitution d’Avance Forfaitaire 108

Annexe 2-3 : Model de Garantie de Bancaire de Restitution d’Avance Sur Approvisionnement 109

ANNEXES 03 110-118

Annexe 3-1 : Listing des Affaires 111 2


Annexe 3-2 : Planning des Réalisations 112

Annexe 3-3 :  Procès-verbal de Piquetage 113

Annexe 3-4 : Ordre de Service 114

Annexe 3-5 :  Procès-verbal de Réception Provisoire 115

Annexe 3-6 : Attachement 116

Annexe 3-7 : Attestation de Fin des Travaux 117

Annexe 3-8 : Procès-verbal de Réception Définitif 118

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
LISTE DES ANNEXES (Suite)
Page
ANNEXES 04 119-112

Annexe 4-1 : Bordereau Descriptif Spécifique des Prix Unitaires 120-123

ANNEXES 05 124-118

Annexe 5-1 : Fiche Tronçon 125

Annexe 5-2 : Fiche Vanne 126

Annexe 5-3 : Fiche Branchement 127

Annexe 5-3 :  Fiche Branchement (Suite) – Croquis - 128

Annexe 5-4 : Fiche Colonne Montante « CM » 129

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
ANNEXES
ANNEXES00
00

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Annexe 0-1
0-1 FICHE DE RENSEIGNEMENT (1/2)
Nom de l’entreprise : ………………… Raison sociale : ……………………………………………………………………………
Nom de gestionnaire : …………………………………
Adresse du bureau :………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Activité : ………………………………………………………………………………………. Statut : ……………………………………………………………...
N° compte bancaire : ……………………………………………………………….. Domiciliation : …………………………………………………
N° R.I.B : …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
N° registre de commerce : ………………………………. Délivré le : ……………………... Wilaya : ………………………………………
N° identité fiscal : ………………………………………………………. Article d’imposition …………………………………………………………
N° Tél (*):…………………………………………………………………….. N° Fax (*) : ……………………………………………………………………….
N° mobile (*) :……………………………………………………………… E-mail (*) : ………………………………………………………………………….
Wilayas choisies pour intervention (travaux neufs et dépannage) :
………………………………………………………………….

Classement actuel pour les entreprise déjà pré qualifiées : …………………………………………..


(*) Obligatoire
1.1 MOYENS HUMAINS : (justifié par une déclaration auprès de la CNAS)
Désignation Nombre Observations
Agents administratifs   /

Encadrement :(Ingénieur ou cadres)  (*) Joindre justificatif : Diplôme

Conducteur de travaux (T.S ou équivalent)  (*) Joindre justificatif (Diplôme ou équivalent)

Chefs d’équipes  (*) Joindre justificatif : Attestation

Dessinateurs  (*) Joindre justificatif diplôme ou équivalent

Braseurs  (*) Joindre justificatif : Carte Homologation en vigueur ou diplôme

Fusionneurs  (*) Joindre justificatif : Carte Homologation en vigueur ou diplôme

Soudeurs  (*) Joindre justificatif : Carte Homologation en vigueur ou diplôme 2


Enrobeurs  (*)  /

Aide Soudeur (*)

Manouvres (*)

Maçons    /
Réseau PE =…………. Réseau Acier =…………
Nombre d’équipe par spécialité  
Branchements =…………. Colonne montante=………….
Total des effectifs  

Cachet et signature du cocontractant

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
0-1 FICHE DE RENSEIGNEMENT (2/2)
1.2   MOYENS MATERIELS (Justifiés par facture où PV d'huissier de justice)
Désignation Nombre Observations

Poste à souder électro fusion et accessoires   Justificatif


Abouteuse et accessoires   Justificatif
Positionneurs /canalisation (longueur droite)   Justificatif
Positionneurs /canalisation (couronne)   Justificatif
Positionneurs / branchement   Justificatif
Coupe tube PE (20=> 63)   Justificatif
Coupe tube PE Guillotine (125=>200) Justificatif
Groupe électrogène PE P/Poste électro- fusion   Justificatif
Compresseurs et accessoires   Justificatif
Grattoirs + lames   Justificatif
Solvant dégraissant +marqueurs   Justificatif
Outil à percer   Justificatif
Poste à souder à l'Arc et accessoires Justificatif
Coupe tube Acier (50=>300 mm) Justificatif
Jeux de Coupes tube Cuivre
Evasures avec coquille
Tronçonneuse P/Acier
Balai électrique
Equipements Oxy-Acétylène   Justificatif
Equipements essais (**)   Justificatif
Pelle retro chargeur   Joindre copie carte grise ou facture
Tronçonneuse de bitume   Justificatif 2
Véhicule utilitaire   Joindre copie carte grise ou facture
Camion a benne   Joindre copie carte grise ou facture
Véhicule léger   Joindre copie carte grise ou facture
Compacteur ou dameuse de sol   Justificatif
Brises roche Justificatif
(**) Equipements essais : baromètre (au mm Hg), manomètre (au mm Hg) et thermomètre au 1/10ème et un manomètre à
cadran de 0à10 bars.

Cachet et signature du cocontractant

Annexe 0-2

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
0-2 MODELE D’ATTESTATION DE REFERENCES PROFESSIONNELLES

Nous soussignons, Directeur de la Direction de Distribution de ……..……………………………………………….


attestons que l’Entreprise...………………………….., sise à…………………………….…………………………………
Inscrite au Registre de commerce de la wilaya ………………………sous le numéro…………………………………....

a réalisé avec satisfaction les consistances physiques ci-après :

CONSISTANCES PHYSIQUES
ANNEE Désignation Réseau PE Branchement Réseau Acier
(Km) (Un) (Km)

2016

2017

2018

2019

2020

Cette présente est délivrée pour servir et valoir ce que de droit.

Fait à…………….……. le……………………….

Le Directeur de la Direction de Distribution

Classification
Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
 Le nombre minimum des points exigés par Classe:

Selon le nombre de points minimum exigé et obtenus, les soumissionnaires sont classés comme suit :

Critères du soumissionnaire Type A Type B Type C Type D


Moyens humains 19 30 68 112
Moyens matériels 23 51 86 134
Références 0 5 15 30
Chiffre d'Affaire 0 5 15 20
Infrastructures 3 5 7 8
Total 45 96 191 304

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Annexe 0-3

0-3 GRILLE D’EVALUATION (1/4)


1/ Les Moyens humains du soumissionnaire Gaz par type de classe

Type « A » Type « B » Type « C » Type « D »


Nombre
Désignation de points Qté Points Qté Points Qté Points Qté Points
/ Unité Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
Ingénieur 12     - 0   1   12 1 1 12 12 1 1 12 12
Conducteur de travaux (TS ou Attestation de travail) 10     - 0   1   10 1 2 10 20 2 3 20 30
Chef d'Equipe (Diplôme ou Attestation de travail) 8 1 1 8 8 1 1 8 8 1 2 8 16 2 2 16 16
Fusionneur (Carte d'Homologation et/ou Diplôme) 7   1 - 7 1 1 7 7 1 2 7 14 2 2 14 14
Braseur (Carte d'Homologation et/ou Diplôme) 7 1 1 7 7 1 2 7 14 2 2 14 14 2 2 14 14
Soudeur (Carte d'Homologation et/ou Diplôme) 7     -             1   7 1 1 7 7
Aide-soudeur 4     -             1   4 1 1 4 4
Enrobeur 4     -             1   4 1 1 4 4
Dessinateur 5     -     1   5 1 1 5 5 1 1 5 5
Manœuvre 4 1 2 4 8 2 3 8 12 3 4 12 16 4 5 16 20
Total 68     19 30     30 68     68 112     112 126

0-3 GRILLE D’EVALUATION (2/4)


Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe

1 1
2/ Les Moyens matériels et outillages spécifiques du soumissionnaire Gaz par type de classe

Nombre Type « A » Type « B » Type « C » Type « D »


Désignation de points Nbre
Points Nbre
Points Nbre
Points N bre
Points
/ Unité Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
Poste à souder Électro fusion et Accessoires 8   1 - 8 1 1 8 8 1 1 8 8 1 2 8 16
Abouteuse PE 8     - 0   1 0 8 1 1 8 8 1 1 8 8
Positionneur P/Tube PE droit 4     - 0   1 0 4 1 2 4 8 2 2 8 8
Positionneur P/Tube PE en couronne 4     - 0 1 1 4 4 1 2 4 8 2 2 8 8
Positionneur de Branchement PE 2 1 2 2 4 1 2 2 4 2 3 4 6 3 3 6 6
Coupe tube PE (20=> 63) 2   2 - 4 1 1 2 2 2 3 4 6 3 3 6 6
Coupe tube PE Guillotine (Ø 125 => Ø 200) 3     - 0   1 0 3 1 1 3 3 1 1 3 3
Groupe Electrogène P/Poste électro fusion 6   1 - 6 1 1 6 6 1 2 6 12 2 2 12 12
Compresseur & Accessoires . 5   1 - 5 1 1 5 5 1 2 5 10 2 2 10 10
Grattoirs & Lames 1   1 - 1 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2
Solvant dégraissant 1   1 - 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2
Outil à percer 1   2 - 2 1 1 1 1 1 2 1 2 2 2 2 2
Poste à souder à l'Arc et Accessoires . 6     - 0   1 0 6 1 1 6 6 1 1 6 6
Coupe tube Acier (Ø 50 => Ø 300) 2     - 0   1 0 2 1 2 2 4 2 2 4 4
Jeux de Coupes tube Cuivre 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 2 3 2
Évasures avec Coquilles 5     - 0     0 0           1   5
Tronçonneuse P/Acier 1     - 0   1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Balai électrique 8     - 0     0 0           1   8
Equipement Oxy-acétylène 7 1 1 7 7 1 1 7 7 1 2 7 14 2 2 14 14
Equipement Essais * 5 1 1 5 5 1 1 5 5 1 2 5 10 2 2 10 10
Pelle mécanique 5     - 0   1 0 5 1 2 5 10 2 2 10 10
Tronçonneuse Bitume 5 1 1 5 5 1 1 5 5 1 1 5 5 1 1 5 5
Vihécule utilitaire 3 1 2 3 6 1 2 3 6 1 2 3 6 2 2 6 6
Total 93     23 55     51 85     86 133     134 154

(*) Manomètre Hg (mm), Manomètre 0-6 bars, Baromètre Hg (mm) et Thermomètre au1/100 ème à mercure

0-3 GRILLE D’EVALUATION (3/4)


Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
2
3/ Les Références Professionnelles du soumissionnaire Gaz par type de classe

Type « A » Type « B » Type « C » Type « D »


Nombre
Meilleure réalisation de points Nbre Points Nbre Points Nbre Points Nbre Points Classe
/ Unité Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max

0 ≤ Brts ≤ 100 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 A
Réalisations (0 ≤ Brts ≤ 100 et CM > 1) ou (Brts >100) 5 0 0 0 0 1 1 5 5 1 1 5 5 1 1 5 5 B
des trois (03) Lg. < 0.1 km et Brts >= 100 10 0 0 0 0 0 1 0 10 1 1 10 10 1 1 10 10 B
dernières 0.1 km ≤ Lg.≤ 15 km en PE et 0,01 km ≤ Lg en
15 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 15 1 1 15 15 C et B
années : AC
Lg. > 15 km en AC 0,01 km ≤ Lg 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 20 D, C et B
0 0 5 15 15 30 30 50

4/ Chiffres d'Affaires (Moyenne des trois (03) dernières années)

Type « A » Type « B » Type « C » Type « D »


Désignations Chiffres d'affaires
en DA Points Points Points Points
Min Max Min Max Min Max Min Max
≤ 1000 000.00 0 5 5          
1 000 000 < CA ≤ 2 000 000.00                
2 000 000 < CA ≤ 7 500 000.00       15 15      
7 500 000 < CA ≤ 22 500 000.00           20 20  
22 500 000 < CA               25
Total 0 5 5 15 15 20 20 25

0-3 GRILLE D’EVALUATION (4/4)


5/ Infrastructures

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
2
Type « A » Type « B » Type « C » Type « D »
Désignation Nombre Points Points Points Points
Min Max Min Max Min Max Min Max
Bureau  1 0 1 1 1 1 1 1 2
Tel 1 1 1 1 2 2 2 2 3
Infrastructures Fax 1 1 1 1 1 1 2 2 3
Email 1 1 1 1 2 2 1 1 3
Magasin 1 0 1 1 1 1 2 2 2
Total 3 5 5 7 7 8 8 13

Classification
Type « A » Type « B » Type « C » Type « D »
Critères du soumissionnaire Points Points Points Points
Min Max Min Max Min Max Min Max
Moyens humains 19 30 30 68 68 112 112 126
Moyens matériels 23 55 51 85 86 133 134 154
Références 0 0 5 15 15 30 30 50
Chiffre d'Affaire 0 5 5 15 15 20 20 25
Infrastructures 3 5 5 7 7 8 8 13
Total 45 95 96 190 191 303 304 368

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
2
Annexe 0-4

0-4 LETTRE DE SOUMISSION DE PREQUALIFICATION


TECHNIQUE
LETTRE DE SOUMISSION DE PREQUALIFICATION TECHNIQUE
Je soussigné Nom et Prénom : …………………………………………………………………………
Profession : ……………………………………………………………………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de : ……………………………………………………………….
Inscrite au registre du commerce : …………………………………………………………………….
Adresse : ………………………………………………………………………………………………....
Fax : …………………………………………………………Tel : ……………………… e-mail ………………
Classification demandée : …………………………………………………………………………….

Directions de Distribution choisies : …DD1……………+ DD2……………… +DD3…………………+DD n…………


Remets, revêtu de ma signature :
 Une liste des moyens humains à employer,
 Une liste des moyens matériels à mettre en œuvre,
 Mes références techniques,
 Les pièces administratives et fiscales demandées dans le cahier des charges.
Je soumets et m’engage envers le contractant à exécuter les prestations conformément aux conditions du cahier
des charges au cas où mon offre est retenue.

M’engage à achever les prestations, objet de ma soumission, dans les délais arrêtés conformément aux plannings
de réalisation arrêtés avec la Directions de Distribution.
Je reste engagé par mon offre pendant une période de 90 jours à compter de la date d’ouverture des offres
techniques.
1

J’accepte le fait que le contractant se réserve la possibilité de me confier qu’une partie des travaux.

J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du contrat aux torts exclusifs de l’Entreprise soumissionnaire, que
ladite Entreprise ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation en
vigueur.

Fait à ………………………le………………...

(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire dûment autorisé à signer la soumission)

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
1
Annexe 0-5

0-5 Décompte Général Définitif « DGD » (1/3)

Décompte Général Définitif « DGD »


Désignation de l'ouvrage:.......................................................................................................................................

Marche /Commande N°::.......................................................................................................................................

Titulaire du marché :...............................................................................................................................................

Date de notification:................................................................................................................................................

Montant du marché (HT): :.............................................................................................................................

Montant du marché (TTC): :.............................................................................................................................

Délais: :..................................................................................................................................................................

Avenant n°:............................................................................................................................................................

Date de notification:................................................................................................................................................

Montant (HT): .......................................................... délai : …........................................................

Montant (TTC): .......................................................... délai : …........................................................ 2

Avenant n°:.....................................................................................................................................................…

Date de notification : …………………….................................................................................................................

Montant (HT) :..........................................................................délai : ...........................................................

Montant (TTC) :..........................................................................délai : ...........................................................

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
0-5 Décompte Général Définitif « DGD » (2/3)
Etat des REALISATIONS : fourniture et pose

PREVISIONS CONTRACTUELLES REALISATIONS CONTRACTUELLES


Oté Prix Montant Montant PLUS VALUE MOINS VALUE
Oté
Désignation Unité prévue Unitaire Prévue Réalisé
Réalisées Oté DA (HT) Oté DA (HT)
au contrat DA/HT DA/HT DA/HT
Pose                    
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
TOTAL Pose - - - -
Fourniture                    
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
                       
TOTAL Fournitures - - - -

TOTAL Général - - - -

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe

1 1
Etat de la facturation
N° de la Date de Montant Montant
Désignations
Facture la Facture (DA/H.T) (DA/TTC)
Fourniture et pose :        
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
TOTAL - -

0-5 Décompte Général Définitif « DGD » (3/3) 1

L’Entreprise Dressé par : Vérifié par : Arrêté par : Approuvé par :

A………, Le A………, Le A………, Le A………, Le A………, Le

Signature Signature Signature Signature Signature

Lu et accepté

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
1
ANNEXES
ANNEXES01
01

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
1
Annexe 1-1

1-1 Charte des obligations légales en matière de relation de travail opposables aux
entreprises de sous- traitante.

Objet : Charte des obligations légales en matière de relation de travail opposables aux entreprises de sous- traitante.

Les transformations que connaît actuellement le Groupe SONELGAZ, l'engagent dans un programme de réhabilitation et de
développement de ses réseaux électriques et gaziers à moyen et long terme et une mobilisation des moyens de financement.
Dans le cadre de la mise en œuvre de ses plans d'équipements, le Groupe SONELGAZ continue de faire appel, dans un
cadre concurrentiel, aux entreprises de réalisation et de sous-traitance pour leur contribution à cet effort de développement.
Le recours à tous les partenaires du Groupe SONELGAZ, quelles que soient leurs tailles ou la consistance, des activités dont
ils ont la charge, doit se faire dans le respect strict des lois, la SONELGAZ souscrivant pleinement au principe de l'Etat de
droit.

Ce principe s'inscrit dans le respect des lois qui couvrent tous les actes se rapportant à la vie professionnelle, civile,
commerciale et au respect des normes, définies et codifiées par la législation et la réglementation en vigueur. Il s'affirme à
travers une démarche d'entreprise citoyenne traitant avec ses partenaires en toute transparence dans le cadre d'une
concurrence loyale affichée.

Le respect strict de la législation du travail constitue une obligation permanente que le Groupe SONELGAZ applique avec
rigueur et entend suivre son exécution chaque fois que ses engagements et ses intérêts se manifestent.
Rappel des principes fondamentaux régissant les relations de travail.

Les principes fondamentaux sur lesquels repose la législation du travail portent en particulier, et sans être exhaustif, sur:
L'égalité de recrutement sans discrimination aucune, sauf celle fondée sur les qualifications professionnelles et le mérite, Le
respect des droits des travailleurs, en matière :d'âge de recrutement, de durée de travail, de repos et de congé, de protection
des jeunes travailleurs, d’emploi féminin, de versement régulier et à terme échu des salaires dus en contrepartie de
l'accomplissement des obligations professionnelles et du service fait, de formation et d'apprentissage des métiers, de
conditions de travail notamment les mesures de protection individuelle et collective au plan de l'hygiène et de la sécurité, les
2
moyens de protections individuels et collectifs ...).

La protection sociale des travailleurs à travers les déclarations obligatoires de sécurité sociale garantissant une couverture
sociale par les caisses d'assurances sociales, et de retraite, Le respect du principe d'égalité de tous devant l'impôt par les
déclarations, les retenues à la source et les versements réguliers de l'impôt sur le revenu des salariés ainsi que le versement
forfaitaire (V.F).

Le constat. Le constat sur l'état d'application des règles régissant les relations de travail ne parait pas reluisant à plusieurs
titres.

Les contrats de prestations passés entre les utilisateurs relevant du Groupe SONELGAZ et les entreprises de sous-traitance,
ne mentionnent · pas de clauses spécifiques aux conditions et modalités d'emploi de la main d'œuvre, ni l'obligation du
respect de la législation du travail dans les principes fondamentaux définissant les droits et les protections sociales des
travailleurs.

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
De telles pratiques, ont une influence directe sur les prix affichés dans les offres commerciales, au préjudice d'une
concurrence loyale. Les acceptations des pareilles offres mettent ainsi, l'unité contractante, implicitement dans une position
de connivence non déclarée.
Les déclarations portent en général sur des volumes d'effectifs nécessaires à l'exécution du contrat, ce qui engendre toute
l'opacité sur la nature du personnel en charge de la réalisation des travaux en exécution du contrat.
Ainsi, à titre d'exemples, il est relevé notamment que : les justifications sur la main d'ouvre chargée de la réalisation des
projets, ne sont portées qu'à titre indicatif sur les tableaux des plannings de démarrage de chantier, et ne font l'objet d'aucun
suivi.
des travailleurs sont embauchés, dans certains cas sans qu'au préalable, ne soient accomplies les formalités de déclarations
réglementaires auprès des caisses de sécurité sociale, des agences de placement des travailleurs ALEM et ANEM, et des
Directions des impôts, le contrôle et la vérification du respect des formalités légales relatives aux conditions d'emploi, telles
que les déclarations d'âge, de qualification, de durée et d'amplitude de travail, des conditions de travail, n'est assuré à aucun
moment par les structures concernées de l'entreprise contractante, L’intervention d'agents de l'entreprise pour l'exécution de
certains travaux particuliers en dépit de toutes règles de déontologie et en violation du contrat de travail avec son employeur.

Le non-respect des conditions de travail en matière d'hygiène et de sécurité, notamment la dotation insuffisante voire
inexistante de moyens de protection individuels ou collectifs, le non-respect des normes de sécurité prévues par la
réglementation en milieu de travail.

En tout état de cause le Groupe SONELGAZ et toutes ses filiales ne peuvent cautionner ces pratiques qui constituent souvent
des sources de préjudices graves aux intérêts de l'entreprise et même de conflits de travail injustifiés.

Les mesures à prendre.


Aussi, pour éviter de perpétuer les pratiques non réglementaires et nuisibles aux bonnes pratiques des relations de
commercialité, un ensemble de mesures se rapportant, d'une part aux conditions contractuelles avec les entreprises sous-
traitantes, et d'autre part au respect de la législation et la réglementation du travail, dont l'essentiel est présenté dans la
présente directive, doit faire l'objet d'une application rigoureuse et sans équivoque.

Les contrats de travaux et de prestations.


Par prestations, il est entendu tous les travaux de réalisation d'ouvrages (construction de centrale, de station GPL" génie civil
bâtiments, postes électricité et gaz, lignes électriques, canalisations gaz, colonnes montantes, branchements électricité et gaz
...), ainsi que les prestations de service.
Les cahiers des charges doivent prévoir des dispositions définissant de façon claire et sans ambiguïté, les mesures à prendre
devant garantir le respect de la législation du travail dans toutes ses dimensions :
Déclaration du personnel à mettre en place en exécution des travaux et prestations à réaliser au plan :
Du volume des effectifs nécessaires à la réalisation des prestations contractées, des qualifications du personnel à mettre en
place, des listes nominatives du personnel recruté, suivant les spécifications suivantes :
Les qualifications, et l'expérience de chaque agent, les âges, la déclaration à la sécurité sociale (carte d'immatriculation à la
sécurité sociale faisant foi).
Document justifiant l'identification fiscale du sous-traitant.
L'acceptation à donner au contractant la possibilité de vérifier la véracité et l'authenticité des déclarations et des documents
fournis.
2
L'engagement de ne pas recourir au service du personnel en activité relevant du Groupe SONELGAZ, et ce sous quelle que
forme que ce soit et sous aucun prétexte.
L'engagement de mettre en œuvre tous les moyens pour assurer les conditions de travail en matière d'hygiène et de sécurité
et, ce en conformité avec la réglementation en vigueur.

Le contrôle de l'utilisation et des déclarations de la main d'œuvre.


Les contrôles de l'application de la loi en matière sociale sont du ressort des autorités compétentes, notamment les
Inspections du travail.

Les unités qui recourent aux prestations des entreprises sous-traitantes, doivent assurer un contrôle de conformité sur
l'utilisation et les déclarations de la main d'œuvre, et ce, dans le but de vérifier régulièrement que les moyens humains
affectés, sont conformes aux dispositions contractuelles et tiennent compte des droits des travailleurs.
Les rapports de situation sur les états d'avancement des travaux ainsi que les bilans des réalisations définitifs, doivent faire
apparaître les anomalies constatées dans le domaine de l'application de la législation et la réglementation du travail.

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Tous les contrevenants s'exposent aux mesures que la loi et la réglementation permettent de prendre dans pareils cas,
notamment : saisine des inspections du travail territorialement compétente, dépôt de plainte, résiliation du contrat,
éventuellement, prise en compte du degré de respect de la législation sociale dans les choix de fournisseurs dans les appels
d’offres.

Tous les responsables du Groupe SONELGAZ, qui font appel aux entreprises sous-traitantes pour la réalisation des
prestations entrant dans le cadre de leurs compétences, sont chargés de l'application stricte de ces mesures.
La présente directive doit constituer un élément du dossier constitutif dans la procédure de passation des marchés et fait
partie intégrante du cahier des charges. A cet effet, les Directions et filiales du Groupe doivent faire signer les
soumissionnaires l'engagement d'adhésion et de respect de la présente charte, formulé comme suit :
« Engagement d'adhésion et de respect de la Charte des obligations sociales »
Je soussigné M.............................., agissant en ma qualité de représentant dûment mandaté de
l'entreprise ........................................, soumissionnaire à l'appel d'offre ………………………, déclare par les présentes
adhérer sans restriction ni réserve à la charte des obligations sociales, annexée au cahier des charges portant sur
……………………………….
Les dispositions de la présente directive, entrent en vigueur dès sa signature.

Fait à ……………, le……………………/2019

Signature du soumissionnaire

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Annexe 1-2

1-2 Engagement d’adhésion et de respect de la charte des obligations sociales

Je soussigné Monsieur …………………………………………………............................................

Agissant en ma qualité de représentant, dûment mandaté, de …………………………………….

L’entreprise……………………………………………………………………………………………….

Soumissionnaire à l’appel d’offre N°……………………………………………………………………

Déclare par la présente adhérer sans restriction ni réserve à la Charte des obligations sociales, annexée au cahier

des charges portant sur les obligations légales en matière de relations de travail opposables aux entreprises de

sous-traitance

Fait à ………………………. le ……………………..

Pour le cocontractant

Nom et prénom…………………………………………….

Qualité du signataire …………………………………….

2
Cachet et signature

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Annexe 1-3

1-3 MODELE DE DECLARATION DE PROBITE

Le partenaire cocontractant est tenu de souscrire la présente Déclaration de probité dont le cadre juridique de
référence est la loi n° 06-01 du 21 Moharrem 1427 correspondant au 20 février 2006, relative à la prévention
et à la lutte contre la corruption.
Je soussigné (e),
Nom et prénoms :
................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................
Agissant au nom et pour le compte de
................................................................................................................................................................................

Je déclare sur l’honneur que ni moi, ni l’un de mes employés, représentants ou sous-traitants, n’avons fait
l’objet de poursuites pour corruption ou tentative de corruption d’agents publics ou des sociétés du Groupe
Sonelgaz.
M’engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvre dans le but de faciliter ou de privilégier le traitement de
mon offre au détriment de la concurrence loyale.
M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d’offrir ou d’accorder à
un agent public ou des sociétés du Groupe Sonelgaz, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou
pour une autre entité, une rémunération ou un avantage de quelque nature que ce soit, à l’occasion de la
préparation, de la négociation, de la conclusion ou de l’exécution d’un marché, contrat ou avenant.
Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité ou de corruption avant,
pendant ou après la procédure de conclusion d’un marché, contrat ou avenant constituerait un motif suffisant
pour annuler le marché, le contrat ou l’avenant en cause. Elle constituerait également un motif suffisant pour
prendre toute autre mesure coercitive, pouvant aller jusqu’à l’inscription sur la liste d’interdiction des
opérateurs économiques de soumissionner aux marchés publics et des marchés des sociétés du Groupe
Sonelgaz, la résiliation du marché ou du contrat et/ou l’engagement de poursuites judiciaires.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66-156 du 8 juin 2
1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.

Fait à ......................., le ..........................

Le soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)
Signature du partenaire cocontractant

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Annexe 1-4

1-4 MODELE DECLARATION A SOUSCRIRE

1 - Dénomination exacte et raison sociale de l’Entreprise : ………………………………………….


2 - Adresse du siège social : ……………………………………………………………………………
3 - Forme juridique de la société : ……………………………………………………………………...
4 - Montant du capital social : …………………………………………………………........................
5 - N°, lieu et date d'inscription au RC : ……………………………………………………………….
6 -N°d’identité fiscale ………………………………………………………………………………….
7- N° Article d’imposition : ……………………………………………………….................................
8- Wilaya (s) ou commune (s) où seraient exécutées les prestations faisant l'objet du contrat :
……………………………………………………………………………………………………………..
9 - Nom, Prénoms, nationalité, date et lieu de naissance du responsable ayant été habilité à engager l'entreprise
qu'il représente à l'occasion de ce contrat, Nationalité :
…………………………..……………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………….
10 - Existe te il des privilèges et nantissements inscrits à l'encontre de l'entreprise au greffe du tribunal, section
commerciale ? …………………………………………………………………..…..
11 - L'entreprise est-elle en état de liquidation ou de règlement judiciaire : ………………….
12 - Le déclarant a-t-il été condamné en application de l'ordonnance N°66-180 du 21 Juin 1966 portant répression
des infractions économiques et de l'ordonnance 75-37 du 29 Avril 1975 relative au prix et à la répression des
infractions à la réglementation des prix.
Dans l'affirmative, préciser :
- La date de jugement déclaratif de liquidation judiciaire …………..............................................
- Dans quelles conditions l'entreprise est-elle autorisée à poursuivre son activité ? …............... 2
………………………………………………………………………………………………………………
13 - Le déclarant atteste que l'entreprise n'est pas en état de faillite : …………………………….
14 - Indiquer le nom et l'adresse du liquidateur ou l'administration au règlement judiciaire :
15 - J'affirme sous peine de résiliation de plein droit du contrat aux torts de l'entreprise que ladite entreprise ne
tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation en vigueur.
16 - Je certifie sous peine de l'application des sanctions prévues par le Code Pénal Algérien que les
renseignements fournis ci-dessus sont exacts.

Fait à …………….………le……………….

(Préciser le Nom, la qualité du signataire et le cachet de l’entreprise cocontractante)

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Annexe 1-5

1-5 MODELE DE LETTRE DE SOUMISSION DE TECHNIQUE

LETTRE DE SOUMISSION de TECHNIQUE


Je soussigné Nom et Prénom : …………………………………………………………………………
Profession : ……………………………………………………………………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de : ……………………………………………………………….
Inscrite au registre du commerce : …………………………………………………………………….
Adresse : ………………………………………………………………………………………………....
Fax : …………………………………………………………Tel : ………………………………………
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de contrat et après avoir apprécié à mon point de vue et sous
ma responsabilité la nature et la difficulté des prestations à exécuter : M’engage à prendre en charge la réalisation
en clé en main et/ou mise en œuvre des travaux objet du présent cahier des charges qui me seront confiés en
totalité en ou en partie.
Remets, revêtu de ma signature :

 Une liste des moyens humains à employer,


 Une liste des moyens matériels à mettre en œuvre,
 Mes références techniques,
 Les pièces administratives et fiscales demandées dans le cahier des charges.

Je soumets et m’engage envers le contractant à exécuter les prestations conformément aux conditions du cahier
des charges au cas où mon offre est retenue.
M’engage à achever les prestations, objet de ma soumission, dans les délais arrêtés conformément au planning de
réalisation en annexe 3-2. 2

Je reste engagé par mon offre pendant une période de 90 jours à compter de la date d’ouverture des offres
techniques.
J’accepte le fait que le contractant se réserve la possibilité de me confier qu’une partie des travaux.

J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du contrat aux torts exclusifs de l’Entreprise soumissionnaire, que
ladite Entreprise ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation en
vigueur.
Fait à ………………………le………………...

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire dûment autorisé à signer la soumission)
Annexe 1-6

1-6 LETTRE D'ENGAGEMENT POUR TRAVAUX DE DEPANNAGE

Je soussigne Monsieur…………………………………………………………agissant en ma qualité


de…………………………………………………………………………de l'entreprise……………………………………………………
Soumissionnaire à l'avis de pré qualification N° …………………………………………………déclare par la présente accepter la
prise en charge des travaux de dépannage.

Je reconnais avoir pris connaissance qu'en cas de défection, une mise en demeure sera adressée à mon entreprise. En cas
de manquement grave, elle encourt la sanction d'être exclue de la liste des entreprises pré qualifiées, conformément à l'article
16 de la pièce instructions aux soumissionaires du présent cahier des charges.

Je m'engage à mettre en place, à tout moment et en toutes circonstances, une équipe d'intervention composée du personnel
nécessaire et qualifié pour la réalisation des dépannages dans les délais requis et selon les règles de l'art en mettant à leur
disposition le matériel adéquat.

Fait à ………………………le………………...
2

Signature et cachet de l'entreprise

(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire dûment autorisé à signer la soumission)

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
ANNEXES
ANNEXES02
02

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Annexe 2-1

2-1 MODELE DE GARANTIE DE BONNE EXECUTION

Nous, référant au marché N°…………….………..…du…………………, conclu entre la Direction de Distribution


(Indiquer l’unité contractante)
D’une part,
Et (Indiquer le nom du fournisseur et sa raison sociale), ………………………………………………..
…………………………………………..…………………………………………..……………………...
D’autre part,
Ayant pour objet ………………………………………………………………………………………….
Nous soussigné (Banque Algérienne au capital de ……, créée par ………… dont le siège social est à ….
………………………………………………………………….………………………
Emettons en faveur de la Direction de Distribution ………………………, une garantie de bonne exécution de
…………………………… Représentant ……% (entre 05% et 10%) du montant global en Hors Taxe de(s) affaire(s)
ayant fait l’objet de notification par ODS qui couvre les risques d’inexécution ou d’exécution incomplète par
(Indiquer le nom du fournisseur) ………………de ses obligations contractuelles.

Nous nous engageons irrévocablement et inconditionnellement à payer sans délai à la première demande de la
Direction de Distribution…………………. le montant intégral de la première garantie contre sa déclaration écrite,
établissant que…………………… (Indiquer le nom du fournisseur) n’a pas rempli ses obligations contractuelles.
La présente garantie entre en vigueur à compter de la date de son émission et deviendra automatiquement nulle
selon le cas
1. 05% A l’établissement du procès-verbal de réception provisoire objet du contrat susvisé (si la
garantie est égale à 5%).
2. 05% l’établissement du procès-verbal de réception provisoire objet du contrat et 05%
l’établissement du procès-verbal de réception définitive objet du contrat (si la garantie est égale à 10%).

En l’absence du procès-verbal de réception provisoire la garantie demeure valable jusqu’à la main levée délivrée
par la Direction de Distribution.

Cette garantie est délivrée uniquement pour le contrat de base à l’exclusion de tout avenant qui modifierait le
2
montant du dit contrat et/ou sa durée de validité et qui pourrait avoir une incidence quelconque sur la première
garantie sans avis préalable de la (Banque Algérienne) et la délivrance par celle-ci d’une nouvelle garantie
correspondante.

Fait à …………………. Le…………………….

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
2
Annexe 2-2

2-2 MODELE DE GARANTIE BANCAIRE DE RESTITUTION D’AVANCE


FORFAITAIRE

Nous, référant au Contrat N°…………………………….…(Pièce III, Article 27.1.1) du……………………, conclu entre
La Direction de Distribution de …………………………………………………………………
D’une part.

ET (Indiquer le nom du fournisseur et sa raison sociale), …………….…………………………………


Ayant son Siège Social à :……………………………………………………………………………….
Inscrite au Registre de commerce de la wilaya ………………………sous le numéro…………...........
D’autre part.
Nous référant à la contre Garantie ………….………………..…….datée du……………………………………
Emanant de la Banque……………………………………………………………………..…dont copie ci jointe.
Nous soussignés, (Mettre le Nom d’une Banque Algérienne)
…………………………………………………………………………………………………………………………………
Société par Actions au capital de……………………………………………………………………………………………
Dont le siège social est à …………………………………………………………………………………………………….
Représentée par ………………………………………………………………………………………………………………
Agissant en qualité de………………………………………………………………………………………………………...
Emettons en faveur de la Direction de Distribution de…………………………………………………….
Une garantie de restitution d’avance forfaitaire (Conformément à l’Article 27.1.1 du contrat), de ……...………………
DA représentant 15% du montant du contrat qui couvrira l’avance Forfaitaire que la Direction de Distribution de
……………………………a versé à l’entreprise ……………………………en cas d’inexécution ou d’exécution
incomplète par cette dernière de ses obligations contractuelles.

Nous nous engageons Irrévocablement et Inconditionnellement à payer la Direction de Distribution de


………………………Sans délai à la première demande de la Direction Distribution de …………………………, le
montant intégral de la présente garantie contre sa déclaration écrite, établissant que ( Dénomination du
Réalisateur), n’a pas rempli ses obligations contractuelles.

La présente garantie entrera en vigueur à la date (T o) de mise en vigueur du contrat et sera libérable au fur et à 1
mesure de la récupération de l’avance versée et des mains levées partielles données par la Direction de
Distribution de ………………………..................................

Le montant de la présente garantie sera libérable au fur et à mesure de la réception de l’avance versé et des mains
levées partielles données par la Direction de Distribution.

Cette garantie est délivrée uniquement pour le contrat de base à l’exclusion de toute avenant qui modifierait le
montant du dit contrat et/ou sa durée de validité et qu’il pourrait avoir une incidence quelle conque sur la première
garantie sans avis préalable de la …………………………………………. (Banque Algérienne) et la délivrance par
celle-ci d’une nouvelle garantie correspondante.
Fait à ……………………. Le …………………………

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
1
Annexe 2-3

2-3 MODELE DE GARANTIE BANCAIRE DE RESTITUTION D’AVANCE


SUR APPROVISIONNEMENTS

Nous, référant au Contrat N°……… (Pièce III, Article 27.1.2) du……………………, conclu entre la Direction de Distribution de
……………………………………………………………………
D’une part
ET (Indiquer le nom du fournisseur et sa raison sociale),
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Ayant son Siège Social à :……………………………………………………………………………………………………………………
Inscrite au Registre de commerce de la wilaya ………………………sous le numéro………….......... 
D’autre part
Nous référant à la contre Garantie ………….……………….datée du………………………………
Emanant de la Banque……………………………………………………………dont copie ci jointe.
Nous soussignés, (Mettre le Nom d’une Banque Algérienne)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Société par Actions au capital de ……………………………………………………………………………………………………….
Dont le siège social est à ………………………………………………………………………………………………………………….
Représentée par ……………………………………………………………………………………………………………………………
Agissant en qualité de………………………………………………………………………………………………………………………
Emettons en faveur de la Direction de Distribution de……………………………………………………………………
Une garantie de restitution d’avance sur approvisionnement (Conformément à l’Article 27.1.2 du contrat), de ……...
………………DA représentant 35% du montant du contrat qui couvrira l’avance sur Approvisionnements que la Direction de
Distribution de ……………………. a versé à l’entreprise ………………………. en cas d’inexécution ou d’exécution incomplète
par cette dernière de ses obligations contractuelles.

Nous nous engageons Irrévocablement et Inconditionnellement à payer la Direction de Distribution de ……………………….


Sans délai à la première demande de la Direction de Distribution……………………, le montant intégral de la présente garantie
contre sa déclaration écrite, établissant que …………………. (Dénomination du Réalisateur), n’a pas rempli ses obligations
contractuelles.

La présente garantie entrera en vigueur à la date (To) de mise en vigueur du contrat et sera libérable au fur et à mesure de la
récupération de l’avance versée et des mains levées partielles données par la Direction de Distribution de
………………………..................................

Le montant de la présente garantie sera libérable au fur et à mesure de la réception de l’avance versé et des mains levées
partielles données par la Direction de Distribution.

Cette garantie est délivrée uniquement pour le contrat de base à l’exclusion de toute avenant qui modifierait le montant du dit
contrât et/ou sa durée de validité et qu’il pourrait avoir une incidence quelle conque sur la première garantie sans avis
préalable de la …………………………………………. (Banque Algérienne) et la délivrance par celle-ci d’une nouvelle garantie
correspondante.
Fait à ……………………. Le …………………………

(Signature et cachet du Directeur)

Année 2020 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
130
ANNEXES
ANNEXES03
03

Année 2021 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
1
Annexe 3-1

3-1 LISTING DES AFFAIRES

LISTING DES AFFAIRES

Convention (marché ou autre) N° : ............................................................................... du ..........................


…………………………………

Direction de la Distribution : ...........................................................................................................................................


…….

Réalisateur : ..............................................….............….............…..............................................................….............
…...................……….

Consistances physiques
estimées
N° Désignation des Affaires
Commune Réseau Brts
CM
(Km) (Un)

TOTAL

La Direction de Distribution de …………………………….

Année 2020 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
130
Annexe 3-2

3-2 PLANNING DES REALISATIONS


PLANNING DE REALISATION

Entreprise  : ………………………………........................................................................
Adresse  : ………………………………........................................................................
Marché N°  : ………………………………........................................................................
Affaire   : ……………………………….................Lot n°: ..........................................
Délais de réalisation : ……………………… Mois

Réseau PE Brts
MOIS CM ESSAIS
(Km) (un)
N
N+1
N+2
N+3
N+4
N+5
N+7
N+8
N+9

Total

Fait à ……………………, Le ………………

(Nom, Qualité du Signataire et Cachet de La Société cocontractante)

Année 2020 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
130
Annexe 3-3

3-3 PROCES VERBAL DE PIQUETAGE


Direction de la distribution .......................................................

Structure......................................................................
N° (d'enregistrement) : .......................................................... Date (d'enregistrement) : ..........................

PROCES VERBAL DE PIQUETAGE

IDENTIFICATION DE L’AFFAIRE :

Affaire : .............………....................................………..................…………...................Lot n° : …………...................


(Cf au listing des affaires figurant dans la convention annexe 3-1)
Commune ...……...................................................…………......Daïra : …..................................................................
Wilaya : ...........…………...............................
Convention (marché ou autre), avenant N°…………….......................................... du ...………………………...…
ODS N° .....................................................du .................................................................

Le Cocontractant : .
Il a été procédé ce jour, le ..............................., en présence du représentant de l’entreprise cocontractante dûment
mandaté, au piquetage des travaux de l’affaire citée ci-dessus, et il a fait ressortir les observations suivantes :

.....................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

L’entreprise cocontractant Le surveillant des travaux gaz


Date d’accusé : .............................. Date : …………….................
Cachet et Signature : Cachet et Signature :

Année 2020 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
130
Annexe 3-4

3-4 ORDRE DE SERVICE


Direction de la distribution .......................................................
N° …...…(N° d’enregistrement)

ORDRE DE SERVICE AU REALISATEUR

IDENTIFICATION DE L’AFFAIRE :

Affaire : .............………....................................………..................…………...................Lot n° : …………...................


(Cf au listing des affaires figurant dans la convention annexe 3-1)
Commune ...……...................................................…………......Daïra : …..................................................................
Wilaya : ...........…………...............................
Convention (marché ou autre), avenant N°…………….......................................... du ...………………………...…

L'entreprise : ...............................................................................................................................................................
est invitée à entreprendre dès réception du présent Ordre De Service les travaux de l'affaire identifiée ci-dessus
conformément au dossier technique et plans approuvés par le service du service contractant de la Direction de la
Distribution de ………………………………
Pour cette affaire, les délais retenus commencent à courir à partir de la date de démarrage des travaux précisés ci-
après.
1- CONSISTANCES PHYSIQUES DES TRAVAUX ET DATES
Les consistances physiques de l’affaire sont données comme suit :
 Réseau : …………………….… ml. ● Branchements : ……………. Un. .

Délais de réalisation : ………………. (Jours ou mois).


Date de début des travaux : ……………………….

2- CONDITIONS GENERALES :

Le réalisateur devra retourner sous huitaine les quatre (04) exemplaires du présent Ordre De Service revêtus de la
mention "ACCORD POUR EXECUTION", de la date, du cachet de son entreprise et de la signature par la
personne dûment habilitée à engager l'entreprise.

2- AUTRES :

Avant le début des travaux, le réalisateur devra se conformer aux prestations et fourniture telles que mentionnées
sur l’article 4 pièce du cahier des charges

L’entreprise La Direction de Distribution………………………….


Date d’accusé : .............................. Date : …………….................
Cachet et Signature : Cachet et Signature :

Année 2020 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
130
Annexe 3-5

    3-5 PROCES VERBAL DE RECEPTION PROVISOIRE


1
   
   
2
   
N°..........(Enregistrement du PV)
Marché N°………………...approuvé le ……………….
Avenant N°……………….... approuvé le................................................……………….
Avenant N°……………….... approuvé le ……………….
Avenant N°……………….... approuvé le ……………….

PROCES VERBAL DE RECEPTION PROVISOIRE N°……. .................


L’an……………………………………………………………………, le………………………………………………
Nous soussigné…………………………………………, Délégué par ………………………………….
……………………………………………en 3 ………………………………………… De l’Entrepreneur dûment appelé,
nous nous sommes transportés à………………………………………………………………………………
Pour examiner les travaux de 4………………………………………………………………………………….
Exécutés par ………………………………………………………………………………………, entrepreneur 5.
Nous avons reconnu que ces travaux sont terminés, et qu'ils peuvent être reçus provisoirement,
Sous les réserves suivantes :
…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
En foi de quoi, nous avons dressé le présent procès-verbal.

A……………………………………………, les jours, mois et an que dessus.


5
Accepté par l'entrepreneur

Responsable de la structure Contractante

Vu par la hiérarchie habilitée6

1. Désignation de la société et de la structure contractante


2. Désignation de l’ouvrage et de l'objet du marché
3. « Présence » ou « absence »
4. Désignation de l'ouvrage ou éventuellement de la partie de l'ouvrage objet de la réception
5. Désignation de l'entreprise ou du fournissent
6. La hiérarchie détentrice du pouvoir d'engagement

Année 2020 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
130
Annexe 3-6

3-6 ATTACHEMENT
Direction de la Distribution de …………………………….
Structure ………………………………………………….
ATTACHEMENT N°……/ANNEE
Date……………….

Convention (ou marché) n° : …………………………… du ……………………………………


Affaire : ……………………………………………………………………. Lot n° : …………………
Période du ………………………… Au ………………………….

Qtés
Qtés Cumul Qtés
N attachées
Désignation U Prévues attaché Cumulées Observations
° période
(marché) "n-1" attachées
"n"
             
             
             
             
             
             
             
             
             
             

             
             

Le surveillant Travaux le chef de structure le contractant

Annexe 3-7
Année 2020 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
130
Direction de la Distribution 3-7 ATTESTATION
de ……………………………. DE FIN DES TRAVAUX
Structure ………………………………………………….
N° …...…. (N° d’enregistrement) Date ……………………
AVIS DE FIN DE TRAVAUX
Affaire : …………………………………………………………………………………. Lot n° : ……………………….
Convention (ou marché) : ……………………………………………………du ………………………………………….
L’entreprise : ………………………………………………………………………………………………………………...
Travaux réalisés
1. RESEAU
PE Ø 40 : ………………………..M
PE Ø 63 : ………………………..Ml
PE Ø 125 : ………………………..Ml
PE Ø 200 : ………………………..Ml
l
PE Ø 250 : ………………………..M
…………………………………….. Mll
Total réseau : ………………………..M
2. BRANCHEMENTS l
Nombre de Brts Individuels : ……...…Un
Nombre de Brts Collectifs : …………Un

3. COLONNES MONTANTES, à réaliser par les promoteurs


AC 50 = …………………….....Ml
CU Ø 50 = ………………….…. Ml
CU Ø 40/42 = ……………… …. Ml
CU Ø 26/28 = ………………….. Ml
Nbre Brts Particuliers = ………… Un

4. ORGANE DE COUPURE

VANNE Ø 200 = …… Unité VANNE Ø 125 = …… Unité


VANNE Ø 63 = …… Unité VANNE Ø 40 = …… Unité
Total………………………… Unité

Date de fin Travaux : ………/ …………/………


5. OBSERVATIONS : .................
……………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
DIRECTION DE DISTRIBUTION

Surveillant Travaux Responsable de structure

Annexe 3-8
Année 2020 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,
pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
130
    3-8 PROCES VERBAL DE RECEPTION DEFINITIVE
1
   
   
2
   
N°.......... (Enregistrement du PV)
Marché N°………………....approuvé le ……………….
Avenant N°……………….... approuvé le................................................……………….
Avenant N°……………….... approuvé le ……………….
Avenant N°……………….... approuvé le ……………….

PROCES VERBAL DE RECEPTION DEFINITIVE N°…..….. ...............

L'an……………………...……………………………………………………le……………………………………………….
Nous soussigné ………………………………………………délégué par……………………………………………….
Nous nous sommes transportés à……………………………………………………………………………………………
en3…………………………………..de l'Entrepreneur dûment appelé, pour examiner et vérifier les travaux (ou fournitures) exécuté(e)s au titre
du marché susvisé.

Nous avons reconnu que ces travaux (ou fournitures)4 satisfont aux conditions imposées par les clauses du marché et se trouvent en bon état
d'entretien.

En conséquence, le délai de garantie étant expiré, nous déclarons qu'il y a lieu d'en accorder la réception définitive sous réserve que le
décompte général et définitif ait été établi et que le décompte des pénalités de retard effectué.

Fait à…………………………………………… (jours, mois, année)

Responsable de la structure contractante

Vu par la hiérarchie habilité5

1 Désignation de la société et de la structure contractante


2 Désignation de l’ouvrage et de l'objet du marché
3 « Présence » ou « absence »
4 Désignation de l'ouvrage ou éventuellement de la partie de l'ouvrage objet de la réception
5 Désignation de l'entreprise ou du fournissent
6 La hiérarchie détentrice du pouvoir d'engagement

Année 2020 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
130
ANNEXES
ANNEXES04
04

Année 2020 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
130
Annexe 4-1

4-1 BORDEREAU DESCRIPTIFDES PRIX UNITAIRES

Les prix doivent être donnés séparément (mise en œuvre et fourniture) conformément aux consultations ou au
appels d’offre au niveau des Directions de Distribution.

Pour la MISE EN ŒUVRE (travaux neufs) :

PRIX A

Prix canalisations enterrées : Pose au mètre linéaire

Ces prix rémunèrent l’ensemble des travaux, prestations et fourniture des consommables nécessaires à la
construction, aux essais, aux prélèvements et à la mise en service des canalisations enterrées de distribution
publique gaz en acier et en polyéthylène.
Ces prix s’appliquent quelle que soit la nature du terrain (Difficile, rocheux, etc. ), des obstacles rencontrés, les
dimensions des tranchées réellement exécutées et les sujétions de pose.
Ils rémunèrent la réfection de chaussées et trottoirs ( réfection de voiries ), toutes les charges propres aux
consommables (énergie électrique, gas-oil, essence, électrodes de soudure, brasure, ciment, fer rond etc.….), tous
les travaux nécessaires, notamment les travaux de franchissement, les travaux de terrassement (déblaiement,
remblaiement, enlèvement des terres excédentaires , apport de sable etc..) et toutes les prestations nécessaires
à la construction (fourniture et pose de fourreaux ,pose des canalisations et accessoires, soudures , enrobage des
soudures etc.…), aux essais et à la mise en service des canalisations et de ses ouvrages annexes , à la remise du
dossier conforme à exécution.
Ces prix rémunèrent aussi :

Année 2020 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
130
- LES REVETEMENTS PAR BANDE :

Fourniture et pose d’un revêtement supplémentaire sur la conduite en acier, conformément aux plans, aux
prescriptions et aux recommandations notifiées par les Sociétés de Distribution à l’Entrepreneur, y compris toutes
les sujétions.
Par mètre linéaire de conduite effectivement posée et protégée par une couche supplémentaire de revêtement.

- LA PROTECTION CATHODIQUE : Pose à l’unité

Installation et raccordement d’une prise de potentielle murale ou de campagne, d’une prise équipotentielle ou d’une
prise ampère métrique en ligne conformément aux prescriptions techniques, y compris les terrassements, la pose
et le raccordement des câbles, la pose du coffret de protection et des barrettes de fixation, la fourniture et la pose
d’électrodes de référence là où elles sont exigées par les spécifications et toutes les sujétions.
Montage, essais et réglage d’un poste de soutirage pour la protection cathodique de la conduite, conformément aux
prescriptions techniques, aux précisions et explications notifiées par la Direction de Distribution à l’Entrepreneur y
compris les branchements intérieurs pour l’alimentation du poste en énergie électrique (sauf la ligne aérienne) et y
compris la confection et la fourniture du coffret de protection et sa fixation sur poteau ou la construction de l’abri en
maçonnerie (brique et béton armé) et toutes les sujétions. Pose, raccordement et essai d’une prise de terre en
surface (anode) y compris la fourniture de la prise de potentiel, des câbles de liaison, des bornes de repérage, des
dispositifs avertisseurs, des terrassements et toutes les sujétions.
La prise de terre sera constituée par un rail et d’un remblai de bentonite ou de poussière de cock. Tous les travaux
seront exécutés conformément aux plans, aux prescriptions et aux explications notifiées par les Sociétés de
Distribution à l’Entrepreneur.

I. Vannes en chambre sous chaussée et trottoirs : Pose à l’unité

Les travaux comprennent la confection d’une chambre maçonnée en béton armé ; les coupes, chanfreins et soudures ; la mise
en place des brides et des joints isolants ; le réglage et la pose des vannes avec serrage des boulons ; la réfection éventuelle
des enrobages ; le shuntage, la mise en place des nipples, la mise en place des vannettes de purge et la pose du regard de
visite.

II. Vannes en acier à deux bouts à souder enterrées : Pose à l’unité


Les travaux comprennent la mise en place du robinet à deux bouts à souder sur canalisation de réseau ; le réglage et pointage
des vannes ; les coupes et les soudures ; la pose des joints monoblocs et câble de shuntage ; la réfection éventuelle des
enrobages ; la mise en place du système de rallonge et de la bouche à clé.

N.B Le terrassement étant compris dans la pose des canalisations enterrées)

III. Vannes en polyéthylène et acier enterré : Pose à l’unité


Les travaux comprennent la mise en place de la vanne en polyéthylène ou acier sur canalisation de réseau ; le réglage, les
coupes et les fusion soudage ; la mise en place du système de rallonge.

Année 2020 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
130
N.B Le terrassement étant compris dans la pose des canalisations enterrées

PRIX B

Prix branchements individuels et collectifs : Pose à l’unité


Ces prix rémunèrent l’ensemble des travaux, prestations et fournitures de consommables nécessaires à la
réalisation et aux essais.
Ces prix s’appliquent quelle que soit la nature du terrain, et des obstacles rencontrés, les dimensions des tranchées
réellement exécutées et les sujétions de pose.
Ils comprennent notamment les travaux de terrassement, de brasage, façonnage et pose du tube cuivre, de fusion
et pose du tube polyéthylène, de fourniture et de pose de fourreaux, aux travaux de maçonnerie et de confection
dans le mur d’immeuble de niche, pose de portillons S50, S100 et S400, pose de coffrets S300, pose de robinet, de
détendeur, etc.…
- Les branchements collectifs, depuis la conduite jusqu’au pied de CM (colonne montante) y compris le
détendeur.
- Les branchements individuels, depuis la canalisation jusqu’au robinet coffret : le BE (branchement extérieur).
- Les branchements intérieurs, depuis le robinet coffret jusqu’au raccord de sortie compteur : le BI (branchement intérieur)
y compris la pose de l’amorce de 1 ml.

- Les branchements particuliers, depuis la Colonne Montante (C.M) jusqu’au raccord entrée compteur.

PARTIE C

Ces prix rémunèrent l’ensemble des travaux, prestations et fournitures de consommables nécessaires à la
réalisation, aux essais à l’air et à la mise en service des conduites aériennes (montantes et rampantes) et des
branchements particuliers dans les immeubles.

Prix Conduites aériennes : Pose au mètre linéaire

Ils comprennent notamment les travaux de percement des planchers et des murs, de fourniture et de pose de
fourreaux, de brasage, façonnage et pose du tube cuivre , fixation des conduites, maçonnerie .

Branchements particuliers : Pose à l’unité

Année 2020 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
130
Le prix comprend tous les travaux de façonnage, de brasage et de pose de tube en cuivre, la pose du té de
raccordement sur la colonne montante, la pose et la fixation du robinet CM, la pose de tous les raccords y compris
ceux du compteur et l’amorce de 1 ml de cuivre vers l’abonné, etc….

PRELEVEMENTS POUR CONTROLE SUR ECHANTILLONS


TRAVERSEE DES POINTS SPECIAUX
COUPE SUR TUBE ACIER : A l’unité quel que soit le diamètre

Exécution d’une coupe et chanfrein sur tube conformément aux prescriptions techniques et aux règles de l’Article

Ce prix ne s’applique que pour les tubes endommagés et ayant fait l’objet d’un procès-verbal de constatation signé
contradictoirement lors de la réception de ces tubes par l’Entrepreneur.

Contrôle destructif des soudures, brasures ; fusion : à l’unité canalisation en acier)


Enlèvement d’une manchette pour contrôle destructif d’une soudure transversale, confection, soudage et
revêtement d’une manchette à la place de la manchette enlevée, y compris tous les essais mécaniques et les
examens de texture de la soudure contrôlée.

Ce prix ne sera appliqué que si la soudure prélevée est reconnue bonne par la Direction de Distribution. (Brasure
canalisation en cuivre)
Avec réparation de la conduite aux frais de la Direction de Distribution dans le cas où la brasure aurait été
reconnue bonne. Les travaux comprennent : l’enlèvement d’une manchette ; l’exécution des coupes et confection
d’une nouvelle manchette ; le rapprochement et l’alignement des tubes ; le nettoyage des extrémités à assembler ;
la brasure proprement dite.

(Fusion canalisation en polyéthylène)


Avec réparation de la conduite aux frais de la Direction de Distribution dans le cas où la fusion du PE aurait été
reconnue bonne. Les travaux comprennent : l’enlèvement d’une manchette,

L’exécution des coupes et confection d’une nouvelle manchette, le rapprochement et l’alignement des tubes  ; le
nettoyage des extrémités à assembler ; la fusion proprement dite.

Tous les travaux seront exécutés conformément aux prescriptions du marché, aux plans et schémas, aux précisions et
explications notifiées par la Direction de Distribution à l’Entrepreneur

Année 2020 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
130
ANNEXES
ANNEXES05
05

Année 2020 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
130
Annexe 5-1

5-1 FICHE TRONÇON

PROCES
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE ; VERBAL DE RECEPTION DEFINITIVE
……………..……………….………. FICHE RATTACHEMENT TRONÇON

EXPLOITATION : …………………………………………Secteur Codifié : …………………………………………

RÉFÉRENCE CIRCUIT.
N1 / N2 Date de pose D(mm) L(ml) Matière
C T C
/
__/__/__/__/ / /___________/ /__/__/__/ /__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/
__/__/__/__/
/
__/__/__/__/ / /___________/ /__/__/__/ /__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/
__/__/__/__/
/
__/__/__/__/ / /___________/ /__/__/__/ /__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/
__/__/__/__/
/
__/__/__/__/ / /___________/ /__/__/__/ /__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/
__/__/__/__/
/
__/__/__/__/ / /___________/ /__/__/__/ /__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/
__/__/__/__/
/
__/__/__/__/ / /___________/ /__/__/__/ /__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/
__/__/__/__/
/
__/__/__/__/ / /___________/ /__/__/__/ /__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/
__/__/__/__/
/
__/__/__/__/ / /___________/ /__/__/__/ /__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/
__/__/__/__/
/
__/__/__/__/ / /___________/ /__/__/__/ /__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/
__/__/__/__/

Année 2020 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
130
/
__/__/__/__/ / /___________/ /__/__/__/ /__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/
__/__/__/__/
/
__/__/__/__/ / /___________/ /__/__/__/ /__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/
__/__/__/__/
/
__/__/__/__/ / /___________/ /__/__/__/ /__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/
__/__/__/__/
/
__/__/__/__/ / /___________/ /__/__/__/ /__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/__/__/ /__/__/ /__/__/__/
__/__/__/__/
Le réalisateur Vérifiée par le surveillant de travaux

Annexe 5-2

5-2 FICHE VANNE

PROCES
DIRECTION DISTRIBUTION DE ; VERBAL DE RECEPTION DEFINITIVE
………………………………………..……. FICHE VANNE Fiche Technique

Agence  : …………………………….
Secteur (1) : ………………………
Exploitation/ S.Expl. :……………………. N° du Tronçon : N1…………… N2 : ………………...
N°Vanne : |__|
Constructeur : ……………
Date de pose : |__| |__| |__| Nature de la Vanne :
Marque de la vanne : …… ………
Diamètre : |__| mm PE Ac Cu
Pression nominale : |___| bar
Position / Nœud [N1] : |__| cm
Référence du plan conforme concérné ou N° de la Planche 1/500 : Télécommandée :
…………… ……………………..
Type Vanne Position Vanne Mode d’assemblage Emplacement Vanne

Cylindrique Limite de Secteur Brides Sous chaussé

Conique Limite de Zone Bouts à souder Sous trottoir

Sphérique En cours de Réseau A raccord

Installation Vanne Dimension de la chambre


Enterrée Longueur  : |_ _| mm
En chambre Largueur   : |_ _| mm
Profondeur :|_ _| mm

(1) Indiquer le nom du secteur codifié

Année 2020 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
130
MODELE DECROQUIS DE SITUATION

3
H
6

AC P
1

1
Ver

40 L

Le réalisateur Vérifiée par le surveillant de travaux

Année 2020 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
130
Annexe 5-3

5-3 FICHE BRANCHEMENT (1/2)

PROCES
DIRECTION DISTRIBUTION DE ; VERBAL DE RECEPTION DEFINITIVE
…………….………. FICHE BRANCHEMENT Fiche Technique

Agence  : ………
Secteur (1) : ……… ……………………
Exploitation/ S.Expl. : ………………… N° du Tronçon : N1 : N2 :
N° Branchement /Tronçon : |__|__|__|
Adresse : /________________________________________________/
Motif : /____________________ _______________/ (2)
Référence de la DAMG : /_____ ____/ position du branchement / N1 : |_ _| cm
Date de pose  : |_ _| |_ _| |_ _|
Date de MES. : |_ _| |_ _| |_ _| Date de MHS. : |__|__| |__|__| |__|__|__|__|

40) Partie B (4)

Diamètre  : |__|__|__| mm Diamètre  : |__|__| mm


Longueur posée : |__|__| , |__| ml Longueur posée : |__|__|, |__| ml

Matière  : Ac PE Cu Pb Matière  : Ac PE Cu Pb

Type Branchement Le Branchement Est –il ? Le branchement est-il posé ?

En traversée de voie  : Sous chaussée :


Individuel : Nbr. Cpt. (5) |___| Ménage :
Dérivé d’un autre Brt. : Sous trottoir  :
Collectif  : Nbr. CM.(6) |__| non ménage :
Dans une piste  : En coursive  :
Détendeur
Individuel : B6 B10 B25 Date de MES :
En batterie : 2B25 3B25 Autre : /___________________/ |__| |__| |__|
CROQUIS DU BRANCHEMENT

Cocher dans la case correspondante


(1) Indiquer le nom du secteur codifié.
(2) Motifs travaux : RCN, TPR, DP, Ext. Renf., GE, Abandon.
(3) Information concernant la partie enterrée du branchement « première matière/ diamètre ».
(4) Information concernant la deuxième partie du branchement « deuxième matière/ diamètre ».
(5) Dans le cas d’un branchement individuel, indiquer le nombre de compteurs desservis par ce branchement.
(6) Dans le cas d’un branchement collectif, indiquer le nombre de CM desservis par ce branchement.

Année 2020 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
130
Annexe 5-3

5-3 FICHE BRANCHEMENT (SUITE) -CROQUIS- (2/2)

4 PROCES VERBAL DE RECEPTION DEFINITIVE


5
3 C
1
15 u
0 P 9
7000 P 8
E 10
0 Vers E 0
5cc8 6c 0
2 ………m 4
m
m
m 0 ……… 0
….
l

Observation : Existence d’une batterie de détente :


Le schéma de la batterie remplace celui du détendeur et il doit être schématisé selon ce qui est posé (02 B25 ou 03
B25)

B
2
5

Le réalisateur Vérifiée par le surveillant de travaux

Année 2020 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
130
Annexe 5-4

à établir obligatoirement par les entreprises qui réalisent les colonnes montantes pour compte des
promoteurs

5-4 FICHE COLONNE MONTANTE « C.M »

PROCES
DIRECTION DISTRIBUTION DE ; VERBAL DE RECEPTION
FICHE C.M DEFINITIVE
Fiche Technique
…………….……….

Agence  : ……… Secteur (1) : ……… …………………

Exploitation/ S.Expl. : ………………… N° du Tronçon : N1 : N2 :


N° Branchement : |__|
N° C.M  : |__|

Nom de l’immeuble ou Cité : N° Bât., Esc Lieu (Rue, Quartier, etc.…)


……………….. ….. …… … …………………………………….

Nature de la CM Partie Verticale Partie horizontale


Longueur : |__|, |__| ml Longueur : |__|, |_0_| ml
Plomb : Diamètre : |__| mm Diamètre : |__| mm
Cuivre :
Date de Pose  : |__| |__| |__| Motif : /__ ___/ (2)
Acier noir :
Date de MES  : |__| |__| |__|
Acier galvanisé :
Date de M.H.S : |__|__| |__|__| |__|__|__|__|
Emplacement de la CM : Détendeur :
En gaine  :
En coursive  : D’immeuble :
En cage d’escalier : Apparente : Pied de CM :
Encastrée : D’étage  :
Nombre d’étages : |__| Robinet (s) :
Nombre de CPT  : |__| Général Mural  :
Général S/ carter :
Pied de CM  :
Compteur

En logement En Gaine En Coursive

Cocher dan la case correspondante


(1) Indiquer le nom du secteur codifié.
(2) Motifs travaux: RCN, TPR, DP, Ext. Renf., GE, Abandon.

Le réalisateur Vérifiée par le surveillant de travaux

Année 2020 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
130
Le soumissionnaire

(Nom, qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)

Signature
Lu et accepté (écrit à la main)

Fait à …………………………. Le ……………………………………….

Année 2020 Cahier des charges pré-qualification technique des entreprises,


pour la réalisation des ouvrages de distribution Gaz Paraphe
130