■

EXÉCUTIONS SPÉCIALES
Tension assignée primaire
Toute tension comprise entre 3 000 et 22 000 V.
■ Réglage de tension à 5 positions (+/- 2,5%, +/- 5%).

■ Double tension primaire 10/20, 13.5/20 ou 15/20 kV

(préciser si puissance conservée ou non).

Transformateurs selon norme
NF C 52-112 pour distribution privée
NFC
Ces transformateurs triphasés de distribution HTA/BT sont conformes aux
normes suivantes : NF C 52-100 (équivalence avec la publication CEI 76),
NF C 52-112-1 de juin 1994 (équivalence avec le document d'harmonisation
européen HD 428.1 S1), remplaçant l'ancienne norme NF C 52-113.
Tension assignée secondaire
■ Tension BT comprise entre 230 et 1 000 V.
■ Tension HTA comprise entre 3 000 et 10 000 V Transformateurs débitants VERSIONS STANDARDISÉES
(cas particulier d'un transformateur HTA/HTA). sur des charges non-linéaires
Construction
Tension de court-circuit Un transformateur est normalement dimen- ■ Transformateurs pour installation à l'intérieur, à cuve
■ Tension de court-circuit particulière en vue d'une sionné pour débiter sur une charge linéaire. hermétique et remplissage intégral sous vide.
mise en parallèle avec un transformateur existant ■ Mode de refroidissement ONAN. Diélectrique : huile

et répondant à une norme antérieure Dans le cas d'une alimentation de récepteurs minérale. Enroulements en cuivre ou en aluminium
(ancienne NF C 52-113). non-linéaires, tels que redresseurs, onduleurs, selon les puissances (voir tableau en page 3). Circuit
moteurs à vitesse variable, etc., le fonctionne- magnétique en tôle fer-silicium à cristaux orientés.
Couplage ment du transformateur peut être perturbé
par la présence plus ou moins importante Equipements normalisés
■ Tout couplage ou indice horaire particulier.
■ Couplage avec neutre sorti pour la haute tension
d'harmoniques de courant. ■ Bornes HTA : Traversées embrochables type TE 24 kV
(transformateurs élévateurs). 250 A selon guide UTE C 66-555 (anciennement selon
Il est donc nécessaire de tenir compte d'un spécification EDF HN 52-S-61).
Construction déclassement de puissance lors de son dimen- ■ Bornes BT :
sionnement, conformément à la norme NF C • jusqu'à 160 kVA : Traversées porcelaine type TMT
■ Exécution spéciale pour installation en extérieur. 52-112-4. 1kV-250 A selon norme NF C 52-052, Transformateur 1 000 kVA
■ Diélectrique liquide de type ester de pentaerythritol, • de 250 kVA à 1 600 kVA : Passe-barres 1 250 A,
K2 selon la norme NF C 27-300 Nous consulter à ce sujet. 1 600 ou 2 500 A selon spécification EDF HN 52-S- ■ Galets de roulement :
62 (document HD 607 en préparation) 4 galets orientables selon norme NF C 20-210, entraxe
Equipements particuliers • à partir de 2 000 kVA : Traversées porcelaine selon défini par la norme NF C 51-151.
■ Connecteurs séparables pour traversée norme DIN 42 530. ■ Plaque signalétique.

embrochable (droit ou d'équerre, ■ Marquage des bornes : Selon NF C 52-100.

préciser les caractéristiques du câble). ■ Levage : Par deux anneaux situés sur couvercle. Accessoires
■ Isolateurs embrochables ■ Orifice de remplissage : Selon norme NF C 52-107,
■ Capot basse tension,
pour traversée embrochable situé sur le couvercle, recevant au besoin un dispositif ■ Verrouillage des traversées HTA et du commutateur
(raccordement à une liaison HTA de surveillance (DGPT2 ou autre). (serrure type RONIS ou PROFALUX non fournie),
en conducteur nu. Dans ce cas, ■ Mise à la terre : Par perçage diamètre 13 mm prévu
■ Dispositif de protection DGPT2, DMCR ou RIS.
le capot BT n’est pas envisageable). sur chacun des deux anneaux de levage.

Puissances assignées 50, 100, 160, 250, 400, 630,

société nouvelle TRANSFIX
Construction Industrielle de Transformateurs
Z.I. Toulon-Est - BP 89 - 83079 Toulon Cedex FRANCE
Tél. +33 (0)4 94 08 74 08 - Fax +33 (0)4 94 75 00 28
e-Mail : transfix@wanadoo.fr
Imprimerie HEMISUD • La Valette • 04 94 14 70 14
800, 1000, 1250, 1600, 2000, 2500 kVA
Fréquence 50 Hz
Tension assignée primaire 15 ou 20 kV avec réglage +/-2,5%
Capot BT, Verrouillage HT, DGPT 2 par commutateur à poignée manœuvrable hors tension.
Transformateur 1000 kVA
Tension assignée secondaire 410 V
Couplages • Yzn 11 pour la puissance 50 kVA
• Dyn 11 pour les autres puissances
Notice 1.02.99.01 / juillet 01
L’amélioration constante de nos produits ne permet pas
à ce document informatif d’avoir un caractère contractuel.
 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ENCOMBREMENTS ET MASSES
Puissance Dimensions (mm) Nature Masses (kg)
Puissance Pertes à Pertes Tension Courant Courant Chute de tension Rendement en % Niveau Raccordements
vide dues à la de assigné de court- à pleine charge sonore A B C D E F des Huile Totale
kVA (*) (*) (*) BT enroulements
charge court- secondaire circuit en %
75°C circuit triphasé
Charge = 75% Charge = 100% 50 735 610 735 905 1030 520 BT1 70 340
BT (*) Cuivre

kVA W W % A kA cos ϕ = 0.8 cos ϕ = 1 cos ϕ = 0.8 cos ϕ = 1 cos ϕ = 0.8 cos ϕ = 1 dB(A) 100 770 670 825 995 1115 85 470

160 860 640 860 1025 1150 110 580

50 145 1350 4 70,41 1,75 3,93 2,74 97,07 97,65 96,35 97,1 50
250 1095 700 1005 1175 1380 BT2 Aluminium 205 925
100 210 2150 4 140,82 3,51 3,75 2,21 97,69 98,14 97,13 97,69 49
400 1195 840 1045 1215 1415 670 250 1210
160 460 2350 4 225,31 5,59 3,42 1,53 98,17 98,53 97,85 98,27 62
630 1300 895 1200 1370 1570 380 1700
250 650 3250 4 352,04 8,69 3,33 1,37 98,37 98,7 98,08 98,46 65
800 1595 870 1325 1495 1695 420 1760
400 930 4600 4 563,27 13,8 3,25 1,22 98,56 98,84 98,29 98,64 68
1000 1680 910 1400 1640 1815 BT3 610 2700
630 1300 6500 4 887,15 21,5 3,17 1,11 98,71 98,96 98,48 98,78 70
1250 1800 1060 1450 1690 1865 BT4 690 3300
800 1220 10700 6 1126,54 18,3 4,65 1,51 98,51 98,81 98,16 98,53 67
1600 1940 1100 1480 1725 1900 820 850 4000
1000 1470 13000 6 1408,17 22,7 4,63 1,47 98,56 98,84 98,21 98,57 68
2000 1940 1100 1480 1820 1920 BT5 Cuivre 850 4100
1250 1800 16000 6 1760,21 28,2 4,62 1,45 98,58 98,86 98,24 98,6 70
2500 2250 1300 1745 2150 2250 1100 5200
1600 2300 20000 6 2253,07 35,7 4,6 1,42 98,61 98,88 98,28 98,63 71
(*) Les hauteurs C, D, E correspondent à des appareils mono-tension primaires.
2000 2750 25500 6 2816,34 44 4,61 1,45 98,6 98,87 98,27 98,61 74 Dans le cas d'appareils bi-tension, nous consulter.
Hauteur sans galet : Déduire 90 mm.
2500 3350 32000 6 3520,43 54,2 4,62 1,45 98,6 98,87 98,25 98,61 76
* Les courants de court-circuit triphasés BT indiqués correspondent à des valeurs obtenues aux bornes du transformateur
pour une puissance de court-circuit du réseau HTA amont égale à 500 MVA et une tension de court-circuit nominale.
DMCR ou

RACCORDEMENTS
H.T.A. B.T.

Prise de courant Borne porcelaine Passe-barres (selon HN 52-S-62)

(selon UTE C 66-555) (selon NF C 52-052) (X = 31,5)
X 63
M12

X
90

40

12
168

14,5
Pièce fixe
250 A 11
192
160

Passe-barre 1250 A
BT2
X 63
250

TMT 1 kV 250 A
X
116

BT1
X X

65
233

Traversée 12
(selon DIN 42 530) 14,5
ø 200
Pièce fixe équipée 120 11 pour 2500 kVA
d'une pièce mobile équerre
250 A
30 60 Passe-barre 1600 A
BT3
40

15
120

20

X X
14
X
345

404
290

75
233

12 14,5
11
Pièce fixe équipée
d'une pièce mobile droite Traversée DT 3150 A Passe-barre 2000 A
250 A BT5 BT4

GROUPE CAHORS GROUPE CAHORS