Vous êtes sur la page 1sur 24

Echographe

Mise à jour du jeu de manuels


4785-0027-09 Rév B Janvier 2001

!"#$%&'()*+*,--.*#/%*012*34)%/5"678 1"65*8%"&)5*%95:%;95 <=#%&=9*/6>*?@3@

Copyright © 2000 par ATL Ultrasound Tous droits réservés Imprimé aux E.U.
H)I(GJ,D$K)($!"#$%&'()*+,-.$
BB=55$2+'67&&>LE7(7''$MGN6O)P
2+'67&&8$9!$:;5B=>;<4=
%?!
"D&DK6+-7$Q$R<BAS$<;@>@555$+($R;55S$<BT>BT@5
"D&DU+KG7,($Q$R<BAS$<;A>T5;5
V""$V-'7(-)'G+-)&$<@<55=T$?W?$%V
V-'7(-7'$OOO0)'&0U+X

Y!.E)-U7.$4ZV[8$Y!.E)-U7.$"7U6-+&+NP$#)I+()'+(G7*[8$Y!"#[8$Y\MC1W![8$Y\G-7&++K[8$Y\+&+($/+O7($!-NG+[8$
YL]"1?[8$YMZV[8$YMGN6$^[$7'$Y/+O7($M)(X+-GU[$*+-'$.7*$X)(J,7*$.DK+*D7*$._!"#$%&'()*+,-.0

YZ`?[8$YH&)*6$\+-'()*'[8$YMGN6$Z7aG-G'G+-[8$Y/+O7($W+'G+-[8$Y?+-+\"[8$Y"G**,7$?K7UGaGU[$7'$Y97I#G-b[$*+-'$.7*$
X)(J,7*$.7$U+XX7(U7$._!"#$%&'()*+,-.0

#7*$-+X*$.7*$K(+.,G'*$-+-$!"#$%&'()*+,-.$K7,E7-'$c'(7$&7*$X)(J,7*$.7$U+XX7(U7$+,$&7*$X)(J,7*$.DK+*D7*$.7$&7,(*$
a)I(GU)-'*$(7*K7U'Ga*0

#7*$K(+.,G'*$!"#$%&'()*+,-.$K7,E7-'$c'(7$a)I(GJ,D*$7'$,'G&G*D*$U+-a+(XDX7-'$d$,-$+,$K&,*G7,(*$I(7E7'*$)XD(GU)G-*$
*,GE)-'*$7'$.7*$I(7E7'*$U+((7*K+-.)-'*$.)-*$._),'(7*$K)P*$Q$I(7E7'*$)XD(GU)G-*$-,XD(+*$<8A;=8T4Te$<8T5@8T<Be$
<8A<48:T5e$<8T<<8@:Ae$<8;;@845Te$A85=T8T<=e$A8=B48<=Ae$A8=:@8<@@e$A8BAA8T;Be$A85A58T=5e$A8BBT8<BBe$A8B@A8=T@e$
A8B5@8BBAe$A8B;@8@A4e$A8B=A85:<e$A84;=8@:Ae$A84;T8;45e$A8<5B8@:4e$A84:58T@<e$A8<4;8::<e$A8<@=8:;:e$A8<;B85<Ae$
A8<@T85:@e$A8<@=8::5e$A8<AT8BA@e$A8<;A8;<Be$A8<;B85<@e$A8<@:8:45e$C7$4A8=<;e$A8AAA8;;@e$A8T=@8;T4e$A8TT:84;Ae$
A8T<A85TTe$Z4T:845@e$A8T4<8<TAe$A8T5484B4e$A8@5T8;=:e$A8@=A8;B4e$A8@=;8BB:e$A8@B58B:=e$A8;@:84548$A8:A=8<@;e$
C7 4T8AT<e$A8:;58<A@e$A8:T=8<TBe$A8:<58=B4e$A8:5;84;:e$A8;:=854Ae$A8;T58:B<e$A8@:A8B:@e$A8;<T8B55e$A8;448T=4e$
T854T8T<48$T8==@85;<0$Z_),'(7*$.7X)-.7*$.7$I(7E7'*$+-'$D'D$.DK+*D7*$.)-*$K&,*G7,(*$K)P*0
5.6(*,-7"(.#%38.8*-/$#

5.6(*,-7"(.#%*$/-7"9$#%&%1$77$%,"#$%&%'()*
!:)):* =&5:* E* F"6%* 86* F:6* 8:* =/76:45* M"7)&:7)* 8:5* &7L"%=/)&"75* 56%* 4:5* 7"6;:44:5* L"7M)&"77/4&)95
/##"%)9:5* E* 4T"#)&"7* BVN* ]B&'&)/4* V&8:"* N)%:/=&7'^* 8:* 4T9M("'%/#(:* AB<* C---@* ?44:* M"=#%:78
9'/4:=:7)*8:5*&7L"%=/)&"75*56%*4/*7"6;:44:*5"78:*4&79/&%:*E*4/%':*S/78:*!2.CJH@*V:6&44:W*4/*M"7J
5:%;:%*/;:M*;")%:*F:6*8:*=/76:45@

:(,,$.7-"*$#%1/"$.7#
Q"6%* )"6):5* R6:5)&"75* 56%* 4:* F:6* 8:* =/76:45Z* "6* 5&* ;"65* 89M"6;%:W* 67:* :%%:6%* 8/75* 67* =/76:4Z
;:6&44:W*M"7)/M):%*;")%:*N:%;&M:*/#%_5J;:7):*8"7)*4T/8%:55:*5:*)%"6;:*8/75*4:*M(/#&)%:*!"#$%&'()$"*
+,",%'-.5* 86* /'"0.-1 2.1 %,#,%."3.1 45!1 6777Z* ;:%5&"7* GHI[J--,HJ``@* V"65* #"6;:W* 9'/4:=:7)
:7;"$:%*67*M"6%%&:%*94:M)%"7&R6:*E*012*1:M(7&M/4*Q6S4&M/)&"75Z*E*4T/8%:55:*56&;/7):*a
!"#$%&"'(##)"(*'+,%-.+'/#/+-)*&0

:(.7$.)%+$%1$77$%,"#$%&%'()*
!:)):*=&5:*E*F"6%*)%/&):*8:5*56F:)5*56&;/7)5*a
b c"7M)&"77/4&)95*M/%8&"4"'&:*BVN
J N)"MO/':*B<!PD
%
J ?M(:44:*/6)"=/)&R6:
J Y"6;:/6*89M"6#/':
b D"8&L&M/)&"75*8:*4T&=/':%&:*'979%/4:*BVN
J c"7M)&"7*8T&=/':%&:*Q/7"%/=&R6:
J c"7M)&"7*8T&=/':%&:*08;/7M:8*[B<
J !"77:>&"7*/6*%95:/6
b N"78:*!2.CJH

AB<*C---*D&5:*E*F"6%*86*F:6*8:*=/76:45 GHICJ--,HJ-K .
;7(1<-3$%=5:>!
2:5*&=/':5*#:6;:7)*d)%:*M"#&9:5*E*#%95:7)*56%*67*5:%;:6%*8:*L&M(&:%5*%95:/6*8:#6&5*4:*8&5R6:*86%*8:
4T9M("'%/#(:@*V"65*#"6;:W*M"7)&76:%*E*&=/':%*#:78/7)*4T"#9%/)&"7*8:*M"#&:@*2:*5:%;:6%*8:*L&M(&:%5
%95:/6*8"&)*d)%:*M"7L&'6%9*/;/7)*8:*#"6;"&%*M"#&:%*4:5*L&M(&:%5@*2T9)/)*8:5*&=/':5*M"#&9:5*/##/%/e)
8/75*4/*M"4"77:*123&45*86*65+(7"&/7(8+!"/(2"@
➤ 9&,78*&2:/;,7(78,28-(73(,7875-(!,8<=>?@
.@ 0##6$:W*56%*>&2:/;@*2:*65+(7"&/7(8A(-8&+"/&2-8A(8*&2:/;,7!"/&28/##/%/e)@
,@ N94:M)&"77:W*B(-"/&28AC/0!;(-@*2:*=:76*>&2:/;,7!"/&28-4-"D0(8/##/%/e)@
[@ N94:M)&"77:W*>&2:/;,7!"/&2875-(!,@*2T9M%/7*8:*>&2:/;,7!"/&2875-(!,*/##/%/e)@
G@ N"65*>&2:/;,7!"/&28-(73(,78:/*'/(7-E8:7)%:W*4:*)&)%:*0?Z*4T/8%:55:*<Q*:)*4:*#"%)8B<!PD*8/75
4:5*M(/=#5*/##%"#%&95@*
B:5*:%%:6%5*5$5)_=:*#:6;:7)*5:*#%"86&%:*5T&4*$*/*86#4&M/)&"7*8:5*/8%:55:5*<Q*:7)%:*4/*>&2:/;,$
7!"/&2875-(!,8#&*!#8]6)&4&59:*/;:M*4:5*9M("'%/#(:5*/;:M*M"77:>&"7*BVN^*:)*4/8>&2:/;,7!"/&2
-(73(,78:/*'/(7-8]6)&4&59:*/;:M*4:5*9M("'%/#(:5*M"77:M)95*/6*%95:/6^@*012*7T:5)*#/5*%:5#"75/J
S4:*8:*M:5*:%%:6%5@*V9%&L&:W*R6:*;")%:*/8%:55:*<Q*%95:/6*:5)*8&LL9%:7):*a
J .GK@CK@GI@``Z*5&*4:*=/5R6:*%95:/6*86*%95:/6*4"M/4*:5)*,CC@,CC@,CC@-
J .GK@CK@``@``Z*5&*4:*=/5R6:*%95:/6*86*%95:/6*4"M/4*:5)*,CC@,CC@-@-
J .GK@``@``@``Z*5&*4:*=/5R6:*%95:/6*86*%95:/6*4"M/4*:5)*,CC@-@-@-
C@ D:)):W*4T9M("'%/#(:*("%5*):75&"7Z*#6&5*%:=:)):WJ4:*:7*=/%M(:*#"6%*/M)&;:%*M:5*M"7L&'6%/)&"75@
➤ 9&,78*&+/(78A(-8:/*'/(7-83(7-8,28-(73(,78:/*'/(7-875-(!,
%
.@ 0##6$:W*56%*61FG<=FH)@*2:*=:76865-G</-I)*/##/%/e)@
,@ N94:M)&"77:W*65+(7"&/7(@*2:865+(7"&/7(8+!"/(2"*/##/%/e)@
[@ N94:M)&"77:W8</-I,(8A,7@*2:5*L&M(&:%5*#/)&:7)*/##/%/&55:7)@
G@ N94:M)&"77:W*4:*L&M(&:%*E*M"#&:%*8/75*4:*7&;:/6*#/)&:7)Z*9)68:Z*59%&:*"6*&=/':@
C@ N94:M)&"77:W*>&+/(783(7-@*37:*S"e):*8:*8&/4"'6:*/##/%/e)*]c&'6%: .^@*
U@ N94:M)&"77:W8F(73(,78:/*'/(7-875-(!,@
H@ N94:M)&"77:W* ?J@* 2/* M"#&:* 86* L&M(&:%* M"==:7M:@* V"65* #"6;:W* /4"%5* %:;:7&%* E* 4T"#9%/)&"7
8T&=/':%&:@*37*=:55/':*/##/%/e)*4"%5R6:*4/*M"#&:*:5)*):%=&79:@
I@ V"65*#"6;:W*;&56/4&5:%*4/*M"4"77:*123&45*86*65+(7"&/7(8+!"/(2"*#"6%*;9%&L&:%*4T9)/)*8:5*&=/J
':5* M"#&9:5* ;:%5* 4:* 5:%;:6%* 86* %95:/6* ]c&'6%: ,^@* V"65* 8:;:W* R6&)):%* 4:* 65+(7"&/7(8 +!"/(2"Z
#6&5*4:*%9/LL&M(:%Z*#"6%*;"&%*4:5*=&5:5*E*F"6%*8:*4/*M"4"77:*123&45@
J ?,/*&78&R6:*R6:*4/*M"#&:*:5)*):%=&79:@
J K&2*&78&R6:*R6T/6M67:*&=/':*7T/*9)9*M"#&9:@
J 9!7"/(#*&78&R6:*R6:*4/*M"#&:*:5)*:7*M"6%5@*1"65*4:5*L&M(&:%5*7T"7)*#/5*9)9*:7;"$95@

, AB<*C---*D&5:*E*F"6%*86*F:6*8:*=/76:45 GHICJ--,HJ-K
?"3)*$ @%:(4"$%9$*#%/$%*8#$-)

?"3)*$ A%:(/(..$%0.9(B8
%

#)$U+&+--7%
0.9(B8$)aaGU67$
>)"%&+(*J,7$&)$
U+KG7$7*'$
'7(XG-D70

AB<*C---*D&5:*E*F"6%*86*F:6*8:*=/76:45 GHICJ--,HJ-K [
012$//$%-)7(,-7"C)$
2:5*&=/':5*67&R6:5*"6*=64)&#4:5*/MR6&5:5*:)*5/6;:'/%89:5*#/%*4T9M("'%/#(:*M"=#%:77:7)*E*#%95:7)
8:5* &7L"%=/)&"75* 8T9M(:44:@* 2T9M(:44:* ;"65* #:%=:)* 8T:LL:M)6:%* 8:5* =:56%:5* :7* ="8:* 8:* %:;6:* :)
5/75*9)/4"77/':@*!:*)$#:*8T&7L"%=/)&"75*7T:5)*#/5*8&5#"7&S4:*#"6%*8:5*&=/':5*/MR6&5:5*E*#/%)&%*8T67
L"%=/)*8T/LL&M(/':*8&;&59*]B"##4:%*"6*="8:*1D^Z*/;:M*67*L"%=/)*8T/MR6&5&)&"7*BVN*8T/LL&M(/':
8"6S4:*"6*R6/8%6#4:@*2:5*&=/':5*/MR6&5:5*/;/7)*R6:*4T9M(:44:*7:*5"&)*8&5#"7&S4:Z*79M:55&):7)*:7M"%:
67*9)/4"77/':@*Q"6%*#465*8T&7L"%=/)&"75*56%*4T9)/4"77/':Z*M"7564):W*4:1/'"0.-12.1%,#,%."3.8

:()4$
2/*L"7M)&"7*8:*M"6#:*#:%=:)*8:*89M"6#:%*67:*5:M)&"7*8T&=/':5*8:*8"779:5*!&7:4""#@*V"65*#"6;:W
5/6;:'/%8:%*4:5*&=/':5*89M"6#9:5*:7*)/7)*R6:*7"6;:44:*5:M)&"7*8:*8"779:5*!&7:4""#@*2T&Mf7:*8:
M"6#:*:5)*8&5#"7&S4:*56%*4/*S/%%:*8T"6)&45*#:78/7)*4/*%:;6:*8T&=/':5@*?44:*#:%=:)*8T/LL&M(:%*4/*S/%%:
8T"6)&45*8:*M"6#:*R6&*M"7)&:7)*67:*S/%%:*8:*89L&4:=:7)*%:#%95:7)/7)*4:5*8"779:5*!&7:4""#@*N&*;"65
6)&4&5:W*67:*M/#)6%:*=&76)9:*8T/MR6&5&)&"7*8:*8"779:5Z*4/*S/%%:*8:*89L&4:=:7)*%:#%95:7):*4:5*&=/':5
/MR6&5:5*:7*.*5:M"78:*g*5&*;"65*6)&4&5:W*L!""(0(2"-8+!78/0!;(*#"6%*89L&7&%*4/*4"7'6:6%*8:*M/#)6%:Z
4/*S/%%:*%:#%95:7):*67*5:64*X*E*X@
➤ 9&,78,"/#/-(78#!8:&2*"/&28A(8*&,+(
.@ !(/%':W*4:5*8"779:5*!&7:4""#*E*%:;"&%@
,@ 0##6$:W*56%*?MN=OF)82/*S/%%:*8T"6)&45*/##/%/e)@
[@ N94:M)&"77:W*4T&Mf7:8<5*&,+(7856%*4/*S/%%:*8T"6)&45*]c&'6%: [^@*2/*S/%%:*8T"6)&45*8:*M"6#:*:)*4/
S/%%:*8:*89L&4:=:7)*/##/%/e)*/6J8:5565*8:*4/*S/%%:*8T"6)&45*/LL&M(9:*E*4T9)/#: ,@
%
G@ 3)&4&5:W*4:*)%/MOS/44*#"6%*89#4/M:%*4:*M6%5:6%*56%*4/*S/%%:*8:*89L&4:=:7)@
C@ 3)&4&5:W*F1O1>N*:)*4:*)%/MOS/44*#"6%*89#4/M:%*4/*S/%%:*8:*89L&4:=:7)*"6*#"6%*:7*="8&L&:%*4/
4"7'6:6%@*2"%5R6:*;"65*/##6$:W*56%*F1O1>NE*4T/M)&"7*86*)%/MOS/44*/4):%7:*:7)%:*4:*89#4/M:J
=:7)*8:*4/*S/%%:*]M6%5:6%*E*R6/)%:*L4_M(:5^*:)*4/*="8&L&M/)&"7*8:*5/*4"7'6:6%*]M6%5:6%*E*8:6>
L4_M(:5*/6>*:>)%9=&)95*8:*4/*S/%%:*8:*89L&4:=:7)^@
U@ V"65*#"6;:W*5/6;:'/%8:%*4:5*7"6;:44:5*8"779:5*89M"6#9:5*!&7:4""#Z*:7*594:M)&"77/7)*4T&Mf7:
8:*5/6;:'/%8:*5&)69:*56%*4:*Mf)9*8%"&)*8:*4/*S/%%:*8:*89L&4:=:7)*8:*M"6#:@
?"3)*$ D%E-**$%+F()7"/#%=G;%$7%H-**$%+F()7"/#%+$%1()4$

2)((7$._+,'G&*$.7$U+,K7 2)((7$.7$.DaG&7X7-'$.7$U+,K7 VUf-7$.7$*),E7N)(.7

2)((7$._+,'G&* VUf-7$.7$U+,K7

G AB<*C---*D&5:*E*F"6%*86*F:6*8:*=/76:45 GHICJ--,HJ-K
5,-3$*"$%I-.(*-,"C)$
JG0KL5;;0!0ML #_GX)N7(G7$ /)-+()XGJ,7$ 7*'$ ,-7$ GX)N7(G7$ J,)&G')'GE7$ K)($ -)',(70$ Z7*
X7*,(7*$J,)-'G')'GE7*$-7$.+GE7-'$K)*$c'(7$7aa7U',D7*$*,($&7*$GX)N7*$7-
/)-+()XGJ,7$.7*$DU6+N()K67*0

5.7*(+)17"(.
2T&=/':%&:* Q/7"%/=&R6:* :5)* 67* #%"M:5565* 8T&=/':%&:* ;&5/7)* E* "S):7&%* 67:* &=/':* #/7"%/=&R6:* E
4T/&8:*8:*5"78:5*M"7;:7)&"77:44:5@*!:)):*&=/':%&:*#:%=:)*8T9):78%:*4:*M(/=#*8:5*%:4/)&"75*5#/)&/J
4:5Z* /4&'7/7)* 8:* M:* L/&)*8:5* &=/':5*8/75* 4:6%* M"7):>):* /7/)"=&R6:Z* E*4/*56&):* 4:5*67:5* 8:5*/6)%:5@
2T&=/':%&:*Q/7"%/=&R6:*#:%=:)*8T/LL&M(:%*67:*/7"=/4&:*:7*:7)&:%*:)*="7)%:%*5/*%:4/)&"7*#/%*%/#J
#"%)*/6>*5)%6M)6%:5*/8F/M:7):5*56%*67:*&=/':*5)/)&R6:*67&R6:@
2T/MM_5* E* 4T&=/':%&:* Q/7"%/=&R6:* #:6)* 5:* L/&%:* 8:#6&5* )"65* 4:5* L"%=/)5* 8T&=/':* %:M"7765* #/%
4T9M("'%/#(:Z*=/&5*L"7M)&"77:*:7*&=/':%&:*,B*:7*):=#5*%9:4@

;(.+$#
2:5*5"78:5*56&;/7):5*L"7M)&"77:7)*/;:M*4T&=/':%&:*Q/7"%/=&R6:*a
b !CJ, b !2.CJH
b !HJG b 2HJG
b !IJC b 2.,JC*[I*==
b !2.-JC b 2.,JC*C-*==
%

L$12."C)$#%+$%H-/-B-3$%1(**$17$#%$.%,(+$%+F",-3$*"$%
I-.(*-,"C)$
➤ 9&,78(::(*",(78,28%!#!4!;(8*&77(*"8(280&A(8AC/0!;(7/(89!2&7!0/I,(
.@ 0##4&R6:W*67:*R6/7)&)9*8:*':4*56LL&5/7):*]#"6%*9;&):%*8:*'4&55:%^*56%*)"6):*4/*56%L/M:*M"%#"%:44:
E*&=/':%*:7*="8:*Q/7"%/=&R6:@
,@ c/&):5*67*:55/&*8:*S/4/$/':*#"6%*89):%=&7:%*4/*)%/F:M)"&%:*86*S/4/$/':*5"6(/&)9:@
[@ !"==:7M:W* #/%* 89#4/M:%* 4/* 5"78:* 8:* =/7&_%:* M"7)&76:* 8/75* 67:* 8&%:M)&"7* #%9M&5:@* N&* ;"65
;"65*89#4/M:W*5/75*4:*;"64"&%*:7*8:("%5*86*#4/7*8:*S/4/$/':*:)*8:*4/*)%/F:M)"&%:*9)/S4&:Z*/%%d):WJ
;"65*:)*M"%%&':W*4T"%&:7)/)&"7*8:*4/*5"78:@*2T:7%:'&5)%:=:7)*8:*4T&=/':*5T&7):%%"=#)*8_5*R6:*4/
5"78:*5T&=="S&4&5:@*!"7)&76:W*E*;"65*89#4/M:%*4:7):=:7)*:)*E*67:*;&):55:*M"(9%:7):*4:*4"7'*86
#4/7*R6&*;"65*&7)9%:55:@
J*7$6-17#%$7%+86(*,-7"(.#
37*/%):L/M)*"6*67:*89L"%=/)&"7*M"75)&)6:*67:*M/556%:*8:*4/*M"(9%:7M:*8:*4T&=/':@*N&*4T&=/':*#%9J
5:7):*8:5*/%):L/M)5Z*:LL:M)6:W*E*7"6;:/6*5"7*/MR6&5&)&"7@*N6&;:W*M:5*M"75:&45*#"6%*9;&):%*)"6)*/%):L/M)
"6*89L"%=/)&"7*a

AB<*C---*D&5:*E*F"6%*86*F:6*8:*=/76:45 GHICJ--,HJ-K C
b B9#4/M:W* 4:7):=:7)* 4/* 5"78:* 4:* 4"7'* 86* #4/7* R6&* ;"65* &7)9%:55:@* N&* 4:* ="6;:=:7)* :5)* )%"#
%/#&8:Z*&4*#:6)*#%";"R6:%*4T/##/%&)&"7*8:*4&'7:5*:)*89M(&%6%:5*E*4T&7)9%&:6%*8:*4T&=/':@*N&*M:4/*5:
#%"86&)Z*:LL:M)6:W*67:*7"6;:44:*/MR6&5&)&"7*8:*4T&=/':@
b 2"%5R6:*;"65*6)&4&5:W*67:*5"78:*4&79/&%:Z*=/&7):7:W*4/*56%L/M:*:7)&_%:*8:*4/*S/%%:)):*8:*4/*5"78:
:7*M"7)/M)*/;:M*4/*56%L/M:*M"%#"%:44:*:)*#:%#:78&M64/&%:*E*4/*4&'7:*8:*#:/6@*N&*4/*5"78:*:5)*&7M4&J
79:Z*8:5*/%):L/M)5*L4"65*:)*67:*#:%):*8:*4/*M"6%S6%:*M"%%:M):*#:6;:7)*5:*#%95:7):%*8/75*4T&=/':@
b B9#4/M:W*4/*5"78:*67&R6:=:7)*8/75*4/*8&%:M)&"7*8:*4/*4"7'6:6%*8T"6;:%)6%:*#"6%*:LL:M)6:%*8:5
S/4/$/':5*8:*#4/75*4"7'&)68&7/6>*"6*)%/75;:%5/6>@
b 2T&=/':%&:* Q/7"%/=&R6:* :LL:M)69:* 56%* 67:* 56%L/M:* M"%#"%:44:* )%_5* M"6%S9:* #:6)* 8"77:%* 67:
&=/':*L4"6:@
b 37:*#%:55&"7*:>M:55&;:*"6*&79'/4:*8:*4/*5"78:*:7)%/e7:*67:*89L"%=/)&"7*86*)&556*:)*#:6)*L/&%:
/##/%/e)%:*8:5*/%):L/M)5*L4"65@
b 2/*)"%5&"7*8:*4/*5"78:*#:78/7)*4T&=/':%&:*#:6)*:7)%/e7:%*4T/##/%&)&"7*8:*4&'7:5*E*4T&7)9%&:6%*8:
4T&=/':*:)*67*M(:;/6M(:=:7)*8:5*&=/':5@

J1C)"#"7"(.
Q:78/7)*4T/MR6&5&)&"7Z*)"6):5*4:5*M"==/78:5*:)*"#)&"75*8:*=:765*5"7)*895/M)&;9:5Z*E*4T:>M:#)&"7*8:a
B1OZ*%9'4/':5*1h!Z*'/&7*:)*9M=FFPK>1@*V"65*#"6;:W*6)&4&5:%*4:5*M"==/78:5*8:*'/&7Z*M"==:
;"65*4:*L/&):*:7*&=/':%&:*,B*5)/78/%8Z*#"6%*/6'=:7):%*"6*8&=&76:%*4:*'/&7*8/75*4T&=/':*4"%5R6:
;"65*S/4/$:W*8:5*5)%6M)6%:5*8:*8:75&)9*8&LL9%:7):@
➤ 9&,78!*I,57/78,2(8/0!;(89!2&7!0/I,(
%
.@ 0##6$:W*56%*4/*)"6M(:*8T/LL&M(/':*9PK?6P@P*86*D"864:*8:*M"==/78:5@*2T9M("'%/#(&:
5:*=:)*:7*#(/5:*8T/)):7):*:)*4:*M/8%:*8:*56%L/M:*8:*M/#)6%:*/##/%/e)@*2:5*)"6M(:5*8T/LL&M(/':
8&5#"7&S4:5*5"7)*<1@P6616*:)*HM=NN16@
,@ P#)&=&5:W* 4T&=/':* 5:4"7* ;"5* S:5"&75Z* :7* 89L&7&55/7)* 4/* #%"L"78:6%Z* 4:* '/&7Z* 4:* L"M65* :)* 4/
M/8:7M:*8T&=/':5@
[@ 0##6$:W*56%*<1@P6616*#"6%*M"==:7M:%*4T/MR6&5&)&"7*Q/7"%/=&R6:@
G@ B9#4/M:W*4/*5"78:*E*67:*;&):55:*M"(9%:7):*8/75*67:*8&%:M)&"7*R6&*9):78*4:*M(/=#*8:*;6:*]4/%J
':6%* 8:* 4T&=/':^@* 2T&=/':* M"=#"59:* M"==:7M:* E* #%:78%:* L"%=:* ]c&'6%: G^@* 2"%5R6:* 4/
=9="&%:*)/=#"7*!&7:4""#*:5)*#4:&7:Z*4T/MR6&5&)&"7*5T/%%d):*/6)"=/)&R6:=:7)@
J Q"6%* /%%d):%* =/76:44:=:7)* 4T/MR6&5&)&"7* /;/7)* R6:* 4/* =9="&%:* )/=#"7* 7:* 5"&)* #4:&7:Z
/##6$:W*56%*B1O@*0##6$:W*67:*8:6>&_=:*L"&5*56%*B1O*#"6%*:LL/M:%*4T&=/':*Q/7"%/=&J
R6:*:)*%:;:7&%*/6*="8:*8T/)):7):@
J 06*S:5"&7Z*/##6$:W*56%*4/*)"6M(:*8T/LL&M(/':*HM=NN168#"6%*R6&)):%*4T&=/':%&:*Q/7"%/J
=&R6:*:)*%:;:7&%*E*4T&=/':%&:*,B*:7*8&%:M)Z*"6*594:M)&"77:%*4:*="8:*8T&=/':%&:*R6&*M"7J
;&:7)@
066-1$*%$7%*$7*-1$*
N&*67*#:)&):*#/%)&:*8:*4T&=/':*7:*;"65*M"7;&:7)*#/5*#:78/7)*4:*#%"M:5565*8T/MR6&5&)&"7Z*;"65*#"6;:W
&7;:%5:%* 4:* ="6;:=:7)* 8:* 4/* 5"78:* #"6%* :LL/M:%* 4/* #/%)&:* M"7M:%79:Z* #6&5* :LL:M)6:W* E* 7"6;:/6

U AB<*C---*D&5:*E*F"6%*86*F:6*8:*=/76:45 GHICJ--,HJ-K
4T/MR6&5&)&"7* 8:* 4T&=/':@* V9%&L&:W*R6:*;"65*56&;:W* :>/M):=:7)* 4/*)%/F:M)"&%:* &7&)&/4:* 4"%5R6:* ;"65
:LL/M:WZ*#"6%*9;&):%*8:*M%9:%*67:*4&'7:*/6*#"&7)*8:*89#/%)*8:*4T/M)&"7*8T&7;:%5&"7@
?"3)*$ N%5,-3$%1(,4(#8$

%
G"#)-/"#-7"(.%+F).$%",-3$%I-.(*-,"C)$
➤ 9&,78(::(*",(78,28Q&&08("8,2(83,(8+!2&7!0/I,(8A(8#C/0!;(89!2&7!0/I,(
b 0##6$:W*56%*4/*)"6M(:*8T/LL&M(/':*R??@*:)*89#4/M:W*4:*)%/MOS/44*#"6%*:LL:M)6:%*67*W""=*;:%5
4T/;/7)*:)*;:%5*4T/%%&_%:*8:*4T&=/':Z*"6*6)&4&5:W*4/*M"==/78:8R??@@
b 0##6$:W*56%*4/*)"6M(:*8T/LL&M(/':*9PK*:)*89#4/M:W*4:*)%/MOS/44*#"6%*:LL:M)6:%*67*#/7"%/=&R6:
8:*4T&=/':@
b 0##6$:W*56%*61>P<6168#"6%*R6:*4T&=/':*%:;&:77:*E*5/*L"%=:*&7&)&/4:@
➤ 9&,78:!/7(8"&,72(78,2(8/0!;(89!2&7!0/I,(
2T9M("'%/#(:*%_'4:*4/*)/&44:*8:*4T&=/':*M"==:*&4*M"7;&:7)Z*#"6%*/LL&M(:%*4T&=/':*:7)&_%:*#:78/7)*4/
%")/)&"7@*1"6):L"&5Z*5&*4T&=/':*:5)*/'%/78&:*E*67:*)/&44:*56#9%&:6%:*>.Z-Z*M:%)/&7:5*#/%)&:5*8:*4T&=/':
#"6%%/&:7)*5:*89#4/M:%*:7*8:("%5*8:*4T/LL&M(/':*#:78/7)*4/*%")/)&"7@
.@ 0##6$:W*56%*4/*)"6M(:*8T/LL&M(/':*6?NPN=?K@
,@ B9#4/M:W*4:*)%/MOS/44*#"6%*L/&%:*)"6%7:%*4T&=/':@

AB<*C---*D&5:*E*F"6%*86*F:6*8:*=/76:45 GHICJ--,HJ-K H
➤ 9&,78,"/#/-(78#!86(3,(8>/2(#&&+
.@ 0##6$:W*56%*4/*)"6M(:*8T/LL&M(/':*FM=SPKN@*2/*)"6M(:*8T/LL&M(/':*>=K1*/##/%/e)@
,@ 0##6$:W*56%*>=K1@*2:5*)"6M(:5*8T/LL&M(/':*O1>NM61*:)*P668>=K1*/##/%/&55:7)Z*:)*4T/LL&J
M(/':*5:*8&;&5:*:7*8:6>*#/%)&:5*a
J 2:*Mf)9*'/6M(:*/LL&M(:*4:5*&=/':5*,B*&78&;&86:44:5*:7*'%/78:6%*8T:>9M6)&"7*R6&*M"=#"J
5:7)*4T&=/':*Q/7"%/=&R6:*]c&'6%: C^@
J 2:*Mf)9*8%"&)*/LL&M(:*4T&=/':*Q/7"%/=&R6:*:7)&_%:@*37*M/8%:*&78&R6:*4T:78%"&)*8:*4T&=/':
&78&;&86:44:*/'%/78&:*E*4T&7)9%&:6%*8:*4T&=/':*Q/7"%/=&R6:@*N&*4:*M(/=#*8:*;6:*8:*4T&=/':
Q/7"%/=&R6:*:5)*#465*4/%':*R6:*4/*56%L/M:*8T/LL&M(/':Z*4:5*S"%85*8:*4T&=/':*5"7)*M"6#95
5$=9)%&R6:=:7)@
[@ V"65*#"6;:W*/4"%5*:LL:M)6:%*4:5*"#9%/)&"75*56&;/7):5*a
J 3)&4&5:W* 4:* )%/MOS/44* #"6%* 89#4/M:%* 4T&=/':* :)* 7/;&'6:%* E* )%/;:%5* 4:5* 8&LL9%:7):5* &=/':5
4&79/&%:5*,B*R6&*M"=#"5:7)*4T&=/':*Q/7"%/=&R6:@
J 0##6$:W* 56%* O1>NM61@* 2/* 4:M)6%:* !&7:4""#* M"==:7M:* :)* 4:5* )"6M(:5* 8T/LL&M(/':
S=N1FF1Z*9PMF1*:)*P668>=K1*/##/%/&55:7)@
J 0##6$:W* 56%* S=N1FF1* #"6%* /6'=:7):%* "6* 8&=&76:%* 4/* ;&):55:* 8:* 4/* 4:M)6%:* !&7:4""#@
1%"&5*;&):55:5*5"7)*E*;")%:*8&5#"5&)&"7@
J 0##6$:W*56%*9PMF1*#"6%*#/65:%*4/*4:M)6%:*!&7:4""#@
G@ 0##6$:W*56%*P668>=K1*#"6%*R6&)):%*4/*X:;6:*!&7:4""#@*
?"3)*$ O%J66"12-3$%:".$/((4%
%

I AB<*C---*D&5:*E*F"6%*86*F:6*8:*=/76:45 GHICJ--,HJ-K
➤ 9&,78#/--(78,2(8/0!;(
.@ 0##6$:W*56%*4/*)"6M(:*8T/LL&M(/':*FM=SPKN@*2/*)"6M(:*8T/LL&M(/':*O=FF16*/##/%/e)*56&;&:
8T67*M(&LL%:*R6&*%:#%95:7):*4:*7&;:/6*8:*4&55/':@
,@ 0##6$:W*56%*O=FF16@*2:5*/%):L/M)5*8T&=/':*8&=&76:7)*:)*4T&=/':*/##/%/e)*#465*4&55:@*0##6$:W
#465&:6%5*L"&5*56%*O=FF16*#"6%*L/&%:*89L&4:%*4:5*5:#)*7&;:/6>*8:*4&55/':@
➤ 9&,78A5*&,+(78,2(8/0!;(
37:*&=/':*Q/7"%/=&R6:*#:6)*d)%:*89M"6#9:5*8T67*Mf)9*"6*8:5*8:6>*Mf)95@
.@ 0##6$:W*56%*4/*)"6M(:*8T/LL&M(/':*FM=SPKN@*2/*)"6M(:*8T/LL&M(/':*<1>?M916*/##/%/e)@
,@ 0##6$:W* 56%* 4/* )"6M(:* 8T/LL&M(/':* <1>?M916@* 2:5* )"6M(:5* 8T/LL&M(/':* ]PKKMO16Z
T=U16*:)*>?M916^*:)*67*%:#_%:*8:*M"6#:*/##/%/&55:7)@
[@ 3)&4&5:W*4:*)%/MOS/44*#"6%*89#4/M:%*4:*%:#_%:*8:*M"6#:*;:%5*4:*S"%8*8:*4/*56%L/M:*8:*M"6#:*:)
/##6$:W*56%*T=U16@*2:*#%:=&:%*%:#_%:*8:*M"6#:*:5)*/7M%9*:)*67*5:M"78*%:#_%:*/##/%/e)@
G@ Q4/M:W* 4:* 5:M"78* %:#_%:* 8:* M"6#:* ;:%5* 4T/6)%:* Mf)9* 8:* 4/* 56%L/M:* 8:* M"6#:* :)* /##6$:W* 56%
T=U168#"6%*/7M%:%*4:*%:#_%:@*0##6$:W*56%*T=U16*#"6%*S/5M64:%*:7)%:*4:5*%:#_%:5*8:*M"6#:*:)
%9'4:%*E*7"6;:/6Z*5&*S:5"&7*:5)Z*4/*56%L/M:*8:*M"6#:@
C@ 0##6$:W* 56%* >?M916* #"6%* 89M"6#:%* 4:5* 56%L/M:5* :7* 8:("%5* 8:5* %:#_%:5Z* "6* /##6$:W* 56%
PKKMO16*#"6%*R6&)):%*4T&=/':*5/75*:LL:M)6:%*8:*M"6#:@*

K0:>M;LKP:L5>M
2/*)"6M(:*8T/LL&M(/':*61>?KFN*:5)*6)&4:*E*4/*%:;6:*8T&=/':5*Q/7"%/=&R6:*#"6%*67:*M"(9%:7M:
8:*4T/MR6&5&)&"7@*V"65*#"6;:W*9'/4:=:7)*4T6)&4&5:%*#"6%*%:5)/6%:%*4T&=/':*E*5/*)/&44:*"%&'&7/4:*/#%_5
%
67:*"#9%/)&"7*8:*M"6#:@

5,4*$##"(.Q%#-)9$3-*+$Q%*$9)$%$7%*81)48*-7"(.%+$#%",-3$#%
$.%I-.(*-,"C)$
V"65*#"6;:W*&=#%&=:%Z*5)"MO:%Z*%:;"&%*:)*%9M6#9%:%*4:5*&=/':5*:7*Q/7"%/=&R6:*M"==:*;"65*4:*L/&J
):5*#"6%*4:5*/6)%:5*&=/':5@*V"&%*4:*/'"0.-12.1%,#,%."3.*#"6%*#465*8:*89)/&45@*

AB<*C---*D&5:*E*F"6%*86*F:6*8:*=/76:45 GHICJ--,HJ-K K
5,-3$*"$%J+9-.1$+%D=5
JG0KL5;;0!0ML #_GX)N7(G7$!.E)-U7.$4ZV$7*'$,-7$GX)N7(G7$J,)&G')'GE7$K)($-)',(70$Z7*
X7*,(7*$J,)-'G')'GE7*$-7$.+GE7-'$K)*$c'(7$7aa7U',D7*$*,($&7*$GX)N7*$4Z
.7$&_DU6+N()K670

5.7*(+)17"(.
2T"#)&"7*8T&=/':%&:*08;/7M:8*[B*;"65*#:%=:)*8T/MR69%&%*67:*59%&:*8T&=/':5*,B*7"7*9)/4"779:5
]=/76:44:5^*8/75*4/*=9="&%:*8T&=/':5*#"6%*67:*%:M"75)%6M)&"7*;"46=&R6:*[B@*0#%_5*4T"#9%/)&"7
8T/MR6&5&)&"7Z*4T9M("'%/#(:*#%:78*4:5*&=/':5*,B*8:*4/*=9="&%:*8T&=/':5*64)%/5"7"%:5*:)*4:5*%:M"75J
)%6&)*:7*&=/':5*;"46=&R6:5*[B@*V"65*#"6;:W*9'/4:=:7)*6)&4&5:%*)"6):5*4:5*5"78:5*M"7;:7)&"77:44:5
#"6%*4T&=/':%&:*08;/7M:8*[B<Z*E*4T:>M:#)&"7*8:5*5"78:5*)%/75":5"#(/'&:77:5@
3)&4&5:W*4:5*)"6M(:5*8T/LL&M(/':*#"6%*4:5*:>/=:75*:7*&=/':%&:*08;/7M:8*[B<@*2:5*/6)%:5*M"==/7J
8:5*8&5#"7&S4:5*:7*&=/':%&:*[B*5"7)*a*F1O1>NZ*1K61BZ*=@96=@16*:)*R??@@*2:5*%9'4/':5
86* '/&7* #:%=:)):7)* 9'/4:=:7)* 8:* L/&%:* )"6%7:%* 4T&=/':@* B:5* S/%%:5* 8T"6)&45* 5"7)* 8&5#"7&S4:5* 56%
4T/LL&M(/':* #:78/7)* 4:* 5)/8:* 8:* %:;6:* :)* #:6;:7)* d)%:* 895/M)&;9:5* :7* /##6$/7)* 56%* 4/* M"==/78:
?MN=OF@
L()12$#%+F-66"12-3$
Q:78/7)*4:5*"#9%/)&"75*8T&=/':%&:*08;/7M:8*[B<Z*4:5*)"6M(:5*8T/LL&M(/':*56&;/7):5*5"7)*8&5#"7&J
S4:5Z*5:4"7*;"5*S:5"&75*a
V<8FG>PO8a*89=/%%:*4T/MR6&5&)&"7*8T&=/':5*[B@
61SM18a*M%9:*4/*%:M"75)%6M)&"7*[B*:)*/%%d):*4T/MR6&5&)&"7*[B@
%
HM=NN168a*R6&)):*4:*5)/8:*8:*%:;6:*[B@
9PKG>=K18a*S/5M64:*:7)%:*!&7:*:)*#/7"%/=&R6:@
HMP<8a*L/&)*89L&4:%*4:5*;6:5*8&5#"7&S4:5@
<=F9?F168a*L/&)*89L&4:%*4:5*8&5#"5&)&"75*8&5#"7&S4:5@
61F=OO18a*/M)&;:*:)*895/M)&;:*4/*%95&44:@
>P9N168a*5/6;:'/%8:*4:5*8"779:5*!&7:4""#*56%*4:*8&5R6:*86%@

D=%J1C)"#"7"(.
➤ 9&,78*75(78,2(8/0!;(8V<82&285"!#&225(
.@ Q:78/7)*4T&=/':%&:*W<*"6*>9PZ*S/4/$:W*4/*56%L/M:*R6&*;"65*&7)9%:55:@*B9#4/M:W*4/*5"78:*56%
M:)):*W"7:*#"6%*89L&7&%*4T/7'4:*:)*4/*#"5&)&"7*8:*4/*5"78:*R6&*;"65*M"7;&:77:7)@
,@ P#)&=&5:W* 4T&=/':* 5:4"7* ;"5* S:5"&75Z* :7* 89L&7&55/7)* 4/* #%"L"78:6%Z* 4:* '/&7Z* 4:* L"M65* :)* 4/
M/8:7M:*8T&=/':5@
[@ 0##6$:W*56%*4/*)"6M(:*8T/LL&M(/':*V<8FG>PO*#"6%*;&8:%*4/*=9="&%:*!&7:4""#@*37*&78&M/):6%
8:*=9="&%:*[B*&78&R6:*4:*89S6)*8:*4T/MR6&5&)&"7@

.- AB<*C---*D&5:*E*F"6%*86*F:6*8:*=/76:45 GHICJ--,HJ-K
G@ \/4/$:W*4/*%9'&"7*8T&7)9%d)@*Q&;"):W*4:5*5"78:5*M"7;:>:5*:7*56&;/7)*67*="6;:=:7)*8:*S/4/$/':
:7*9;:7)/&4Z*L/&):5*'4&55:%*4:5*5"78:5*4&79/&%:5*:)*L/&):5*)"6%7:%*4:5*5"78:5*:78"M/;&)/&%:5@*B9#4/J
M:W*4/*5"78:*E*4/*=d=:*M/8:7M:*R6:*4T&78&M/):6%*8:*=9="&%:*[B@
C@ 2"%5R6:*;"65*/;:W*:>/=&79*4/*%9'&"7*8T&7)9%d)Z*/##6$:W*56%*4/*M"==/78:*B1O@
U@ 0##6$:W*56%*4/*)"6M(:*8T/LL&M(/':861SM1@*37:*S"e):*8:*8&/4"'6:*/##/%/e)*]c&'6%: U^@*N&*;"65
594:M)&"77:W*P22,#(7*#:78/7)*4:*)%/&):=:7)Z*4T9M("'%/#(:*%:;&:7)*E*4T&=/':*':49:@
H@ 2"%5R6:*4:*)%/&):=:7)*:5)*):%=&79Z*4T9M("'%/#(:*#/55:*/6*5)/8:*8:*%:;6:*#:78/7)*4:R6:4*4:5*&=/J
':5*/##/%/&55:7)*8&5#"59:5*:7*'%"6#:*8:*R6/)%:*]c&'6%: H^@
?"3)*$ R%L*-"7$,$.7%+$%+(..8$#%D=

K$9)$
="#4(#"7"(.#%$7%9)$#
1%"&5*8&5#"5&)&"75*8:*%:;6:*8T&=/':5*5"7)*8&5#"7&S4:5*a*R6/8%6#4:Z*#4:&7*9M%/7*:)*9):786:@*0##6$:W
56%*4/*)"6M(:*8T/LL&M(/':*<=F9?F16*#"6%*L/&%:*89L&4:%*4:5*8&5#"5&)&"75@
i6/8%6#4:Z*4/*8&5#"5&)&"7*#/%*89L/6)*4"%5R6:*;"65*4/7M:W*4:*="8:*8:*%:;6:Z*/LL&M(:*R6/)%:*;6:5*8:
)/&44:*&8:7)&R6:*]c&'6%: H^@*2/*8&5#"5&)&"7*#4:&7*9M%/7*/LL&M(:*67:*8:5*;6:5*59#/%9=:7)*E*#465*'%/78:
9M(:44:*]c&'6%: I^@*2/*8&5#"5&)&"7*9):786:*/LL&M(:*67:*;6:*E*#465*'%/78:*9M(:44:*56%*4:*Mf)9*'/6M(:
8:*4T9M%/7Z*:)*4:5*)%"&5*/6)%:5*;6:5*56%*4:*Mf)9*8%"&)@*?7*8&5#"5&)&"7*9):786:Z*4/*;6:*;"46=&R6:*:5)
)"6F"6%5*#"5&)&"779:*/6*S/5*:)*E*8%"&):*8:*4T/LL&M(/':*]c&'6%: K^@
37:*j;6:k*%:#%95:7):*67:*&=/':*67&R6:*R6:4R6:*5"&)*4/*8&5#"5&)&"7@*2:5*;6:5*5"7)*76=9%")9:5*:)*M:5
7"=S%:5*%:5):7)*67&R6:5*#"6%*M(/R6:*;6:*5/75*):7&%*M"=#):*8:*4/*8&5#"5&)&"7*6)&4&59:@*2"%5R6:*;"65
:7)%:W*:7*="8:*8:*%:;6:Z*4/*;6:*8T/MR6&5&)&"7*8:;&:7)*4/*;6:*/M)&;:*:)*:5)*5&'7/49:*#/%*67:*S"%86%:
S4/7M(:@*2"%5R6:*;"65*L/&):5*89L&4:%*4:5*8&5#"5&)&"75Z*4/*;6:*/M)&;:*%:5):*/M)&;:*F65R6TE*M:*R6:*;"65

AB<*C---*D&5:*E*F"6%*86*F:6*8:*=/76:45 GHICJ--,HJ-K ..
594:M)&"77&:W*67:*;6:*8&LL9%:7):@*0##6$:W*56%*4/*)"6M(:*8T/LL&M(/':*HMP<*#"6%*L/&%:*89L&4:%*4:5
8&LL9%:7):5*;6:5*g*"6*6)&4&5:W*4:*)%/MOS/44*#"6%*#4/M:%*4:*M6%5:6%*56%*4:*7"=S%:*8:*4/*;6:*R6:*;"65
5"6(/&):W*/M)&;:%Z*#6&5*/##6$:W*56%*F1O1>N@
1"6):5*4:5*8&5#"5&)&"75*#:%=:)):7)*67:*=/7&#64/)&"7*8:5*;6:5*#"6%*"S):7&%*#465*8:*M4/%)9@*<4*$*/*R6/J
)%:*;6:5*76=9%")9:5*8:*.*E*G@*2:5*;6:5*.*:)*,*5"7)*8:5*;6:5*%:L"%=/)9:5*=64)&J#4/75*,B*]XDQ^@*2/
;6:*[*:5)*67:*;6:*[B*%:M"75)%6&):*:7*;6:*;"46=&R6:*:)*/##:49:*j;6:*;"46=&R6:@k*2/*;6:*G*:5)*4/
;6:*8T/MR6&5&)&"7*:)*:5)*9'/4:=:7)*67:*;6:*XDQ@*2:5*;6:5*XDQ*5"7)*"%)("'"7/4:5*"6*#:%#:78&M6J
4/&%:5*4:5*67:5*/6>*/6)%:5*]c&'6%: H^@
!(/R6:*;6:*:5)*:7)"6%9:*8T67:*S"%86%:*%"6':Z*;:%):*"6*S4:6:@*B/75*M(/R6:*;6:Z*4/*M"64:6%*8:*4/
%95&44:*%:#%95:7):*4:*#4/7*8:*;6:*/;:M*4/*=d=:*M"64:6%*8:*S"%86%:@
?"3)*$ S%="#4(#"7"(.%C)-+*)4/$

= B
`,7$CW/ `,7$CW/

2+(.,(7$
I&)-U67

4
%
<
`,7 `,7$
E+&,XGJ,7 ._)UJ,G*G'G+-$
CW/

., AB<*C---*D&5:*E*F"6%*86*F:6*8:*=/76:45 GHICJ--,HJ-K
?"3)*$ T%="#4(#"7"(.%4/$".%81*-.

?"3)*$ U%="#4(#"7"(.%87$.+)$
%

/+*G'G+-$
K)($.Da),'$
.7$&)$E,7$
E+&,XGJ,7

AB<*C---*D&5:*E*F"6%*86*F:6*8:*=/76:45 GHICJ--,HJ-K .[
K8#"//$
2:5*4&'7:5*:7)%:M%"&59:5*#:6;:7)*d)%:*/M)&;9:5*"6*895/M)&;9:5*:7*/##6$/7)*56%*4/*)"6M(:*8T/LL&M(/':
61F=OO1@*2"%5R6:*M:5*4&'7:5*5"7)*895/M)&;9:5Z*67:*#:)&):*#/%)&:*8:*M:44:5JM&*%:5):*/LL&M(9:*#%_5*86
S"%8*8:*4/*;6:Z*#"6%*&78&R6:W*4T:78%"&)*"l*4:5*4&'7:5*9)/&:7)*#4/M9:5@*V"65*#"6;:W*89#4/M:%*4/*%95&44:
:7*=d=:*):=#5Z*:7*594:M)&"77/7)*4T&7):%5:M)&"7*8:*8:6>*4&'7:5Z*"6*;"65*#"6;:W*89#4/M:%*4T67:*8:5
4&'7:5*:7*4/*594:M)&"77/7)*&78&;&86:44:=:7)@*B/75*M(/R6:*;6:Z*4/*M"64:6%*8:*4/*%95&44:*%:#%95:7):*4:
#4/7*8:*;6:*R6&*/*67:*S"%86%:*8:*4/*=d=:*M"64:6%@*2:5*#:)&):5*L4_M(:5*#4/M9:5*56%*4:5*4&'7:5*&78&J
R6:7)*4/*8&%:M)&"7*E*#/%)&%*8:*4/R6:44:*4T&=/':*:5)*;&56/4&59:@
➤ 9&,78A5+#!*(78#(-8#/;2(-8A(8#!875-/##(
.@ B9#4/M:W*4:*M6%5:6%*56%*4/*4&'7:*F65R6TE*M:*R6:*R6/)%:*M/%%95*/##/%/&55:7)*E*4T:78%"&)*8T&7):%5:MJ
)&"7*8:5*4&'7:5*]c&'6%: .-^@
,@ 0##6$:W*56%*F1O1>N*:)*6)&4&5:W*4:*)%/MOS/44*#"6%*89#4/M:%*4:5*4&'7:5@
[@ 0##6$:W*56%*F1O1>N*#"6%*89L&7&%*4/*#"5&)&"7*8:5*4&'7:5@
?"3)*$ @V%W"3.$#%+$%*8#"//$%#8/$17"(..8$#

\)((D*
%

.G AB<*C---*D&5:*E*F"6%*86*F:6*8:*=/76:45 GHICJ--,HJ-K
=81()4$*
>&,+(8A(-83,(-86@9
V"65*#"6;:W*89M"6#:%*67:*;6:*XDQ*:7*89#4/m/7)*5/*S"%86%:@*2/*M"6#:*7T:5)*#/5*#:%=/7:7):*g*4/
W"7:*89M"6#9:*:5)*67&R6:=:7)*M/M(9:@*V"65*#"6;:W*%:#4/M:%*4/*S"%86%:*56%*5/*#"5&)&"7*&7&)&/4:*#"6%
/LL&M(:%*4T&=/':*&7&)&/4:@
➤ 9&,78A5*&,+(78,2(83,(86@9
.@ B9#4/M:W*4:*M6%5:6%*56%*4/*S"%86%:*8:*4/*;6:*XDQ*F65R6TE*M:*R6:*4:5*M/%%95*/##/%/&55:7)@
,@ 0##6$:W*56%*F1O1>N@*3)&4&5:W*4:*)%/MOS/44*#"6%*89#4/M:%*4/*S"%86%:@
[@ 0##6$:W*56%*F1O1>N*#"6%*89L&7&%*4/*#"5&)&"7*8:*4/*7"6;:44:*S"%86%:@*2/*;6:*;"46=&R6:*5:
=:)*E*F"6%*:)*4:5*;6:5*5"7)*/6)"=/)&R6:=:7)*M:7)%9:5@
>&,+(8A(-83,(-83&#,0/I,(-
V"65* #"6;:W* 89M"6#:%* 67:* ;6:* ;"46=&R6:* =/76:44:=:7)* :7* 6)&4&5/7)* 4T"6)&4* 8:* M"6#:* =/76:4@
V"65*#"6;:W*/7764:%*4/*M"6#:*8:*4/*;6:*;"46=&R6:*4/*#465*%9M:7):*E*4T/&8:*8:*4T"6)&4*8T/7764/)&"7@
➤ 9&,78A5*&,+(780!2,(##(0(2"8,2(83,(83&#,0/I,(
.@ 0M)&;:W*4/*;6:*;"46=&R6:@
,@ N94:M)&"77:W*4T&Mf7:*8:*M"6#:*56%*4/*S/%%:*8T"6)&45@
[@ 3)&4&5:W*4:*M6%5:6%*#"6%*:7)"6%:%*4/*W"7:*E*89M"6#:%*8:*4/*;6:@
G@ 2"%5R6:* ;"65* ;"65* %/##%"M(:W* 86* 89S6)* 86* M"7)"6%Z* /##6$:W* 56%* F1O1>N@* 2:* M"7)"6%* 5:
L:%=:*:)*4/*W"7:*E*4T&7)9%&:6%*86*M"7)"6%*8&5#/%/e)@*2/*M"6#:*7:*5:*;"&)*#/5*8/75*4:5*;6:5*XDQ@
C@ 06*S:5"&7Z*594:M)&"77:W*4T&Mf7:*8T/7764/)&"7*#"6%*/7764:%*4/*M"6#:*4/*#465*%9M:7):@
%

K$9)$%:".$/((4
2/*X:;6:*!&7:4""#*:5)*8&5#"7&S4:*/;:M*4:5*;6:5*XDQ@*>=K1*:)*9PK*#/%)/':7)*67:*)"6M(:*8T/LL&J
M(/':*g*4"%5R6:*4/*)"6M(:*/LL&M(:*9PKZ*>=K1*:5)*/M)&L@
➤ 9&,78,"/#/-(78#!86(3,(8>/2(#&&+
.@ 0##6$:W*56%*>=K1G9PK*#"6%*/LL&M(:%*9PK@
,@ B/75*4/*;6:*/M)&;:Z*89#4/M:W*4:*M6%5:6%*4"&7*8:5*S"%86%:5*:)*8:*4/*%95&44:@

[@ 0##6$:W*56%*F1O1>N@*2T&Mf7:*!&7:*/##/%/e)* @
G@ B9#4/M:W*4:*)%/MOS/44*#"6%*;&56/4&5:%*4:5*8"779:5*!&7:4""#@
C@ 0##6$:W*56%*F1O1>N*#"6%*895/M)&;:%*4/*X:;6:*!&7:4""#@*

AB<*C---*D&5:*E*F"6%*86*F:6*8:*=/76:45 GHICJ--,HJ-K .C
I-.
Q/7*:5)*8&5#"7&S4:*#"6%*4:5*;6:*XDQ@*9PK8:)8>=K1*#/%)/':7)*67:*)"6M(:*8T/LL&M(/':*g*4"%5R6:*4/
)"6M(:*/LL&M(:*>=K1Z*9PK*:5)*/M)&L@
➤ 9&,78+!2&7!0/I,(78#!83,(
.@ 0##6$:W*56%*9PKn>=K1*#"6%*/LL&M(:%*>=K1@
,@ B/75*4/*;6:*/M)&;:Z*89#4/M:W*4:*M6%5:6%*4"&7*8:5*S"%86%:*:)*8:*4/*%95&44:@

[@ 0##6$:W*56%*F1O1>N@*2T&Mf7:*9PK*/##/%/e)* @
G@ B9#4/M:W*4:*)%/MOS/44*#"6%*#/7"%/=&R6:%*4T&=/':@
C@ 0##6$:W*56%*F1O1>N*#"6%*895/M)&;:%*9PK@*

K(7-7"(.%+$#%9)$#
2/*%")/)&"7*#/%*89L/6)*8:*4T9M("'%/#(:*:5)*4/*4&/&5"7*8:*4/*;6:*;"46=&R6:*:)*8:5*;6:5*XDQZ*#"6%
R6T:44:5* )"6%7:7)* :7* =d=:* ):=#5@* !:)):* 4&/&5"7* #:6)* d)%:* /77649:* :7* 89594:M)&"77/7)* 4T"6)&4* 8:
4&/&5"7*56%*4/*S/%%:*8T"6)&45*g*4:5*;6:5*)"6%7:7)*/4"%5*59#/%9=:7)@*V"65*#"6;:W*6)&4&5:%*4:*)%/MOS/44
"6*4:5*%9'4/':5*8:*'/&7*#"6%*L/&%:*)"6%7:%*4:5*;6:5*;"46=&R6:5@*2:5*%9'4/':5*86*'/&7*L"7)*)"6%7:%*4:5
;6:5*XDQ@
➤ 9&,78:!/7(8"&,72(78#!83,(83&#,0/I,(8X8#C!/A(8A,8"7!*Y%!##
.@ N94:M)&"77:W*4/*;6:*;"46=&R6:@
,@ Q4/M:W*4:*M6%5:6%*56%*4/*;6:*;"46=&R6:@
%
[@ 0##6$:W*56%*F1O1>N@*2T&Mf7:*8:*%")/)&"7*/##/%/e)* @
G@ 3)&4&5:W*4:*)%/MOS/44*#"6%*L/&%:*)"6%7:%*4/*;6:*;"46=&R6:@
➤ 9&,78:!/7(8"&,72(78#!83,(83&#,0/I,(8X8#C!/A(8A(-875;#!;(-8A(8;!/2
.@ N94:M)&"77:W*4/*;6:*;"46=&R6:@
,@ 1"6%7:W*4:5*S"6)"7*8:*%9'4/':*8:*'/&7*#"6%*L/&%:*)"6%7:%*4/*;6:*;"46=&R6:@
J BP=K8W<8L/&)*)"6%7:%*4/*;6:*/6)"6%*8:*4T/>:*`@
J BP=K8<?9*L/&)*)"6%7:%*4/*;6:*/6)"6%*8:*4T/>:*o@
J BP=K8>?O*L/&)*)"6%7:%*4/*;6:*/6)"6%*8:*4T/>:*p@
2:5*;6:5*)"6%7:7)*/;:M*4:5*%95&44:5@
➤ 9&,78:!/7(8"&,72(78#(-83,(-86@9
.@ N94:M)&"77:W*67:*;6:*DQX@
,@ 1"6%7:W*4:5*S"6)"75*8:*%9'4/':*8:*'/&7*#"6%*:LL:M)6:%*67:*%")/)&"7*8:5*;6:5*XDQ@
b BP=K8W<8L/&)*)"6%7:%*4/*;6:*/6)"6%*8:*4T/>:*`@
b BP=K8<?9*L/&)*)"6%7:%*4/*;6:*/6)"6%*8:*4T/>:*o@
b BP=K8>?O*L/&)*)"6%7:%*4/*;6:*/6)"6%*8:*4T/>:*p@*

.U AB<*C---*D&5:*E*F"6%*86*F:6*8:*=/76:45 GHICJ--,HJ-K
1"6):5*4:5*;6:5*XDQ*)"6%7:7)*:7*=d=:*):=#5@*2/*;6:*;"46=&R6:*5:*=:)*E*F"6%*#"6%*%:L49):%*4:
7"6;:4*/7'4:*8:5*;6:5*XDQ@

;-)9$3-*+$%$7%*-44$/%+$#%'$)X%+$%+(..8$#%D=%
2:5*L"7M)&"75*8:*5/6;:'/%8:*:)*8:*%/##:4*;"65*#:%=:)):7)*8:*5)"MO:%*67*F:6*8:*8"779:5*[B*:7)&:%
56%*67*8&5R6:*=/'79)"J"#)&R6:*]DP^*#"6%*d)%:*%:;6:5*64)9%&:6%:=:7)@*1"6):5*4:5*L"7M)&"75*86*5)/8:
8:*%:;6:*5"7)*8&5#"7&S4:*/;:M*4:5*F:6>*8:*8"779:5*%/##:495Z*E*4T:>M:#)&"7*8:*4/*5/6;:'/%8:*8T67:
5:64:*&=/':*86*F:6*56%*4:*8&5R6:*86%@*
➤ 9&,78-!,3(;!7A(78,28Z(,8A(8A&225(-8V<
.@ <759%:W*67*8&5R6:*DP*8/75*4:*4:M):6%*DP*BVN@*N&*4:*8&5R6:*7T:5)*#/5*L"%=/)9Z*67:*S"e):*8:
8&/4"'6:*5&'7/4:*R6:*4:*L"%=/)/':*:5)*79M:55/&%:@*N94:M)&"77:W*?J*#"6%*L"%=/):%*4:*8&5R6:@
,@ Q:78/7)*4:*5)/8:*8:*%:;6:Z*594:M)&"77:W*4T&Mf7:*8:*5/6;:'/%8:*56%*4/*S/%%:*8T"6)&45*#%&7M&#/4:@
2:*F:6*8:*8"779:5*[B*:5)*5/6;:'/%89*56%*4:*8&5R6:*DP@
➤ 9&,787!++(#(78,28Z(,8A(8A&225(-8V<
.@ 0##6$:W*56%*61SM1*#"6%*:7)%:%*8/75*4:*5)/8:*8:*%:;6:*[B*M"==:*5&*;"65*M"==:7M&:W*67
7"6;:4*:>/=:7@
,@ N94:M)&"77:W*4T&Mf7:*8:*M(/%':=:7)*56%*4/*S/%%:*8T"6)&45*#%&7M&#/4:@*2T9M("'%/#(:*/LL&M(:*67:
4&5):*8:*)"6):5*4:5*8"779:5*#/%*#/)&:7)*56%*4:*8&5R6:*DP@
[@ D:)):W*:7*56%S%&44/7M:*4:*7"=*86*#/)&:7)*R6&*;"65*&7)9%:55:*:)*/##6$:W*56%*F1O1>N@*2:*F:6*8:
8"779:5*[B*/##/%/e)@
%
E-**$%+F()7"/#
0LL&M(:W*"6*M/M(:W*4/*S/%%:*8T"6)&45*#%&7M&#/4:*:7*/##6$/7)*56%*?MN=OF@*N94:M)&"77:W*N7!/"(0(2"
56%*4/*S/%%:*8T"6)&45*#%&7M&#/4:*#"6%*/LL&M(:%*4/*S/%%:*8T"6)&45*8:*)%/&):=:7)@*37:*j&7L"JS644:k*R6&
89M%&)* 4/* L"7M)&"7* 8:*4T"6)&4* /##/%/e)*4"%5R6:*;"65*#4/M:W*4:*M6%5:6%* 56%*M(/R6:* &Mf7:* 8:* 4/* S/%%:
8T"6)&45@*2/*8:5M%&#)&"7*8:5*"6)&45*5:*)%"6;:7)*8/75*4/*1/S4: .@
➤ 9&,78-5#(*"/&22(78,28&,"/#8-,78#!8%!77(8AC&,"/#-
.@ B9#4/M:W*4:*M6%5:6%*56%*4T&Mf7:*8:*4T"6)&4@*2T&Mf7:*5T&446=&7:*:)*4T&7L"JS644:*/##/%/e)@
,@ 0##6$:W*56%*F1O1>N@*2T&Mf7:*%:5):*9M4/&%9:*R6/78*:44:*:5)*594:M)&"779:@

L-H/$ @%=$#1*"47"(.%+$#%"1Y.$#%+$#%H-**$#%+F()7"/#%D=
E-**$%+F()7"/#%4*".1"4-/$
K87-H/"*%Q$(D')I&G'$'+,'7*$&7*$E,7*$*,($&7,($K)()Xg'(7$K)($.Da),'8$'7&&7*$
J,_7&&7*$*+-'$)aaGU6D7*$),$.DI,'$.7$&_GX)N7(G7$4Z0

:-+*$%D=%Q$K&)U7$,-$U,I7$d$'(+G*$.GX7-*G+-*$),'+,($.7$&)$E,7$E+&,XGJ,70

AB<*C---*D&5:*E*F"6%*86*F:6*8:*=/76:45 GHICJ--,HJ-K .H
L-H/$ @%=$#1*"47"(.%+$#%"1Y.$#%+$#%H-**$#%+F()7"/#%D=%[;)"7$\
W"-"#(.%9(/),$%$7%K!I%Q$&G)G*+-$.7*$E,7*$CW/$d$&)$E,7$E+&,XGJ,7$K+,($
J,7$'+,'7*$&7*$E,7*$'+,(-7-'$7'$*_)N()-.G**7-'$.7$&)$XcX7$X)-Gg(70

K(7-7"(.%*87"1)/$Z",-3$%Q$K7(X7'$.7$(DN&7($&7*$I+,'+-*$.7$N)G-$*,($&7*$
(D*G&&7*$.)-*$'+,'7*$&7*$E,7*$*D&7U'G+--D7*$K+,($&7*$a)G(7$'+,(-7(0

:()4$%,-.)$//$%Q$K7(X7'$._)U'GE7($&)$U+,K7$X)-,7&&7$J,G$*7('$
,-GJ,7X7-'$K+,($&)$E,7$E+&,XGJ,70

J..)/$*%/-%1()4$%,-.)$//$%Q$K7(X7'$._)--,&7($&)$U+,K7$X)-,7&&7$&)$K&,*$
(DU7-'70

!$.)%+)%1)*#$)*%Q$U+-'G7-'$&7*$+K'G+-*$K$+",$.#"(..$*8$L*-.#4-*$.1$8$
L$X7)*$$7'$W),".(#"780$?D&7U'G+--7h$&)$a&gU67$7'$,'G&G*7h$&7$'()UbI)&&$K+,($
.D(+,&7($&7$X7-,0$/,G*$E+,*$(DN&7h$&_+K'G+-$*D&7U'G+--D7$d$&_)G.7$.,$
U,(*7,($.7$(DN&)N70$K$+",$.#"(..$*$),NX7-'7$+,$.GXG-,7$&_7*K)U7$
7-'(7$&7*$GX)N7*$*,($&_)37$i0$L*-.#4-*$.1$$(gN&7$&)$'()-*K)(7-U7$
ND-D()&7$.7$&)$E,7$E+&,XGJ,70$L$X7)*$$(gN&7$&)$(7U+-*'(,U'G+-$ND-D()&7$.7$
&)$*,(a)U7$)KK&GJ,D7$d$&)$E,7$E+&,XGJ,70$W),".(#"78$(gN&7$&)$&,XG-+*G'D$
.7$&_GX)N7$&+(*$.7$&)$(7U+-*'(,U'G+-$.7$*,(a)U70
:)*#$)*%+$%*83/-3$%Q$K7(X7'$.7$(DN&7($&_+K'G+-$*D&7U'G+--D7$.)-*$&7$X7-,$
.,$U,(*7,(0$ZDK&)U7h$&7$U,(*7,($.7$(DN&)N7$d$&_)G.7$.,$'()UbI)&&$7'$.7$
;0W0:L0
%
W"##-3$%Q$K7(X7'$._)KK&GJ,7($,-7$aG-G'G+-$&G**7$7-$aG&'()-'$&)$E,7$E+&,XGJ,70

:2-*3$*%/$#%+(..8$#%D=%Q$K7(X7'$.7$U6)(N7($&7*$j7,3$.7$.+--D7*$.7K,G*$
,-$.G*J,7$X)N-D'+>+K'GJ,7$RW1S0

;-)9$3-*+$*%/$#%+(..8$#%D=%Q$K7(X7'$.7$*'+Ub7($&7*$.+--D7*$*,($,-$
.G*J,7$W10

H)G'$.G*K)()k'(7$&)$I)((7$._+,'G&*$.7$&_)aaGU6)N70

L*-"7$,$.7%+F",-3$%D=ZK!I%Q$K7(X7'$._)aaGU67($&)$I)((7$._+,'G&*$.7$
'()G'7X7-'0$
E-**$%+F()7"/#%+$%7*-"7$,$.7
:-.-/%+$%3*"#%Q$K7(X7'$._)U'GE7(l.D*)U'GE7($&_DU67&&7$.7$N(G*0

.I AB<*C---*D&5:*E*F"6%*86*F:6*8:*=/76:45 GHICJ--,HJ-K
L-H/$ @%=$#1*"47"(.%+$#%"1Y.$#%+$#%H-**$#%+F()7"/#%D=%[;)"7$\
V-.GJ,7$J,7$&7$'()G'7X7-'$BZ$RDU67&&7$.7$N(G*S$7*'$.G*K+-GI&70$#7*$DU67&&7*$
.7$'()G'7X7-'$BZ$*+-'$&7*$*,GE)-'7*$Q$012$//$#%+$%7*-.#4-*$.1$8$
012$//$#%+$%3*"#$7'$012$//$#%12*(,-0$#7*$DU67&&7*$.7$'()-*K)(7-U7$-7$
*_)KK&GJ,7-'$J,_d$&)$E,7$E+&,XGJ,70$?D&7U'G+--7h$&)$a&gU67$7'$,'G&G*7h$&7$
'()UbI)&&$K+,($*D&7U'G+--7($&7*$DU67&&7*0
:-.-/%:IJ%Q$K7(X7'$._)U'GE7(l.D*)U'GE7($&7*$G-a+(X)'G+-*$\/!$R\+&+($
/+O7($!-NG+S0

V-.GJ,7$J,7$&7$'()G'7X7-'$\/!$7*'$.G*K+-GI&70$#7*$DU67&&7*$.7$'()G'7X7-'$
\/!$*+-'$&7*$*,GE)-'7*$Q$012$//$#%+$%7*-.#4-*$.1$$7'$012$//$#%:IJ0$
#7*$DU67&&7*$.7$'()-*K)(7-U7$-7$*_)KK&GJ,7-'$J,_d$&)$E,7$E+&,XGJ,70$
?D&7U'G+--7h$&)$a&gU67$7'$,'G&G*7h$&7$'()UbI)&&$K+,($*D&7U'G+--7($&7*$DU67&&7*0

:(..$X"(.%-)%*8#$-)
V"65*#"6;:W*M"77:M):%*;")%:*9M("'%/#(:*E*67*%95:/6*#"6%*#:%=:))%:*4:*)%/75L:%)*8T&=/':5*56%*4:
%95:/6@*Q"6%*8:5*&7L"%=/)&"75*56%*4/*=/7&_%:*8:*%9/4&5:%*M:)):*M"77:>&"7Z*%:#"%):WJ;"65*/6*M(/#&)%:
jh:5)&"7*8T&=/':5k*8:*;")%:*/'"0.-12.1%,#,%."3.@

;(.+$%:W@O]S
%
>47"(.#%1/"."C)$#
2/*7"6;:44:*5"78:*4&79/&%:*4/%':*S/78:*!2.CJH*:5)*8&5#"7&S4:*/;:M*M:)*9M("'%/#(:@*2:5*"#)&"75*M4&J
7&R6:5*8&5#"7&S4:5*/;:M*M:)):*5"78:*5"7)*a*!/%8&"4"'&:*/864):Z*N)/78/%8Z*D65M64"5R6:4:))&R6:Z*Y:6J
%"M(&%6%'&:Z*Q98&/)%&:Z*V/5M64/&%:*#9%&#(9%&R6:Z*1&5565*56#:%L&M&:45*:)*!(&%6%'&:*;/5M64/&%:@
I("3.8$%+$%*-//(.3$
37:* #"&'79:* 8:* %/44"7':* M"7m6:* #"6%* 4:5* :>/=:75* #:%"#9%/)"&%:5* :5)* 8&5#"7&S4:* /;:M* 4/* 5"78:
!2.CJH@*!:)):*%/44"7':*#:%=:)*67:*:>):75&"7*8:*4/*#"&'79:*8:*4/*5"78:*8:*.,*M=@*!:)):*4"7'6:6%
56##49=:7)/&%:*#:%=:)*67*#465*'%/78*M"7)%f4:*8:*4/*5"78:*:)*67*/MM_5*#465*L/M&4:*/6*5)%6M)6%:5*/S8"J
=&7/4:5* #%"L"78:5@* Q"6%* M"==/78:%* M:)):* %/44"7':Z* M"7)/M):W* 67* %:#%95:7)/7)* 8:* ;")%:* N:%;&M:
/#%_5J;:7):*012@
G"7$##$%,$#)*-H/$%,-X",-/$%=(44/$*
3)&4&5:W*67:*L%9R6:7M:*B"##4:%*8:*UZ-*DAW*:)*67:*M"%%:M)&"7*8T/7'4:*8:*-*8:'%9*#"6%*"S):7&%*67:
;&):55:*=:56%/S4:*=/>&=/4:*B"##4:%*8:*,ZI*=n5:M*#"6%*4/*5"78:*!2.CJH@

AB<*C---*D&5:*E*F"6%*86*F:6*8:*=/76:45 GHICJ--,HJ-K .K
P7"/"#-7"(.%+$%/-%+8#".6$17"(.Q%#78*"/"#-7"(.%$7%+)%3$/
2/*4&5):*8:5*895&7L:M)/7)5*:)*':45*M(&=&R6:=:7)*M"=#/)&S4:5*/;:M*4/*5"78:*!2.CJH*5:*)%"6;:7)*8/75
4:5*)/S4:5*56&;/7):5@*V"&%*4/*1/S4: ,*#"6%*4/*4&5):*8:5*895&7L:M)/7)5*:)*4/*1/S4: [*#"6%*M:44:*8:5*':45@
Q"6%*8:5*&75)%6M)&"75*56%*4/*895&7L:M)&"7Z*;"&%*4/*#%"M986%:*jQ"6%*7:))"$:%*:%*895&7L:M):%*8:5*5"78:5
/;:M* 67:* =9)("8:* 8T&==:%5&"7kZ* :)* %:#"%):WJ;"65* E* 4/* c&'6%:* ,J,* 8/75* 4:* =/76:4* 9()-)*'()$"1 2.
2,*)"#.3('"(*1.(1+.-*Z*;:%5&"7*GHI-J-,GKJ.H@*Q"6%*8:5*&75)%6M)&"75*8:*5)9%&4&5/)&"7Z*;"&%*4/*#%"M986%:
jQ"6%*7:))"$:%*:)*5)9%&4&5:%*4:5*5"78:5kZ*:)*%:#"%):WJ;"65*E*4/*c&'6%:*,JI*8/75*4:*=/76:4*9()-)*'()$"
2.12,*)"#.3('"(*1.(1+.-*8

,- AB<*C---*D&5:*E*F"6%*86*F:6*8:*=/76:45 GHICJ--,HJ-K
L-H/$ A%=8#".6$17-.7#%1(,4-7"H/$#%-9$1%/-%#(.+$%:W@O]S
/)P*$
?+&,'G+-*$7'$XD'6+.7* ._+(GNG-7 "PK7 G-N(D.G7-'$)U'Ga %'G&G*7($)E7U

!&b)UG.7 H #GJ,G.7 m&,')()&.D6P.7 ?

!&b)&G-N7''7*$R4S H #GJ,G.7 !&bP&)XG-78$V*+K(+K)-+& ?8\

!&b)hPX7 H #GJ,G.7 !XX+-G)J,7$J,)'0 ?

!XK6+&P*G-7$2)*GJ,7$R4S H #GJ,G.7 2GN,)-G.7l!XX+-G)J,7$J,)'0 ?

!*7K'G>?'7(P&$=<$+($B; %?! #GJ,G.7 m&,')()&.D6P.7 ?8\

!"#$"+O7&7''7 %?! ]7''+P)-' !&U++& ?

\G.73$RBS %?! #GJ,G.7 m&,')()&.D6P.7 ?8\

\G.73$1/!$RB8$4S %?! #GJ,G.7 1('6+K6'6)&)&.D6P.7 ?8\

\G.73$/&,*$RBS %?! #GJ,G.7 m&,')()&.D6P.7 ?

\G.7hPX7 %?! ]7''+P)-' L'6P&7-7$m&PU+& ?8\

L-.+$H\ H #GJ,G.7 m&,')()&.D6P.7 ?8\

L-h+& %?! ]7''+P)-' L'6P&g-7$N&PU+& ?8\

L-hP>\&7)- %?! ]7''+P)-' ?8\

LKGhPX7$C)KG. !%? ]7''+P)-' ?8\

mGN)*7K'$!H$R4S Z #GJ,G.7 !XX+-G)J,7$J,)'0 ?8\


%
V-*'(,hPX7 H #GJ,G.7 !XX+-G)J,7$J,)'0 ?

n&7-hPX7 %?! ]7''+P)-' ?

n+6(*+&G-$aa Z #GJ,G.7 m&,')()&.D6P.7 ?

n+6(*+&G-$GZ Z #GJ,G.7 m&,')()&.D6P.7 ?

n+(*+&73$R4S Z #GJ,G.7 m&,')()&.D6P.7 ?8\

n+(*+&73$I)*GU$R4S Z #GJ,G.7 m&,')()&.D6P.7 ?8\

n+(*+&73$K(c'$d$&_7XK&+G Z #GJ,G.7 m&,')()&.D6P.7 ?8\

m&,')()&.D6P.78$H+(X)&.D6P.78$
#P*7'+&$`$]7,$R4S Z #GJ,G.7 \6&+(,(7$._)XX+-G,X$J,)'0 ?

W7'(G\G.7$RBS %?! #GJ,G.7 m&,')()&.D6P.7 ?

W7'(G\G.7$B;$RBS %?! #GJ,G.7 m&,')()&.D6P.7 ?

W7'(GN,)(. %?! #GJ,G.7 \6&+(,(7$._)XX+-G,X ?

W7'(GiPX7 %?! ]7''+P)-' /(+KP&g-7$N&PU+& ?8\

?$o$?+-.7$,-GJ,7X7-' R=S$\+XK)'GI&7$X)G*$-+-$7-(7NG*'(D$L/!
?8\$o$?+-.7$7'$UdI&7 RBS$^,)&GaGD$K)($HZ!$A=5RbS
R4S$/+('7$&)$X)(J,7$\L
R<S$]DU7**G'7$&_,'G&G*)'G+-$.,$2+k'G7($.,$U+--7U'7,($!"#$)E7U$'+,'7*$&7*$*+-.7*

AB<*C---*D&5:*E*F"6%*86*F:6*8:*=/76:45 GHICJ--,HJ-K ,.
L-H/$ A%=8#".6$17-.7#%1(,4-7"H/$#%-9$1%/-%#(.+$%:W@O]S%[;)"7$\
/)P*$
?+&,'G+-*$7'$XD'6+.7* ._+(GNG-7 "PK7 G-N(D.G7-'$)U'Ga %'G&G*7($)E7U

WGb(+I)b$a+('7 Z #GJ,G.7 \6&+(,(7$._)XX+-G,X ?

/6)N+UG.7$Z$R4S H #GJ,G.7 m&,')()&.D6P.7 ?8\

!XX+-G)J,7$J,)'7(-)G(78$
!&bP&)XG-78$L-hPX7$
/6)N+&)*7$]Z$]H#L$R4S H ]7''+P)-' K(+'D+&P'GJ,7 ?8\

/6)N+&)*7$KM$2)*GJ,7 H #GJ,G.7 m&,')()&.D6P.7 ?8\

!XX+-G)J,7$J,)'7(-)G(87$
/6)N+hPX7$]Z$R4S$ H #GJ,G.7 L-hPX7* ?8\

?)&E)-G+*$KM$=5 H #GJ,G.7 !XX+-G)J,7$J,)'0 ?8\

?7b,$L3'() Z #GJ,G.7 m&,')()&.D6P.7 ?

?7b,UG. H #GJ,G.7 m&,')()&.D6P.7 ?8\

?7b,UG.$]$R4S H #GJ,G.7 m&,')()&.D6P.7 ?8\

?7b,*7K'$L3'()$] Z #GJ,G.7 m&,')()&.D6P.7 ?8\

?K+().P-7 H #GJ,G.7 ZG.7UP&.GXD'6P& ?

?K+().P-7$K(c'$d$&_7XK&+G$R4S H #GJ,G.7 m&,')()&.D6P.7 ?

?K+(GUG.G-$?'7(G&)-'$RBS %?! #GJ,G.7 /6D-)'78$m&,')()&.D6P.7 ?8\

?K+(+3$VV %?! #GJ,G.7 /7(+3G.7$._6P.(+Ng-7 ?8\


%
?"LCV?$R<S %?! #GJ,G.7 !UG.7$K7()UD'GJ,7 ?8\

`)K+*7K'+& Z /,&ED(G*7,( 2GN,)-G.7 ?

?$o$?+-.7$,-GJ,7X7-' R=S$\+XK)'GI&7$X)G*$-+-$7-(7NG*'(D$L/!
?8\$o$?+-.7$7'$UdI&7 RBS$^,)&GaGD$K)($HZ!$A=5RbS
R4S$/+('7$&)$X)(J,7$\L
R<S$]DU7**G'7$&_,'G&G*)'G+-$.,$2+k'G7($.,$U+--7U'7,($!"#$)E7U$'+,'7*$&7*$*+-.7*

L-H/$ D%^$/#%1(,4-7"H/$#%-9$1%/-%#(.+$%:W@O]S
m7&* /)P*$._+(GNG-7 "PK7

!J,)*+-GU$R=S$RBS %?! m7&

n$p$F7&&P$R=S H m7&

%&'()K6+-GU$R=S %?! m7&

R=S$"PK7$*'D(G&7$,-GJ,7X7-'
RBS$/+('7$&)$X)(J,7$\L

,, AB<*C---*D&5:*E*F"6%*86*F:6*8:*=/76:45 GHICJ--,HJ-K

Vous aimerez peut-être aussi