1969

INDICATEUR

DAVOINE
H O R L O G E R IE

B IJ O U T E R IE

M A C H IN E S

PUBLIPRESS S.A. Bienne

 Æ‘! si
40010

40004 œrtra-plati

EU»

ROGER PUTHOD - NEUCHATEL (Suisse)

Il Sc . lo i fu C 93
123e année - 2 D^G 13S3 111e édition

INDICATEUR DAVOINE 1969

Horlogerie Bijouterie Machines

Uhren-lndustrie Schmuckwaren Maschinen

cd
i— Watch Industry Jewellery Machines
'03
C
'03
CJÎ

Relojeria Joyeria Màquinas

Editeur - Verleger - Publishers

Publipress S. A. Bienne
Publipress
Publipress AG Biel

Publipress Ltd Bienne

Rue des Prés 135 Bienne 0 (032) 2 1768/2 6758

Télex : pr ess 34 468 Télégramme : PUBLIPRESS BIENNE
 EttbHofflgg.

Le siège de l'organisation Publipress en Suisse

L’Indicateur Davoine
est dès maintenant édité par

Publipress
Publipress SA Bienne
Publipress AG Biel
Publipress Ltd Bienne

SO CIÉTÉ D’ÉD ITIO N , DE PRESSE ET DE PU BLICITÉ

RUE DES PRÉS 135 CH 2503 BIENNE qa 032 2 17 68 2 67 58

TÉLEX: PRESS 34 468 TÉLÉGRAMME: PUBLIPRESS BIENNE
Editorial
L’année pluvieuse 1968 touche à sa fin. Nous dirons pour l’historien qu'elle fut
fertile en mauvais temps et en événements de toutes sortes. La rédaction de
l’éditorial est pour moi l'occasion de marquer le point et, comme tout homme
appelé à remplir certaines responsabilités, à me poser des questions. Avons-nous
fait tout ce que nous avions souhaité ? L’année 1968 nous a-t-elle permis de nous
réaliser complètement ? Je ne crois pas répondre affirmativement à cette question
parce que ce serait faire preuve d'un esprit de contentement facile. Tout est
toujours à recommencer, à renouveler, à améliorer. Celui qui est trop vite content
du travail accompli risque fort de se voir pousser des œillères...
Mais trêve de philosophie: nous avons à être réaliste et il est temps que nous vous
parlions de nos projets. Nos annonceurs, nos lecteurs auront sans doute remarqué
que l’Indicateur Davoine sort de presse sous la signature de Publipress S. A., Bienne.
Cette société d'édition, de presse et de publicité a été créée pour grouper et
concentrer les efforts — le terme est à la mode — de Boillat-Publicité Sàrl et de
ses sociétés sœurs.
Publipress, composé d’hommes et de femmes dynamiques, professionnellement bien
armés, équipés d'un service IBM de traitement de l’information, sera en mesure de
donner une vigueur nouvelle à notre service des publications horlogères en parti­
culier et à nos différents départements en général. Une transformation importante
sera apportée à l'Indicateur Davoine pour qu’il devienne un support publicitaire de
tout premier plan et une source de renseignements utiles au plus grand nombre,
dans tous les continents. La « Suisse horlogère >>, organe officiel de la Chambre
suisse de l’horlogerie, des associations patronales, des chambres de commerce,
des bureaux de contrôle, de l'Information horlogère et de la Fiduciaire horlogère,
soulignait les qualités de l’Indicateur Davoine en ces termes flatteurs : Cet annuaire
est plus et mieux qu’un livre d'adresses, un guide sûr du monde horloger dans la
diversité de ses branches et la multiplicité de ses activités, une source d’informations
qu’on peut consulter en toute confiance.
Les lauriers enchantent ceux à qui ils sont destinés et il serait facile de s’en
montrer pleinement satisfaits. Mais l’équipe de l’Indicateur Davoine est consciente
des transformations de structure qui s’opèrent au sein de l’économie suisse, et
l'horlogerie n'y échappe certes pas. Il est par conséquent nécessaire que nous
en tenions compte assez tôt si nous voulons rester compétitifs, à l'avant-garde
des publications horlogères.
Davoine toujours en tête: ce slogan dirigera notre action et vous serez convaincus
que notre dynamisme portera ses fruits, chez vous et chez nous. Car, si nous avons
l’intention de gagner, nous ne serons pas les seuls à l’arrivée : vous serez avec
nous.
Alors, en attendant d’autres détails, que vive toujours plus solidement la colla­
boration existant entre vous, hommes et femmes au service de l’industrie horlogère,
et nous, éditeur. Ce sont là mes vœux et ceux des collaborateurs qui m'entourent
et que nous vous offrons à la fin de cette année 1968 qui fut encore une période
de plein emploi.
Malgré la prospective, 1969 reste pour vous, pour moi et pour votre famille une
grande inconnue. Puissions-nous la découvrir ensemble !

Bienne, en novembre 1968.

Pierre A. Boillat, éditeur.
pibors.a.
2855 (Sloveller/ Suisse Tôl. 066 37349
3 75 60

FABRIQUE DE COURONNES POUR MONTRES

a a

}V 'A
 LA NATIONALE S.
Cfi (022) 2513 40

Assortiments pour la boîte

de montres

Mi

Plaqué or laminé —►

Tubes en tous métaux de faible

épaisseur de paroi

Contacts électriques -►

m
A la pointe
du progrès !
An der
Spitze
des
Fortschrittes!
Encombrementen plan0,7x 0,92meHauteur
1,45 m • Chambre de travail 0,7 x0,5x 0,4 m
Ouverture totale de la chambre de travail
Eclairage néon #1 ou plusieurs pistolets
Epurateur d'air comprimé automatique #
Réducteur de pression # Manomètre • Sou­
pape électromagnétique • Interrupteur à
pédale # Groupe de ventilation et de dépous­
siérage par ventilateur et système centrifuge
automatique • Possibilité de montage d'un
dispositif spécial pour le traitement des
petites pièces par séries
Sableuses
Sandstrahlgeblâse
mm
i* + K + K
Unibloc
100
Grundriss 0,7x0,92 m • Hôhe 1,45 m
Arbeitsraum 0,7x0,5x0,4 m • Komplette
Oeffnung des Arbeitsraumes • Neon-lnnen-
beleuchtung# 1 oder mehrere Strahlpistolen
Automatische Pressluftreinigung • Druck-
regulierventil • Manometer • Elektro-ma-
gnetisches Ventil# Fuss-Schalter • Ventila­
tions- und Entstaubsanlage durch einge-
bauten Ventilator mit automatischem Zen-
trifugal-Entstaubungs-System • Môglichkeit
in diese Kabine eine Spezialvorrichtung zur
Behandlung kleiner Massenteile einzubauen
 D A V O I N E -E X P O R T
in te rn a tio n a l :
U n m o y e n p e rc u ta n t
d e s’a d re sse r à l’h o m m e p re ssé
e t à la fe m m e in flu e n te
q u e v o u s so u h a ite z a tte in d re
Notre idée n’est pas de créer une revue spécialisée — une de plus — à
l’intention des seuls professionnels.
Harcelés par leurs occupations, leurs soucis, leurs problèmes d’hommes
responsables, les chefs d’entreprise n’ont plus suffisamment de temps pour
lire tout ce qui est publié, même dans une branche qui les concerne. Notre
ambition est d’aller beaucoup plus loin: la revue Davoine-Export-international
se doit d’informer le spécialiste, votre client, mais aussi ses collaborateurs
et ses collaboratrices. D’où une diffusion plus massive. Nous sommes
convaincus que le jour où une telle publication plaira — ou tout au moins
retiendra l’attention de la secrétaire de votre client, de son épouse ou de
sa grande fille, nous aurons gagné la première manche, parce que nous
connaissons, par les nombreuses études de marchés effectuées, la force de
persuasion et l’influence de la femme sur les achats de produits de consom­
mation et de mode.
La mode, oui, c’est bien de mode horlogère qu’il s’agira de parler et non
pas seulement de technique. Parce que la technique n’intéresse que les
hommes — et une minorité d’entre eux — alors que la mode intéresse
tontes les femmes.
DAVOINE-EXPORT
INTERNATIONAL
est une nouvelle production Publipress
Renseignez-vous vite: Maurice Giordani, chef de service à la Division des
publications horlogères chez Publipress, est le conseiller des hommes
dynamiques.

Pu b l ipr e s s SA Bie n n e Pu b l ipr e s s AG Bie l Pu b l ipr e s s Lt d Bie n n e

Rue des Prés 135 2503 Bienne Téléphone (032) 2 17 68 / 2 67 5 8
Télex : Pr e s s 34468 Télégramme : Pu b l ipr e s s b ie n n e
Y
Jean
W idm er-Steiner
COURTELARY V (039) 4 92 83

Machine à laver automatique

pour l'industrie horlogère et
rhabilleurs

Type 84
avec ou sans générateur
d'ultra-sons

Livrable également
avec appareil distillatoire
d ^ (la u æ -d e -< '(^ m td .)

la qualification de

e d e l iu d u ô tïie
doit

au travail précis de ses ouvriers

à l’excellence de ses techniciens
au goût subtil de ses créateurs
à l’audace calculée de ses commercants
s

Syndicat patronal des producteurs de la montre

 Ne nous perdez
pas de vue

C lic h é s P h o to s

D e s s in s R e to u c h e s

Clichés Moser & Co Biel-Bienne

Rue du Faucon 21
Çü (032) 4 83 83
 11

Publipress

Publipress S. A. Bienne Publipress AG Biel Publipress Ltd Bienne

Société d’édition, de presse et de publicité

au service des hommes qui veulent vendre plus

RUE DES PRÉS 135 CH 2503 BIENNE <P 032/2 1 7 68 2 67 58

TÉLEX: PRESS 34 468 TÉLÉGRAMME: PUBLIPRESS BIENNE
12

fOST TEHEBltAÎ LVÏ

République et Canton de Genève

Contrôle
officiel facultatif
des m ontres B. P. G.

Les montres de Genève

qui réunissent les qualités de bienfacture exigées par

la loi et sont officiellement contrôlées portent, gravé
sur le mouvement, le poinçon de l'Etat de Genève
attestant leur origine

fôjjR Poinçon
officiel

Le bureau est situé:

43, rte du Pont-Butin

Ecole d'horlogerie
1213 PETIT-LANCY/GENÈVE
 J5U -w
o uj

<D C O
ÜMlsa > ®O) K
û) S
XJ 'z

ce "O
Q) CO
3 3 0)
. Oû tr

CO S

BURDET S.A
FABRIQUE DE BOITES ET BRACELETS MONTRES
ARTICLES DE BIJOUTERIE

25 DAMPRICHARD- France
Tél. 26 ou 62 à Damprichard
 14

La Précision

S iè g e so c ial:
SC IO NZIER Ht e -SA VO IE T él. 3 2 0 /7 7 4 C lu se s
S.A. C A PITA L SO C IAL 3 036 OOO

U s in e s: S C IO N Z IE R
L A R O C H E -S U R -F O R O N
 15

Haute Qualité

Une reproduction
parfaite de vos
originaux typo et
offset, en trois et
quatre couleurs.

clichés -j- photolïthos

gravor sa
2500 biel-bienne 21, rue du rüschli tel. (032) 2 41 81
o @

WATCH
STONES CO LTD
THUN
SCHWEIZ
 17

rnn

Fabrique à Minusio

RUDOLF BRUGGER
M IN U SIO (S W IT Z ER L A N D )

Fabrique à Spiez

LAG E R STE I N E FÜR

PR ÂZISIONSINSTRU MENTE
COUSSINETS POUR
INSTRUMENTS DE PRÉCISION
18

<
■

CO

Locarno (Suisse)

Via Seratino Balestra

<fi (093) 7 16 61
Adresse télégraphique: Sico
Télex 7 92 82 sico ch

(0
■ BHB

£
CO

Pierres d’horlogerie de tous genres

Rubis - Saphir
Pierres pour compteurs d’électricité et tous autres instruments
de précision
Pierres synthétiques brutes
 19

W A TC H

W erner Triebold-Ris
BETTLACH (Soleure) — Grenchenstrasse 35 — <p (065) 8 67 57

FABRIQUE D'HORLOGERIE
Montres ancre et Roskopf en tous genres et pour tous pays

Montres poche et bracelets

marque «TEGROV»
Roskopf et ancre à goupilles
mmm Grands articles d'exportation

Fabrique d’horlogerie

W . Schaub
TENNIKEN (Bâle-Campagne)
(Suisse) cp (061) 851210

MANUFACTURE DE BOITES S.A.

DELÉMONT

Boîtes de montres tous genres

toutes grandeurs

tous métaux
20

■ «

y ~E
Ht H
lii™

OR 1UÏASSO SO CIETA ORNAVASSO

NOYARA INDUSTRIALE (NO) ITALIA
ITALI A CARDANA £ (0323) 8105

MANUFACTURE DE PIERRES D’HORLOGERIE / PIERRES INDUSTRIELLES

70 ans d’expérience Nous livrons aussi:

Rondelles
Rondelles percées
500 ouvriers Rondelles percées et grandies
Rond, percées, grandies et tournées
Rondelles percées, grandies, tournées
Grande production et creusées
 21

L a fe m m e §S3jF

e st se n sib le
à la p ré se n ta tio n
e x té rie u re
d ’u n e m o n tre e t
n o n p a s d ’a b o rd
à ses q u a lité s
te c h n iq u e s.

C ’e st p o u rq u o i
v o u s le lu i d ire z
a v e c d e s fleu rs
d a n s u n v é h ic u le
p u b lic ita ire d e
p re m ie r o rd re

la revue de 1
madame
 P ia g e T
La Gôte-aux-Fées et Genève

■■
■•• :

Btensft

Kg ptîæg;
’&Mâ
!cswfs&i

P ia g e T

CHEZ LES PLUS GRANDS JOAILLIERS DU MONDE

676
 23

La montre ancre
de qualité donnant toujours satisfaction

FABRIQUE D’HORLOGERIE CH. ANTM ANN

Rue de Nidau 8 V (032) 2 34 62

Emile Jobin & C

MONTRES R1TMA
Mouvements et montres ancre
Spécialités horlogères
Montres étanches,automatiques
Boules - Bagues - Pendentifs

2300 LA CHAUX-DE-FONDS Temple-Allemand 45 <f> (039) 2 44 49

Montres ancre
de qualité
tous calibres
Spécialité automatiques

G ERVAUX W ATCH S.A

Bettlachstr. 17 2540 GREN CH EN Tél. (065) 87138

High-grade quality
lever watches
ail calibres
Fabrique d’Horlogerie Watch Factory specialized in automatics
24

Vous offre:
Des calibres techniquement
éprouvés
Une collection moderne,
à fort pouvoir de vente
Un appui publicitaireefficace

Des spécialités:
Montres automatiques
Calendriers - Chronomètres
Montres extra-plates
Dernières créations
6122 Marquises

MONTRES FORTIS S.A.

GRENCHEN (Suisse)
</> (065) 8 91 61

Fondé en 1912

PIERRES FINES
CHASSAGES - CONTREPIVOTS

Contrepivots spéciaux pour pare-chocs

Gouttes, balanciers, glaces - Coquerets, huits
Pierres industrielles
Polissage de pièces acier tous genres - Angles,
gouges, surfaces

Chatons combinés

Rochat Frères S.A.

LES CHARBONNIÈRES (vallée de Joux)
(021) 8511 26
 25

Voilà
une étape décisive
de la rationalisation

Nous vous fournissons pierres en tous genres -

nues ou enchatonnées - pour l'horlogerie et l'indus­
trie, prêtes au montage, garanties

par le

C. Poroli + Co. et le bulletin de contrôle fait

Locarno oar RUBISUISSE, labora­
Via G.-Cattori 5 toire neutre spécialisé pour
Tél. (093) 763 59 tout examen.

Fabrique de pierres fines

pour
l'horlogerie et l’industrie

a ü w
üfflE

P. Roth S. A.
Lyss
Maison fondée en 1896 p (032) 84 34 45
26

c iw o o a ,
SW ISS MADE

Pendules genre « Neuchâteloise »

cabinet soigné décoré à la main,
mouvement suisse de haute précision
8 jours + réserve de marche,
disponibles également avec système
calendrier automatique

Mod. LOUIS XVI, 58 cm

Réf. 4216
Sonnerie sur 2 cloches

Modèle Boudoir
hauteur seulement 6 cm
la plus petite pendule du genre
« Neuchâteloise »
étui en cuir pour voyage

a ra... ...

BRADUX S.A.
Fabrique de pendules et pendulettes
Mod. RÉGENCE, 50 cm
Réf. 4258 2560 NIDAU (Bienne)
Sonnerie sur 1 cloche Mittelstrasse 24 £ (032) 2 73 38
 ijaaagg*!

m. ■

UHRENFABRIKEN Jt OWA

WALTER STORZ PFORZHEIM & RHEINFELDEN GERMANY

28

V,v"

Nous assurons un service de première classe

La plus prestigieuse des voitures s’arrête si son embrayage lâche... sans
stations-service de sa marque et sans mécanicien capable d’assurer un
réglage ou d’échanger une pièce accidentée, elle n'est plus qu’une épave
inutile.
Il en va de même de la montre. C’est pourquoi nous consacrons tant
d’efforts à notre service mondial après-vente. Pour l’assurer efficacement
et pour mieux servir tous ceux qui font la montre, qui la distribuent, qui
la vendent et qui en assurent l’entretien, nous favorisons l’établissement
de centrales KIF de pièces de rechange et nous soutenons activement les
fournisseurs qui les dirigent.
C'est chez eux que vous trouvez l’ensemble de nos pièces de rechange
et de nos boîtes d’assortiments. Ingénieusement combinées, celles-ci per­
mettent une réserve personnelle de pièces KIF groupées par type de produits
et sont accompagnées d'une tabelle de concordance qui explique clairement
l'interchangeabilité de nos fournitures. Ces fournitures de base peuvent
naturellement en tout temps être complétées ou réassorties chez votre
fournisseur habituel.
Nous ne nous arrêterons pas là... la qualité des produits KIF, les
progrès qu’ils ont permis de faire dans les domaines de la sécurité, de
l’huilage et du réglage de la montre nous obligent sans cesse à élargir
les services que nous vous devons.

KIF
PARECHOC S. A. LE SENTIER/SUISSE
 29

Haj®MSîs®ÿïm

R e y mo nd & co. s a . L u c e n s
{ S U IS S E )
V (021) 95 82 92/95 82 93 - Télégrammes: REYMONDCO
Télex 24 712

Fabrique de pierres fines pour l’horlogerie et autres industries

Pierres à trous - Contrepivots - Ellipses - Levées

Pierres pour appareils et compteurs

Disques saphir
Aiguilles saphir pour gramophones et
porte-aiguilles de remplacement

PIERRES FINES pour l’horlogerie

Empierrages - Chassages

Qualité - Précision

Livraisons rapides

Fabrique fondée en 1918

Maison Sfaellos S. A.
Bienne Route de Reuchenette 4 V (032) 2 35 06
30

Ostara
T h e g o o d w a tc h
îv h ic h b a s g iv e n
p ro o fs o f its
p o s s ib ilité s

W. RIS. OSTARA WATCH LTD. GRENCHEN (SWITZERLAND)

HENO W ATCH S. A.
Fabrique d'horlogerie
Spécialité: Montres de haute fantaisie et dernières créations

Interlaken <f> (036) 2 14 42

 31

I
Helsa W atch S. A.
FABRIQUE D'HORLOGERIE

PO R REN TR U Y fî (066) 6 21 78

Fabrication de montres ancre à goupilles 5%"' - 12"' 5 à 17 rubis

Fabrication de montres Roskopf 5/“ - 13"' en tous genres
Spécialité: Montres extra-plates, grandes séries

Aubry Frères S. A.
<f> (039) 4 63 61 2725 LE NOIRMONT (Suisse) Câble CINY
32

TOUS GENRES

SPECIALEMEN

POUR LES FA

D HORLOGER

ET BRANCHES

ANNEXES

LA BASE UN BON TRAVAIL

FABRIQUE DE MEUBLES POUR L'INDUSTRIE

JACQUES HUGUENIN FILS

LE LOCLE
Français
Les Fabriques
d'Assortiments Réunies

Direction centrale: Le Locle

Rue Girardet 57 — *5(039) 512 86

Succursale A. Le Locle
Rue du Marais 19 — *5 (039) 5 11 93

Succursale B. Le Locle
Rue de la Concorde 29 — *5 (039) 5 20 71

Succursale C. Le Locle
Rue du Collège 10 — *5 (039) 5 17 95

Succursale D. Le Sentier
*5 (021 ) 85 60 51

Succursale E. Bienne
Dammweg 15 — *5 (032) 2 40 16

livrent tous les genres d'assortiments

ancre et en toutes qualités

Table des matières
Montres ancre Page
tous genres...................................... 65
bracelets pour hommes..................... 91
» pour dames............................ 109
de poche.................................................125
Montres ancre à goupilles..................135
Montres cylindre...................................139
Montres Roskopf
bracelets pour hommes.........................143
» pour dames............................ 149
de poche.................................................155
Chronographes
chronographes...................................... 159
» -compteurs..............169
» » calendrier 174
Chronomètres
chronomètres-bracelet.........................175
» de marine....................... 177
» de poche....................... 177
Compteurs
de parcage............................................. 177
compteurs Roskopf............................... 178
» de sports............................ 178
» de téléphone..................... 179
» de temps court................... 181
» minuterie............................ 181
Spécialités diverses
MONTRES asymétriques.........................181
, automatiques...................................... 181
» -calendrier...................... 192
» Roskopf..........................194
» ancre à goupilles . . . 195
automobiles..........................................195
aveugles.................................................196
aviateurs.................................................197
avions.................................................... 197
bagues.................................................199
boules.................................................... 201
boussoles solaires............................... 200
briquets................................................ 201
broches................................................ 201
calendrier............................................. 204
châtelaines............................................. 201
clef (à)....................................................210
sans couronne...................................... 210
électriques............................................. 210
« Esclave » Marquises.........................211
étanches................................................ 215
garde-malades...................................... 231
huit jours............................................. 232
joaillerie................................................ 233
monnaie.................................................234
«parking»............................................. 235
« poinçon de Genève ».........................236
porte-clés............................................. 236
portefeuille............................................. 236
pour exploration sous-marine .... 235
quantièmes et phases de lune. . . . 237
remise à l’heure automatique (TSF) . 238
répétition............................................. 238
réveils-bracelet...................................... 239
» de poche...................................240
savonnettes or...................................... 241
seconde au centre................................241
à seconde sautante............................... 252
33
Page
MONTRES squelettes.....................252
ultra-plates...................................... 254
vacuum......................................... 255
MOYENNE ET GROSSE HORLOGERIE
Horloges de contrôle..................257
Horloges électriques..................... 255
Horloges électriques synchrones . . 257
PENDULES...................................... 257
de cheminées............................... 257
électriques...................................... 259
murales, à poids et régulateurs . . . 259
neuchâteloises, à ressorts...........260
officier.............................................260
PENDULETTES............................... 260
à heure universelle.........................261
de vitrine..........................................261
électriques...................................... 261
électroniques................................261
livres (livres d’heures)..................262
miniatures...................................... 262
réveils............................................. 262
RÉVEILS..........................................263
» à musique........................ 265
radio-réveil à transistors de poche . 265
boîtes à musique............................ 265
Marques de fabriques................. 619
BRANCHES ANNEXES
Abrasifs......................................... 273
cabrons..........................................273
Acier.................................................273
de décolletage................................273
en bandes pour ressorts.............. 273
inoxydable ..........................................275
Agates............................................. 545
pour balances............................... 545
et saphirs pour compteurs en tous
genres............................................. 549
Agences en douane..................... 275
Aiguilles
de gramophone............................ 277
de montres...................................... 275
de pendules et réveils..................277
Alésoirs............................................. 279
Alliages pour ressorts..................275
Anneaux, pendants, couronnes . . . 279
Appareils
à contrôler la marche des montres . 281
à contrôler l'étanchéité des montres. 281
életroniques................................... 281
à fraiser les vis de balanciers .... 281
pour la galvanoplastie.................. 281
à meuler et rectifier.........................283
à nettoyer les montres.................. 449
à remonter et à contrôler les montres
automatiques................................283
de mesure.......................................283
de mesure pour mouvements et
montres terminées.........................283
optiques de contrôle et de mesure . 283
optiques pour mesurer les duretés . 283
pour le réglage des spiraux........... 285
pour vérifier les engrenages.... 285
spéciaux.......................................... 281
34

Page Page
Arbres de barillets........................... 285 boîtes secrets pour boîtes savonnettes 585
Argentage, nickelage, dorage et rho- » terminaison............................... 591
diage de mouvements..................... 285 Boîtes à musique...................................265
Articles Bouchons (pierres fines)..................... 531
d’étalages de vitrines........................ 611 Bouclettes et fermoirs........................ 401
et pièces en matières plastiques . . 495 Bracelets
Aspiration (Installations d').............. 429 en argent............................................. 331
en or.................................................... 341
Associations et groupements de en plaqué or..........................................343
l’industrie horlogère.................... 612 en platine............................................. 343
Assortiments (fabriques) en tissu métallique............................... 345
à ancre............................................ 289 à crémaillère..........................................333
cylindre............................................ 291 cuir....................................................... 333
Roskopf............................................ 291 cordonnets, cuir, soie, dragonne . . 331
fournitures pour assortiments. . . . 409 extensibles............................................. 337
machines pour assortiments .... 465 en métal et en acier............................ 339
pour la boîte...................................... 291 moires, rubans...................................... 341
synthétiques..........................................345
Assurances transports..................... 293 fermoirs et bouclettes.........................401
Axes de balanciers........................... 297 Brevets d'inventions............................ 347
Balances de précision.................... 293 Brides pour ressorts............................347
Balanciers Bronze....................................................347
en tous genres, compensés glucydur, Brosses métalliques............................ 347
nickel................................................ 295
réglés pour le rhabillage................. 297 Brucelles................................................ 347
axes de balanciers........................... 297 Bureaux
vis de balanciers............................... 299 d’exportation..........................................347
Banques ............................................ 301 fiduciaires............................................. 349
techniques............................................. 349
Barillets............................................ 303
arbres de barillets........................... 285 Burins
pour montres automatiques.............. 303 échoppes, grattoirs et riffloirs .... 349
en métal dur pour automates de décol­
Barrettes à ressorts........................... 303 letage .................................................... 351
Bijouterie (fabricants).................... 305
Cabinets pour horloges et pendulettes 351
Bijouterie (grossistes).................... 315 Cabrons................................................ 273
Billes pour roulements en saphir et
en rubis............................................ 315 Cadrans (Fabriques de)
émail.................................................... 351
Blocs à colonnes............................... 315 métal.................................................... 353
Boîtes de montres (fabricants) nacre.................................................... 355
boîtes acier inoxydable..................... 316 de pendulettes...................................... 355
» acier avec appliques or. . . . 317 Calibristes
» acier avec coiffes or.............. 318 études et construction de calibres. . 355
» aluminium............................... 318 Calottes d'emballage............................ 355
» argent niellé........................... 318
» à vis ..................................... 329 Cames.................................................... 357
» dorage protégé.................... 319 Canons
» étanches............................... 319 laiton, taillés..........................................357
» galonnées et d'argent .... 318 pour machines à décolleter..................357
» joaillerie.................................. 321 en métal dur..........................................357
» » imitation................. 321
» lépines, savonnettes............... 321 Cartonnages..........................................357
» métal...................................... 321 Cendres aurifères............................... 357
» nurses et pendentifs.............. 323 Centres d'informations de l'horlo­
» or............................................ 324 gerie suisse à l’étranger..................617
» plaqué or galvanique............... 325
» plaqué or laminé...................... 327 Centres de formation technique à
» platine.................................. 329 l’étranger........................................... 617
» portefeuille........................... 329 Cercles....................................................357
» pour montres auto................. 319
» spéciales............................... 329 Chiffons de nettoyage et déchets de
» transparentes synthétiques . . 329 coton.................................................... 367
» assortiments pour................. 291 Chiffres, heures et appliques métal
» lapidage et polissage .... 435 pour cadrans de pendulettes .... 359

Page
Chromage...................................... 359
Circuit électrique imprimé...........359
Clés
de montres, pendules, réveils, etc. . 361
universelles pour ouvrir les boîtes
étanches ............................................. 359
Clichés et galvanos..................... 361
Clinquants.......................................361
Comparateurs à cadrans...............361
Comparateurs pneumatiques. . . . 363
Conseils techniques pour horlogerie,
mécanique de précision, métallurgie,
essais de matériaux............................ 349
Constateurs pour pigeons..................363
Coquerets et raquettes........................ 573
Couronnes, pendants et anneaux . . 279
antipoussière...................................... 363
étanches................................................ 363
sans matière plastique.........................365
de remontoirs...................................... 363
à vis pour boîtes plongeurs..................365
Creusets................................................ 365
Cuivre....................................................367
Curvimètres..........................................367
Déchets de coton et chiffons de
nettoyage............................................. 367
Déchets d’or et d'argent..................... 367
Décolletages..........................................369
Décorateurs-graveurs (ateliers) . . . 377
gravure sur acier...................................423
Découpage (ateliers de)........................ 377
Dépoussiérage industriel (installa­
tion de)................................................ 379
Détergent pour pièces d'hologerie . 379
Diamants
bruts.................................................... 379
boart, carbone et esquilles..................379
industriels............................................. 379
lapidaires............................................. 439
taillés.................................................... 381
poudres abrasives de diamant ... 567
outils diamantés...................................489
Dorage
argentage, nickelage et rhodiage de
mouvements..........................................285
Ebauches et finissages
ancre.................................................... 383
ancre à goupilles...................................387
cylindre................................................ 385
Roskopf................................................ 385
de chronographes............................... 387
de chronographes-compteurs-calen-
driers.................................................... 387
Echappements
ancre.................................................... 387
cylindre................................................ 389
35
Page
Echappements
garnissage de plateaux ancre et
Roskopf.................................................389
garnissage de plateaux Roskopf. . . 389
Echoppes, grattoirs, riffloirs, burins . 349
Ecoles techniques............................... 389
Electrochimie et galvanoplastie . . 391
Eléments d'étanchéité (fournitures et
pose).................................................... 391
Ellipses (voir Pierres pour l’horlogerie) 535
Emailleurs............................................. 391
Emboîtage............................................. 393
Enseignes métalliques.........................393
Epilamage............................................. 393
Epurateurs pour air comprimé .... 393
Equarrissoirs..........................................393
Equerres.................................................393
Essayeurs-jurés...................................... 393
Etampages............................................. 395
Etampes
de boîtes de montres............................ 399
d’horlogerie..........................................395
industrielles..........................................399
à rectifier............................................. 399
Etaux........................................................399
Etiquettes................................................ 401
Etuis et Gainerie...................................401
Fermoirs et bouclettes.........................401
Filières.................................................... 403
Fils métalliques...................................... 405
Fonderies................................................ 407
Fondeurs................................................ 405
Fonte injectée...................................... 407
Forets....................................................... 407
Fournitures et outils d'horlogerie
grossistes-exportateurs.........................409
marchands-fabricants.........................411
Fournitures pour usines........................ 417
» pour assortiments..................... 409
Fours industriels...................................419
Fraises.................................................... 419
à profil constant pour pignons et roues 421
à tailler par génération pour l’horlo­
gerie....................................................... 421
hélicoïdales..........................................421
Fraiseuses horizontales et verticales 447
Frappe.................................................... 421
Galvanos et clichés............................... 361
Galvanoplastie et électrochimie . . 391
Garniture étanche............................... 423
Goupilles................................................ 423
Grattoirs, échoppes, riffloirs, burins . 349
Graveurs-décorateurs (ateliers de) 377
36
Page
Gravure
au pantographe...................................427
de lettres............................................. 425
mécanique............................................. 425
sur acier................................................ 423
sur mouvements...................................425
Heures, chiffres et appliques métal
pour cadrans de pendulettes .... 359
Hôtels.................................................... 427
Huiles pour l’horlogerie........................ 427
Huit-chiffres..........................................427
Imprimeries............................................. 429
Ingénieurs-conseils............................... 429
Injection de pièces techniques en
plastique............................................. 429
Installations
d'aspiration..........................................429
de ventilation..........................................429
galvaniques..........................................429
pour oxydation...................................... 429
vacuum................................................ 429
Instruments de mesure ... 431 et 283
Jauges en tous genres.........................431
Joaillerie................................................ 433
Joaillerie imitation............................... 433
Joints « O »............................................. 433
Laboratoires de recherche pour l'hor­
logerie, la mécanique de précision,
la métallurgie, les essais de maté­
riaux — Conseils techniques .... 435
Laiton....................................................... 435
Laminage de métaux............................ 435
Laminoirs ............................................. 435
Lapidage et polissage
de boîtes de montres............................ 435
Lapidaires............................................. 439
Levées (voir Pierres pour l'horlogerie) 537
Limes
en tous genres...................................... 439
en diamant et en saphir.........................441
Loupes pour horlogers........................ 441
Lubrification pour ressorts..................441
Machines (fabricants de)
» outils............................. 463
» à affûter à usinage électro­
lytique ...................................443
» à affûter les diamants ... 441
» à affûter les forets.........441
» à affûter les fraises et les bu­
rins ..........................................443
» à affûter les meules en métal
dur................................443
Page
Machines (fabricants de)
» à affûter les outils en métal
dur et acier rapide..................443
» à arrondir et à polir les bouts
de pivots............................... 443
» à décalquer sur cadrans . . 445
» à décolleter............................. 445
» à détalonner les fraises . . 445
» à diviser linéaires et circu­
laires ...................................... 445
» à équilibrer......................447
» à faire les tarauds........... 447
» à fraiser horizontales et ver­
ticales ...................................447
» à fraiser les carrés et les
rochets...................................447
» à graver......................... 447
» à lapider......................... 447
» à mesurer et à pointer de
haute précision (optiques) . 461
» à mettre les pivots de long. 449
» à mettre plats les mobiles
d'horlogerie et d'appareillage
(balanciers, roues, etc.) . . 449
à meuler + lapidaire de pré-
» cision........................................449
» à nettoyer les montres . . . 449
» à numéroter......................449
» à percer.............................449
» à percer multiples............451
» à pivoter......................... 451
» à planer.............................451
» à pointer......................... 453
» à polir.............................453
» à polir les ailes de pignons. 453
» à poser le radium........... 453
» à rectifier......................... 455
» à rectifier les intérieurs et
profils selon coordonnées . 455
» à régler.............................455
» à roder.............................455
» à rouler (polir) les axes etles
pivots...................................... 457
» à scier les monocristaux . . 457
» à souder......................... 457
» à tailler............................ 457
» à tailler les pignons et roues 457
» à tarauder (taraudeuses). . 457
» à tourner......................... 459
» à tourner les platines . . . 459
» transfert de précision à pla­
teau rotatif............................459
» centerless à rectifier les ma­
tières dures à la meule dia-
mantée...................................455
» d’occasion............................. 461
» pour assortiments...................465
» pour boîtes de montres . . 445
» pour le traitement des sur­
faces ..................................... 467
» pour le travail du « prépa­
rage» ...................................... 467
» pour pierres de bijouterie . 451
» pour pointes de gramopho-
nes (saphir et diamant) . . 467

Page
Machines (Fabricants de)
MACHINES AUTOMATIQUES
à chasser ......................................... 459
à fileter les tarauds........................... 459
à fraiser les noyures et passages
(contourneuses)............................... 459
à laquer............................................ 459
à scier les pierres synthétiques . . . 461
à souder............................................ 457
à tailler............................................ 459
pour barillets..................................... 461
spéciales pour l'horlogerie et l'appa­
reillage ............................................ 461
unités d'usinage pour le perçage, frai­
sage, contournage et taraudage . . 467
MACHINES UNIVERSELLES
à faire les angles............................... 467
à fraiser............................................ 467
à graver et à fraiser les profils . . . 467
semi-automatiques à aléser.............. 467
POUR LA FABRICATION
des cames......................................... 465
des ébauches .................................. 465
des pierres d'horlogerie................. 465
Maillechort......................................... 469
Mandrins universels........................ 469
Mandrins aux vis............................... 469
Marmottes......................................... 469
Maroquinerie...................................... 469
Mastic................................................ 469
Matières lumineuses........................ 469
Mécanique de précision................. 471
Mécanisation horlogère...................... 475
Mécanismes
de chronographes et rattrapantes . . 479
de montres-calendrier.................... 479
de remontoirs.................................. 481
Mèches américaines........................ 481
Métallisation..................................... 481
Métaux précieux
déchets d’or et d'argent.................... 367
essayeurs-jurés............................... 393
fondeurs............................................ 405
vendeurs-acheteurs........................ 483
Métaux
en tous genres.................................. 481
durs................................................... 481
non-ferreux..................................... 481
oxydation anodique........................... 491
Meubles et fournitures d'atelier et de
bureau............................................ 483
Meules
en tous genres.................................. 483
diamantées...................................... 485
Micro-indicateurs optiques............. 487
Micromètres..................................... 485
Micromoteurs .................................. 485
Microscopes
d'ateliers............................................ 487
pour le contrôle de filetages .... 487
de mesure de profils........................ 487
loupes pour horlogers.................... 441
Montage étanche............................... 487
Moteurs
électriques......................................... 487
synchrones...................................... 487
37
Page
Moulages en matières plastiques 489
Nickel............................................. 489
Nickelage, argentage, dorage et rho-
diage de mouvements.................. 285
Optique (fabricants et grossistes) . . 489
Outils
à river............................................. 489
diamantés.......................................489
en métal dur................................... 491
pour la mise d’équilibre des balanciers 491
Oxydation anodique de métaux . . 491
Paillons..............................................491
Papier émeri..........................................273
Papier technique................................... 491
Pare-chocs.......................................491
Pâte diamantée................................493
Pendants, couronnes, anneaux . . . 279
Perles fines............................................. 493
» imitation...................................... 493
» de culture...................................493
Pièces détachées pour chronographes 495
» articles en matières plastiques. 495
Pieds à coulisse.............................495
Pieds de cadrans............................ 495
Pierres d’aiguisage ................................ 495
INDUSTRIE DE LA PIERRE FINE
Pierres pour bijouterie
naturelles, brutes.............................495
naturelles, taillées......................... 497
synthétiques brutes......................499
synthétiques, taillées......................499
marcassites................................... 499
Sciage de pierres synthétiques . . . 501
Pierres pour horlogerie et industries
diverses
pierres brutes (fabricants)............501
» (négociants)............503
USINAGE DE LA PIERRE FINE
arrondissage................................... 507
biseautage....................................... 519
creusage...........................................517
grandissage................................... 513
olivage...........................................521
perçage.......................................... 509
polissage....................................... 519
préparage....................................... 503
rondelles.......................................... 505
sciages.......................................... 505
tournage.......................................... 515
vérifiage.......................................... 507
Pierres pour l’horlogerie
en tous genres, pour la fabrication . 523
en tous genres, pour le rhabillage . . 527
bouchons....................................... 531
chatons...........................................531
chevilles.......................................... 533
contrepivots....................................533
ellipses.......................................... 535
empierrage de mouvements............537
levées.............................................. 537
sertissage et chassage de contrepivots 539
38
Page
Pierres pour l'industrie
agates pour balances............................ 545
à creusure conique............................... 545
à trous.................................................... 547
coussinets pour boussoles..................545
en tous genres...................................... 541
pour aiguilles de gramophones . . . 547
saphirs et agates pour compteurs en
tous genres..........................................549
sertissage de pierres fines indus­
trielles .................................................... 549
Pignons en tous genres..................... 551
pour pendulerie................................... 553
pour compteurs................................... 553
Pinces à couper et aux tenons . . . 555
Pitons.................................................... 557
Pivotages (ateliers de).........................557
Pivots.................................................... 559
Plaqué or
laminé (dégrossissage, bandes et
fournitures)..........................................561
placage or galvanique.........................561
Plaques
de contrepivot...................................... 559
pitons, polies...................................... 559
et poinçons à décalquer..................... 563
Plateaux et ancres (échappements) . 389
Pochettes de montres enpeau. . . . 563
Poinçons
et plaques à décalquer.........................563
Polissage
d’acier, de vis, raquettes, etc................ 563
électrolytique...................................... 563
et lapidage de boîtes de montres . . 435
Pompes à vide...................................... 565
Porte-échappements
ancre.................................................... 565
cylindre.................................................565
pour compteurs électriques..................565
Potences
à chasser les pierres............................ 565
à poser les aiguilles............................ 567
à river.................................................... 567
pour poser les verres incassables . . 567
Poudres abrasives............................... 567
Poudre
abrasive.................................................567
abrasive de diamant............................ 567
d'or et d'argent...................................... 567
Presses.................................................... 569
Produits chimiques............................... 569
à polir.................................................... 569
Projecteurs de profil............................ 569
Publicité.................................................569
Radium
ateliers de posage de............................ 571
fabricants et marchands..................... 569
Page
Rapporteurs d'angles optiques ... 571
Raquettes et coquerets.........................573
Raquettes de réglage............................ 571
Recherches, Laboratoires de, pour
l'horlogerie, mécanique de précision,
métallurgie, essais de matériaux —
Conseils techniques............................ 435
Redresseurs..........................................571
Réglages
dispositifs de...................................... 573
raquettes de..........................................571
Ressorts de barillets
en tous genres................................573
inoxydables................................... 575
pour montres Roskopf soignées. . . 579
Ressorts
de masse et masses à ressorts . . . 577
de mécanisme................................577
de suspension................................577
fils.................................................... 581
incassables................................... 577
régulateurs.......................................581
pour compteurs, appareils et instru­
ments .................................................... 579
pour réveils................................... 581
Rhodiage
nickelage, dorage et argentage de
mouvements................................... 285
installation de rhodiumage........... 581
Riffloirs, échoppes, grattoirs,burins . 349
Rochets..............................................581
Rondelles pour la retouche deréglage 583
Roues
d'ancre..........................................583
d'ancre et de Roskopf.................. 583
de finissages................................... 583
de rattrapantes................................585
diverses.......................................... 583
Roulage (axes et vis)..................... 585
Sableuses.......................................585
Saphirs............................................. 549
Saphirs et agates pour compteurs en
tous genres................................... 549
Sciage de carbure tungstène. . . . 585
Sciage
de pierres...................................... 505
de pierres synthétiques pour bijou­
terie ....................................................... 501
Scies
pour bijoutiers............................... 585
Secrets pour boîtes savonnettes . . . 585
Séparateurs d’eau et d’huile........... 587
Sertissage en joaillerie..................587
Spiraux............................................. 587

Page
Tables à coulisseaux croisés pour
machines à pointer ou rectifier selon
coordonnées..........................................589
à fraiser, à pointer ou à rectifier selon
coordonnées..........................................589
circulaires de précision.........................589
universelles de précision, circulaires
et inclinables..........................................589
Taillages.................................................589
Tarauds.................................................... 591
Taraudeuses (machines à tarauder) . 457
Tasseaux.................................................591
T erminaison
de la boîte de montre............................ 591
Tiges
d'ancre.................................................593
de remontoirs...................................... 595
garnies.................................................595
Timbres-Ressorts
(lames pour montres à sonnerie) . . 597
Tournevis............................................. 597
Tours
à pivoter................................................ 597
d'outilleurs............................................. 597
pour horlogers, et accessoires ... 597
39
Page
Traitements des surfaces..................599
Transports internationaux..................599
Tréfileries............................................. 599
Trempe.................................................... 601
Tubes métalliques............................... 601
Ultrasons, nettoyage par..................... 601
Usinage par électro-lytique..................601
Usinage par électro-érosion .... 601
Ventilation (installations de) .... 429
Vernissage............................................. 601
Verres de montres
verres étanches...................................607
» pour réveils, pendules et pen­
dulettes ...................................... 607
» ronds et déformés en matières
incassables................................605
ronds et de formes en verre
naturel...................................... 603
poseurs de verres ronds..................... 607
Vide (pompes à vide - appareils à
mesurer) ............................................. 565
Viroles.................................................... 609
Vis en tous genres................................609
de balanciers..........................................299
sans fin.................................................611
40

HOCHREUTINER & ROBERT S. A

1211 GENÈVE Rue Berthelier 1

BIJOUTERIE EN GROS
OR — ARGENT — PLATINE
Spécialistes en chaînes mécaniques diverses
Apprêts et fournitures pour bijoutiers - Récupération de déchets

FABRIQUE DES M ONTRES

TRAM ELAN — ï (032) 97 42 29

(Suisse)
Montres en tous genres 3% à 20” — Chronographes — Elégance Précision

Montres tous genres

Métal, plaqué et or

Toutes nouveautés
du jour

L’Indicateur Davoine
est publié depuis 124 ans !

Le plus ancien mais le plus moderne

Votre annonce correspond-elle

au prestige de votre maison ?
 Type PM 106
AUTOMATIQUE

Ernest Schutz
Fabrique de machines et
mécanique générale de précision
NEUCHATEL - Maladière 25
0 (038) 5 54 45 - bureau
(038) 5 38 20 - atelier
La plus ancienne maison spécialisée et la
plus importante dans lafabrication des presses
pour petite industrie

10 grammes à 1 % tonne, soit: à main, à pédale, motorisées ou pneumatiques, pour

le chassage individuel ou multiple de pierres d'horlogerie ou industrielles, de même
que pour tous pliages, sertissages, emboutissages, petits découpages pour horlo­
gerie, appareillage, etc.
Sur demande, nos presses sont livrables avec dispositif breveté de compensation
automatique du mal plat des ponts et platines ou autres pièces
Très grande expérience pour l'équipement en outillages de tous genres pour ces
différentes presses et jusqu'à la plus haute précision
Appareils divers de mesure et de contrôle pour: 1. Hauteur du bombé des cadrans,
boîtes et autres pièces. 2. Profondeur du chassage des pierres dans les ponts et
platines. 3. « Le rentré» des pierres de balanciers. 4. Ebat axial des mobiles montés
entre ponts et platines.
Trente ans d'expérience nous permettent d'envisager, avec succès, tous cas
d'espèces en la matière
MISE EN GARDE
Un constructeur offre sur le marché une presse à pédale, copiée servilement sur un
de nos modèles; toutefois cela ne nous engage en rien, ne pouvant répondre de la
qualité de son exécution, contrairement à la nôtre.
 FABRIQUE DE MACHINES
ANDRE BECHLER S.A.
TÉL. (032) 933222 MOUTIEP ( s u is s e )
Seul fabricant de la m achine à décolleter

ISOM ATIC
La plus précise des décolleteuses construites
jusqu'à ce jour!

Suchwort-Verzeichnis
Anker-Uhren seile
aller Art............................................. 65
Armband-für Damen............................ 109
» für Herren........................ 91
Taschen.................................................125
Brieftauben-kontrolluhren..................363
Chronographen ................................... 159
Chronographen mit Minutenzâhler . 169
Datum-, mit Minutenzâhler..................174
Chronometer
Armband-............................................. 175
Schiff-.................................................... 177
Taschen-............................................. 177
Grossuhren
PENDULETTEN...................................... 260
Buchuhren............................................. 262
elektrische............................................. 261
elektronische...................................... 261
Miniatur-................................................ 262
Schaufenster-...................................... 261
Wecker-................................................ 262
Weltzeit-................................................ 261
Tisch-Uhren (Kaminuhren)..................257
elektrische............................................. 261
Wand-Uhren..........................................257
elektrische.................................. 255-259
elektrisch-synchronische..................... 257
Neuenburger-...................................... 260
officier....................................................260
Regulatoren (Wanduhren)..................259
Wecker....................................................263
» , Musik-...................................... 265
Transistor Radiowecker im Taschen-
format....................................................265
Roskopf-Uhren
Damenarmband-...................................149
Herrenarmband-...................................143
Taschen-............................................. 155
Spezialitâten
UHREN
Achttage-............................................. 232
Anhanger-............................................. 201
Asymmetrische...................................181
Automatische...................................... 181
» Datum-..........................192
» Roskopf-..........................194
» Stift-Anker...................... 195
Automobil-..........................................195
Blinden-.................................................196
Broschen-............................................. 201
Datum-................................................ 204
Elektrische............................................. 210
Extra-flache..........................................254
Feuerzeug-............................................. 201
Fingerring-............................................. 199
Flugzeug-............................................. 197
Geldstück-............................................. 234
Gold-Savonnette...................................241
Juwelen-................................................ 233
Kalender mit Mondphase..................... 237
Krankenwârter-...................................... 231
Kugei-....................................................201
Lederetui-............................................. 236
«Parking»............................................. 235
Pilot-.................................................... 197
41
Seite
Repetier-................................................ 238
Schlüssel-............................................. 210
Schlüsselring-Uhren............................ 236
Skelett-.................................................252
Sonnen-Kompass-............................... 200
Spangen-............................................. 211
Tiefseeschwimmer-............................... 235
Uhren mit automat. Zeiteinstellung
(nach Radio)................... 238
» » offizieller Genfer-Kontrolle 236
» » Sekunde aus der Mitte . . 241
» » springender Sekunde. . . 252
» ohne Aufzugskrone...........210
Wassergesicherte.........................215
Wecker-Taschen-.........................240
» Armband-........................... 239
Spiel-Uhren...................................... 265
Stiftanker-Uhren............................ 135
Vakuum-Uhren............................... 255
Zâhler
Parkzeitmesser................................177
Roskopfzahler................................178
Schaltuhren................................... 181
Sportzâhler................................... 178
Stundenzahler............................... 257
Telephonzâhler................................179
Kurzzeitmesser................................181
Zylinder-Uhren................................139
Fabrikmarken................................... 619
VERWANDTE ZWEIGE
Abdichten................. 487
Abfàlle, Gold und Silber.................. 367
Abricht-Stanzen............................ 399
Abscheider
Wasser- und Ol-............................ 587
Abwàlzfrâser für die Uhrenfabrikation 421
Achat- u. Saphirsteinlager für Zâhler
aller Art.......................................... 549
Anker-
Râder............................................. 583
Steine............................................. 537
Wellen............................................. 593
Anlagen
Entstaubungs-................................429
galvanische................................... 429
Ventilations-................................... 429
Anodische Oxydation von Metallen 491
Apparate
Aufzugs- für automatische Uhren . . 283
Dichtigkeits-Prüfgerâte (wasserdichte
Uhren) ................................................ 281
Einsetz- für unzerbrechliche Glaser . 567
Elektronische................................... 281
Frâsapparate für Unruhe-Schrauben. 281
für Galvanoplastik......................... 281
für die Oberflàchenbehandlung . . . 469
für die Oxydation............................ 429
für Spiral-Réglage......................... 285
Mess-............................................. 283
Mess- für Uhrwerke und fertige Uhren 283
42
Seite
optische Hârteprüfer............................ 283
optische Mess-und Prüf-................ 283
Numerier-............................................. 449
Schleif-................................................ 283
Spezial-................................................ 281
Spritzguss- jeder Art............................407
Steinenpress-...................................... 465
Triebniet-............................................. 567
Uhrengangkontrollgerate..................... 281
Zahnrad-Feinarbeitungs-Kontroll- . . 285
Armbander
à crémaillère..........................................333
aus Metallgeweben............................... 345
Doublé................................................ 343
Dragonne-............................................. 331
Gold-.................................................... 341
Kordel-................................................ 331
Leder-......................................... 331-333
Métal I-....................................................339
Moiré-und Seidenbânder..................... 341
Platin-.................................................... 343
Schliessen für...................................... 401
Seiden-................................................ 331
Silber.................................................... 331
Stahl.................................................... 339
Synthetische..........................................345
Verschlüsse..........................................401
Zieh-.................................................... 337
Artikel für Schaufenster..................... 611
aus plastischem Material..................... 493
Aufhâng-Federn (Pendel)..................... 577
Aufzug-Federn
aller Art................................................ 573
aus rostfr. Legierung............................ 575
für Roskopf-Werke............................... 579
für Wecker............................................. 581
Aufzug-
Bestandteile..........................................481
Kronen (Kronenrâdchen)..................... 363
» undurchlâssige, ohne Press-
stoffabdichtung ..................... 365
Staubdichte..........................................363
mit Schrauben für Tiefseeschwimmer
Uhren.................................................... 365
Kronen, wasserdichte............................ 363
Wellen.................................................... 595
Wellen, komplette............................... 595
Ausstanzen............................................. 395
Automatische
Federhaus-Dreh-Maschinen..................459
Gewindebohrer-Schneidmaschinen . 459
Schneidmaschinen............................... 457
Universal-Frâsmaschinen..................... 467
» -Graviermaschinen .... 467
Banken.................................................... 301
Baretten................................................ 303
Bearbeitung seinheiten für das Boh-
ren, Frâsen, Formfràsen, und Gewin-
deschneiden........................................467
Beratende Ingenieure........................ 429
Beratung, technische, u. Forschungs-
Laboratorien für Uhrentechnik-Fein-
mechanik- Métallurgie- Werkstoffprü-
fung....................................................... 435
Bestandteile
aus plastischem Material..................... 495
Bohrer....................................................407
für Edelsteine...................................... 409
Seite
-Schleif-Maschinen............................... 441
Spiral-.................................................... 479
Bohrmaschinen...................................... 449
Bohr- und Frastische............................ 589
Bronze.................................................... 347
Buchdruckereien...................................429
Buchstaben-Gravierung..................... 425
Bügel, Kronen und Ringe..................279
Bürsten- (Métal)...................................... 347
Cabrons................................................ 273
Chemische Produkte............................ 569
Chromierung..........................................359
Decksteine............................................. 533
Piatten für............................................. 559
Decolletage (Fassondreherei) .... 369
Decolletage-Werkzeuge, Flartmetall. 349
Diamanten
Boart, Carbon und Splitter..................379
» -Schleifpulver............................. 567
» -Werkzeuge.................................489
» -Draht-Ziehsteine...................... 405
Geschliffene Diamanten (Handler) . 381
Industrie-Diamanten.....................379
Lapidare......................................... 439
Roh-Diamanten (Flëndler).............. 379
Diamant-Schleifscheiben...........483
Dichtung......................................... 333
Dichtungsringe............................... 423
Doublé- (Walzgold) (Furnituren usw.) 561
Galvanisch-...................................561
Drahtziehereien............................... 599
Drahtziehmaschinen.....................459
Dreh-
Maschinen...................................... 457
Drehbânke
Uhrmacher-, und Bestandteile. . . . 597
Werkzeugmacher-Drehbânke .... 597
Zapfenroulierstühie........................ 597
Druckplatten und Pràgestempel . . . 563
Druckstôcke und Galvanos........... 361
Ebauches (Rohwerke)..................... 383
Edelmetalle
Abfâlle (Gold und Silber).............. 363
Beeidigte Prüfer............................397
Einkâufer..........................................479
Giesser..........................................407
Verkâufer...................................... 483
Edelsteine...................................... 495
Einpress-
Apparate für Uhrensteine.............. 465
Einsatz-Hemmungen
Anker............................................. 565
für elektrische Zâhler..................... 565
Zylinder..........................................565
Einschalen......................................393
Einsetz-Apparate für unzerbrechliche
Glaser............................................. 567
Einspritz-Formung von thermoplas-
tischen Materialen für technische
Teile aller Art...............................429
Elektrochemie und Galvanoplastik. . 391
Elektrolytisches polieren...............563
Ellipsen (Hebelsteine)......................535
Emaillierungs- Werkstàtten .... 391

Seite
Entstaubungs-Anlagen, industrielle . 379
Epilamisierung...................................... 393
Ersatzteile für Chronographen . . . 493
Etiketten................................................ 401
Etuis und Futterale............................... 401
Exportations Büro............................... 347
Fassondreherei...................................... 369
Feder-
Barette.................................................... 303
Gehâuse für automatische Uhren . . 303
Federhâuser..........................................303
Federhauswellen...................................285
Federn (siehe auch Aufzugs-Federn)
Aufhàng-............................................. 577
für Aufzugsmechanismus..................... 577
-draht....................................................581
Legierungen für...................................275
Régulier-................................................ 581
für Savonette-Gehâuse........................ 585
Sperrkegel-..........................................577
unzerbrechliche...................................577
für Zâhler, Apparate, Instrumente . . 579
Zug- aus rostfr. Legierung .... 575
Feilen
aller Art................................................ 439
in Diamant und Saphir........................ 441
Feinmechanik...................................... 471
Feinschleifen und Polieren von Uhr-
Gehâusen............................................. 435
Feinschleif-Maschinen.........................447
Fettfreie Schmiermittel für Uhren-
federn....................................................441
Forschungs-Laboratorien für Uhren-
technik - Feinmechanik - Métallurgie -
Werkstoffprüfung — Technische Be-
ratung.................................................... 435
Fraser....................................................... 419
Abwâlz- für die Uhrenfabrikation . . 421
mit Fiartmetallschneiden..................... 481
mit hinterdrehten Zâhnen für Triebe
und Zahnrâder...................................... 421
und Werkzeugschleifmaschinen. . . 463
Spiral-....................................................421
Frâsapparate für Unruhe-Schrauben 281
Furnituren für Werkstàtten..................417
(siehe auch unter Uhrenfurnituren)
Futter
Schrauben............................................. 469
universal.................................................469
Futterale und Etuis............................... 401
Galvanisch Doublé............................... 561
Galvanoplastik und Elektrochemie. . 391
Galvanische Einrichtungen..................429
Gedruckte Stromkreise..................... 359
Gehâuse für Uhren
Aluminium............................................. 318
Ausstattung (Werkstàtten)..................377
für Automobiluhren............................ 319
für Tisch- und Grossuhren..................351
43
galvanisch..........................................325
Walzgold............................................. 327
Durchsichtige Uhrenschalen (aus
synthetischem Werkstoff)..................... 329
Feinschleifen und Polieren von . . . 435
Gold-.................................................... 324
Goldrand- u. Silber-............................318
Holzgehause für Grossuhren .... 351
Juwelen-................................................ 321
» Imitation............................... 321
Krankenwàrter und Anhànger . . . 323
Leder-Etuis- (Portefeuille)..................329
Metall-.................................................... 321
Metallgehause für Grossuhren ... 351
mit geschützter Vergoldung..................319
Platin-.................................................... 329
Polieren von..........................................435
Schmuck-Gehause............................... 321
Schrauben-..........................................329
Silber-Tula-..........................................318
Spezial................................................ 329
Stahl-, goldverziert............................... 317
Stahl-, mit Goldbelag ........................ 318
Stahl- (rostfreie)...................................316
Taschenuhr und Savonnette .... 321
Termineure..........................................591
wasserdichte..........................................319
Wecker-.................................................351
Zubehor für..........................................291
Gehâusering..........................................357
Gewinde-
Bohrermaschinen............................... 447
lehren.................................................... 431
Schneidbohrer...................................... 591
Schneideisen .......................................405
Schneidmaschinen............................... 457
Giesser.................................................... 405
Giessereien............................................. 407
für Gold und Silber............................... 405
Glaser (Uhren)
für Wecker und Penduletten .... 607
Glassetzer von runden Glàsern . . . 607
runde und Form- aus Naturglas . . . 603
unzerbrechliche runde und Form- . . 605
wasserdichte..........................................607
Gleichrichter..........................................571
Gold und Silber-
Abfalle.................................................367
Giesser.................................................405
Pulver.................................................... 567
Prüfer (beeidigte)............................... 393
Grabstichel............................................. 349
Grammophon-Nadeln............................277
Graveure................................................ 423
auf Werke............................................. 425
Buchstaben-..........................................425
Pantograph..........................................427
Stahl....................................................423
Mech. Gravieranstalt............................425
Hàrteprüfer, optische............................283
Hartmetalle............................................. 481
Hartmetall-
-Schneiden, Fraser mit........................ 481
Werkzeuge............................................. 489
» für Fassondreh-Automat. 351
44
Seite
Hebelsteine (Ellipsen)............................ 535
Hemmungen (échappements)
Anker-.................................................... 387
Setzen der Steine auf Anker- und
Roskopf-Hebelscheiben........................ 389
Setzen der Steine auf Roskopf-Hebel­
scheiben ................................................ 389
Zylinder-................................................ 389
Hemmungen (komplette)
Anker-.................................................... 289
Zylinder-................................................ 291
Roskopf-................................................ 291
Ankerwellen..........................................533
Furnituren............................................. 409
Maschinen fur...................................... 465
Unruhewellen...................................... 297
Hülsen für Fassondreherei-Maschinen 357
Stellhülsen (Messing)........................ 357
Hartmetal................................................ 357
Horizontal- und Vertikal-Fràsma-
schinen.................................................447
Hotels....................................................427
Imitations-Juwelen............................... 433
Industrie-
Ofen....................................................... 419
Stanzen................................................ 399
Informationsbüro der schweizer
Uhrenfabrikanten im Ausland . . 619
Internationale Transport-Gesell-
schaften............................................. 599
Juwelen................................................ 433
Juwelier-Sàgen...................................... 585
Kalenderuhr-Mechanismen..................479
Kaliber-Konstruktionsbüros..................355
Kartonnagen..........................................357
Kitt........................................................... 469
Kneif- und Stiftzangen.........................555
Klisches und Galvanos........................ 361
Komparatore..........................................361
Koordinaten-Bohrmaschinen. . . . 589
Kornzangen..........................................347
Kreisteil- u. Lângenmaschinen . . . 445
Kreuztisch für Koordinaten-Bohr-
oder-Schleifmaschinen..................... 589
Kronen, Bügel und Ringe..................... 279
Aufzugskronen...................................... 363
undurchlâssige, ohne Press-Stoff-
abdichtung............................................. 365
Staubdichte..........................................363
mit Schrauben für Tiefseeschwimmer
Uhren.................................................... 365
wasserdichte Uhrenkronen..................363
Kugeln für Kugellager, aus Saphir und
Rubin.................................................... 315
Kunststoff-Formteile............................489
Kupfer................................................ 367
Kurvenmesser...................................... 367
Kurvenscheiben...................................357
Laboratorien, Forschungs- für Uhren-
technik - Feinmechanik - Métallurgie -
Werkstoffprüfung — Technische Be-
ratung.................................................... 435
Lackieren................................................ 601
Langen- und Kreisteilmaschinen . 445
Lapidare................................................ 439
Làppmaschinen...................................... 455
Seite
Làutfedern............................................. 597
Lederwaren............................................. 469
Legierungen für Federn..................... 275
Lehrbolzen............................................. 431
Lehren.................................................... 431
aller Art.................................................431
Gewinde.................................................431
Masse für Steinsetzer.........................431
Normal-.................................................431
pneumatische...................................... 431
Ring-.................................................... 431
Lehrringe.................................................431
Leuchtstoffe..........................................444
Lupen
für Uhrmacher...................................... 441
Markassit
Bearbeitung und Preparage von ferti-
gen Steinen für Export.........................501
Maschinen
Auswucht- ..........................................447
Bohr-.................................................... 449
» Mehrspindlige............................... 451
Bohrer-Schleif-...................................... 441
Dreh-.................................................... 459
Drehautomaten...................................... 445
elektrolytische Schleif-........................ 443
Fassondreherei-...................................445
Feinschleif-..........................................447
Frâs-, Horizontal und Vertikal .... 447
Frâser-Hinterdreh............................... 445
Fraser- und Werkzeug-Schleif . . . 443
für die Oberflâchenbehandlung . . . 467
für die Vorarbeiten in der Steinin-
dustrie .................................................467
für Gramophonspitzen (Saphir und
Diamant)................................................ 467
Genauigkeits Lâpp + Schleif .... 449
Gewindeschneid-...................................457
Gewindebohrer-...................................447
Gravier.................................................447
Halbautomatische Universal-Nach-
bohr-.................................................... 467
Koordinaten-Bohr-............................... 453
Koordinaten-Fràs-, Bohr- oder
Schleiftische..........................................589
Koordinaten-lnnen-und Profil-Schleif- 455
Kreisteil- u. Langen-............................ 445
Langen- u. Kreisteil-............................ 445
Lâpp-.................................................... 455
Lâpp + Schleifmaschine, Genauig­
keits ....................................................... 449
Numerier-............................................. 449
Occasions-..........................................461
Optische Mess- und Lehren-Bohr-
(Hôchste Prâzision)............................461
Optische Universal-Winkelmesser. . 571
Polier-.................................................... 453
Pràzisions-Rundtische.........................589
Régulier-.................................................455
Reinigungs-für Uhren.........................449

Seite
SCHLEIF-................................................ 455
» elektrolytische......................... 443
» Flàchen-................................ 451
» fur Bohrer................................ 441
» für Fraser und Werkzeuge . 463
» für Hartmetallscheiben. . . 443
» Kugellagerbahnen- .... 455
» + Làpp, Genauigkeits . . . 449
» spitzenlose, mit Diamant-
scheibefür harte Materialien 455
Schneid-................................................ 457
Schweiss-..............................................457
Stahltriebflügel-Polier-........................ 453
Transfer-Rundtakt- ............................ 459
Uhrenreinigungs-...................................449
Universal-Frâs-...................................... 467
Universal-Gravier- und Profilfràs- . . 467
Universal-Prâzisionstische, rund und
neigbar.................................................589
Universal-Winkelbearbeitungs- . . . 467
Wellen- und Zapfenrolier- (Polier-) . 457
Werkzeug-.............................................463
Zapfen-Abstech-...................................449
Zapfendreh-..........................................451
Zapfen- und Rad-Schneide- .... 457
Zapfenenden-Abrund- und Polier- 443
Zifferblatt-Paus-...................................445
AUTOMATISCHE
Federhaus-Dreh-...................................461
Gewindebohrer-Schneidmaschinen . 459
Kontur- und Senkstellen-Frâsmaschi-
nen....................................................... 459
Lackier- und Saponierkabinen . . . 459
Montier- und Nietmaschinen .... 459
Schneid-.................................................459
» für synthetische Steine . . 461
Spezialmaschinen für die Uhrenfabri-
kation und den Apparatebau .... 461
MASCHINEN ZUM
Auftragen von Radium-Leuchtmasse 453
Drehen der Uhrplatten.........................459
Flachrichten von Uhren- und Appa-
raterâdern (Unruhen,Râder usw.) . 449
Frâsen von Aufziehzapfen und Sperr-
radern.................................................... 447
Maschinen
MASCHINEN ZUR FABRIKATION
(Herstellung) von
Hemmungen..........................................465
Kurven-schreiben.................................. 465
Rohwerken............................................. 465
Schmuckstein-lndustrie........................ 451
Uhrgehàuse..........................................445
Uhrensteinen..........................................465
Mechanik (Feinmechanik)..................... 471
Mechanismen
Aufzugsbestandteile............................ 481
einfache und doppelte Chronogra-
phen-Uhren..........................................479
Kalenderuhr..........................................479
Mehrspindlige Bohr- und Fràs-Ma-
schinen................................................ 451
Mess-
-Apparate für Uhrwerke und fertige
Uhren.................................................... 283
45
Seite
-Instrumente........................431 und 283
Mikroskope für Werkstatt..................... 485
und Punktier-Maschinen..................... 453
Uhren.................................................... 361
Uhren, pneumatische............................ 363
Messing.................................................... 435
Metallbuchstaben................................... 359
Metallisierung...................................... 481
Metall-
Bürsten.................................................347
Dràhte.................................................... 405
Rohre.................................................... 601
Schilder.................................................393
-Walzwerke..........................................435
Métal le.................................................... 481
Hartmetalle..........................................481
Nicht-Eisen-.......................................... 481
Metallschmuckwaren
(unechter Schmuck, Modeschmuck,
Doubléschmuck)................................... 433
Mikrometer............................................. 485
Mikromotoren...................................... 487
Mikroskope
für Uhrmacher (Lupen).........................441
Gewinde-Mess-...................................487
Mess-, für Werkstatt............................ 487
Profil-Mess-..........................................487
Motoren
Elektrische............................................. 487
Synchron-............................................. 444
Musik-
Wecker.................... 265
Muster
Koffer.................................................... 469
Neusilber.................................................469
Nicht-Eisenmetalle............................... 481
Niet-Werkzeuge................................... 489
Nickel.....................................................489
Normal-Lehren...................................... 431
Numerier-Maschinen............................ 449
Oberflachenbehandlung..................... 599
Occasions-Maschinen.........................461
Ofen, Industrie.......................................419
ôle und Fette für Uhrwerke
Fabrikanten.......................................... 427
Hàndler.................................................427
Optik, Fabrikanten und Grossisten . . 489
Oxydation, anodische, von Metallen . 491
Apparate für die...................................429
Pantograph-Gravuren.........................427
Patentanwâlte...................................... 347
Pausmaschinen für Zifferblatter . . . 445
Perlen Echte..........................................493
» Imitations...................................493
» Japanische...................................493
Pfeiler (Zifferblatt)...................................495
46
Seite
Plâttchen............................................ 491
Plexiglas (unzerbrechliche, synthe-
tische Uhrglàser).............................605
Polier-
Artikel.............................................. 569
Maschinen.......................................453
Polieren von
Stahl, Schrauben undSperrâdern . . 563
u. Feinschleifen vonUhrgehàusen. . 435
Pràgestempel undDruckplatten . . . 563
Prâzisions-
Rundtische.......................................589
Waagen.......................................... 293
Pressen......................................... 569
Pressluftreiniger............................ 393
Press-Stôcke................................... 565
für Lagersteine.................................. 565
fur unzerbrechliche Glaser..............567
für Zeiger......................................... 567
Profilprojektoren............................ 569
Pulver
Diamant-Schleif-...................................567
Gold und Silber................................... 567
Schleif-.................................................567
Pumpen.................................................565
Putzfàden und Putzlappen..................367
Râder
aller Art................................................ 583
Anker-.................................................... 583
Anker- für Roskopfuhren..................... 583
für Doppel-Chronographen..................585
Sperr-............................................. 581
Trieb-.................................................... 583
Radium
Fabrikanten und Hândler..................... 569
Radiumisieren...................................... 571
Regulier-
Federn.................................................... 581
Maschinen............................................. 455
Scheibchen..........................................583
Reibahlen...................................... 279-393
Reinigungsmittel für Uhrenteile . . 379
Reklame
Artikel für Schaufenster..................... 611
Rhodinierung
Bad-Einrichtungen, komplette .... 581
von Uhrwerken...................................... 285
Ringe, Kronen und Bügel..................279
Rohwerke- und Getriebe (Ebauches)
Anker....................................................383
Roskopf................................................ 385
Stiftanker............................................. 387
Zylinder................................................ 385
für Chronographen............................... 387
für Chronographen mit Zahl- und Ka-
lenderwerk............................................. 387
Rollen (Wellen und Schrauben) . . 585
-Klôtzchen............................................. 557
Seite
Rundlaufzirkel...................................... 427
Rückerzeiger
und -Plâttchen...................................... 573
Spiral.................................................... 571
Sâgen
Juwelier-.................................................585
Sâgerei
synthetische Steine............................... 501
Sandstrahlgeblâse............................... 585
Saphire.................................................... 549
Saphir- u. Achatsteinlager für Zàhler
aller Art.................................................549
Schaltuhren..........................................181
Schaufenster-Artikel............................ 611
Schieblehren..........................................495
Schleif maschinen
für Hartmetall-Scheiben..................... 443
Schleifmaterial..................................... 273
Cabrons............................................ 273
Schleifpulver..........................................567
Schleif- (Schàrf-) Scheiben . . 483-495
Diamant-.................................................485
Schlüssel für Uhren, Wecker, usw. . 361
Universal- zum Offnen wasserdichter
Gehàuse.................................................359
Schmelztiegel...................................... 365
Schmuckwaren (Bijouterie)
Fabrikanten.......................................... 305
Grosshândler...................................... 315
Schneid-
Arbeiten.................................................589
Eisen (Ziehsteine)............................... 403
Maschinen............................................. 457
Maschinen automatische..................... 459
Maschinen für Monokristalle .... 444
Schrauben aller Art............................... 609
-futter.................................................... 469
Mutterlose (Schnecken)................. 611
Rollen.................................................... 585
Schraubenzieher...................................597
Schraubstôcke..........................................399
Silber- und Gold-Pulver..................... 567
Sperrader.................................................581
Spiel-Uhren............................................. 265
Spiralen.................................................587
Spiral-
Bohrer.................................................... 481
Klôtzchen............................................. 557
Klôtzchen-Platten, polierte..................559
Rollen.................................................... 609
Spreizfedern..........................................361
Spritzguss............................................. 407
Spurzapfen............................................. 559
Stahl....................................................... 273
Federn-Band-...................................... 273
für Automaten......................................273
-Graveure............................................. 423
Rostfreier............................................. 275

Seite
Stanzblôcke..........................................315
Stanzen
Abricht-................................................ 399
filr Uhrengehëuse............................... 399
für die Uhrenindustrie........................ 395
Industrie-............................................. 399
Warmpress-..........................................421
Zifferblâtter, Staubdeckel, Bôden usw. 421
Stanzenschnitt Werkstâtten..................377
Steinenpress-
Apparate .............................................465
Steinfutter............................................. 531
STEINE
Steine für Schmuckwaren
(Bijouterie)
Edelsteine, roh...................................... 495
Edelsteine, geschliffen.........................497
Markassit, roh...................................... 499
Markassit, geschliffen.........................501
synthetische- roh (Fabrikanten) . . . 499
» roh (Hàndler).................. 499
» geschliffen......................499
» Sëgerei............................. 501
Rohe Steinefür Uhren und verhscie-
dene Industrien
rohe (Fabrikanten)............................... 503
rohe (Hàndler)...................................... 501
Lagersteine für Uhren und verschie-
dene Industrien
BEARBEITUNG VON
Arrondissage...................................... 507
Biseautage............................................. 519
Creusage............................................. 517
Grandissage..........................................513
Olivage................................................ 521
Perçage................................................ 509
Polissage............................................. 519
Préparage............................................. 503
Rondelle................................................ 505
Sciage.................................................... 505
Tournage............................................. 515
Vérifiage................................................ 507
aller Art für Fabrikation........................ 523
aller Art für Reparaturen..................... 527
Ankersteine..........................................537
Decksteine............................................. 533
Deckstein-Setzen und -Eindrücken . 539
Ellipsen (Hebelsteine).........................535
Hebelstifte............................................. 533
Steinfutter............................................. 531
Steinsetzen............................... 537-587
Zapfenfutter..........................................531
Lagersteine für die Industrie
Achatlage für Waagen.........................545
Grammophonnadel-Edelsteine . . . 547
Hohlkegel-Lagersteine.........................545
Jeder Art............................................. 541
Kompass-Lagersteine.........................545
Lochsteine............................................. 547
Saphir- u. Achatsteinlager für Zàhler
aller Art................................................ 549
Steinfassung..........................................549
47
Seite
Stellhülsen (Messing)............................ 357
Stifte....................................................... 423
Stift- und Kneifzangen.........................555
Stiftzangen............................................. 555
Stossfànger................. ,.................... 491
Tâschchen, lederne............................... 563
Technische Büros............................... 349
Technische Schulen............................389
Technisches Papier............................491
Telephon-Zàhler................................... 181
Tischpressen
zum Eindrücken der Lagersteine
(Einpress-Apparate)............................ 565
Treuhandbüros...................................... 349
Triebe
aller Art.................................................551
für Pendel-Uhren...................................553
für Zàhler............................................. 553
Trieb-
Nietapparate..........................................567
Uhren-
FURNITUREN UND WERKZEUGE
Grossisten und Exporteure..................409
Hàndler und Fabrikanten................. 411
Kaliber.................................................... 355
-Reinigungsmaschinen........................ 449
Uhrengangkontrollgeràte..................... 281
Uhrtâschchen, lederne.........................563
Ultraschallreinigung........................601
Universal-
automatische-Fràsmaschinen .... 467
automatische-Graviermaschinen . . 467
Prëzisionstische, rund und neigbar . 589
Unruh-Waagen...................................... 489
Unruhen für Uhren und Zàhler
jeder Art, kompensierte, Glucydur.
Nickel.................................................... 295
reglierte.................................................297
Unruhewellen...................................... 297
Unruhe-Schrauben............................... 299
Vakuum-Pumpen, -Messgeràte und
-Bauelemente ...................................565
Vakuum-Einrichtungen ..................... 429
Ventilations-Anlagen............................ 425
Vereinigungen und Verbânde der
Uhrenindustrie...................................... 612
Vergleichsmesser (optische) .... 485
Vergoldung von
Werken.................................................285
Verchromung..........................................359
Vernicklung..........................................285
Verschlüsse für Armbënder..................401
Versilberung und Vernicklung von
Werken................................................ 285
Versicherungen ...................................293
Verstellvorrichtung................................573
48
Seite
W aagen (Prâzision)............................... 293
W alzen zur Metallbearbeitung . . . 435
W alz-W erke M etall............................... 435
W asserdichtigkeit
Bestandteile (Lieferung und Einsetzen) 391
W erkdosen aus Aluminium .... 355
W erktische
Koordinaten-Fras-, Bohr- oder Schleif- 589
Pràzisions-Rund-...................................589
Universal Pràzisions-, rund und neig-
bar....................................................... 589
W erkzeuge
Diamant-................................................ 489
Hartmetall............................................. 491
Hartmetall für Fassondreh-Automat. 351
Niet-....................................................... 491
W erkzeug-Maschinen.........................597
W inkelmass..........................................444
W inkelmesser, Optische Universal-. 571
Zahler für Telephongesprâche ... 181
Zangen
Kneif- und Stift-...................................555
Seite
Zapfen-
Decksteine............................................. 533
Dreherei................................................ 557
Drehmaschinen...................................451
Platten.................................................... 559
und Radschneid-Maschinen..................457
Zaun für Zugfeder............................... 347
Zeiger
Grossuhren und Wecker..................... 277
Uhren.................................................... 275
Ziehsteine............................................. 403
Diamant-Draht...................................... 405
Gewinde-Schneideisen.........................405
Zifferblàtter
Email-.................................................... 351
Metall-.................................................... 353
Penduletten..........................................355
Perlmutter............................................. 355
Pfeiler.................................................... 495
Verzierungen..........................................359
Zollagenten............................................. 275
Zugfedern aus rostfr. Legierung . . . 575
 __
aamragi
»* BRI lara ra« un

PHENIX
VU LC Al N

REVUE
Bina*
>‘|| J »M
Ü!"

BUSER

English
PHENIX

SR
M S R REVUE

UNITED SWISS WATCH MANUFACTURIES LTD VU LC Al N

This powerful new association offers its customers the following advantages:
a) A complété range of LEVER WATCHES in EACH PRICE CLASS
b) Exclusive calibres backed by a worldwide SPARE-PARTS senrice
c) Exceptional production facilities as regards both quality and spécial designs
d) Increased support in the promotion of sales and publicity

UNITED SW ISS W ATCH FACTORIES LTD.

M ANUFACTURES D’HORLOGERIE
SUISSES RÉUNIES S.A. (M .S.R.)

LA CHAUX-DE-FONDS W ALDENBURG
Micromètres à pied

TmNNES
Mesures de haute précision
types horizontaux et verticaux

2710 Tavannes/Suisse

Alphabetical Index
Page
Chronographs
chronographs
» minute register . . .
calendar chronograph minute register
Chronometers
marine-............................................
pocket-............................................
wrist-................................................
Clocks
ALARM CLOCKS ................................. 263
musical alarm.................................. 265
pocket-size transistor alarm radio . . 265
DESK CLOCKS ..................................... 260
alarm- . . . 262
book-clocks 262
chimney . . 257
display . . 261
electric- . . 261
electronic- . . 261
miniature . . 262
universal time . . 261
electric-wall clocks 255 + 259
» synchronous 257
W ALL CLOCKS . . . 257
electric................. 259
Neuchâtel spring-driven 260
officier........................ 260
weight-driven pendulum & regulators 259
Cylinder watches ........................... 139
Lever watches
ail types............................................ 65
pocket................................................ 125
wristlet for gents............................... 91
» » ladies ........................... 109
Music boxes...................................... 265
Pin-lever watches........................... 135
Roskopf watches
pocket ............................................ 155
wristlet for gents............................... 143
» » ladies ........................... 149
Specialities
W ATCHES
asymmetrical ..................................
automatic.........................................
aéroplane-.........................................
alarm-pocket.....................................
» wrist.....................................
bail...................................................
bangle................................................
blind-................................................
brooch ............................................
calendar-.........................................
centre second-..................................
châtelaine (fob)...............................
coin...................................................
eight-days-.....................................
electric............................................
extra-fiat............................................
fob...................................................
gem-................................................
gold hunting ,..................................
key-ring............................................
key-winding-.....................................
lighter-..................................... . . .
49
Page
moon and calendar-............................ 237
159 motor-car-............................................. 195
169 nurses (watches for)............................231
174 ..Parking".............................................235
Pigeons timing-clocks.........................363
177 pilot- ................................................... 197
177 pin-lever automatic............................... 195
175 repeating-............................................. 238
ring-....................................................... 199
Roskopf automatic................................194
self adjuster (radio)............................ 238
self-winding-..........................................181
» » calendar........................ 192
» » Roskopf........................... 194
skeleton-............................................. 252
skin-divers’..........................................235
sun- compass-...................................... 200
time corrector (radio) .........................238
travelling- (portfolio)............................236
vacuum-................................................ 255
waterprotected...................................... 215
with Geneva seal.................................. 236
with jumping second hand..................252
without winding crown.................... 210
Timers
parking meters.................................. 177
Roskopf-timers ...............................178
sport-timers......................................178
telephone-timers...............................179
switch-clock.......................................... 181
Time-recorder.................................. 257
Trademarks......................................619
ALLIEO TRADES
Abrasives......................................... 273
grinding powder...............................567
Accessories for watch cases .... 293
Agate jewels and sapphire for meters
of ail types......................................... 549
Alloys for mainsprings.................... 275
Anodic metal-oxidation.....................491
Apparatus
gearing checking...............................285
181 grinding............................................ 283
181 measuring, for watch movements and
197 completed watches........................... 283
240 for Electrodepositing........................ 281
239 for milling balance-screws............. 281
201 numbering......................................... 449
211
optical hardness testers................. 283
196 sand blast......................................... 585
201 spécial ............................................ 285
204 watch control-.................................. 281
241 water-resistance testing (waterproof
201 watches) ......................................... 281
234 winding (automatic watches) .... 283
232
210
Assayers
254 sworned............................................ 393
201 Associations and groups of the
233 watch industry...............................612
241 Assortments (escapement parts)
236 cylinder................................................ 291
210 lever................................................... 289
201 Roskopf............................................ 291
50
Page
machines for..........................................465
supplies for..........................................409
Backed-off milling cutters for
pinions and wheels............................ 421
Balances and scales
high-grade précision............................ 293
Baiance-staffs...................................... 297
Balance-wheel poising tools .... 489
Balance-wheels
for watches and meters ail types,
compensated, glucydur, nickelled . . 295
complété regulated............................... 297
screws for............................................. 299
Balis (sapphire and ruby) for bail
bearings................................................ 315
Banks.................................................... 301
Barrels.................................................... 303
arbors.................................................... 285
for automatic watches.........................303
Blocks and galvanos............................361
Boart, carbon and splinters..................379
Bows, pendants and crowns .... 279
Boxes, musical...................................... 265
Boxes and casing............................... 401
Bracelets
claps and buckles for.........................401
cords, leather, silk, dragonne .... 331
expandling ..........................................337
gold....................................................... 341
» filled............................................. 343
leather.................................................... 333
métal mesh..........................................345
moire straps and silk ribbons .... 341
platinum................................................. 343
racks.................................................... 333
silver.................................................... 331
Steel and métal ...................................339
synthetic-............................................. 345
Brass....................................................... 435
Broaches................................................ 393
Bronze ... 347
Brushes (métal)...................................... 347
Buckles and clasps or bracelets . . 401
Bushes for automatic screw machines 357
Calendar watch mechanisms . . . 475
Calibre-design...................................... 355
Cams, set of..........................................357
Cap-jewels............................................. 533
end pièces............................................. 539
Cardboard boxes...................................357
Cases, safety-coated gilt.........................319
Casing................................................... 393
Casing-ring............................................. 357
Casting by injection parts of thermo-
plastic material..................................429
Castings (Die-)...................................... 407
Cernent.................................................... 469
Page
Chatons.................................................531
Chemical Products............................... 569
Chroming ............................................. 359
Chucks
multi-purpose...................................... 469
screw-.................................................... 469
Circular and Iinear graduating
machines............................................. 449
Clasps and buckles for bracelets . . 401
Cleaning
machines for watches.........................449
ultrasonic............................................. 601
Click-springs and clicks..................... 577
Clippings.................................................367
Clock cases
alarm-.................................................... 351
métal.................................................... 351
wood-.................................................... 351
Collets.................................................... 609
Comparators
dial........................................................361
pneumatic............................................. 363
Compressed-air purifiers..................... 393
Consultation, technical and research
laboratories for the watchmaking
industry, précision engineering,
metallurgy, tests of materials ... 435
Consulting engineers.........................429
Copper.................................................... 367
Cotton wastes and rags for cleaning 367
Crowns (bows, pendants)..................... 279
dustproof............................................. 363
waterproof, sealed without plastic
gaskets.................................................365
waterprotected...................................... 363
winding.................................................363
with screw for skin - divers' watches 365
Crucibles.................................................365
Crystals (see watch-crystals)
Curvimeters..........................................367
Custom and forwarding agents . . 275
Cut brass olive-pipes.........................357
Cutters.................................................... 349
backed-off milling cutters for pinions
and wheels..........................................421
hobs for watch and clockmaking . . 421
milling.................................................... 419
spiral milling..........................................421
Cutting.................................................... 589
pliers.................................................... 555
screw-, and turned parts..................... 369
Decorators-engravers.........................377
on Steel.................................................423
Detergent for watch parts..................379
Dials
enamel................................................ 351
for desk-clocks ...................................355
métal.................................................... 353
mother of pearl ...................................355
-ornaments..........................................359
Dial feet................................................ 495
 51

Page Page
Dial indicators.................................. 361 Fixing and supply of waterprotected
pneumatic dial indicators................. 363 parts.................................................... 487
Diamonds Foils....................................................... 491
rough (merchants)........................... 379 Foil-washers..........................................361
eut » ........................... 381 Founders.................................................405
boart, carbone and splinters . . . . 379 Foundries ............................................. 407
industrial......................................... 379
lapidaries......................................... 439 Furnaces.................................................419
powders (abrasive)........................... 567 Gasket.................................................... 411
tools ................................................ 489 Gauges.................................................... 431
□ ie-castings...................................... 407 plug....................................................... 431
Dies pneumatic............................................. 431
for watch cases............................... ring....................................................... 431
399 setting calibres ...................................431
» watchmaking............................... 395 standard................................................ 431
industrial......................................... 399 thread.................................................... 431
trimming............................................ 399
Gilding
Die-sets ............................................ 315 of movements...................................... 285
Draw plates..................................... 403 » wheels............................................. 285
diamond............................................ 405 Glass-Bewelling of watch-movements 315
Drills Glasses (see watch-glasses)
watch................................................ 407 Gold and silver, powder..................... 567
for precious stones ........................ 409 Gold plate
twist................................................... 481 electro.................................................... 561
Dust rolled.................................................... 561
extracting plants, industrial.............. 379 Graduating machines, linear and
removing plants............................... 429 circular................................................ 445
Dynamometers, spring-testing torque 381 Gramophone needles .........................277
Eight figure brooch ........................ 427 Grinding wheels...................................483
Electro-................................................ diamond................................................ 485
chemistry and plating equipments. . 321 (whetting)............................................. 495
Electralytic polishing........................ 563 Hairsprings............................................. 587
Electronic Controls........................... 281 vibrators................................................ 285
Ellipses................................................ 535 Hands
Embossing stamps and printing for watches .......................................... 275
plates ................................................ 563 » wall, desk and alarm docks . . . 277
Emery files......................................... 273 Hard métal.........................................
Enamelling......................................... tools.................................................... 489
391 » for automatic lathes..................351
End-pieces......................................... 559 Hobs for watch and clockmaking ... 421
Engineering, précision.................... 471 Imitation jewellery............................... 433
Engraving ......................................... 423
for letters......................................... 425 Index-plates and patent regulators 573
mechanical..................................... 425 Indicators, dial...................................... 361
movements..................................... 425 Instruments, measuring for watch
on Steel............................................ 423 movements and complété watches . 283
pantograph-..................................... 427 Insurances............................................. 293
Epilame-coating............................... 393
Internationa! forwarding agents . . 599
Equipments for oxidation plating . . 429
surface treatment........................... 599 Jewel pushing tools (potences) . . 565
Escapements Jewels
cylinder............................................ 389 PRECIOUS STONES FOR
jewelling of lever and Roskopf rollers 389 JEWELLERY
» » Roskopf rollers.............. 389 natural jewels, rough...................... 495
lever................................................... 387 » » eut.......................... 497
Escapements, plateform marcasites............................................. 497
cylinder............................................ 565 rough synthetic jewels (manuf.) . . . 497
for electric meters........................... 565 » » » (merchants) . 497
lever................................................... 565 synthetic eut jewels...................... 497
Export-Office.................................... 347 sauring of synthetic stones .... 503
Eye-glasses for watchmakers . . . . 441 JEWELS FOR W ATCH AND
Files................................................... 439 SUNDRY INDUSTRIES
of diamond and of sapphire . . . . 441 rough jewels (manufacturers) .... 501
Fiduciary offices............................... 349 » » (merchants) .................. 501
Filings................................................ 367 arrondissage..........................................507
Fitting of waterproof parts................. 487 biseautage............................................. 519
52
Page
creusage ............................................. 517
grandissage..........................................513
olivage................................................ 521
perçage................................................ 509
polissage............................................. 519
préparage............................................. 503
Jewels
JEWELS FOR WATCH AND
SUNDRY INDUSTRIES
rondelles............................................. 505
sciage....................................................505
tournage................................................ 517
vérifiage................................................ 507
WATCH JEWELS
ail sorts for manufacturing..................523
» » » repairs............................... 527
bushings............................................. 531
cap jewels (contrepivots)..................... 533
ellipses................................................ 535
jewel pins............................................. 539
jewel setting..........................................537
pallet stones..........................................537
rub-in and friction setting of cap
jewels (endstones)............................... 539
top jewels (chatons)............................ 531
JEWEL BEARINGS FOR PRECISION
INDUSTRIES
of ail types............................................. 541
agate-stones for scales.........................545
compass bearing jewels..................... 545
for gramophone needles..................... 547
hole jewels ..........................................547
sapphire and agate jewels for meters
of ail types............................................. 549
setting for industrial purposes . . . 549
v jewels................................................ 545
Jewellery-manufacturers..................... 305
Wholesale............................................. 315
Jewellery-setters...................................587
Jig borers............................................. 453
Keys
for watches, alarms, etc.........................361
universal for opening waterprotected
cases....................................................359
Labels.................................................... 401
Laboratories, research, for the watch-
making industry, précision engineer­
ing, metallurgy, tests of materials —
technical consultation.........................435
Lapidaries............................................. 439
Lapping and polishing of watch-cases 435
Lathes
pivoting................................................ 597
toolroom ............................................. 597
watchmaker-, and accessories . . . 597
Leather
making.................................................469
pouches.................................................563
Letter-engraving...................................425
Linear and circular graduating
machines............................................. 449
Lubricants for springs (grease free) . 441
Lugs, spring-bar...................................303
Page
Luminous materials..................... 333
Machines
balance-poising............................ 455
centerless grinding, with diamond
wheel for hard materials.............. 455
circular and linear graduating- ... 449
cleaning, for watches..................... 449
cutting ................................................ 457
cutting for monocrystal..................444
dialtracing (transfer)..................... 445
drilling .................................................449
drill-sharpening............................ 441
electrolytic sharpening.................. 443
engraving...................................... 447
for assortiments............................ 465
» gramophone Stylus (sapphire and
diamond).......................................467
for jewellery stones......................451
» milling squares and ratchet-wheels 447
» setting the length of pivots . . . 449
» sharpening carbideand h.s.s.tools 443
» sharpening the hardmetal grinding
wheels .................................................443
for surface treatment..................... 467
» the préparation of jewel manu­
facturing .................................................467
for truing watch and apparatus wheels
(balance wheels, etc.).................. 449
graduating, circular and linear . . . 445
grinding..........................................455
» for cutter and tool........... 443
grinding and lapping, précision . . . 449
hardness testing............................ 283
high-precision optical jig boring and
measuring.......................................461
jig borers.......................................453
lapping..................................... 447 + 455
lapping and grinding, précision . . . 449
linear and circular graduating- . . . 449
milling-cutter relieving.................. 445
milling squares and ratchet-wheels . 447
» horizontal and vertical .... 447
multiple drilling.............................451
multi-purpose angling.................. 467
numbering.......................................449
pinion and wheel-cutting...............457
pinion leaf polishing..................... 453
pivot and staff polishing...............457
pivot rounding and polishing .... 443
plate turning (lower plates)........... 459
poising-tool................................... 455
polishing.......................................453
profil and internai jig grinding . . . 455
radium-compound applying........... 453
rotary table transfer..................... 459
screw..............................................445
second hand....................................461
semi-automatic multi-purpose boring 467
surface grinders.............................451
tapping.......................................... 457
tap-making ..........................................447
turning.......................................... 459
turning pivots................................ 451
universal engraving and profiling . . 467
working cams................................465
working watch-jewels ........................ 465
welding.......................................... 457
 53

Page Page
AUTOMATIC Nickel-silver..........................................469
assembling and riveting 459 Oils for watches and docks
cutting .................... 459 manufacturers...................................... 427
» off machines for synthetic merchants............................................. 427
stones................................................ 461 Olive-pipes, eut brass............................ 357
for manufacturing watches and Optics, manufacturers and wholesalers 489
apparatus......................................... 461 Oxidation
lacquering......................................... 459 anodic métal..........................................491
recess and sunk passage millers . . 459 équipement for...................................... 429
tap-screwing..................................... 459 Packing-kits (aluminium)..................355
turning barrel.................................. 461 Pallet-staffs..........................................593
universal engraving ........................ 467 Pantograph-engraving.........................427
» milling............................... 467
Parts
FOR MAKING screw cutting and turned..................... 369
blank parts and movements.............. 465 stamped (workshops).........................377
watch-cases..................................... 445 waterproof............................................. 391
Machine-tools.................................. 463 Patent-agents...................................... 347
Mainspring checking and testing Pearls
apparatus......................................... 283 cultured............................................ 493
Mainsprings imitation.............................................493
-bridles............................................ 347 genuine............................................ 493
for alarm-clocks............................... 581 Pendants, bows (rings) and crowns . 279
» Roskopf movements................. 579
of ail types......................................... 573 Pinions
stainless alloy.................................. 575 for docks......................................... 553
unbreakable..................................... 577 » meters......................................... 553
of ail types......................................... 551
Measuring instruments . . . 283 and 431
Pins................................................... 423
Mechanisms
calendar watch-............................... 479 Pivoting
of chronograph-watches................. 479 workshops......................................... 557
winding up ..................................... 481 lathes................................................597
Metallization...................................... 481 Pivots................................................559
Metals................................................ 481 Plastics
extra-hard......................................... 481 parts and items...............................495
non-ferrous...................................... 481 mouldings......................................... 489
Metals, precious Plates
assayers (sworn)............................... 393 polished stud plates........................ 559
founders............................................ 405 printing and embossing stamps . . . 563
purchasers, sellers........................... 483 silver, nickel, gold and rhodium
waste (fillings and clippings) .... 367 plating of movements.....................285
Métal Polishing
rolling................................................ 435 and lapping of watch cases..............435
wires................................................ 405 materials ......................................... 569
tubes ................................................ 601 of Steel parts, screws and ratchet-
wheels ............................................ 563
Metallic signboards........................ 393
Potences............................................ 567
Micro-indicators, optical................. 487
Pouches leather...............................563
Micrometers...................................... 485
Powder
Micromotors..................................... 485 gold and silver.................................. 567
Microscopes grinding............................................ 567
measuring-, for workshops.............. 487 Presses................................................ 569
profile measuring........................... 487
thread measuring........................... 487 Presses for fixing unbreakable glasses 567
Milling cutters.................................. 419 Printed circuit.................................. 359
backed-off milling cutters for pinions Printers................................................ 429
and wheels..................................... 421 Profil projectors...............................569
hobs for watch and clockmaking . . 421 Protractors, universal optical bevel. . 571
spiral................................................ 421 Publicity............................................ 569
Motors, electric.................................. 487 articles for shop-windows..............611
Motor, synchronous........................... 487 Pumps................................................ 563
Mouldings, plastics........................... 487 Punching............................................ 395
Musical Purifiers compressed-air................. 393
alarm-clocks...................................... 265 Radium
boxes ................................................ 265 manufacturers and merchants . . . 569
Nickelling......................................... 285 painting Works.................................. 571
Nickel................................................ 489 Ratchet-wheels.................................. 581
54
Page
Rectifiers.................................................571
Reamers.................................................279
Regulating device............................... 573
Regulators............................................. 571
patent and index plates.........................573
shock-absorbers...................................491
Research laboratories for the watch-
making industry, précision engineer­
ing, metallurgy, tests of materials —
technical consultation........................ 435
Rhodium plating
bath-installations, complété .... 581
of movements, watch cases and
wheels .................................................285
Riveting stakes (tools).........................489
Rolled goldplate (bands, sheets, etc.) 561
Roliing
métal.................................................... 435
mills....................................................... 435
staffs and screws............................... 584
Rough movements
and blank gear parts............................ 383
cylinder.................................................385
for chronographs ............................... 387
» recording calendar chronographs 387
lever....................................................... 383
pin-lever blank...................................... 387
Roskopf.................................................385
Sample-
boxes.................................................... 469
Sapphires
and agate jewels for meters of ail types 549
Saws for jewellers...................................585
Screw-drivers...................................... 597
Screws.................................................... 609
for balance wheels............................... 299
worm.................................................... 611
Screw
chucks .................................................469
taps....................................................... 591
plates.................................................... 405
Separators water and oil..................... 587
Shock-absorbers...................................491
Shop-window articles.........................611
Sign-boards, metallic........................ 393
Silver-plating and nickeling .... 285
» powder..........................................567
Slide gauges..........................................493
Smelting Works...................................407
Spare-parts for chronographs .... 495
Spring-bar lugs ................................... 303
Springs
click....................................................... 577
for gold hunting cases.........................585
» meters apparatus and instruments 579
grease free lubricants for..................... 441
hair....................................................... 587
main .................................................573
pendulum-suspension.........................577
regulating............................................. 581
Page
unbreakable..........................................577
wires.................................................... 581
yoke....................................................... 577
Square.................................................... 333
Staffs
complété............................................. 595
pallets-.................................................593
Stakes.................................................... 591
Staking-tools..........................................565
Staking-tools for fixing the hands . 567
Stamped parts (workshops)..................377
Stamping
dials, dômes, backs, etc.........................421
warm.................................................... 421
Stamps, embossing and printing plates 563
Straps for watches................................331
Steel
of ail types...................................... 273
band for mainsprings .........................273
engravers...................................... 423
for automatic lathes..................... 273
stainless..........................................275
Studs................................................ 557
roller............................................. 557
Supplies and tools
FOR WATCHMAKERS
wholesalers-exporters..................409
merchants and manufacturers ... 411
for assortments............................ 409
» metalworks............................... 417
Supply and fixing of waterprotected
parts............................................. 487
Surface treatment........................ 599
Tables
cross-slide tables for jig borers or
grinders..........................................589
high-precision round..................... 589
jig milling, boring or drilling .... 589
universal high-precision, round and
inclinable...................................... 589
Technical offices ............................... 349
Technical schools.........................389
Technical paper............................ 491
Testers, optical hardness.............. 283
Timing
apparatus for the watch control . . . 281
regulators...................................... 573
Timing washers............................583
Tongs............................................. 555
Tools
balance-wheel poising-..................491
diamond..........................................489
for fixing unbreakable glasses . . . 567
hard métal...................................... 491
» » for automatic lathes ... 351
jewel pushing................................561
riveting...................................... 489+567
Turned parts and screw cutting . . 369
Tweezers..........................................347
Twist-drills...................................... 481
 55

Page Page
Ultrasonic cleaning ........................ 601 steel with gold cape........................... 318
Vacuum plants.................................. 429 transparent (synthetic material) . . . 329
Vacuum pumps............................... 565 waterprotected...................................... 319
Varnishing......................................... 601 in stainless steel...................................316
Ventilation plants........................... 429 Watch-glasses (crystals)
for alarm-, desk- and wall-clocks . . 607
Vices................................................... 399 round and fancy-shaped in natural
Warm-stamping............................... 421 glass.................................................... 603
Waste, gold and silver (filings and round glass-mounters.........................607
clippings)......................................... 367 unbreakable round and fancy-shaped 605
waterproof............................................. 607
Watch-cases Watchmakers of Swiizerland
accessories for............................... 293 Information Center in the world 619
aluminium......................................... 318 Watchstraps (see bracelets)
finishig............................................ 591
for motor car watches.................... 319 Waterproof joint................................... 423
gem................................................... 321 Waterproof parts................................... 391
gilt bezel- and silver........................ 318 Watertightness, supply and fixing . . 487
gold................................................... 324 Wheel-finish checking apparatus . 283
goldplating, electro-........................ 325 Wheels
jewellery, imitation........................... 321 escapement (lever)............................... 583
lapping-polishing of........................ 435 escapement wheels for Roskopf . . 583
métal................................................ 321 for split second fly-back ch ronographs 585
nurses and pendant........................... 323 grinding-................................................483
platinum............................................ 329 train....................................................... 583
pocket-watch and hunter................. 321 various.................................................583
portfolio............................................ 329 Winding-up mechanisms ..................481
rolled-gold......................................... 327
safety-coated gilt............................... 319 Winding stems...................................... 594
screw................................................ 329 Wire drawing mills............................... 599
silver niello..................................... 318 Wires (métal)..........................................405
spécial ............................................ 329 Working units for drilling, milling,
Steel with gold ornaments.............. 317 contourmilling and tapping.................467
56

Horloges électriques
Réform
Mouvements de haute précision
Horloges électriques en tous genres
R. MATTHEY-DORET & CIE
2300 La Chaux-de-Fonds
137, rue du Parc
V (039) 318 18

FA B R IQ U E D E R E S SO R TS

INDUSTRIE • PETITE M ÉCANIOUE • HORLOGERIE

EXCLUSIVITÉ VIMETAL

11-13, rue de la Coulouvrenière

Tél. 254044 1204 G ENÈVE

SOCIETA D'OROLOGERIA ORA

de VOGT & Co Accom. simple
COMO (Italie) Siège: via Borgo Vico 3 cf 2 40 96
Usine: Maslianico î5 3 71 26

XtMOt

Montres tous genres: Roskopf, pour dames et messieurs

Ancre à goupilles bascules, 17 rubis
Grande production Exportation dans tous les pays
 m m m m tm m

iü
G IRO

Espanol
T O

typo
offset

Imprimerie Typoffset
105, rue du Parc
La Chaux-de-Fonds
Tél. (039) 3 2038

Indice por ôrden alfabético
Pagina
Relojes àncora
de todo género.................................. 65
de bolsillo............................................. 125
puisera, para caballero..................... 91
puisera, para senora............................ 109
Relojes de clavijas............................... 135
Relojes cilindro...................................... 139
Relojes Roskopf
de bolsillo............................................. 155
de puisera, para caballero..................143
de puisera, para senora.........................149
Contadores para deportistas..................178
» para estacionamiento . . 177
» para las palomas-mensa-
jeras..................................... 363
» Roskopf................................178
» telefônicos.........................179
» para tiempos cortos ... 181
minuteria............................................. 181
Cronôgrafos..........................................159
» -contadores......................169
» » con calendario 174
Cronômetros
» de bolsillo......................... 177
» de marina......................... 177
» (relojes) de puisera . . 175
Especialidades diversas
RELOJES
asymétricos.......................................... 181
automàticos..........................................181
automàticos, àncora de clavijas . 195
automàticos Roskopf............................ 194
automâticos-calendario.........................192
automôviles..........................................195
avion.................................................... 197
bola, -prendedor, -dijes........................ 201
bolsillo despertadores.........................240
brûjula solar..........................................200
calendario............................................. 204
calendario con fases de la luna . . . 237
cariera.................................................... 236
ciegos.................................................... 196
cuerda automâtica............................... 181
-dijes,-prendedor y de bola..................201
eléctricos............................................. 210
en encendedores...................................201
«Esclave»............................................. 211
extrapianos......................................... 254
imperméables...................................... 215
joyas....................................................233
llave....................................................... 210
llaveros.................................................236
moneda................................................ 234
ocho dias............................................. 232
para aviadores...................................... 197
» enfermeras...................................231
» pesca submarina........................ 235
-prendedor, -dijes y de bola..................201
puisera despertadores.........................239
puisera para estacionamiento .... 235
repeticiôn............................................. 238
sabonetas de oro...................................241
sin corona............................................. 210
sortija.................................................... 199
57
Pàgina
transparentes...................................... 252
vacuo.................................................... 255
con manecilla segundera saltarina 252
con puesta en hor automâtica (TSH) 238
con segundero central.........................241
con el sello de Ginebra.........................236
Relojeria grande y mediana
DESPERTADORES............................... 263
musicales............................................. 265
-radio de bolsillo, con transistores . 265
CAJAS DE MÛSICA............................ 265
RELOJES DE PARED............................ 257
con pesas y reguladores..................... 259
eléctricos.................................. 255-259
de control............................................. 257
RELOJES de chimenea............................ 257
» de Neuchâtel con muelle real 260
officier.................................................... 260
» de torre sincronos..................257
RELOJES DE SOBREMESA
(Pendolitas)..........................................260
de control horario para vitrinas ... 261
de hora universal...................................261
eléctricos............................................. 261
electrônicos..........................................261
en forma de libro................................... 262
miniatura............................................. 262
tipo despertador...................................262
Marcas de fàbrica...................................619
RAMOS AFINES
Aceites para la relojeria
comerciantes..........................................427
fabricantes............................................. 427
Acero
de toda clase..........................................273
de tornear............................................ 273
en flejes para muelles.........................273
grabadores en...................................... 423
inoxidable............................................. 275
Agencias de transportes interna-
cionales.................................................599
Agentes de aduana............................... 275
Agujas para gramôfonos..................... 277
Alambres metàlicos............................ 405
Aleaciones
para muelles..........................................275
Alicates, y tenazas............................... 555
Alpaca.................................................... 469
Amortiguadores................................... 491
Anillas, tijas y coronas.........................279
Aparatos
de afilar y rectificar............................... 283
de fresar para tornillos de volantes . 281
de medida para mâquinas de relojes
y relojes terminados........................... 283
especial............................................... 281
electrônica............................................281
58
Pagina
Aparatos
ôpticos para medir y verificar .... 283
ôpticos para medir el grado de
dureza.................................................... 283
para comprobar el afinado de los
relojes.................................................... 281
para comprobar los relojes imper­
méables .................................................281
para dar cuerda y comprobar los relo­
jes automâticos...................................283
para galvanoplastia ............................ 281
para el ajuste de espirales..................285
Arandelas
para canones de minuteria y reglaje 361
para el retoque de reglaje..................... 583
especial................................................ 255
Arboles de barrilete............................... 285
Aro de encajamiento............................357
Articulos para escaparates..................611
Associaciones y Agrupamientos de
la Industria Relojera............................ 612
Balanzas de précision............................ 293
Bancos.................................................... 301
Barnizado.................................................601
Barriletes................................................ 303
para relojes automâticos..................... 303
Barritas de resorte............................... 303
Bloques para estampar.........................315
Bolas en zâfiro y rubi para cojinetes . 315
Bolsillas
de cuero para relojes............................ 563
Bombas.................................................... 565
Bridas de muelle real .........................347
Brocas americanas............................... 481
Brona...................................................... 347
Buriles.................................................... 349
de métal duro para tornos automâ­
ticos de piezas pequenas..................... 351
Cajas de reloj
chapeadas oro galvânico..................... 325
chapeadas oro laminado..................... 327
con bisel de oro y de plata..................318
de acero inoxidable............................... 316
de acero con aplicaciones oro . . . 317
de aluminio..........................................318
de bolsillo y saboneta........................... 321
de cartera............................................. 329
de joyeria............................................. 321
de bisuteria imitaciôn .........................321
de oro.................................................... 324
de platino............................................. 329
de materia sintética transparente . . 329
de plata nielada...................................318
doradas con capa de protecciôn . . 319
enfermeras y colgante........................323
especiales............................................. 329
imperméables...................................... 319
metâlicas............................................. 321
para relojes de automôvil..................... 319
roscadas.................................................329
accesorios para...................................291
terminado de..........................................591
Pâgina
Cajas
de aluminio para guardar las mâqui-
nas de reloj..........................................355
de despertadores...................................351
de métal.................................................351
para relojes de pared y sobremesa . 351
Cajas de carton...................................... 357
Cajas de mùsica................................... 265
Calibres.................................................431
estudio y fabricaciôn............................ 355
Canones
(lâton) tallados...................................... 357
para tornos de pequenas piezas. . . 357
Centro relojero suizo............................ 619
Cepillos metâlicos............................... 347
Chapas metâlicas............................... 393
Chapeado oro
dorado,y rodinado de bisuteria (joyeria) 285
galvânico............................................. 561
laminado (desbate, cintas yfornituras) 561
Cierres y hebillas para puiseras ... 401
Cifras y ornamentos............................ 359
Circuito eléctrico impreso..................359
Clisés y galvanos............................... 361
Cobre...................................................... 367
Comparadores conestera................... 361
Comparadores neumàticos..................363
Compases a ocho............................... 427
Conjuntos de piezas de escapes
âncora.................................................... 289
cilindro.................................................291
Roskopf.................................................291
fornituras para...................................... 409
Consejos técnicos y laboratorios de
bûsqueda para relojeria, mecânica de
précision, metalurgia, ensayos de
materiales............................................. 349
Coronas
antipolvo ............................................. 363
de dar cuerda...................................... 363
imperméables...................................... 363
imperméables sin materia plâstica. . 365
roscadas para relojes para pesca sub­
marina .................................................365
tijas y anillas..........................................279
Crisoles.................................................... 365
Cromado.................................................359
Curvimetros.......................................... 367
Decoradores-grabadores
grabadores en acero............................ 423
talleres de............................................. 377
Depuradores
para aire comprimido............................ 393
Desperdicios de algodôn y trapos
para limpieza..........................................367
Destornilladores................................... 597
Detergente para las partes de reloj 379
Diamantes
boart, carbone y esquillas..................... 379
industriales..........................................379
brutos.................................................... 379
tallados.................................................381
lapidarios de..........................................439

Pégina
Dorado
de mâquinas de reloj............................ 285
Ejes de volante...................................... 297
Encajado............................................... 393
Electroquimica y galvanoplastia. . 391
Engastadores de joyas.........................587
Engaste de piedras en mâquinas de
relojes.................................................... 537
Engranajes y mâquinas de reloj, en
bruto
âncora.................................................... 383
armazones-âncora de clavijas .... 387
cilindro.................................................385
cronôgrafos..........................................387
cronôgrafos-contadores decalendario 387
Roskopf.................................................385
Ensayadores jurados............................ 393
Epilamado............................................. 393
Escapes
âncora.................................................... 387
cilindro.................................................389
revestimiento de platillos âncora y
Roskopf.................................................389
revestimiento de platillos Roskopf. . 389
Escariadores........................... 279 et 393
Escuadra................................................ 388
Escuelas técnicas...................................389
Esteras
de nâcar.................................................355
esmaltadas............................................. 351
metâlicas............................................. 353
para relojes de sobremesa..................355
Esmaltadores..........................................391
Esmerilado de ejes y tornillos .... 585
Espirales.................................................587
Estampado............................................. 395
(esteras guardapolvos, fondos, etc. . 421
en caliente............................................. 421
Estampas
de rectificado...................................... 399
de relojerla............................................. 395
industriales..........................................399
para cajas de reloj............................... 399
Estuches y tafileterla............................ 401
Etiquetas.................................................401
Excéntricas............................................. 357
Fornituras y herramientas de
relojeria
comerciantes y fabricantes..................411
mayoristas-exportadores..................... 409
fornituras para conjuntos de escapes 409
Fornituras industriales.........................417
Fresadoras horizontales y verticales 447
Fresas.................................................... 419
de perfil invariable para pinones y
ruedas.................................................... 421
59
Pâgina
de todo género.................................. 421
helicoidales......................................421
madrés para la relojeria.................... 421
Fundiciôn inyectada............................ 407
Fundiciones..........................................407
Fundidores............................................. 405
Galvanoplastia y electroquimica . . 391
Goniometros opticos........................571
Grabado
al pantôgrafo..........................................427
de letras.................................................425
mecânico............................................. 425
Grabadores
en maquinas de relojes.........................425
Grabadores-decoradores
en acero.................................................423
talleres de............................................. 377
Guarniciôn imperméable..................... 423
Hebillas y cierres para puiseras . . 401
Herramientas
de diamante..........................................489
de métal duro.................................. 491
para equilibrar volantes.................... 491
para remachar...................................... 489
y fornituras de relojeria.........................411
Hileras
de diamante y zâfiro............................ 405
y terrajas.................................................403
Hornos industriales............................... 419
Impermeabilidad
montaje de piezas de............................ 487
ôrganos de (suministro y colocaciôn) 391
Imprentas.................................................429
Ingenieros-consejeros ......................... 429
Instalaciones
complétas de rodinadura..................... 581
de aspiraciôn de polvo.............. 379-429
de ventilaciôn...................................... 429
galvânicas............................................. 429
vacuo.................................................... 429
para oxidaciôn...................................... 429
para tratar las superficies..................... 469
Instrumentes de medida . . 283 + 431
Instrumentos de medida para mâ­
quinas de relojes y relojes terminados 283
Joyeria (Fabricantes)................. 305-433
Joyeria imitaciôn................................... 433
Junta....................................................... 481
Laboratorios de bùsqueda para relo­
jeria, mecânica de précision, meta-
lurgia, ensayos de materiales — Con-
sejos técnicos...................................... 435
Laminado
de metales............................................. 435
Laminadores..........................................435
Lapidarios............................................. 439
Latôn....................................................... 435
Limas
de toda clase..........................................439
de diamante y zâfiro............................ 441
60
Pâgina
Limpieza por uitrasonido..................... 601
Llaves
para relojes y despertadores .... 361
universales para abrir cajas imper­
méables .................................................359
Lubricaciôn
para cuerdas (sin grasa)..................... 441
Lu pas....................................................... 441
Mandriles.................................................469
de tornillos universales.........................469
Manecillas
para reloj............................................. 275
para relojes de péndulo y desperta­
dores .................................................... 277
Màquinas
afiladoras de herramientas en métal
duro y acero râpido............................... 443
afiladoras para fabricaciôn electrolf-
tica....................................................... 443
afinadoras............................................. 455
garlopas mecânicas............................ 451
herramientas..........................................463
lapidarias y para moler, de précision 449
rectificadoras...................................... 455
sin centro para rectificar las materias
duras con muela diamantada .... 455
torneadora de rebojos de dientes de
fresas.................................................... 445
universales semiautomâticas afilado­
ras ....................................................... 467
FRESADORAS
de cuadrados y ruedas de trinquete . 447
horizontales y verticales..................... 447
MAQUINAS AUTOMATICAS
de tallar.................................................459
especiales para la relojerfa y fabrica­
ciôn de aparatos...................................461
para aserrar las piedras sintéticas. . 461
» fresar perfiles y contornos . . . 459
» filetear terrajas............................459
» la introduccion de casquillos con
ajuste fino...................................459
» lacar............................................. 459
» pulir los ejes y los pivotes . . . 457
» el torneado de barriletes .... 461
MAQUINAS DE
alisar los môviles de relojerfa y apa-
rejamiento (volantes, ruedas, etc.) . 449
colocar radium (materia luminosa) . 453
dividir el largo y circonferencias. . . 445
equilibrar............................................. 447
grabar.................................................... 447
numerar.................................................449
ocasiôn.................................................461
pulir............................................ 447-453
roscar....................................................457
soldar....................................................457
taladrar................................................ 449
» , tipo multiples.........................451
» , por centrado............................ 453
tallar....................................................... 457
tornear....................................................459
Pâgina
MAQUINAS PARA
afilar las muelas de métal duro . . . 443
» taladros...................................... 441
» fresas y buriles............................ 443
asserrar las monocristals..................... 466
cajas de reloj..........................................445
calcar sobre esferas............................ 445
el torneado de pivotes.........................451
el tallado de pinones y ruedas . . . 457
el trabajo de preparaciôn..................... 467
esmerilar.................................................455
limpiar relojes...................................... 449
moler y lapidarias, de précision . . . 449
ôpticas para medir y puntillar, de alta
précision.................................................461
piedras de joyeria............................... 451
poner los pivotes de largura .... 449
pulir las alas de los pinones .... 453
puntas de agujas de gramôfono
(zâfiro y diamante)........................... 467
rectificar cojinetes a bolas..............455
rectificar interiores y perfiles segûn
coordenado......................................455
redondear y pulir las puntas de los
ejes................................................... 443
tornear platinas...............................459
tratar las superficies........................467
MÀQUINAS PARA LA FABRICA­
CIÔN DE
camas............................................... 465
escapes............................................ 465
màquinas de reloj en bruto..............465
piedras de reloj...............................465
piezas pequenas...............................445
tornillos de rosca...............................447
MAQUINAS UNIVERSALES PARA
fresar................................................ 467
grabar y fresar los perfiles..............467
hacer los ângulos........................... 467
Màquinas y engranajes de reloj, en
bruto
âncora................................................ 383
armazones-âncora de clavijas .... 387
cilindro............................................ 385
cronôgrafos......................................387
cronôgrafos-contadores de calendario 387
Roskopf............................................ 385
Marroquineria......................................469
Masilla................................................ 469
Material abrasivo...............................273
limas esmeriladas........................... 273
Materias luminosas ........................ 422
Mecànica de précision.....................471
Mecanismos ..................................
de cronôgrafo y de dobles segunderos 479
de dar cuerda.................................. 481
de relojes calendarios.........................479
Metaies
de todo género.................................. 481
duros................................................ 481
non ferreos......................................481
oxidaciôn anôdica........................... 491

Pagina
Metales preciosos
ensayadores jurados............................393
fundidores............................................. 407
residuos de oro y plata.........................367
vendedores y compradores..................483
Metalizaciôn..........................................481
Microindicadores ôpticos..................... 485
Micrômetros..........................................485
Micromotores ...................................... 485
Microscopios
de taller................................................ 487
para la verificaciôn de los aterrajados 487
para medir los perfiles.........................487
Moldeados de materias plâsticas . . . 489
Montaje de piezas imperméables. . . 487
Motores eléctricos...................................487
Movimientos (mâquinas de reloj)
y engranajes brutos
âncora.................................................... 383
armazones-âncora de clavijas .... 387
cronôgrafos..........................................387
cronôgrafos-contadores de calendario 387
Roskopf.................................................385
Muelas.................................................... 483
de diamante..........................................485
Muelles
de alambre............................................. 581
de campanilla (laminas para desper-
tadores).................................................597
de fiador y fiadores............................... 597
de mecanismo...................................... 597
de salto para cajas sabonetas. . . . 585
de suspensiôn de péndulo..................577
irrompibles............................................. 577
para contadores, aparatos e instru­
mentes .................................................579
para despertadores............................... 581
para relojes Roskopf de calidad . . . 579
reales de aleaciôn inoxidable .... 575
reales (cuerdas) de toda clase . . . 573
reguladores..........................................581
Niquel.....................................................489
Niquelado y plateado de mâquinas de
reloj....................................................... 285
Oficinas de exportaciôn.................... 347
Oficinas fiduciaras............................... 349
Oficinas técnicas...................................349
Optica
(fabricantes y mayoristas)..................489
Ornamentos y cifras
para esteras de reloj de sobremesa . 359
Oxidaciôn anôdica de los metales. 491
Pallones................................................ 491
Papel técnico...................................... 491
Pasadores............................................. 423
Patentes de invenciôn........................ 347
Perfilaciôn............................................. 369
Perlas autenticas...................................493
» cultivadas...................................493
» imitacion...................................493
61
Pagina
Piedras de afilar...............................495
Piedras finas
Piedras para joyeria
légitimas, brutas............................495
légitimas, talladas........................ 497
Piedras sintéticas brutas.............. 499
Piedras sintéticas talladas...........499
Marcasitas brutas........................ 499
Marcasitas talladas........................ 499
Aserrado de piedras sintéticas ... 501
PIEDRAS BRUTAS PARA LA RELO-
JERÎA E INDUSTRIAS DIVERSAS
comerciantes...................................503
fabricantes...................................... 501
HECHURA
Agrandamiento............................513
Aserrado...................................... 505
Biselado......................................... 519
Discos (rodajas)............................ 505
Horadaciôn...................................509
Olivado..........................................521
Preparaciôn...................................503
Pulido............................................. 519
Rectificado de la preparaciôn .... 507
Redondeado...................................507
Torneado...................................... 515
Taladrado...................................... 517
PIEDRAS DE RELOJERIA
de toda clase para composturas . . 527
de toda clase para la fabricaciôn . . 523
Aros de métal................................531
Chatones.......................................531
Clavijas..........................................533
Contrapivotes............................... 533
Elipses.................... 525
Paletas..........................................537
PIEDRAS (COJINETES) PARA LA
INDUSTRIA
agatas para balanzas..................... 545
cojinetes para brüjulas..................545
con agujero................................... 547
con hueco cônico.........................545
de toda clase................................... 541
de zâfiro y agatas para contadores de
todas clases................................... 549
para agujas para gramôfonos .... 547
ENGASTE DE PIEDRAS
en mâquinas de relojes (talleres) . . 537
industriales................................... 549
y encajadura de contrapivotes. . . . 539
Pies de esfera................................495
Pies de rey...................................... 493
Piezas menudas para cronôgrafos . . 495
y articulos de materia plâstica . . . 495
Pinones
de toda clase................................... 551
para contadores............................ 553
para relojes de péndulo.................. 553
Pinzas............................................. 347
Pinzas de sujeciôn.........................399
Pitones..............................................557
de rollos.......................................... 557
Pivotaje (talleres de)......................557
62
Pagina
Pivotes.................................................... 559
Plaças de contrapivote.........................559
pulidas de pitones................................559
Planchas y punzones para calcar . . 563
Plateado y niquelado de mâquinas de
reloj....................................................... 285
Polvos
abrasivos............................................. 567
abrasivos de diamante........................ 567
de oro y de plata................................... 567
Portaescapes
âncora.................................................... 565
cilindro................................................ 565
para contadores eléctricos..................565
Prensas................................................. 569
Prensas de mesa
para colocar cristales irrompibles . . 567
para colocar las agujas...............567
para el embutido de piedras .... 565
para remachar................................567
Productos
para pulimentar............................ 569
Proyectores de perfiles...............569
Pulimento
de aceros, tornillos, raquetas, etc.. . 563
de cajas de reloj............................ 435
electrolitico...................................563
Puiseras de reloj
de cordelejo de cuero y seda .... 331
de cuero..........................................333
de muare y cintas de seda........... 341
dragonas.......................................331
sintéticas...................................... 345
cierres y hebillas para.................. 401
chapeadas oro............................... 343
de acero y otros metales..................... 339
de cremallera...................................... 333
de malla metâlica...................................345
de oro.................................................... 341
de plata................................................ 331
de platino............................................. 343
extensibles...................................... 337
Punzones y planchas para calcar . . 563
Radium
fabricantes y comerciantes...........569
talleres de colocaciôn de radium . . 571
Raquetas y plaças de contrapivote . 573
de afinaciôn...................................571
Recortado (talleres de)................. 377
Rectificadores............................... 571
Regulaciôn (dispositivo de)...........573
Residuos de oro y plata.............. 367
Rodinado y dorado
de mâquinas de reloj.....................285
Residuos de oro y plata..............367
Rodio
instalaciones complétas de rodinadura 581
Ruedas
diversas......................................... 583
de âncora......................................583
de ancora Roskopf........................ 583
de dobles segunderos................. 585
detrinquete...................................581
motrices............................. 583
Pâgina
Seguros de transporte.........................293
Separadores
del agua y aceite................................... 587
Sierras
para joyeros..........................................585
Soplantes
de chorro de arena............................... 585
Tablas
mesas correderas cruzadas para mâ­
quinas punteadoras o rectificadoras
segûn coordenado............................... 589
parafresar, puntillar o rectificar segûn
coordenado..........................................589
redondas de precisiôn.........................589
universales de precisiôn, edondas y
pudiendo inclinarse............................ 589
Tafileterla y estuches............................ 401
Taladros
de relojeria............................................. 407
para piedras preciosas.........................409
Tallado.................................................... 589
Talleres
de estirar alambre............................... 599
de pivotaje............................................. 557
de radiumizaciôn...................................571
de recortado..........................................377
T elas
abrasiva.................................................273
Tenazas y alicates................................555
para cortar............................................. 555
Terrajas y hileras........................ 405-591
pinzas.................................................... 405
terrajas.................................................405
Tijas
anillas y coronas................................... 279
complétas............................................. 595
de âncora............................................. 593
para dar cuerda................................... 595
Tornillos
de toda clase..........................................609
para volantes..........................................299
sin fin.................................................... 611
Tornos
para fabricar herramientas.................. 597
» pivotes..........................................597
» relojeros, y accesorios..................597
Tratamiento de las superficies . . . 599
Tubos metâlicos................................... 601
Ultrasonido, limpiera para..................... 601
Valijas para muestrarios.........................469
Vidrios de reloj (Cristales)
imperméables...................................... 607
irrompibles redondos y de fantasia . 605
naturales redondos y de fantasia . . 601
para despertadores y relojes de pared
y sobremesa..........................................607
montadores de cristales redondos . 607
Virolas.................................................... 609
Volantes
de toda clase..........................................295
ejes de.................................................... 297
regulados............................................. 297
tornillos para..........................................299
 63

FABRIQUE DE VERRES DE MONTRES

Vve Verres de montres incassables

Léon Tièche Tous genres - Toutes formes - Toutes grandeurs

2800 DELÉMONT
Chemin des Places 29 f- (066) 2 19 38

Assortim ents Roskopf et pignons pour réveils

Assortiment für Roskopf und W ecker Triebe

Gebr.
G. O. Ryf AG.
Grenchen (Schweiz)
9 (065) 8 55 50

Bureau technique Technisches Büro

Construction de tous calibres, Entwurf und Herstellung aller Kaliber in
toutes qualités - Interchangeabilité jeder Qualitàt Auswechselbarkeit
64

aquam aster a

SuUr
PRE88URIZED CASE

SUPERWATERPROOF

INVISIBLE CROWN

FULLY AUTOMATIC

■ THE NEWEST LOOK IN FASHION AND TIMES

SUTER WATCH FACTORY INC. BIENNE

SUTER W ATCH
FACTOR Y INC.

BIENNE
Rue Gurzelen 16 - V (032) 4 33 71
 65

Fabricants d’horlogerie
W atch Manufacturers - Uhrenfabrikanten - Fabricantes de relojeria

Montres ancre
Lever watches - Anker-Uhren • Relojes âncora

P Page
1341 Abbaye L' (VD) Berney-Blondeau Henri...................................... (021) 851386
4711 Aedermannsdorf Matina Uhren AG.................................................(062) 2 81 42
(SO)
2942 Aile (JB) Hebe Watch SA............................................ (066) 713 81 120
Mamie-Fleury Paul, route de Courgenay ... 71269
4123 Allschwil (BL) Walter & Co........................................................(061) 38 27 99
6822 Arogno (Tl) Sportex SA ....................................................... (091) 8 73 38
4000 Bâle Guda, SA des Montres, Angensteinerstr. 21 . (061) 425000
Guggenheim A.H. SA, Angensteinerstrasse 21 42 50 00 180
Justy, In der Steinen..................................... 23 96 76
3000 Berne Semag SA, p. a. Hans Marti,Ostermundigen-
strasse 36 ...................................................... (031) 41 84 88
2544 Bettlach (SO) Atlantic SA....................................................... (065) 8 60 35
Semag SA....................................................... 8 86 88
Trivera Watch, Werner Triebold ................. 8 67 57 19
2022 Bevaix (NE) Dubois & Fils,....................................................(038) 6 62 27
2735 Bévilard (JB) Charpilloz A. 4 Fils, La PronWatch.................. (032) 92 17 57
Reusser SA, Orvin & Tradition Watch Co . . 921976
4562 Biberist (SO) Richner 4 Henzi, Solothurnstrasse 5 ................. (065) 4 54 77
Roeti Watch, Henzi Lo 4 Fils SA................. 4 78 35
2500 Bienne (BE) Acron Watch, A. Knaap & 0“, Rechbergstr. 3 (032) 2 7910
Alpina-Union Horlogère SA, Union 13 . ... 22206
Anker Robert, rue des Marchandises 2 ... 24777
Ano Watch, Ch. Wàlti, rue de la Gare 6 ... 24057
Antmann, Kalmann, Montres Antima, rue
de Nidau 8 ................................................... 2 34 62 23
Aquilon G. & Fils, rue du Coteau 19.............. 4 15 56
Arly SA, bureau de vente, rue d'Argent 4
(fabrique à Tramelan)............................... 3 75 55 13
Arola Montres SA, rue d’Argent 2 ................. 3 75 85
Belinda SA, Montres, rue Vérésius 13 .... 36151
Benoît Marcel SA, rue de la Gare 5 .............. 2 78 61
Béro SA, rue Hugi 5..................................... 2 2133
Bieri Sàrl, Montres, rue de la Gare 1 .............. 2 56 69
Boillat Frères SA, rue du Stand 50 .............. 2 64 03
Bonnet W., Wasenstrasse 8 ........................... 4 24 04
Brandt E. 4 Fils SA, rue du Marché 6 .... 31673 104
Bueche-Girod SA, rue Alexandre-Moser 17 . 2 58 46
Bulova Watch Co Inc, faubourg du Jura 44 2 24 51
Candino Watch 4 C’” SA, quai du Bas 92
(fabrique à Herbetswil/SO (062) 2 82 13) . . 3 72 38
Châtelain-Voumard SA, rue des Alpes 42a . 2 73 56
Choisi Montres SA, rue du Faucon 19 .... 42747 94
Concord Watch Co, rue des Marchandises 19 2 49 43
Cortébert, Montres, Juillard 4 C1* SA, quai du
Haut 22 ....................................................... 2 84 34 68
66

'V

Nouveau calibre
plat réf. „620"

V-tjV?

_______
MANUFACTURE DES MONTRES MOERIS » S AI NT-1 M I E R » SUISSE
( (039) 411 17
 67

Montres ancre

Lever watches - Anker-Uhren - Relojes âncora

f Page
2500 Bienne (BE) Cuanillon & Co, Kulm Watch Co, rue de la
Gare 4 .......................................................... (032) 2 31 16
Delano SA, rue de la Gare 16 ........................ 2 34 81
Diamond Watch SA, La Haute-Route 54 . . . 2 41 42
Dubach & Weissberg SA, ch. Passerelle 13 . 2 85 91
Dux SA, rue du Marché 6 .............................. 3 16 73 186
Eminent Watches, rue de la Gare 30 .............. 2 00 71
Era Watch Co Ltd, C. Rüefli-Flury & Co,
Zukunftstrasse 44 ......................................... 2 43 85
Ermano SA, rue de Nidau 14 ........................ 4 27 39
Ertus Watch, Pertusi Paul, rue Weissenstein 1 4 3112 104
Etiquette, P. Atteslander + Co, rue
d'Argent 2 ................................................... 3 73 33
Farine Frères, rue des Bains 21 .................... 2 68 88
Favre Marc & C" SA, rue de l'Allée 23 . . , 2 28 32
Ferlin Hans, Seldwilaweg 4 ............................... 2 62 73
Fischer Margrith, rue Hugi 3 ........................ 3 86 83
Frêne Marcel, rue Hugi 10................... 2 18 33
Frey & Co SA, Bubenbergstrasse 15. 2 48 37 84
Froidevaux Ch., Montres Monvil & Monval SA,
rue Th.-Kocher 11 ...................................... 2 63 48
Gelbart J., rue Vérésius 15 ........................... 2 06 27
Gerber &. Gindrat, rue Neuhaus 15 ................. 2 69 52
Glycine et Altus SA, rue Frédéric Ingold 5 . . 4 21 19
Golana Watch Ltd, rue de Nidau 8 ................. 2 89 88
Gruen Watch Mfg Co SA, Haute-Route 85 . . 2 71 22
Guerdat Maurice, Haldenstrasse 25a.............. 4 64 64
Güttly Germain, Montres Cronos, Schmied-
weg 18 .......................................................... 2 60 90
Hamilton Watch Co SA, faubourg du Lac 49 . 2 91 23
Hodel SA, quai du Haut 18........................... 2 16 46
Homberger Gustave, quai du Bas 29 .............. 2 43 24 100
Homis Watch Co, Schymanski O. & Fils, rue
des Marchandises 6 .................................. 2 46 86
Huguenin A. Fils SA, faubourg du Lac 45-49 2 91 21
Jeanguenin & Robatel, rue Bubenberg 15 . . 216 42
Jecker Max, Jemab, rue Centrale 42 .............. 22223 112
Jobin & Co Les Fils de Paul, Montres Flora,
rue Centrale 42 ............................................ 2 86 81 158
Juillard Emile SA, Montres Bulla, bureau de
vente, rue Hugi 3 ......................................... 2 32 51
Junod Paul SA, Montres Milus, Reuchenette 21 3 91 33
Kohli SA, rue Molz 4 .................................. 2 86 33
Kulm Watch Co, Cuanillon & Co, r. de la Gare 4 2 31 16
Langel Watch Co SA, rue Aebi 92 ................. 2 25 33
Liema SA, Hohlenweg 20 ............................... 2 30 71
Lloyd & Limaro SA, Mühlefeldweg 2 .............. 2 63 39 110
Luginbuhl D. & Cie, rue de la Gare 20 .... 2 71 66
Manufactures d'Horlogerie Suisses Réunies
SA, quai du Haut 22.................................. — encartage
Mexa Watch, avenue de la Gare 48 .............. 3 06 05
Mido, G. Schaeren & Co SA, route de Boujean 9 2 34 42
Milex Elem Watch Co Ltd, rue Heilmann 4 . . 2 46 29
Mira Watch Co, R. Vogt & Co, rue Centrale 14 2 26 55
Monnin SA, rue de la Gare 14 ........................ 3 76 46
Nivia SA, rue des Œillets 24 ........................ 4 52 68
Oméga, Brandt Louis & Frère SA, r. Stâmpfli 96 4 35 11
Optima SA, quai du Haut 20 ........................ 3 83 44
Orbit Sàrl, Compagnie des Fabricants des
Montres, rue Heilmann 4 ........................... 2 69 69
Pallas SA, rue de Nidau 8 ............................... 2 40 41
Perfine Watch Co Ltd, rue de la Gare 30 . . . 2 62 83
Pery Watch & Montre Sigma, rue Heilmann 4 2 44 42
68

M ONTRES CO RTEBERT
Maison fondée en 1790

Juillard & C" S. A.

Bienne Quai du Haut 22

60 PREMIERS PRIX D'OBSERVATOIRES

Cortebert
few basic calibers only
by modem assembling methods

large quantifies in regular quality

rnanaaine prompt deliveries at compétitive prices

In urgent need of mouvements or watches?

Call Téléphoné Nr. (051) 25 66 50!

m ondaine m atch Itd

Watch Factory

Zurich, Uraniastrasse 24/26

telex 53 598 mondaine
Cables: Mondainewatch Zurich
 69

Montres ancre
Lever watches - Anker-Uhren - Relojes àncora
V Page
2500 Bienne (BE) Pierce SA, quai du Bas 92...............................(032) 2 26 77
Planesa Watch GmbH, Mettstrasse 117g . . . 43405
Recta, Manufacture d'Horlogerie SA, Viaduc 3 2 36 61 216
Rossel-Conrad A. SA, La Trame, Stand 33 . 2 51 76
Rovano SA, rue d'Argent 2 ........................... 2 48 01 182
Roventa, Montres, N. Schenkel & C" SA, quai
du Bas 92....................................................... 2 86 36
Rumanel Watch Factory SA, rue du Débar­
cadère 47 ................................................... 2 64 57 110
Sarwa Watch Co, Rebetez Frères, route de
Reuchenette 35 ............................................ 3 61 54
Sauter Frères &. Cie SA, rue Gurzelen 6 ... 44091
Schaya L., Sully Watch, Rechbergerstrasse 5 . 3 09 41
Selza Watch Co SA, rue Faucon 28 .............. 4 36 77 108
Serexa Watch Co SA, rue du Marché 37 . . . 2 56 44
Straub & Co SA, quai du Haut 51 ................. 2 42 05
Suprécis Watch SA, Hugistrasse 10 .............. 2 39 83
Suter SA, rue Gurzelen 16 ........................... 4 33 71 64
Telix Watch SA, Zukunftstrasse 50 .............. 2 38 90
Tressa SA, rue de la Gare 14 ........................ 3 37 24
(Jsita Watch SA, rue de Nidau 14 ................. 2 22 33
Velis Watch SA, rue Aebi 92........................
Vinca Watch Co Ltd, rue Franche 37 .... 24761
Vogt G., Pont-du-Moulin 14 ........................... 2 89 23
Wyler SA, chemin Creux 20 ........................... 2 30 71
Zitura SA, rue de la Gare 8........................... 2 13 39
1341 Bioux, Les (VD) Berney Norbert................................................ (021) 85 54 54
Desotos SA................................................... 85 57 87 126
Rochat Alfred................................................ 85 57 93
2336 Bois, Les (JB) Boillat Frères & Cie........................................... (039) 813 79 114
2014 Bôle (NE) Rone Watch & Co SA .................................... (038) 6 34 71 116
1348 Brassus, Le (VD) Audemars, Piguet & Co SA............................. (021) 85 5033 230
2416 Brenets, Les (NE) Guinand Watch Co SA.................................... (039) 6 1012 168
Quartier Fils SA, Montres Génie................. 6 10 22
2901 Bressaucourt (JB)Barré Camille, Montres Lion, Aeschlimann
Maurice, successeur..................................... (066) 6 19 32 108
2724 Breuleux, Les (JB)Aubry Donzé Orner......................................... (039) 4 71 51
Baume Charles Aug., La Chaux.................... 4 71 58
Boillat Fluvius................................................ 4 7123
Boillat Joseph Fils......................................... 4 74 21
Boillat M. & M.................................................... 4 7191
Bouverat Jobin Les Fils de A................................ 4 71 18190
BD Montres SA................................................... 4 7410108
Cattin & C'*, MontresCatorex................................ 4 7162
Donzé Frères.......................................................... 4 74 31
Froidevaux Benjamin, Montres Memphis ... 471 28 124
Guenat Ali 4 Fils, Montres Valgine.............. 4 74 27
Sémon Antoine, Montres Némos................. 4 74 25
3855 Brienz (BE) Brienza Watch, Rüfli 4 Co ............................... (036) 4 13 31
2555 Brügg (BE) EGA, Ernst Eggen, route d'Orpond 32 . . . (032) 7 46 26
Jovial Watch Fy Ltd, Portstrasse 35 .............. 2 68 42 -
1630 Bulle (FR) Catena Watch Co SA, rue de Vevey.................. (029) 2 68 68
3294 Büren (BE) Büren Watch Co SA.......................................... (032) 81 23 23
Silena SA....................................................... 8112 51
2115 Buttes (NE) Buttes Watch Co SA.......................................... (038) 9 12 44 110
70

Réduction
des frais
généraux?

1
I VICTA
Oui!

Mais votre concurrent

a-t-il réduit ses frais
de publicité?

LATEST CREATION
« ô u to à ta t »

(Pat. Mod.) Restez toujours présent dans

AUTOMATIC
WATE R P R O O F
l’Indicateur
CALENDAR
Davoine
GOLD FILLED OR STEEL
et faites que votre annonce
corresponde
au prestige de votre entreprise.

C’est plus nécessaire

que jamais !

IN VI CTA
LA CHAUX-DE-FONDS
SWITZERLAND
 71

Montres ancre
Lever W atches - Anker-Uhren - Relojes âncora
t Page
2300 Chaux de-Fonds, Alexora Watch, Hermann & Co, Parc 107. . . (039) 2 15 63
La (NE) Almédy SA, avenue Léopold-Robert 114 ... 23253
Artis, Ch’ Roth, Tourelles 7........................... 213 20
Astin Watch SA, avenue Léopold-Robert 94 . 2 38 05
Aubert Charles, rue des Combettes 12 . ... 21670
Auréole Watch Co, M. Choffat & Co, avenue
Léopold-Robert 66 ...................................... 3 4816 114
Benedict Watch, avenue Léopold-Robert 81 2 29 90
Benguerel Georges Fils & Co, Jacob-Brandt 8 2 16 58
Benrus Watch Co Inc, Paix 129 .................... 3 30 32
Bloch Pierre-M., avenue Léopold-Robert 79 . 2 65 22
Breitling G.-Léon SA, Montbrillant 3.............. 3 13 55
Brémon SA, C'* des Montres, Montbrillant 3 . 3 13 55
Brigos SA, avenue Léopold-Robert 66 .... 34967
Busga Watches, rue A.-M.-Piaget 34 .... 31472
Cattin Gaston, Rodams, rue des Gentianes 83 2 37 46 118
Cauny Watch, avenue Léopold-Robert 114 . . 2 85 21 162
Cicca & Montril Watch, rue Daniel-JeanRi-
chard 21 ....................................................... 2 30 80
Classic Watch S. àr. I. Av. Léopold-Robert 66 2 53 29
Consul, Montres SA, Numa Droz 141 .... 21032
Corum, Ries, Bannwart & C1*, rue du Parc 107b 3 17 15
Cyma Watch Co SA, rue Numa-Droz 134-138 3 32 01
Dimier Georges SA, rue du Doubs 49 .... 321 70
Dolmy Montres SA, Crêtets 87 .................... 2 46 84 142
Draga Watch, René Bloch & C1*, avenue
Léopold-Robert 66 ..................................... 3 44 08 132
Dubey G. & R. Schaldenbrand, av. L.-Robert 66 2 45 29
Ebel SA, rue de la Paix 113 ........................... 24891 168
Eberhard & Co SA, avenue Léopold-Robert 73 2 62 01
Election SA, Nouvelle Fabrique, rue Numa-
Droz 142 ................................................... ... 317 38
Elegancia Watch Fy, Jardinière 125 .............. 2 23 51 114
Ener, Montres, R. Paratte-Viatte, Beau-Site 5 . 2 29 55
Erard Louis & Fils SA, rue du Doubs 161 .. 3 3117
Farine G., Farexy SA, rue du Nord 222 . . . . 23003 110
Farine Pierre, avenue Léopold-Robert 75 . . . 3 28 06
Gallet & Co SA, avenue Léopold-Robert 66 . 2 27 85
Girard-Perregaux <4 Co SA, place Girardet 1 . 2 94 22
Gcetschel Armand, Montres Starina & Vereco,
rue Jardinière 123 ......................................... 3 23 39
Gorgerat Jean-Raoul, rue Jardinière 137 ... 20077
Guy Henri-Robert, rue de la Serre 63.............. 3 26 65
Hunsperger & Co, Montres Teriam, avenue
Léopold-Robert 75 ...................................... 2 94 44
IKO, Chronographes et Montres, Schlatter &
Seewer, Arc-en-Ciel 7.................................. 2 30 50 158
Imhof Arthur SA, rue de l'Eperon 4 .............. 3 29 21 garde
Impérial Watch SA, A.-M.-Piaget 34 .............. 2 45 45/6
Invar, C" des Montres, rue du Commerce 15 . 3 39 27
Invicta SA, avenue Léopold-Robert 109 ... 3 11 76 70
Jeanbourquin Lucien <4 Cie, Montres Chandler,
rue du Locle 32 ............................................ 3 37 29 184
Jeanneret René & C1*, Montres Nerix, rue
Jacob-Brandt 8 ............................................ 2 3613
Jobin Emile & Co, rue du Temple-Allemand 45 2 44 49 23
Jurgensen Jules SA, Montres, av. Léopold
Robert 51 ................................................... 3 58 66
Juvenia, Fabrique Didisheim & Cie, Paix 101 3 41 87
Kramkimel Jean, avenue Léopold-Robert 59 . 2 4810
Levaillant &. C'\Fabr. Novelti, Jacob-Brandt 61 2 11 86
Luthy Albert, Alutex Watch, avenue Léopold-
Robert 66....................................................... 2 20 09
Maire André-G., avenue Léopold-Robert 66 . 3 24 72
72

III ll'HHlIHIHIIIIIli

PRONTO
E œSL©

PRONTO
PRONTO WATCH Co.
2725 LE NOIRMONT
L. MAITRE &. FILS S.A.

Adresse télégraphique: Pronto Le Noirmont

Téléphone (039) 4 61 05 - 06
 73

Montres ancre
Lever watches - Anker-Uhren - Relojes âncora

V Page
2300 Chaux-de-Fonds, Marchand A., avenue Léopold-Robert 128 .. (039) 3 49 66
La (NE) Mardon Ltd, rue Léopold-Robert 75.............. 2 1101
Marvin Watch Co, Ltd, rue Numa-Droz 144 . . 3 44 21
Mediator Watch Co, Vermot-Gaud A C'\ rue
Jardinière 147 ............................................ 2 29 07
Mildia, Montres SA, rue Daniel-JeanRichard 44 3 15 09 40
Mondia SA, rue Jardinière 147 ..................... 3 43 37
Monnin A Fils, Montres Elegancia, rue Jar­
dinière 125 ................................................... 2 23 51 114
Movado, Fabriques, rue du Parc 119 .............. 3 22 01
Mulco SA, rue des Régionaux 11................. 314 41 108
Müller H. A Fils SA, rue Jacob-Brandt 61 . . 3 36 53
Natalis Watch Co Ltd, rue Jardinière 41 ... 338 71 94
Nepro Watch, Avenue Léopold-Robert 31 2 79 30
Nicolet Marc A C1*, rue du Parc 107 ............. 2 47 26
Ogival SA, rue des Crêtets 81 ........................ 3 24 31 228
Orwa SA, avenue Léopold-Robert 31 .... 24566
Paratte-Viatte René, Montres Ener, Beau-Site 5 2 29 55
Perret L. A C1', Orwi, rue de la Serre 18 . . . 2 23 49
Phare (Le), SA, avenue Léopold-Robert 94 . . 2 39 37 98
Potens Montres Sàrl, Emancipation 40 . . , . 3 44 33
Provita Montres, Schnurr ci Co, Allées 36 . . 3 45 96
Fabrique de montres Rotary SA, Crêtets 138. 2 50 21 86
Roth Ch., rue des Tourelles 7........... 2 13 20
Sandoz H. i Cie, Bezzola A Kocher, Suce.,
avenue Léopold-Robert 50 ........................ 2 84 01 188
Schild SA, rue du Parc 137 ........................... 2 19 31 158
Schwarz-Etienne Petit-Fils de Paul, avenue
Léopold-Robert, 94............................ 2 25 32
. Sellita Watch Co SA, Emancipation 40. ... 34433
Sultana SA, C1* des Montres, av. L.-Robert 96 3 38 08
Terraz Gabriel, avenue Charles-Naine 1 ... 28623
Ulmann René, Les Fils de, rue de la Serre 10 . 3 15 86 250
Urnia Watch Co, Sàrl, Emancipation 40 . . . 3 44 33
Vermot-Gaud i C'*, Mediator, r. Jardinière 147 2 29 07
Victal Sàrl, av. Léop.-Rob. 84 (achat et vente) 2 36 36
Vulcain A Studio SA, rue delà Paix135 (M.S.R.) 21171 encartage
White Star Fy, Weiss i Co SA, r. Crêtets 87 2 17 04 98
Wilhelm A Co SA, Montres Levrette et Festina,
rue du Crêt-Rossel 10.................................. 2 2121 132

2749 Chaux-des-
Breuleux, La (JB) Baume Xavier et Georges...................................(039) 4 71 58

6702 Claro (Tl) Duno Watch SA, Casa Blanc......................... (092) 6 35 86

Semag SA.......................................... 6 33 44

2013 Colombier (NE) Ulix SA, Isomax, Perreuses 4 ............................(038) 6 36 26

2035 Corcelles (NE) Looping SA....................................................... (038) 816 03

Villard Watch ................................................ 8 41 48

2612 Cormoret (JB) Liengme A C1'SA, Gala Watch........................ (039) 4 91 82 96

Rollier A Matthey-Doret.................................. 4 91 83

2117 Côte-aux-Fées, La
(NE) SA Ancienne Fabrique Georges Piaget A Co (038) 9 51 61 22

2738 Court (JB) Court Watch Co SA (032) 92 93 13

MONTRES TECKNAU

- .'-t-a

N Us
 75

Montres ancre
Lever watches - Anker-Uhren - Relojes àncora
c0 Page
6951 Cureglia (Tl) Kismet SA, Montres.......................................(091) 2 71 31

2800 Delémont (JB) Charmillot-Kohler R., Chako Watch, ch. des

Places 2 ....................................................... (066) 2 42 14
Haefliger & Kottelat Sàrl,ruedes Martins 37 . 2 29 85
Jura Watch Co................................................ 2 35 22 138
Ravisa Watches, R.-E. Mathis, Etang i ... . 21630

2533 Evilard (JB) Evilard Watch SA, chemin du Crêt 11c . . . (032) 2 65 08
Girod W. & C", ch.Malvaux 2......................... 2 24 36 118
Matthey J.-P., chemin de la Baume 25 .... 28253
Xantia, E. Knutti............................................ 3 53 93 122

4532 Feldbrunnen (SO)Hipco Sàrl, Baselstrasse 12...........................

2114 Fleurier (NE) Bovet Frères & Co SA, rue Daniel-JeanRichard (038) 9 10 69
Fleurier Watch Co, rue de l’Ecole-d'Horlogerie 9 13 29
Jeannin Numa SA, rue de l'Hôpital 33 .... 911 05 264

2902 Fontenais (JB) Mady Watch, L. Galimberti.............................(066) 6 48 48

5262 Frick (AG) Triebold Erwin, Muros....................................(064) 71488

3714 Frutigen (BE) Kander SA, Farbgasse....................................(033) 919 44

4414 Füllinsdorf (BL) Mawi, Mack & Schneider................................ (061) 84 21 99

1200 Genève Admès SA, rue du Lac 12 ........................... (022) 36 43 6088

Aetos Watch, route du Pont-Butin 70, 1213
Petit-Lancy................................................... 43 51 30 120
Agassiz SA, route des Acacias 46 .............. 42 31 30
Antigone SA, rue du Nant........................... 33 20 96
Aquastar SA, ci-devant JeanRichard SA, rue
de Chantepoulet 1-3 .................................. 31 47 40
Ardath Watch Co, rue du Stand 40 .............. 26 22 60 170
Atlas, Montres, SA, place Saint-Gervais 1 . . 321513
Baume & Mercier SA, rue Céard 1 ................. 24 12 84
Béguelin Georges, rue de Chantepoulet 7 . . 3213 54
Bella Montres SA, avenue du Mail 5 .............. 25 54 49
Beltane Watch SA, rue Versonnex 7 .... 244398
Brandt Louis & Frère SA, rue des Falaises 4 . 26 12 20
Breitling G.-Léon SA, r. Adrien-Lachenal 26. 24 13 60
Camy Watch Co SA, rue de Cornavin 11
(Télex: 22723) ............................................. 31 35 35
Chopard & Co, Le Petit-Fils de L.-U., 20, Avenue
Luserna...................................................... 34 87 40
Datum Watch Factories Ltd, 135 bis route de
Chêne, 1224 Chêne-Bougeries................. 25 17 27
De Cerny Watch SA, rue du Môle 2..............
Delvina SA, rue du Môle 2 ........................... 32 68 02
Ditis SA, route de Veyrier, Veyrier.............. 42 48 00
Donexy, Manufacture d’Horlogerie, A. Laager,
rue de la Rôtisserie 6 .................................. 25 36 45
Dreffa Watch Co Ltd, rue du Stand 30 ... . 244344 126
Driva Watch Co, rue de Chantepoulet 1-3 . . 32 67 70
Eldor Watch Co SA, place Longemalle 7 et
rue du Port 4 ................................................ 25 91 92
 CHRONOGRAPHES

NEUCHATEL AUTOMATIQUES

CALENDRIERS
fôïïSi

■■ifàim ÊSÊm Sm
WATERPROOF

II
Sali

Jtf
v4|
à ïM i '5,
sms

firAon/i
- r .-_

Sfïffx

KÏ;»aS

»f(SHR
'
mfêÇfük
MONTRES EXACTUS S.A.
POUR ETRE PRECIS mm;
NEUCHATEL

Bureau de vente: Place St-Gervais 1 Bureau de vente: Place St-Gervais 1

Cf, (022) 321514 GENÈVE GENÈVE

 77

Montres ancre
Lever watches - Anker-Uhren - Relojes âncora
£ Page
1200 Genève Enzo Watch SA, rue de Cornavin 11 ..............(022) 31 35 34 202
Etna Watch Co Ltd, rue de Hesse 8-10 .... 25 62 84
Exactus SA, Montres, place Saint-Gervais 1 . 32 15 1376
Favre-Leuba SA, route du Pont-Butin .... 25 82 66
Franz Paul, rue de Chantepoulet 13 .............. 32 31 62
Geneva Watch Co, rue de Hesse 8-10 .... 256284
Gigantic SA, rue du Stand 30 ........................ 24 76 44 130
Gruen Watch Export Co SA, rue de la Cité 1 . 24 63 70
Gurtner Werner, Wedo Watch, av. Champel 24 36 56 54
Huître SA, rue François-Dussaud 3 ............. 25 63 50
Huning Alex, rue de la Tour-de-l'lle 4 .... 24 19 95
Jaeger-Le Coultre SA, rue des Moulins 1 . . . 24 33 57
Jaquet R. SA, rue de la Rôtisserie 6 .............. 24 38 46
Jaz SA, rue Céard 1 ...................................... 24 64 85
Klopmann M., Montres Fluva, avenue Pictet-
de-Rochemont 24 ......................................... 36 96 60
Le Coultre & Cie SA, rue des Moulins 1 ... 24 33 57
Le Duc Précision, rue du Mont-Blanc 11 ... 326305
Leuba Louis-A. SA, 8, rue du Marché .... 244444
Lip, SA des Montres, place du Molard 5 ... 25 1235
Lusina Watch Sàrl, avenue Léon-Gaud 5 . . . 46 26 65 126
Matura Watch SA, 71, route de Mategnin,
Meyrin.......................................................... 33 1182
Miramar SA, rue du Stand 40 ........................ 24 42 93
Montres de Sport Genève SA, rue de Lyon 75 44 51 30
Niton SA, rue du Stand 30 ........................... 26 13 63
Norexa SA, route de Chêne 135bis.............. 36 05 55 128
Ofair Montres SA, rue de la Rôtisserie 2 . . . 24 84 19
Oméga SA, rue des Falaises 2 ..................... 2612 20
Pamm Frères Sàrl, Lusina Watch, avenue
Léon-Gaud 5 ................................................ 46 26 65 126
Patek Philippe SA, rue du Rhône 41 ..... 249343 86
Perret Jean & Cie, rue Chaponnière 1 .... 316210 198
PérussetA Didisheim SA, pl. Isaac-Mercier 3 32 93 30
Piaget SA, Ane. Fabrique Georges Piaget 4
Co, rue du Rhône 40 .................................. 26 48 30 22
Précimax SA, place Saint-Gervais 1 .............. 321513 76
Prély Watch Co Sàrl, rue des Eaux-Vives 11 . 25 26 37
Printania Watch, rue du Mont-Blanc 6 .... 31 41 38
Provis Watch Co Ltd, Coulouvrenière 44 . . . 24 83 40
Rolex SA, Montres, rue François-Dussand 3 25 63 50
Sarcar SA, route de Chêne 41a..................... 35 63 50
Sinex SA, ch. Létrat, Versoix........................ 24 03 96
Singer SA, Navigation 25 ............................... 31 36 70
Solvil & Titus SA, Veyrier............................... 42 48 00
Surena Watch SA, rue des Falaises 13. ... 256236
Taillard Valère Vve, route de Malagnou 8. . . 25 75 29
Tower Watch Co Ltd, place de Hollande 1 . . 24 91 43
Uhlmann & C‘*, rue du Rhône 61 ..................... 26 33 52
Universal, Montres, Perret Frères SA, quai
Général-Guisan 24 ...................................... 25 73 60
Vacheron & Constantin SA, r. et q. d. Moulins 1 24 33 50 102
Valory Watch Co SA, rue du Marché 5. . . 25 76 40
West End SA, Société des Montres, Hesse 16 2416 59
Wilka Watch Co SA, rue du Stand 29 ... . 252387
Wittnauer & Co SA, Acacias 46, Carouge . . 42 31 30
Zedon & Altanus SA, r. du 31-Décembre 41 36 26 15
2206 Geneveys- Duvoisin, Vve Henri & Co, Valruz & Albona
sur-Coffrane, Les (NE) Watch.......................................................... (038) 7 61 31 118
2540 Granges (SO) Appella, Montres SA, Kapellstrasse 26 . . . (065) 8 54 54
Buchwalder William, Rainstrasse 20 .............. 8 55 41
Caprara Pierre, Montres Tanis.................... 8 55 92
78

1917 1967

ELOGA LTD WATCH FACTORY I 2543 LENGNAU I SWITZERLAND

ELOGA

l'SUNDAYjl# ‘J

J R jx A a n x n à x c

M OD. 1116 P. DAYma DATE, CALENDAR,

AUTOMATIC. INCABLOC-SHOCKPROOF,
WATERPROOF, IN GOLD-PLATED
20 MICRONS OR STAINLESS STEEL SYMBOL OE THE NEW
BAIL BEARING ROTOR
 79

Montres ancre
Lever watches - Anker-Uhren - Relojes âncora
rC Page
2540 Granges (SO) Certina, Kurth frères SA...............................(065) 8 71 12
Culmina SA............................................ 8 52 54
Delbana Watch, Sàrl.............................. 8 28 21 82
Eska, Kocher S. &. C“ .............................. 8 70 31
Eterna SA............................................... 8 59 71
Felca et Titoni SA................................. 8 86 21 182
Flück W., Flucano Watch, Bettlachstrasse 259 8 51 71
Fortis Watch Co Ltd.............................. 8 91 61 24
Frédal, Montres, Alfred Sprunger, Gartenstr.5 8 62 67
Gervaux Watch SA, Bettlachstrasse 17 ... 87138
GREWACO, Gertrud Bühler-Triebold, Bett­
lachstrasse 82 ............................................ 8 54 53
Hofer H, SA........................................... 8 52 69 106
Kocher Erwin, SA ......................................... 8 79 75
Krebs Hermann, Nelkenstrasse 11......... 8 6192
Meister-Schweitzer E., Solothurnstrasse 104. 8 14 22
Métric SA, Weinbergstrasse 32 .................... 8 61 91
Nivada SA............................................... 8 54 74
Novus SA, Dr-Jos.-Girardstrasse 61 .............. 8 57 83 112
Octus Watch SA, Centralstrasse 5......... 8 52 24
Orfina Watch SA, rue du Simplon 6 .............. 8 84 63
Regalis SA, Montres, Bündengasse 22 . ... 88039
Rodania SA........................................... 8 61 45
Rogelin Watch SA, E. Siegrist, Dr-Jos.-Girard-
Strasse 7a........................................... 8 60 13
Schild E..................................................... 8 57 69