Io son ferito, ahi lasso! G.P.da Palestrina (c.

1525-1594)
G.B. Bovicelli (1594)

œœ− α œœ œ− œœ α œœ−œα œ− œœ−œœ œ˙œα−œ œœ− œ−

∀ 3 µ œ −−œ˙ − ˙œα−œœœ− œ −œΙµ ˙ œ œ−α ˙œ ϖ œœ−œœ−œα œ− µ œ œœ ϖ
∑ ∑
2
% 3

∀
% 33 ϖ ˙ ˙ ˙ ˙ µ˙− œ ˙ ˙ ϖ ϖ ˙ − α œ œœ α ˙ œ œ ˙
2
˙ œœ ϖ ˙˙

Ê ∀ 33 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ϖ ˙ ˙ ˙ α˙ αϖ ϖ ϖ ∑
2

œ œ
∀ œœ œΙα œœΙœ œα œœœµ œœœœœœœœœœ œœα− œœœµ−œœœœœ−œœœœœ− œµœœœœœœœœœœœœœœœœ œ ˙ −
% ϖ ϖ ∑ ∑ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
16

∀ µ ˙ ˙ œœ˙ ˙∀ ˙ ϖ −
% ∑ Ó˙ ϖ ϖ ϖ Ó ˙ œœ˙ ˙ ˙ µ ˙ œ ˙ ˙

Ê∀ ˙∀ ˙ ˙ −µ œ ϖ ˙˙ ϖ ˙ −œ α ˙ ˙
ϖ ϖ
ϖ ∑ Ó ˙ œ œ ˙ ϖ

œ œ
α œœ œœ œœ− ∀ œœœ−œœœœœœœœœœœ œ∀ œ˙ ˙ œα −œœœœ− œαœœ œœœœœ œα ˙ − ˙ œœ
œ œ œ œ œ œ
− œ −
∀ ∑ Ó˙ œœœ µ œœœœ µ œ œœ œαœœœœµœœ œœ œµ œ− œœœ −
Ó Ι
30

∀
˙ Œœ ˙ ˙ ˙ ˙ α ϖ
Ó ˙ œα œ œ œ µ œ ˙ œ α œ œœ ϖ ˙ ˙ α˙˙
% α ˙œœ ϖ ϖ œ

Ê ∀ αϖ ϖ ∑ ϖ µ˙ ˙ ˙ ˙ ϖ ˙µ ˙
ϖ µϖ α˙ ˙ ˙ ˙ ϖ ∑
 œ œœ œ œœœ
44
∀ µ œœœ−α œ−œœ−œ − αœœ œœµœœœœœœœœœ œµœœœœœœœœœœœ µœœœœœœœœœœœœœ− ˙µ ˙ µ ˙˙ ˙˙ œ∀ œœ˙ ˙œœœœœα œ œ α œœœœ œœµœœœ œµœœœœœœœœœœœœœœ œœµ −œœ˙ ϖ ∑
%

∀ ˙ œ µ˙ œ œ ˙ ˙ ∀˙ ϖ ϖ ϖ ˙ ˙ ϖ ϖ ϖ
% α œ œ µœ ∑ ∑ ∑

Ê ∀ ˙ ˙ µϖ ϖ ∑ Ó ˙ ˙˙ ˙˙ ϖ ϖ ˙ ϖ Ó˙ ˙ ˙
˙ ϖ

∀ œ œα œœœ α œ œ œ −œœ α œœ −œœœ œ− ˙ œ α− œ œ œ−α œœ œ−µ œœ œœ

µ œ œ− ˙ œµ ˙ − µ ϖ ϖ
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó Ι Ι
58

∀ ∑ ∑ ∑ ∑ ϖ µ ˙˙ µϖ ˙ µ˙ ˙˙ ˙ ˙ ˙ œα œ ϖ ˙˙ ˙˙
%

Ê ∀ ϖ ˙µ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ α ϖ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ αϖ α˙ ˙
ϖ

∀ Óœ œ−α œ œ œ œ− ˙ œœœµ−œœ œα −œœœ−œœœœœœœ œµ œ œ− œœœ ϖ œ ˙− ˙ œα−œœœœœœ−œ

Óœµ− œ µ œœ ϖ ∑ ∑ ∑ Ó
72

∀ ˙ ˙ ˙˙ ϖ
% ϖ ϖ ϖ Ó µ˙ ϖ Ó ˙ ˙ ˙ µ ˙ ˙ œœ˙ ˙∀ ˙ ϖ

Ê ∀ αϖ ∑ ∑ Ó ˙ ˙˙ ϖ ϖ ˙ ˙ ˙˙ αϖ ϖ
µϖ ϖ ϖ

∀ α œœ−œœœœœœœœœœµ œœ œœµ œœœœœœœœœœœ œœœ−œœœœ−œ œ˙ − ϖ α œ œ− α ˙œ œ− œ ˙ œ− −œ µ œœ−œœ œœœœ µœœœœœœœœœœœœœ

œœœ œ œ œ
∑ ∑ ∑ ∑ Ó Ι
86

∀ −
% ϖ
˙ ˙ ˙ œœ ϖ ∑ ∑ ∑ Óα ˙ α ˙ ˙ ˙ − œ ˙˙ µ ˙ œ ˙∀ ˙ ˙
˙

Ê∀ ∑ ∑ ∑ Ó ˙ ˙ ˙ µ ˙ −œ ˙ ˙ ˙α ˙ ϖ α ϖ ∑ ∑ ∑ ∑
 ∀ œœµ œœœœ ϖ œα −œœœ− œœœœœœµ œ œ −œœ˙ ϖ ˙ œα œœœœœµ œœœœœœœœ œ œ ˙ ˙ −µ œœ ˙œ œµ œ µ ϖ
ϖ ∑ Ó ∑
100

∀ ϖ ϖ µϖ ϖ ϖ µϖ ˙ ˙ ˙ µ ˙ ˙ ˙ ˙∀ œœ ∀ ϖ ϖ
% ϖ ∑

Ê∀ ∑ ϖ ϖ ∑ ϖ ∑ Ó ˙ ˙α ˙ ϖ ∑
ϖ ϖ ϖ ϖ

œœ œœ œ
∀ ϖ α œµ −œœœœ−œœ− œ œ−α œ − œœ− µ œœœ−œœœœœœœœ µ ˙ −œœ ϖ µ œ œœœœ ˙ ˙ α œ − œœ− œ − œœœα−œœœ− ˙µ œ −œ ϖ
∑ ∑ Ó
114

% Ι

∀ ϖ αϖ ˙ ˙ ˙ α˙ ϖ α˙ ˙ α˙ ˙ α˙ ˙ ˙Œ œ ˙˙ ˙ ˙ µ˙ ˙ ˙ ˙ ˙∀˙
%

Ê∀ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Óα ˙ ˙ ˙ α ˙ ˙ ϖ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œœα œœœ œ− œµ œ˙ ϖ α ˙ œ œ− œ œœα œœœµ œ œ µ œœœ−œ −œ ˙

∀ ϖ œ œœ œ − œ œ œ ˙ µ ˙ œœœœ−œœ− œœµ œœœ∀− œœœœœœœ œœœ˙
∑ ∑ Óœœ−
128

∀ œœµ œœ α ˙ ˙ œœα œ˙ ϖ ∑ Ó˙
α ˙ ˙ ˙ ˙ ˙˙ ˙ − œ α ˙ ˙ ∑ Ó µ˙
% ϖ

Ê ∀ Ó α ˙ ˙ ˙ α ˙ ˙ ˙˙ ˙ α˙ ϖ ϖ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó α˙− œ
µ˙ ˙ ˙

œ
œ œ αœ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ
œ œ αœ œ œ œ
142
∀ αœ− œ œ œ µœ− œ œ œ ˙ ϖ
%

∀ α˙ ˙ α˙ αϖ
% ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ϖ

Ê∀ ϖ ϖ
˙ ˙ ˙ ˙ ϖ ϖ