Vous êtes sur la page 1sur 68

ELECTRONIQUE

MARINE 1987 .

CB:VERS UNE
NOUVELLE LOI
-- /

No 1 EN EUROPE

...__
~~t~~~:~e
64 pages couleur ~
' 4ti.. adio Télépho bs UNIDEN - 5
Tranceivers 1 ~ESIDENT - 15 h
mologations
ologations C.
~.f.
contre chèque 25 F ' - Portable ;STABO - 3 h<?mo ~ations C.B.. ~
N~m ....... ....... .... ....... .. . \ - :Ant.ennes MAG , UM - les moms c eres des merlle es 1

~enom ,....................... - Scanners EARCAT : la nouv e génération \


dresse .................. ........ \ \
....... .. ..... . ........ ........ ......... - TV SAT: LA TELEVISION EN DIRECT PAR SATELLITE '

viii~ ·:::::::::::::·::::::::::: :::::::::.


\ZONE INDUSTRIELL~
-,34540 BALARUC TEL :67.4~.07.?0
- TELEX 4905)4 F
Code postal ......... ... .. .... ... .. , 5, rue des Pyrenees - 94623 RUNGIS-SILIC (d1rect1on RUNGIS)
. ILOTS TEL: 46.87.31 .82 TELEX 205116 F
ICOM IC 736 Tr.i11sc.fl1ver <lt!c.in11""<l'"'
rnol1il fl ·1 3 8 V
0 1 a 30 M Hl ("'c.tlJJllOn)
B;inciPS ama1Pws (ern1ss1onl
Pu1ssanr •· Hl- 200 W

Récepteur A 2000 Prix: 6100.oo F


r 10753 F
Couverture générale 150 kH1 à 30 MHz, AM/ FM/ Â
CW/ BLl/BLS. 220 et 12 volts, 10 mémoires

Réceptcuo décarnétrique couverture générale


tous modes, interface de tél6commande par ordinateur
FAG 9600. Prix : 5365 F Â
Op11on convertisseur 118 à 174 MHz. 1065f Récepteur scanner de 60 MHz à 905 MHt. tous modes.
1OO mémoires. 1 3.8 V . Option interface APPLE Il
ICOM - ICA 71E. Récepteur tous modes de
100 kHz à 30 MHz. modes SSBI AM AlTY/CW.
FM en opuon De nombreuses innovations
techniques
Prix : 10100f

Décodeur téléty(>e et morse, vitesses standards.


Prix : 3815 F
- -
CWR 8BO. Décodeur CW. RTTY (BAUDOT ASCII.
JIS). TOR (AAO, FEC. AMTOR) sh1h 170, 425 et
850 Hz. SOrtoC vidéo e 1 UHF Prix : 3235 F
0
0 550 TONO . Décodeur ATIY
1:_:::::1
Â
CW et ASCII. Prix :4045 F

TELEAEAOEA - co· 660. Pri x : 3445 F .


Nouveau décodeuJ pour récep tion en CW. RTYY (Baudo t &
ASCII) ot AMTOR (modo FEO/AROI.

 Prlx :4765f LS 102X


Prix :1183 Transceiver 2B MH z
OAIWA · CN 620. Wattmètre à a19u1lles croi· tous modes USB/LSB/CW/FM/AM.
Sées. 1.8 à 150 MHz, 20 W/ 200 W/ 2 kW. 10 W , 12 W , affichage digital.
~ lC745
transceover décomt)1roque

1
li J
couvenure générale a la
réception 12 V-200 W
Prix :1069JF
op tion télécommando
Prix : 790 f

PORTABLES
MAROUE MODÉ LE BANDE PUISSANCE PRIX
YAESU FT 209 AH 144- 146 5 W(12 V) 33B5,00
BELCOM LS 20XE 140· 150 1 W(6V) 1 695.00
KENWOOD TR 2500 144·146 2.5 W (8.4 V) 3350,00
ICOM IC -04E 430-440 5W {1 2V) 3357.00
YAESU FT 73R 430· 440 2 W (7,2 V) 2550.00
KENWOOD TH-41 E 430-440 1 W {7,2 V) 2620.00
AOR A IRBANDE 119- 136 3W {9.6V) 5565.00
ICOM IC-M5F VHF M ari ne 1 W{132 V) 4 146.00
RADIO
OC~AN RO 1212 VHF Monne 1 W (7.2 V) 3177.00
r

[OITORIAl
MEGAHERTZ Magazine
est une publication du
groupe de presse FAUREZ-
MELLET.
Les choses bougent dans le monde amateur, cela malgré un certain attentisme.
Dans bien des cas, I'Administration, déjà lente en temps normal, joue la carte
CNCL en prétendant ne plus savoir qui dirige les affaires des amateurs.
Directeur de publicat ion Cela n'a pas empêché de sanctionner le responsable du relais de Paris à la
Sylvio FAUREZ - F6EEM
Rédacteur en chef suite d' une retransmission interdite de liaisons radio. C 'est toujours plus facile
Marcel LE JEUNE - F6DOW que de chercher le vrai coupable. Pourtant, ils sont parfois connus.
Secrétaire de rédaction Enfin, il nous faut mentionne.r l'activité débordante de ce club parisien Am.
Florence MELLET • F6FYP Former des radioamateurs et faire de l'animation, c'est bien. Organiser des
Trafic - J.P. A LBERT - F6FYA
Satellites • P. LE BAIL • F3HK concours, pourquoi pas ? Mais demander de l'argent pour s'inscrire à ce
Politique - économie concours RADIOAMATEUR, relève du scandale. De mémoire, je n 'ai encore
S. FAUREZ jamais entendu de telles choses se produire dans le monde radioamateur. Voilà
Informatique • Propagation
M. LE JEUNE qui entâche une activité pourtant bien nécessaire.
Station Radio TV6MHZ
Photocomposition • Dessins S. FAUREZ
FIDEL TEX
Impression
R.F.I. La rédaction de MEGAH ETZ et l'ensemble des collaborateurs de la société
Photogra vu re Noir et Blanc vous souhaitent une excellente année.
SORACOM
Photogravure Couleur
BRETAGNE PHOTOGRAVURE
Maquette
Patricia MANGIN
Jean-lue AULNETTE
Abonnements
Catherine FAUREZ
Service Ressort
Vente au numéro
·~
A VIS AUX BRICOLEURS !
NoÎnbreux sont les amateurs qui bricolent mais conservent par devers eux leurs réali-
l
Gérard PELLAN sations, parfois par timidité,
Secrétariat • Rédaction
SORACOM EDITIONS Nous avons donc décidé de lancer un appel à tous les inconnus !
La Haie de Pan La meilleure réalisation qui nous parviendra au 31jan vier1987 sera récompensée par
35170 BRUZ un" chèque d'une valeur de 10 000 F. Ce chèque sera déposé chez un huissier rennais.
RCS Rennes 031 9 8 16 302 Alors, ne laissez pas passer la date fatidique du 31 j anvier et envoyez votre réalisation
Tél. 99.52.98.11 +
Télex : SORMHZ 741.042 F à la rédaction de MEGAHERTZ. 1
Télécopieur: 99.57.90.37
CCP RENNES 794.17V
Distribution NMPP
Dépôt légal à parution
Commission paritaire 64 963
Code APE 5 120

Régie Publicitaire
IZARD CREATION
15, rue St. Melaine
35000 RENNES
Tél. 99.38.95.33
Chef de publicité
SOMMAI A[
P. SIONNEAU
Assistante
Fabienne JAVELAUD

U n mois de communication . 6 Initiation à la DX-TV ...... 38


Actualités . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Technique pour la licence ... 41
Les ar11cles et programmes Que nous publions
dans ce numéro b/Jntllicient pour une grande parr Sur votre agenda-courrier . . . 8 Nouveau transverter IO GHz 46
du droit d'auteur. Oe ce fa ir, ils ne peuvent êrre Proposition de loi CB ...... 10 Le doubleur de Latour . .. , . 49
reproduits, imi tés, conrrefaits, même partielle-
monr. s1.1ns raurorlsallon tlcrirc de Io Socùité La vitrine du libraire ....... 14 E metteurs-récepteurs
SORACOM et de l'auteur concerné. Les différents Electronique marine 87 ..... 16 pour débutants . _.. _.. ..... 54
montages prlisenrés ne peuvent ~rre réalisés Que
dans un but privli ou sc1onrlflque, mais 11011 com· Quatre jours de régate ..... 22 Ephémérides des satellites .. . 58
mercial. Ces r~serves co11cernem les logiciels Trafic ... .............. _.. 26 Propagation .... . ...... _. . _ 62
publiés dons ltt revue.
L'antenne Cubical Quad .... 31 Enquête lecteurs .•......... 63
1 J F ichedit ... ..... . . ........ 34 Petites annonces . . . . . . . . . . . 64
ICOM CENTRE FRANCE
KURT FRITZEL
KENWOOD
HY GAIN - TET TONNA - JAY BEAM
NOUVEAU : TS 440 SP
110 W HF - 2:2b W PEP en BLU
1OO m émo ires
TR 7 51 - TS 440 - TS 940 S

IC 751 NOUVEA UX :
0, 1 à 30 MHz - 32 mémoires
200 worts PEP • 2 YF Ô4 FT 767 GX
0, 15 µV à 10 dB FT 757 G~ ~ - - -- ~ . - ~

• ;,r ~ ., """ - ., -

:,::;:-::.~..;'_ "_.•. : .. )
( ~ - .~-;:~
~ .. f ....., "' ~ r .:') :7'"~:.

~~ :- f ~. ,-,. r=-. • ~~ ~ ~
IC 02 - IC 04
0,5 et 5W-13,2V 21, av. ~ ristide BRIAND
144 à 146 MH z IC 271 - 471 03200 ~ICHY
LunëU - Samedi 9h • 19ti
TELEX : COTELEX l
10.98.63.n +
990 512 F
FT 209 R
P0rtoble FM · 3,5 W
1 (SW version R.H)

FT 290 R

FT 270

IC 735 F
Réception à couverture générale
0, 1 à 30 MHz · 16 mémoires

\ 1

TONO 5000 Em7 E


TOUS IC R7000
LES APPAREILS 25 MHz à 2 GHz
ET ACCESSOIRES SCAN NER PRO R 2000 - 150 KHz· 30MHz · AM/ FM/CWI SSB

-- -- ·•··(0 7(1
SONT DISPONI
. ~ . :::· .
:

...
.,_ _ _ .h_ . . . . . Tr.L~.U

-··- -- -.. - ... . ~ .... . ~ ,g l · ....- - -


TELEREADER · CD 670 TELEREADER CWR 880
Documentation cont re 3 timbres à 2,20 F. Préciser le type d'a ppareil
CREDIT 11\llMEDIAT (CREG-SOVAC) - vL:NTE PAR CORRESPONDANCE
EXPEDITIONS FRANCE/ ETRANGER-EQUIPEMENT AIR/MARINE
-
LECCE EN FA YEUR DE MAC-PAQUET FR3, Canal Plus crypté, La 5, TV6, RAi i , BBCJ, Sky Channel,
RTL, CNN, Canal J, Canal mosaïque, Paris première et TV5.
Le Conseil des Communautés Européennes a adopté le 3 novem-
bre dernier une directive préconisant l'adoption des spécifications LA TV-SA T EN EUROPE : COMBIEN ÇA COUTE ?
communes de la famille Mac-Paquet pour la télédiffusion par satel-
lites. Dans notre dernier numéro, nous vous avons présenté Je texte de
l'arrêté définissant les conditions d'exploitation des stations indi-
MUSIC BOX DEMENA GE viduelles de réception de télévision par satellite. Voyons ce qu'il
en est chez nos voisins et combien cela coOte :
Les programmes de la célèbre chaîne musicale J:>ritannique Music - Grande-Bretagne : une taxe de JO livres lors de la demande de
Box, diffusée par satellite seront intégrés vers la fin du mois de licence,
janvier dans la chaîne Super Channel, ce qui laissera momentané- - Belgique : stations individuelles non autorisées,
ment un créneau vacant, mais qui devrait rapidement être com- - Danemark : starions individuelles non autorisées,
blé. En effet, British Telecom, Roben MaxwelJ et le groupe amé- - Luxembourg : licence obtenue gratuitement auprès des PTT,
ricain Viacom préparent la mise en place d'une nouvelle chaîne - Pays-Bas : gratuit, pas de licence,
musicale qui s'appellera MTV Europe et qui a pour ambition d'être - Allemagne : 20 DM par mois et une licence PTT,
proposée à tous les foyers câblés d'Europe. ~Autriche: 300 Sch (150 F) pour la licence + 15 Sch par mois,
- Suisse : taxe PTT 95 SFrs par mois et par chaîne,
VOTRE PHOTO DA NS LA PUCE - Italie : gratuit, pas de licence,
- Espagne : le matériel doit être mis en place par un installateur
Jean-Louis CORNILLE vient de mettre au point un procédé de agréé et une a utorisarion doit être den:iandée aux PTT.
digitalisation el de compactage pcrmeltanl de stocker dans la
mémoire d'une carte à puce, une image représentant le porteur. CANAL PL US SUR MINITEL
Cette technique, pour laquelle une demande de brevet est en cours,
permettrait d'accroître la sécurité des transactions. · Canal Plus vient de meure en place un gros serveur télématique
(30 000 pages et 400 accès simultanés) accessibl!:) par le 3615
RA DIO FRANCE SUR MINITEL et le code CPLUS. On y trouve naturellement les programmes de
la chaîne, des fiches de cinéma, des informa tions sur le sport et
Radio France vient de mettre en service de nouveaux services télé- une dizaine de jeux, dont "Shangai-Paris", le premier programme
matiques permettant au grand public de dialoguer avec les ani- audio-vidéo interactif.
mateurs des principales émissions. li sera également possible de
consulter les catalogues de disques et de cassettes produits par la ENCORE DU RETARD POUR ARIANE
station et de participer à des jeux qui feront appel à des sponsors.
Après l'explosion en vol de la fusée le 31 mai dernier, des modifi-
BIARRITZ : TELE YIS ION A LA CA RTE cations ont été apportées au moteur du troisème étage. Au cours
d'une conférence de presse qu'il a donnée au salon Technospace
L'expérience de télévision à la carte annoncée depuis deux ans vient de Bordeaux, le directeur d ' Arianespace a déclaré que les vols, qui
d "être mise en service auprès de 1500 foyers de Biarritz câblés par devaient reprendre en revrier, seront retardés de quelques semai-
fibres optiques qui peuvent désormais choisir leurs lïlms sur cata- nes.
logue et se les faire diffuser à l'heure de leu r convenance entre
15 heu res et une heure du matin. · M. JACQUES DONDOUX
CHANGE D;tJ.FFECTATION
CANA L PL US VEUT S 'EXPORTER Les lecteurs de MEGAHERTZ connaissent bien maintenant M. J ..
Après Je succès obtenu en France, Canal Plus envisage d'exporter DONDOUX, puisque c'est sous sa direction que les textes
son savoir-faire en matière de télévision à péage. Des dossiers sont concernant la modification de l'arrêté des radioamateurs a vu le
déjà à l'étude pour la Belgique, la Suisse, l'Espagne, l'Italie et le jour.
Brésil. D'autre part, Canal Plus va soumettre son projet de chaîne Nous avions déjà laissé en tendre dans nos colonnes son prochain
cryptée pour les enfants à la CNCL. départ.
Il est remplacé p.ar M. Marcel ROULET, polytechnicien (1954),
LE CA BLE A PARIS: ÇA DEMA RRE ENFIN il est âgé de 53 a1is et fut ingénieur en chef de l'office des postes
et télécommunications de Côte d'ivoire ( 1959) puis du Sénégal en
A près bien des péripéties, la CNCL vie nt d'autoriser la société 64. Il était entièrement à la direction régionale des télécommuni-
Paris-Câble à diffuser ses programmes vers une centaine de foyers cations de Lyon de 69 à 73 . M. DONDOUX devrait être nommé,
câblés des 13 °, 14° et 15° arrondissements. Pour 140 F par mois, dans un avenir proche, conseiller maître à la Cour des comptes
les abonnés pourront recevoir les 15 chaînes suivan tes : TF1, A2, au tour extérieur.

6
COAXIAL DYNAMICINC.
A PROPOS DES mais pour vous". Aujourd'hui , Radio
WATTMETRE
PETITES ANNONCES Prague diffuse 40 heures de program- et
Quelques lecteurs nous ont fait part de mes par jour en 12 langues dont le Charges Professionnelles
difficultés obtenues en tentant de français de 19h30 GMT sur 5930 et
contacter par téléphone les auteurs des 7345 kHz et à 6h00 GMT sur 1287,
petites annonces de MEGAHERTZ. 6055, 7345 et 9505 kHz. A l'occasion
Après vérification de notre part, il de son cinquantenaire, Radio Prague
s'avère que la plupart des erreurs par- remettra un fanion commémoratif aux
viennent d'annonceurs de la région écouteurs qui enverront un rapport
parisienne qui omettent de faire pré- d'écoute détaillé à la station.
céder leur numéro de téléphone du ASSEMBLEE GENERALE
chiffre 1. Cette remarque concerne DE L'UNTRAF
souvent de:; numéros à huit chiffres
commençant par un 4 ou un 6. Nous L' Union nationale des radioamateurs
vous demandons donc, lors de la invalides de France a procédé, au
rédaction de vos annonces, d'y faire cours de son assemblée générale qui
figurer votre numéro de téléphone s'est tenue le 16 novembre dernier, au
avec le préfixe s'il y a lieu. renouvellement de son bureau : Le
nouveau président est Joseph
LA FRANCE RAPPELEE LEGAC, FDlJFY.
A L'ORDRE
CALAMITE
Le gouvernement suisse vient d ' inter- Dans notre dernier numéro, l'artic'le rela-
venir auprès de l'UIT afin d'obtenir tant le record de France sur 106 Hz de Ber-
du gouvernement français qu'il mette nard MOUROT (F6BCU) s'est trouvé
de l'ordre dans le comportement des affublé par erreur d'une trame qui le ren-
radios locales transfrontalièr::es. Cette dait illisible. En vous demandant de bien
vouloir nous en excuser, nous le publions
intervention remonte au mois d'août
à nouveau dans la rubrique Trafic de ce Boîtier 81000 A
dernier. 36 radios locales du bassin
lémanique et de la région de Bâle sont
numéro.
2.250 F*rrc
concernées . FEDERATION, Bouchons tous modèles
Dans un premier temps, la Cour d'ap- MARCHE ARRIERE ?
pel de Chambery a condamné à 5000 740 F*rrc
• Prix au 15 septembre 1986
francs d'amende Radio Thollon les Dans sa premi'ère mouture, l' idée de
Mémisses. Fédération ne comportait que le REF,
l'URC et quelques associations privées
· socio-professionnelres . Lors de son
RADIO PRAGUE
A CINQUANTE ANS AG de décembre, l'URC a fait mar -
che arrière et souhaite que l'ensemble
Les émissions vers l'étranger de la des assqciations, quel que soit leur
radiodiffusion tchécoslovaque font nombre, fassent partie de la fédéra-
partie des plus anciennes d'Europe. tion. Un bon casse-tête pour les pré-
En effet, le 31 août 1936, ces émis- sidents, et au moins deux ans d'occu-
sions ont été inaugurées par les mots : pation pour les responsables. Et pour-
''Nous ne construisons pas notre tant, si c'était plus simple qu'il n 'y Charges de 5 W à 50 k'f/
émetteur de radiodiffusion pour nous, paraît ? Wattmètres spéciaux
18 CHAINES TiLi GC"~!!S
pour grandes puissances
PROVENANT ~t\
DE L'ESPACE w Wattmètre PEP
TUBES EIMAC
••• RADIO LOCALE
88à108 MHz
' •••••

n -
;rJ

';'

- " ·,!!
SEULEMENT U SATELLITE'
9900F H T • •
147, Boulevard Voltaire
75011 PARIS
Emetteurs FM - Mono/Stéréo
Stations de 10 W à 10 kW - 24 h/24
(..ut ""•l..
SYSTDll COMPLO
ur)
Tél. (1) .43.48.21.93

a
GENERALE
ELECTRONIQUE
1-
NOM
SERVICES
ADltESSE 68 et 76 avenue Ledru-Rollin 75012 PARIS
Code Postal Ville _
T".: (1) 43.45.25.92- Télex: 215 546 F GESPAR
ET AUSSI LE RESEAU G .E.S.
Oocumentotion grctulte

7
SUR VOTRA AGENDA

7 au 11
EN JANVIER

INTV CONVENTION - LOS


Cou11ic1
M. Jean-Claude HALIMI de faire un petit effort en anglais. Dis-
ANGELES 75018 PARIS
Tél. 19 1 202 887 19 70 ponible chez GES.
J'aimerais savoir s'il existe des pro-
8 au 11 grammes de SSTV et de fac-similé uti-
CONSUMER ELECTRONIC lisables sans interface sur ORIC
SHOW - LAS VEGAS ATMOS. M. Pierre ROUDAUT
Tél. 19 1 202 457 49 19 Nous avons publié, dans le n° 21, un 94400 VITRY /SEINE
12 au 15 programme de SSTV écrit par Denis aitrzerait avoir un récapitulatif des
MIDDLE-EAST COMMUNICA- BONOMO et Eddy DUTERTRE et montages pour débutants de la série JR
TIONS - BAHREIN dans le n° 23 un programme de FAX publiés dans MEGAHERTZ sous /11
Tél. 19 44 14 86 19 51 sans interface, mais nécessitant une plume de Bernard MOUROT.
imprimante OP 100, écrit par Jean- N° 37 : présentation de la série
13 au 15 Pierre SIMONDIN. N° 38 : VFO JR 02 et séparateur
INTERGRAPHICS - PARIS - N° 39 : Emetteur QRP JR 09
Palais des congrès
N° 40 : Emetteur QRP J R 096
15 au 17 M . Georges DUPUIS N° 41 : Ampli BF JR 04,
ELECTRONIC FOR NAVAL 94240 L'HAY-LES-ROSES Alimentation régulée JR 05,
SECURITY - SINGAPOUR F.iltre de bande JR 11
Tél. 19 65 271 IO H cherche un ouvrage en français réper- N° 42 Récepteurs à conversion
toriant les stations émettant du fac- directe
21 au 25 similé. N ° 43 Récepteurs à conversion
NATPE CONVENTION - NEW A · notre connaissance, il n'existe directe (suite)
ORLEANS aucun ouvrage en français sur le sujet. N° 44 Récepteurs à conversion
Tél. 19 1 212 757 72 32 L ' ouvrage qui fait référence dans ce directe JR 06
domaine est le Guide to Facsimilé sta- N° 45· : Les kits JR
26 au 30 tions de Joerg KLINGENFUSS qui N ° 46 : Circuit de commande auto-
MIDEM 87 - CANNE S contient une telle quantité de rensei- matique JR 20, Circuit RIT
Tél. l 45 05 14 03 gnements utiles que ça vaut la peine JR 21.

ouverl tous
les 1ovrs
n
~-H100 SUPERLOWLOSS
de 14 à 19 h
.r-:=:~ 50!1 COAXIAL CABLE
ventes por
Le H 1 OO est un nouveau type de câble isolement semi-air à faibles pertes, pour des
correspondonce applications en transmission. Grâce à sa faible atténuation, le H 100 offre des possibili-
tés, non seulement pour des rad ioamateurs utilisant de:; hautes fréquences Jusqu'à 1296
ouvert ' MHz. mais également pour des applications générales de télécommunication.
IP. dimanche Un blindage maximal est garanti par l'utilisation d 'une feuille de cuivre (feuillard) et d'une
tresse en cuivre, ce qui donne un maximum d'efficacité.
Le H 100 est également performant dans les grandes puissances lusqu'à 2100 watts et
demandez cela avec un câble d'un diamètre de seulement 9,8 mm.
le catalogue Puissance de transmission : 1OO W
Longueur du câble : 40 m
votre interlocuteur privilégié : MHz RG213 H 100 Gain
Ph1l1ppe Bo1cik
28 72W 82W + 11 %
tél. 60-777-121 144 46W 60W + 30%
NOUVEAU 432 23W 43W + 87%
1296 6W 25W +317%
EMETTEURS DE TÉLÉVISION
RG 213 H 100
PROFESSIONNELS portobles, fixes
0 total extérieur 10,3mm 9,8 mm
Prises de vues, t élésurveillance, pilotes de télévisions locale"
0 âme centrale 7x0,75= 2,7mm
Ils sont fiables, légers, autonomes, simples d'emploi et très efficaces.
2,3mm monobrtn
VHF ou UHF, multistandards. Atténuation en dB/1 OO m
NOMBREUSES O PTIONS DISPONIBLES 28MHZ 3,6d6 2,2d6
PLESSEY CONNECTIQUE 144MHz 8,5d8 5,5dB
432MHz 15,8dB 9,1dB
EMETTEURS DE TÉLÉVISION AMATEUR MICROWAVE 1296MHz 31 ,0 dB 15,0dB
Une gamme prêre èr FONCTIONNER d'émetteurs et de récepteurs de TV.
Puissanc€ maximale (FM)
MICRO EVE 4385 DISPONIBLE.
28MHz 1700W 2100W
144MHz 800W 1000W
Convertisseur RX 438.5 : 525 F. 432MHz 400W 530W
Ampli 100 W pour ATV: 5600 F. 1296MHz 220W 300W
MAiS AUSSI DES KITS ABO RDABLES. Poids 152g/m 1129/m
TOUTE LA VIDÉO POUR LA TÉLÉVISION
Temp. mini utilisation -40oC -sooe
RG213 H 100 Rayon de courburE! 100mm 150mm
Cornera miniature CCD et VIDICON. Imprimantes pour tout micro ET RTTY. Coefficient de vélocité 0.66 0,85
Moniteurs couleur et N I B. Emetteurs-Récept eurs portatifs YAESU. Couleur noir noir
Accessoires VIDÉO. Capacité 101 pF/m 80pF/m
TRANSCODEURS DE SIGNAUX VIDEO
une gomme de 12 interfoces
Ex. : interface PAL/ SECAM : 980 F
Revendeurs, contoctez~nous !
GÉNIALES LES CONDITIONS DE VENTES
NOS PRIX SONT TTC
REVENDEURS, CONTACTEZ-NOUS! PRODUITS DISPONIBLES CHEZ
NOTRE REVENDEUR LOCAL.

8
Transceiver bandes amateurs TS 830 S
USB - LSB - CW/100 WllF CW-220 W PEP-tubes au finat/En Émetteur-récepteur TS ~40 SP*
Rx: 2 FI-IF shift - VBT - Notch/Al im. secteur incorporée. USB - LSB - AM - FM - FSK/Emetteur bandes amateurs -
100 WH F - CW - 220 W PEP - fina l â transistors I Récepteur à
couverture générale - VBT - Slopc tune - Pitch - AF Tune -
Notch - Point d'interception+ 13 dBm pour2 fréqu ences espa-
cées de 50 kl lz I Ali m. secteur incorporée.

Émetteur-récepteur TS. 440 SP* SW200


USB-LSB-AM-FM -CW-FSK/Emeneur bandes amateur/ Un waumètre/TOS-mètre très précis, de 1,8 MHz à 450 MH z,
Récepteur couverture générale/110 W HF - 220 W PEP - 12 V. permcuant de contrôler simultanément 3 émetteurs et leurs
antennes.
Disponibl e : sonde SWC4 : 1200 à 1300 MHz.

Un transcciver dans la poche


sans la déformer
1
Récepteur R 2000 TH 21 E : 144 - 146 MHz
Couverture générale 150 kllz à 30 MH z/A M-FM-CW-BLU-
BLS/220 et 12 V - 10 mémoi res/En option: convertisseur VC 10 TH 41 E : 4J0-440MHzFM.
pour recevoir de 11 8 (1 174 Mllz. · IW ll F- lµV=35dBS+ B/B
Tone 1750 1lz - Pas de 5 KH z
Simplex
Moins gr.and que deux paquets
de Gauloises.
Dimension~ : 57 x 120 x 28 mm

Émetteur-récepteur TS 430 SP*


USB-LSB-AM-FM en option - CW/Emeueur bandes ama-
teurs -100 W HF CW - 200 PEP- Final à transistors I Rx à cou-
verture générale I Al imentation 12 V - 20A - Externe.

Panneaux
photo-voltaïques
S 6- 12 : 12V-6W- 960FTTC
S 11-12: 12V- ll W-1600FTTC
$22-12: 12V-22W-2790FTTC
5·42-12: 12 V - 42 W - 4720' F TTC
Emetteur-récepteur TR 751 E Régulateu r : RC 8 - 470 F TTC
144 à 146 MHz/ tous modes I 25 W et 5 W l lF I
cdmmuiable en tous modes.
Matériels vérifiés dans notre laboraroire avant vente.
•Lts trunsui•trs KE!Vll'OOO TS 9JQ S, 940 S, 410 S t t UO S importe> par l'AREDUC COMINEX porteront disormai> la réfirenct TS 910 SP. 940 SP. ./JO SP tt 140 SP. Ctttt nouvt llt
rifêrtnct certifi~ la conformitl du mûtirit l ,.;s-il- \'ÎS dr la f'#glt m t nta1fon d.-., P. c•t T. Nou~ garunrissons qu 'au cun t cartut ériltiquedf#J ma1;,;~1~ n 'r~t 4ff~té~ par c~tu moJifi~otfon.

VAREDUC COMIMEX f :g°f~:~~~[N~~


SN C 0 UR AN 0 et Co 1NomJoindre 8 F en timbres
- - - - - -- -- -
1 Prénom - - - - - - - --
S P E C 1 A L I S E D A N S L A V E N T E D U M AT E R I E L Adresse
D'EMISSION D ' AMATE UR DEPUIS PLUS DE 20 ANSI - - -- -
2 • r u c J o s e p h - R i v i è r e . 9 2 4 0 0 C 0 U R B E V 0 1 E . T é 1 . (1) 4 3 . 3 3 . 6 6 . 3 8 + 1 -----------
PROPOSITION
DE LOICB
n y a quelques mois déjà, nous vous avons présenté une proposition de loi sur la CB. Celle-ci était présen-
tée par J. GODEFRAIN, député de l'Aveyron.
Saluée par la presse spécialisée, son a"ivée n 'est pas passée inaperçue. n s'est vite avéré pour les spécialis-
tes que ia proposition était insuffisante et mal rédigée. Cependant, elle avait le mérite d'exister.
La Fédération nationale vient de faire parvenir à J. GODEFRAIN une nouvelle proposition réalisée, celle-
ci, par des spécialistes et des membres de la commission de concertation.
Malheureusement, cette proposition fait l'objet d 'une polémique, le destinataire ayant, semble-t-il, donné
les détails à d'autres fédérations quis 'en accorderaient la paternité une fois mélangée avec le premie.r projet.
Devant de tels agisseménts, O. ALJA GA, président de la fédération~ a fait parvenir son dossier à tous les
députés l Déjà nombreux sont ceux qui viennent de lui répondre. .. Rest donc possible que, cette fois-ci,
il soit fait bon usage de cette proposition.
Nous vous livrons le texte de cette proposition de loi.

"L'Etat doit favoriser la production


FRANCEC.B. des moyens plutôt que fa production
elfe-même. Créer des instruments plu-
tôt que de la musique. J. Attali :
Bruîts". (Extr.ait de la page de garde
du Rapport Final de la Commission
Nationale CB/PTT du 23 juin 1982).

LA CITIZEN BAND
PHENOMENE DE SOCIETE
La Citizen Band ou CB, communé-
ment appelée "bande du citoyen" est
un moyen de communication interac-
tif qui utilise les ondes hertziennes du
27 Mégahertz (11 mètres). La CB est'
un moyen cje communkation instan-
tanée d'une extrême utilité. Elle a tou-
ché toute la société, toutes les catégo-
ries socio-professionnelles. Elle favo-
rise d'une manière exceptionnelle les
relations des individus entr'eux. En
1959 se manifestent les premiers ama-
teurs de radio CB. Depuis 1979 le
nombre d 'utilisateurs d'émetteurs-
récepteurs personnels de la bande
publique est devenu très important. Le
besoin de communication, en effet, est
irréversible. La technologie moderne

10
ouvre les portes d'horizons et phéno- partie du spectre des fréquences régies nication à demander un permis de
mènes nouveaux ; leur évolution par l'U. l.T. (Union Internationale des construire dès lors que leur antenne
engendre des retentissements sur toute Télécommunications). C'est le nom- dépasse 4 mètres dans la plus grande
notre société. Ces reten tissements liés bre d ' utilisateurs dans le monde qui lo ngueur. Autant dire que la quasi
à la technologie, évoluent vers l'ave- justifie la pri e en compte de la CB par totalité des utilisateurs tombent sous
nir, le progrès ; le cadre légal doit évo- l'U. l.T . Se réunissant tous les 10 ans, le coup de cette obligation. Cette
luer à son tour. le dossier CB ne pourra pas être dis- incroyable décision, prise dans le but
cuté avant 199 1. En attendant, l'ex- précis d 'encadrer la radiodiffusion et
ploitation des Stations CB s'effectue la télévision' pénalise 2 oo·o 000 de
SA PROGRESSION dans la portion des fréqueQces personnes ou amateurs de radio qui ne
Après la Conférence Européenne des a llo uées à chaque pays pour ce type sont pas concernés . Cette loi invrai-
Postes et Télécommunications d'utilisateurs. Cadre et conditions semb lab le doit être réformée, il
(C.E. P.T.) de 1977 à Torrémolinos en d'exploitation doivent être appropriés. convient à titre transitoire, au nom de
Espagne, le nombre d ' utilisateurs n'a la liberté individuelle, de surseoir à
cessé de croître. En 1979, ce nouveau UNE REGLEMENTATION toutes poursuites directement ou indi-
moyen d'expression s'étend comme un INADAPTEE rectement liées aux applications de ce
raz de marée : le parc des appareils décret et d'autoriser l' installation de
légalement vendus en France en 1983 Des erreurs ont été commises dans le l'antenne nécessaire au fonctionne-
atte int 680 000. En 1985, on recense passé en ne donnant pas aux usagers ment des stations CB. La loi du 2 juil-
plus de 1 000 000 d'appareils presque la possibilité légale de faire intervenir let 1966 et la loi 86-13 devront être
cous équipés de plusieurs plages de fré- les services publics chaque fois que modifiées en conséquence. L'installa-
quences ( 120 canaux). Le nombre de cela est nécessaire. L'auto-discipline tion de ces antennes peut être soumise
ventes et des installations a plus que est pratiquée par les cibistes, mais la à contribution.
doublé depuis, ~onant à plus o u répression des excès et des abus n 'a
moins 2 000 000 le nombre de person- pas été prévue. La réglementation
LA CB NE C REE PAS DE
nes qui utilisent ce moyen de commu- définit les devoirs, mais reste muette
nication - ou q ui s'y intéressent - sur celle d es droits, rendant impossi-
PROBLEMES SUPPLEMENTAIRES
sachan t que dans une même fami lle, ble toute libre utilisation. Au mois Le cadre de l'émission-réception dans
père, mère et enfancs pratiquent la d'août 1986, la Commission C B/ PTT, les fréquences de la bande publique
CB. En 1986, le nombre d'utilisateurs consciente d u problème, publie une peut el doit être élargi sans gêner pour
est toujours croissant. importante " reco mmandat ion" a utant les autres utilisateurs du spec-
concernant les règles de trafic des tre des fréquences. Les amateurs de
amateurs de radio C B. Aucune meil- radio CB utilisent une plage de fré-
SA POSITION
leure preuve ne saurait illustrer la quences située entre les radioamateurs
DANS LES FREQUENCES nécessité de donner aux cibistes les et les radiotéléphones et radiomodé-
La bande publique ou Citizen Band moyens de s'auto-gérer. La liberté listes. D'une part , leur nombre et leur
(CB) se situe en France dans les ban- d'établir el d'exploiter des installa- utilité justifient l'octroi d'une plage de
des des 11 mètres (27 MHz) ; en tions de télécommunications interac- fréquences suffisante, d'autre part, à
Angleterre, en Suisse, d'autres fré- 1ives publiques complètes, appelées l'inverse des radios locales, des radio-
quences (934 MHz) ont également été "Stations C B d'amateurs de radio", téléphones situés dans la bande, la CB
attribuées . Devenue phénomène comme dans toute la communicaùon, ne crée ni perturbations ni problèmes
social, la CB est un nouveau média. ne peut être limitée, dans le respect de nouveaux.
En 1984, le Parlement Européen l'égalité de tra itement et dans l'espace,
reconnaît "/'importance et le dévelop- que dans la mesure requise par la sau-
L'ARRETE D U 8 DECEMBRE 1977
pement de l'utilisation des canaux vegarde de la propriété d'autrui, les
banalisés comme moyen d'expression besoins de la d éfense nationale, le En 1981 , la CB devient peu encom-
et de communication par des millions maintien d e l' ordre public, les exigen- brante, il n'existe pas d e texte ayant
de citoyens de la Communauté Euro- ces du servi~e public a insi que les con- prévu cette catégorie d'usagers des fré-
péenne" (résolution du 30 mars 1984). traintes techniques exposées à toutes quences radioélectriques. L'instruc-
En fait, le rapport établit ! 'existence les stations d'émission-réception uti- tion min istérielle du 2 1 avril 1981 (BO
de plus de 20 000 000 de cibistes en li sa nt les ondes he rtzienn es . Il des P&T service T DACT/SC ! 1, docu-
Europe ; il constate le développement convien t dès lors de mettre en place ment 143 T24) utilise un artifice régle-
et l'utilisation croissante de la CB dans des Commissions Régionales chargées mentaire : elle assimile les stations CB
la communauté, " mais déjà aussi, le de régler les problèmes d'exploitation. aux postes PER 27 (petits émetteurs-
Parlement Européen s'inquiète des res- Une station d'émission-réception des récepteurs du 27 MHz) d éfinis à l'ar-
trictions _auxquelles se heurtent les signaux radioélectriques ne peut fonc- rêté du 8. 12.1977 (JO du 30. 12.1977).
cibistes, se préoccupe des variations tionner que si elle est complète. L'an- L'arrêté stipule : "les autorisations ou
incessantes des fréquences, de la puis- tenne est un élément constitutif d ' une licence ne doivent être accordées qu'à
sance, des antennes et d'autres carac- station CB ; sans antenne, le fonction- des personnes ou des stations radio-
téristiques techniques". nement n'est pas possible. La signa- électriques privées, dans l'exercice
Ce qui n'a pas échappé aux parlemen- lll re par M. Fabius du décret d 'appli- d'une activité à caractère profession-
taires d'Europe ne doit pas échapper cation 6-72 concerna nt l'article 3 de la nel, économique ou social", c'est ainsi
à la !'rance. lo i 86-13 parue au Journal Officiel du que:
16/0 1/ 86 était présentée comme une - bien qu'ayant des caractéristiques
si mplification administrative. Ce d ifférentes, des spécifications de l'ins-
P ERIODE T RA NSITOIRE décret, en fait, oblige toutes les per- truction ;
Les amateurs de radio C B utilisent une sonnes s'intéressant à la radiocommu- - bien que les utilisateurs n'aient

11
aucune activité à caractère profession- Conviviales au terme de l'instruction du 31 .1 2.82,
nel, économique ou social, . Les échanges interactifs contribùent à ne peuvent plus faire modifier leurs
contre toute logique, contre tout fon - l'équilibre personnel de nombreuses appareils ; elles sont condamnées à l'il-
dement socio-légal, les stations CB personnes seules : hommes, femmes, légalité, faute de ne pouvoir obtenir
sont classées dans la première catégo- handicapés, retraités ne sont plus i3o- de certificat de conformité et donc la
rie du code des P&T (article D.463). lés . licence.
Les propriétaires d'appareils hors
L'ANOMALIE REGLEMENT AIRE Familiales norme sont poursuivis devant les tri-
Des liaisons permanentes sont étab lies bunaux. Ils doi~ent régler des amen-
La radio CB est un moyen de commu- entre les parents hors du domicile et des très lourdes. Souvent, ces appa-
nication par voie radioélectrique des- les enfants qui les attendent, etc. reils so11t confisqués ou détruits (bien
tiné au public, basé sur le principe de qu 'achetés légalement) ; .\a réglemen-
la recherché d'un correspondant selon Amicales tation actuelle interdit l'utilisation
la loi du hasard appliquée à un large La facilité d'utilisation de ces appa- d'appareils qui étaient autorisés aupa-
auditoire. Ipso facto, la notion de reils, et son coût relatif met la CB à ravant avec un engagement sur l'hon-
"privé" doit être écartée. Les stations la portée de tous. neur. Corrollaire de la situation, un
CB sont des installations de télécom- grand nombre d'utilisateurs de tous
munications interactives publiques Toutes ces raisons font naître 1400 horizons, utilisent des bandes interdi-
n'ayant aucun caractère profession- associations d'ulilisateurs environ, qui tes telle que Je 3 ou 6 MHz ; il convient
nel, économique ou social, elles toutes collaborent avec les autorités donc d'autoriser'l'utilisation des appa-
auraient dû former une catégorie spé- · locales. Souvent sollicitées par les ser- reils CB acquis avant la date du dépôt
cifique et non pas être classées dans vices publics, elles rendent d'énormes de cette proposition de loi.
la première catégorie ! services ; en fait, les 'cibistes ont tou-
Les utiiisateurs de la CB étant de plus jours fait preuve d'un très bon esprit
en plus nombreux, une nouvelle ins- civique. COMMISSION CB
truction ministérielle du 31.12.1982 va En 1981, comme en ·1986, les associa-
AUTO-GESTION
préciser des "conditions d'exploita- tions d'utilisateurs et l'administration Il est de première nécessité d'élaborer
tion" et va laisser le soin à la Com- reconnaissent la nécessité de réglemen- des textes qui protègent les utilisateurs
mission AFNOR de définir les spéci- ter la CB. en les dotant du cadre général permet-
fications techniques des appareils . tant de pratiquer normalement la CB ;
- L'instruction ministérielle du l'auto-gestion de la plage de fréquen-
31 .12.1982 perpétue la même erreur : 700 000 LICENCIES CB ces allouée s'effectuera dans Je cadre
la CB reste classée dans la première d'une Commissior Nationale CB.
catégorie'; . Réglementation inadaptée, absence de
- la norme AFNOR C.92412 conti- règles él.émentaires de trafic, interpré-
nue de s'appuyer sur l'arrêté du 8 tation erronée des textes par les servi- PLAGES DE FREQUENCE - DX
décembre 1977 et les instructions ces publics, plage de fréquences trop Les appareils en France sont bridés
ministérielles complémentaires dont réduite, difficultés d'exploiter une sta- par la norme NC92412, mais tous sont
les répercussions civiles et pénales . lion CB, cadre administratif inhospi- équipés de fréquences permettant les
atteignent les utilisateurs de tous les talier, font que 90 % des utilisateurs liaisons radioélectriques . Lorsque la
départements français jusqu'à ce jour. de la CB ne soient pas titulaires de liaison est établie, les Français tom-
licence d'exploitatiori exigée par les bent sous le coup d'une double illéga-
textes. Fin 1986, 70 000 licences ont lité :
UNE CATEGORIE SPECIFIQUE été enregistrées par l'administration. - les appareils ne sont pas conformes
La CB qui se distingue par bien des Si ces licences étaient délivrées par une (L89 et NF C92412) ;
aspects de la première catégorie, des fédération d'associations, leur nombre - les conversations avec les DOM
stations expérimentales (deuxième serait rapidement multiplié par dix. TOM sont autorisées, mais celles
catégorie), des radioamateurs (troi- Trois à quatre emplois permanents par engagées avec les amateurs de radio
sième catégorie) a ses règles et ses usa- département pourraient être créés, CB . d'Angleterre, d'Espagne ou de
ges propres. Elle ne peul ren trer dans portant à plus de 400 le nombre d'em- Suisse, etc. ne le so"nt pas (L93) .
aucun de ces classements. U convient plois nouveaux. Il convient, comme
donc de créer une quatrième catégo- cela se pratique dans les autres disci- Les liaisons radioélectriques obtenues
rie spécifique à la CB. plines, de prévoir la participation des par la CB sont a léatoires mais elles
associations pour le recouvrement et existent et les ondes n'ont pas de fron-
l'établissement des licences d'exploi- tières .. . A certaines périodes de l'an-
LES MOTIVA TIONS tation CB. née, les appels lancés par la CB sont
Les principales motivations de la C B instantanément entendus par les cibis-
sont : APPAREILS AUTORISES tes des pays voisins ou lointains qui
répondent. Dès que la conversation est
Utilitaires En 1983, les travaux de la Commission engagée, les cibistes sont en infraction.
(Radioguidage, sécurité routière, Nationale mettent en évidence un cer- L'article L.93 du code des P&T inter-
assistance de tous ordres, aide aux tain nombre d'impératifs concernant dit ce type de liaison aux cibistes. Il
samus, aux pompiers, participation de nombreux appareils, leur utilisation convient donc :
active dans les risques majeurs, sécu- et des lacunes de la réglementation. La - d'accorder une plage de fréquences
rité en mer), les cibistes secourent et Commission reconnaît entre autres le suffisante pour que tous les appareils
sauvent des milliers de personnes cha- manque de clarté de l'instruction puissenc rentrer dans la légalité ;
que année. Dans les milieux agricoles, ministérielle, son ambiguïté. Ainsi, - d'autor iser les liaisons longue dis-
· la CB est devenue indispensable. des centaines de milliers de personnes, tance comme pqur les radioamateu rs.

12
REGLEMENTATION OBSOLETE
En Europe, les administrations des
Posces et Télécommunications se sont
PROPOSITION DE WI
érigées en entité dans le but d'harmo-
niser leurs actions ou leurs ori.enta- Article premier Article cinq
tions; la C.E.P.T. (Conférence Euro- La CB (ou bande du citoyen) est un L'exploitation des stations CB acqui-
péenne des Postes et Télécommunica- moyen de communication par voie ses par les particuliers avant la pro-
tions) édicte "des recommandations" radioélectrique destiné au public. Ces mulgation de la présente loi est auto-
qui servent de "support, d 'alibi o u de stations radioélectriques sont des ins- risée dans la portion des fréquences
prétexte" aux nécessités de planifica- tallations de télécommunications inte- qui lui sont ou lui seront imparties
tion. ractives publiques (stations CB) défi- dans le respect des règlements interna-
Progressivement, la C.E.P.T. tend à nies à l'article L.32 du code des P&T. tionaux.
imposer ses recommandations en tant Elles utilisent des fréquences appro-
que règles opposables aux citoyens de priées sans enfreindre les traités et Article six
la Communauté. accords internationaux signés par la L'installation de ces stations complè-
En 1981 , au cours des travaux qui réu- France. tes peut être soumise à versement
nissaient le Canada, l'Amérique et d'une contribution. Une fédération
l' Europe. la C.E.P.T. prenait officiel- d'associations peut participer à la déli-
lement position contre la CB, souhai- Article deux vrance légale des licences d 'exploita-
tant la faire remplacer par une autre Les stations CB forment une qua- tion sous contrôle de la C.N .C. L.
bande de fréquences plus restrictive. trième catégorie particulière à la CB.
D'organisme consultatif, la C.E. P .T. L'article 0.464 du code des PTT. est
tend à devenir Organe légiférant et modifié en conséquence. Article sept
monopoliste traduisant une politique Une commission nationale spécialisée
administrative diamétralement oppo- Article trois composée de représentants d 'utilisa-
sée à celle du Gouvernement. Sa pres- AUTORISATIONS, HOMOLOGA- teurs et de représentants de l'adminis-
sion s'exerce en marge absolue des ins- TIONS, les dispositions des articles tration prépare les dossiers sur lesquels
titutions et dans l'ignorance des ins- L.33, L. 89, R.52-1, D.464, 0.465 du statue la C.N.C.L.
tances dirigeantes nationales . Le Par- code des P&T sont modifiées en Les modalités de fonctionnement sont
lement Européen, dans son rapport de conséquence. Les dispositions des arti- fixées par arrêté.
la Commission des Transports, cles D .466, D.467, D.468, D.469,
dénonce ce danger et précise que "les D.471 du code des P&T sont applica- Article huit
problèmes de libre communication ne bles. L'installation, l'utilisation et les
peuvent avoir qu'une solution politi- conditions d'exploitation des stations
que". Article quatre CB permettent l'émission, la réception
En France, les précédents gouverne- Les déclarations de détention et de ou l'émission et réceptiqn des signaux
ments ont suivi dans leur quasi tota- cession visées par les articles L.96-1 et radioélectriques en France, avec les
lité les recommandations de la R.62-2 du code des P&T ne sont pas DOM et les TOM et avec l'élranger
C.E.P .T., contribuant à créer une applicables. sont fixées par arrêté.
situatjon de tension entre les différents
pays membres en matière de spectre
radioélectrique, favorisant un régime
inégalitaire en matière de C B. C'est
ainsi que les amateurs de radio ont été
ballotés et insécurisés a u g ré des arrê-
tés et des décrets (Instruction Minis- COMMANDE ANCIENS NUMÉROS
térielle de 81 et 82, loi 85-13 concer- (valable jusqu' à épuisement d es stocks)
nant les antennes). La main-mise de ATTENTION : numéros 35, 37, 44 épuisés
la C .E .P .T. sur les problèmes de télé-
communication (ou de la simple com- Numéros 21 à 23 ............... .... .................... 21 F pièce
munication), son emprise, défavorise Numéros suivants .... ...................... .. .. . .. . .... 23 F pièce
1'évolution normale rationnelle des A partir du numéro 39 .......... . ...................... . 18 F pièce
libertés individuelles. Les Français
doivent avoir la certitude que ce NOM ......................... Prénom ........................ .
moyen de communication ne leur sera·
pas retiré. li convient donc de rempla- Adresse ................ . ................ . . : . .......... .. ....... .
cer les arrêtés par une loi ; les recom-
Code P ostal . ...... ... .. Ville ................................... .
mandations de la C.E.P .T. ne doivent
donc être retenues qu'en tant que tel.
Le rôle du gouvernement est d'aider F ra is de port : 7, 10 F pour 1 exemplaire
la société et non de la poursuivre par 10,30 F pour 2 exemplaires
des mesures répressives en interdisan t 14,60 F pour 4 exemplaires
et en sanctionnant ce qu'il a autorisé 21 ,00 F à partir de 5 exemplaires
jusque là. Pour les différentes raisons
ci-dessus exposées ... Ci-joint, chèque 0 bancaire, 0 postal de . . . . . . F.
Editions SORACOM, La Haie de Pan, 35170 BRUZ.
Sigean, le 10 novembre 1986

13
"A L'ECOUTE DES blis avec des stations de 71 pays. Des
RADIOTELETYPES" liaisons amicales avec les opérateurs
Jean-Louis FIS _ FSFJ du bout du monde l~i ont permis .de
E diti 0 0 SORACOM _ 115 F m:ner u.ne tren~ame de pam e~
s d'echecs intercontinentales. Le V''~e
Déjà une troisième érution de cet regorge d'anecdo s ~listillante"
ouvrage qui constiQ.ie le seul répertoire mais souvent le série e ,r~nd le a· -
en langue française des stations diffu- e
sus c~e lors-gJ ~l n l,J raconte
sant en radfotélétype. Ott:f}to~Ô yO el\i:...h a parlidpe au sauvetage
vraiment de tout : ~~gel\~~s' '\e .d'l:l ~ aid ncier en détresse au large
pres?~bien s~ mais '\~ l s ~ i~ e'"Tristan da Cunha (cherchez sur la
mét~o,~ilitme les a m&-ssade , etc. carte ... ) o~ la réussite de l'adoption
Le lect~uflp,a i ,n~ par ce .mod~ de d'ur;i enfant br~silien par une famille
transmission apprec1era le fait qu'il ne habitant le Zaire ! Bien souvent, les
s'agit pas d 'une compilation de ren- liens ainsi établis ont été concrétisés
seignements recueillis dans des publi- par des rencontres "de visu" aux qua-
cations officielles comme celles de tre coins du monde. Bref, un ouvrage
l'U.I.T., par exemple, mais bien de qui démontre une fois de plus que la
stations qui ont été reçues chez l' au- fraternité des ondes n'est pas un vain
teur depuis la publication de la mot.
deuxième édition, ce qui constitue une Hubert MONT AILLOUX- BP n° 13
garantie de sérieux. Le premier cha- - 24590 Salignac-Eyvigues.
pitre détaille les différents modes uti- 11 unF.RT M ONTA1Lwux
lisés et fournit des informatiques pra-
tiques, accompagnées d'exemples, LES AMITIÉS
permettant.de tirer le meilleur parti de DU BOUT DU MONDE
son matériel. Enfin, une liste des agen-
ces de presse et de leurs indicatifs per-
met de connaître la provenance des
dépêches. En conclusion, nous disons
"THE WORDL IS YOURS"
qu'il s'agit là d'un ouvrage que tout Samuel R. ALCORN
amateur de RTTY se doit de posséder chez GES
UN CIBISTE PERIGOURDIN
Cette petite plaquette de 70 pages se
CONTE SES ANF.CDOTES propose d'initier le débutant à l'écoute
D'AMATEUR DE RADIO des stations de radiodiffusion en
INTERNATIONALE ondes courtes. L'auteur aborde suc-
cessivement le choix du matériel
(récepteur, antenne, etc.) et vous pro-
ANECDOTES itCUES pose ensuite un choix de fréquences
PAR UN AMATEUR DE RADIQ INTERNATIONALE avec lesquelles vous pourrez faire vos
Il .uw/OIJ .1011/ou 1981 ~péut~ur Hubtrl
"""COMMUNICATlOll 1&'s4 premjers pas dans ce hobby fascinant.
Ce livre, qui se lit comme un roman,
"GUIDE DE POCHE" offre, à notre avis, un excellent moyen
Tome 1 :·-c ircuits intégrés logiques d'acquérir des connaissances de base
Texas Instruments - 95 F en anglais technique.

Il y a encore une quinzaine d'années,


les visiteurs du Salon des composants
électroniques rentraient chez eux avec THEWORLD
des piles de data-books qui leur étaient
"LES AMITIES DU BOUT remis gratuitement sur les stands des IsYouRs
DU MONDE" différents exposants. Depuis, la -crise
Hubert MONTAILLOUX est passée par là avec ses effets néfas~
chez l'auteur • 70 F tes et les bidouilleurs ont de plus en
plus de difficulté à se procurer de la
Ce livre sur le DX international, paru documentation technique. Afin de
il y a exactement un an, vient de rece- remédier à ce problème, Texas Instru-
voir le prix "Communication 86" ments vient d 'édit~r son premier data-
après Didier PIRON! et Gilles GAHI- book en français, intitulé "Le guide
NET, ce qui constitue une sérieuse de poche Tome 1", consacré atix cir-
référence. Venu à la CB, il y a quatre cuits logiques TIL dda société. Avec
ans, l'auteur est vite sorti de la com- son format pratique (18,5 x 10,5 cm)
munication de quartier pour s'atta- et ses 600 pages d'informations clai- Enjoy Listening
quer aux liaisons à grande distance, res et immédiatement utilisables, ce to International Radio
avec une certaine réussite malgré les guide de poche se révélera être l'outil Samuel R. Alcorn
aléas de la propagation, comme le indispensable aux étudiants, techni-
prouvent les plus de 2000 contacts éta~ GILFER SHORTWAVE GllfER ASSOC. INC,
ciens et ingénieurs pour les dévelop-

14
HF - vHF - uHFI KEN'Yooo .........
R 5000
POSSEDER LES PERFORMANCES DU TS 940 S,
LA SOUPLESSE D'UTILISATION DU TS 711 E,
LA TECHNOLOGIE DE POINTE DU TS 440 S;

CELAN'EST"PASDONNE" ATOUT LE MONDE. SES CONCURRENTS L'ENVIENT.


LES INGENIEURS KEN WOOD ONT PRELEVE LE MEILLEUR DE CHACUNE DE LEURS PRECEDEN-
TES REALISATIONS POUR CONCEVOIR LER 5000.

- COUVERTURE : 150 Khz à 30 Mbz. En option 108 à 174 Mhz avec le VC 20


- MODES : AM - FM - FSK - CW - LSB - USB
- SEUIL D E BRUIT de l'étage d'entrée : - 138 dbm
- POINT D ' INTERCEPTION + 15 dbm pour 2 signaux espacés de 50 Khz seulement
- 4 sélectionnés FI différentes utilisables dans chaque mode ·
- bien sür SELECTIV1TE FI variable - IF shift - Notch
- REJECTION FREQUENCE IMAGE: 80 db
- REJECTION FI : 70 db
- 2 VFO indépendants au pas de 10 Hz et entrée directe de la fréquence par clavier.
- très grande stabilité de fréquence> 10.10·6 de - 10° C à+ 50° C
- 2 NB (J pour les parasites d'impulsion et un pour le ''WOODPEKER")
- 2 Horloges dont un chronorupteur
- 100 mémoires dont chacune conserve le QRG le Mode et rentrée antenne choisie.
- batterie au lithium rechargeable (KENWOOD précise qu'en cas d'arrêt de l'accu aucune fonct ion de l'appareil
ne s'arrête, seule la conservation des mémoires n'est plus effective.)

V\REDUC COMIMEX i :gf~~~:JtN~~. Joindre 8 F en timbres


SN C DUR AND et Co 1Nom - - -- - - - -
1Prénom
S P E C 1A L 1 S E D AN S LA V E N T E D U M A T E R 1E L Adresse _ _ __ _ __

D'EMISSION D'AMATEUR DEPUIS PLUS DE 20 ANSI _ _ _ __ __ _


2 . ru e Jo seph · Ri vière. 9 2 4 0 0 C 0 U R BE Y 0 1 E . Té 1. ( 1) 4 3 . 3 3. 6 6. 3 8 + 1- - - - - -- - - -
1
'

Eléctronique Marine
1 1 Marcel LE JEUNE

En début de chaque année, le Salon BAN.DE HECTOMETRIQUE MARINE Tableau 1


Nautique de Paris offre l'occasion de
faire Je point sur les matériels électro-
niques de communication et de navi- Station lndicatif Fréquences (kHz)
gation utilisés par les pfaisanciers.
Comme dans tous les domaines, les Boulogne FFB 1771 - 1694 - 2747 - 3795
progrès technologiques ont rendu pos- Bordeaux FFC 1862 - 1820 - 2775 - 3722
sible la conception d'équipements Brest. FFU 1806 - 1673 - 2726 - 3722
miniaturisés atteignant des perfor- Grasse TKM 2649 - 1834 - 3722
mances que l'on n'osait espérer il y a Marseille FFM 1906 - 1939 - 2628 - 372-2 - 3795
seulement cinq ans. Saint-Nazaire FFO 1687 - 1722 - 2740 - 3795

LES EQUIPEMENTS BANDE DECAMETRIQUE MARINE


Tableau 2
DE COMMUNICATION FREQUENCES DE SAINT-LYS RADIO
. Les liaisons radiomaritimes s'effec- Bandes et voies ~tation vers navire Navire vers station
tuant sur trois bandes de fréquences
en fonction de la portée souhaitée et Bandes 4 MHz
du type de service recherché. La voie 404 4.366,7 4.072,3
gamme hectométrique est surtout uti- 416 4.403,9 4.109,5
lisée par la marine de pêche en liaison 405 4.369,8 4.075,4
avec des stations côtières (tableau 1). 419 4.413,2 4.118,8
La gamme décamétrique allant de 3 à
30 MHz est utilisée pour les commu- Bande 8 MHz
nications à longue distance en radio- voie 830 8.808,8 8.284,9
téléphonie et radiotélégraphie via Je 825 8.793,3 8.269,4
centre de Saint-Lys Radio. Les liaisons 817 8.768,5 8.244,6
phonie se font en BLU (bande latérale 828 8.802,6 8.278,7
unique) sur les fréquences indiquées
dans le tableau 2. A ce sujet, on notera Bande 12 MH z
une initiative intéressante de la société voie 1126 13.178,3 12.407,5
MERELEC qui propose un petit 1229 13.187,6 12.416,8
appareil appelé débluteur qui, placé à 1231 13.193,8 12.423,0
proximité d'un récepteur d ' ondes 1222 13.165,9 12.395,1
courtes non prévu pour la BLU, per- -=-
met la réception de ce mode de trans- Bande 16 MHz
missfon. Le changement de fréquence v0ie 162.8 17.316,6 16.543,7
s'effectue au moyen de quartz inter- 1633 17.332,l 16.559,2
changeables. En radiotélégraphie, le 1604 17.242,2 16.469,3
morse a tendance à disparaître au pro- 1619 17 .288, 7 16.515,8
fit du téléimprimeur qui permet des
transmissions plus rapides et plus Bande 22 MH z
sûres grâce aux systèmes automatiques voie 2226 22.673,5 22.077,5
de correction d'erreurs . 2204 22.605,3 22.009,3
La société ICOM FRANCE présente 2235 2-2.701,4 22.105,4
l'émetteur-récepteur IC-M700 qui met 2231 22.689,0 22.093.0

16
JJ..Emetteur récepteur décamétrique /COM.

~Emetteur récepteur décamétrique toutes bandes


YAESU.

Radiotéléphone
VHF Sailor

Emetteur récepteur VHF marine miniaturisé Ship-


mate.

Portable VHF ICOM

Le débluteur

la BLU, mais aus.$i le morse et le


RITY, à la p0rtée de to"1s les budgets.
L'appareil, très eompact, assure la
réception en contitm de 1,6 à 24 MH~
et peut émettre Sl!.lr 64 canaux en sim-
plex ou s-emi-duptex avec une l)>Uis-
sance de 150 watts à l'antenne. Préci-
s@ns qw'il est:, to'llt eomme le reste cle.
la gamme Icom marine, homologue
i:iar les PTT et qu'il a d~jà fait ses
_ preuves dans les grandes courses tran-
satlantiques. YABSU, un autre géant
japonais cle la communieation, repré-
'serlté en France par GES, ne pouvait
êtxe absent du eréQeau marine. Parmi
toute 1111e gamme de matériels hom©-
l©gués, n0us avons été séduüs par le
FT 700, l'émetteur-récepte1;1r eons-
truit suivant des noi:mes d'environne-
ment militaire et capable de délivrer

17
10 watts en mor-se ©u en BLU dans ta LES ACCESSOIRES
gamme de 2 à 30 MHz (sans trou) a u Parmi les accessoires venant se
pas de 1OO Hz. Fonetionnant aussi en ~cmTELECOM2000 connecter sm les appareils radio, nous
portable, l'al)lpaFeil !ilOurra tout aussi
bien servir lors d'exµéditjons à lerre.
A uti:e procédé <;le plus- en plus fré-
80Œ) avons Lrouvé chez Saik>r, Le CRY 2001
qui est un appareil ~e cryptophem.ie
utilisant simultanément la permuta-
quemmep.t utilisé, le fac-similé qui
permet la réception de cartes météo. 000 tion aléat0ire dans le temps de seg-
ments de j)arnle et l'inversi0n de frê-
De nombreux constructeurs µrop0sent
actuellement des équipements de Fax,
avec ou sans récepteur intégré, munis
000 que.nces. Cet appareil trouve des
ar>p1ications chez les mauin-s-p~cheurs
q1ü peuvent transmettre à leur arma-
d'imprimantes thermiques. La mise en
œuvre d'un Fax est extrêmement sim-
ple : en fonction du type de cartes EJ.Ue
8®0 teur des informations confidentie)le'S
sur le:urs activités, de même que ch&z
les pJaisa'neiers qui veulent se protéger
vous souhaitez recevoir, il suffit de ~..~M!f . .
11·1!,.,..~ov
f"I;
:.it
des écoutes indiscrètes. Aulr:e acces-
choisir la fréquence de réception, la soire pratique, le rmm.êro.t:eur au.toma-
vitesse de transmission (60, 9.0, 120 ou • H A'ppl1lf' $.Ir D iW'llt oti:t1111 .':Nuf\I.
litt ll'.$C!:!'I COO!Mn!r ""'t!I! ,lUr!)i'lr U.
tique de la soeiété Avon qui peut
240 lignes/minute) et le module de 21 Po\1.1 ttK111tlf1 '" qc,nitf l\tJmMo c.o111
~)t' ~pr,ty~J ~Il D •Utt111•11<' Q W«•IJ.
s'adapter à tous les mocièles de radio-
coopératio11, terme barbare qui règ.Ie rfl f~I t l lt\;WVOVl:i (h4 a téléphones simplex ou duplex.
3l D f fil ljP (Ofll1h\llllil':lttM
l'avance du papier ~ar ligne. En géné-
ral, une commande de framing permet
cle recentrer la carte lorsqu1app_a11ais-
sent des problèmes de déphasage.
Navtex est un nouveau système de
transmission automatique d 'informa-
tions à destination des marins en mer.
En Europe, une douzaine de stations
transmettent de manière ininterrom-
pue des messages météorologiques ,
des avis de recherche et des informa-
tions de navigatk;)n. La côte est des
Etats-Unis est actuellement en . cours
d'équipement, et l'on pense que le
système devrait assurer bientôt une
couverture m0ndia1e. Les émissions se
font en mode FEC (forwarâ enor cor-
rection: système automatique de cor-
rection d'erreurs), de manière à c~ que App areil de cryptophonie Sailor•
. la teneur des messages ne soit pas alté-
rée par des parasites ou par des fluc-
tuations de propagation.
navire directement de la terre, sans
La troisième gamme de fréquences passer par une station côtière. LES RADARS ET LES SONDEUR&
allouée aux marins est la bande VHF Toujours chez Ràdio Océan, le Pocket Considérés il y a encore peu detemps
qui permet, toujours par l'intermé- 55, petit portable économique, doté de comme des équipemen.ts extrêmement
diaire de stations côtières, de se rac- 55 canaux, de 10 mémoires et d'une coûteux, les radars de bord font maiB-
corder au réseau téléphonique. Fonc- veille automatique. ICOM est égale- tenant leur appariti0n sur QCS bateau*
tionnant dans la gamme allant de 156 ment présent dans le créneau VHF avec de plaisance. Les modèles haut de
à 162 MHz, ces appareils ont naturel- deux appareils miniaturisés, le portatif gamme, quant à eux, sont dotés de
lement une portée limitée due à la pro- IC-M5F et la stati0n fixe 1C-M55. Tous caractéristiques co.mparable.s au màté-
pagation directe des .ondes. Il existe en deux sont dotés de 55 canaux synthéti- rièl militaire. Ainsi, Racal-Decca pro-
VH'F deux types de stations utilisées sés et de 10 mémoires. Autre grand des pose un radar coul€ur à haut~ défini-
à bord. Les stations fixes, installées à télécomlilunications maritimes, la tion, utilisatJle e11 plein jour. Doté
d'e meure, sont-alimentées par les bat- société danoise Saloir prqpose le R T d'une f>Uissance de l(;) l<W en bande
teries de bord, c.e qui leur permet tl'at- 146, radiotéléphone dupJex pauvant X, il offre une portée de% miles nau-
teindre des puissances de l'or(!i:e de recevoir plusieurs boîtiers àe c0m- tiques, avec indicatio'Q numérlque des
25 watts. Elles fonctionnent en alter- mande à distance, chacun · doté d'un ·caps et mistances., ainsi qu'urn.e alarme
nat ou en duplex. Les stations PQTta- combiné et d'un clavier, placés en dif- antj-colli,s ion réglable.
bles, quant à elles, sont d'un coût et férents endroits du bateau. Toujo1.1rs Dans le domaine des sondeurs, l 'affi-
d'une puissance moins élevés et fonc- au chapitre des innovations, Le chage en couleur permet de différen-
tionnent uniquement en alternat. NC 7200 de Regency comp0rte, en cier la nature du fond en for:icti.011 de
Parmi les nouveautés pré,s_eBtées cette plus des foncti.ons él'émission et de l'intensité avec laquelle l'éeho ulfr;;tso-
année, nous avons noté, chez Radio réception, un scanner et un radi©go- nique est renvoyé à la surface. Ainsj,
Ocean, le VHF Cbntact RO 136§, niomètre à affichage circulaire indi- par exemple, le JMC VS affiche en
radiotéléphone bidirectionnel et mul- quant la direction d'où pro.vient bleu !es·éches de faible amplitude, en
tipostes qui permet ee contacter un l'émission. vert ceax d.'i11tensité m,0.yenne et les

18
l'assistance à la navigation. En effet.,
il est bien loin, le temps où l'on comp-
tait les points et les traits d'une émis-
sion Consol avant de pouvoir pointer
sa position approximative sur une
carte spéciale. Aujourd'hui, les appa-
reils de nouvelle génération affichent
directement les coordonnées géogra-
phiques du point de station avec une
précision époustouflante. Plusieurs
systèmes sont utilisés :

Le Decca est un système de navigation


hyperbolique utilisant des chaînes de
transmissions composées d'un émet-
teur maître et de trois émetteurs escla-
ves, portant un nom de couleur,
Radar couleur plein rouge, vert ou violet. Chaque chaîne
jour Racal-Decca.
possède une fréquence de base qui
conditionne les fréquences des quatre
émetteurs qui la composent. Ainsi, la
station maître émet sur une fréquence
égale à 6 fois la fréquence de base
(~ FB)~ la station violette transmet sur
5 FB, la rouge sur 8 FB et la verte sur
9 FB. La bande utilisée couvre de
70 kHz à 130 kHz et le calcul de la
position s'effectue en comparant la
phase des signaux reçus de chaque
émetteur. Mais cette mesure ne pou-
vant s'effectuer que sur une fréquence
unique, les signaux subissent une mul-
tiplication de fréquence avant traite-
ment. Par exemple, la comparaison
maître-rouge se fera en multipliant la
fréquence de la station maître par 4
(6 FB x 4) et la fréquence de la station
rouge par 3 (8 FB x 3). Naturellement,
tous les calculs sont gérés par un
microprocesseur qui présente à l'opé-
rateur non seulement la position
Sondeur à affichage exacte, mais aussi des informations de
couleur de JMC. cap, de distance et de temps.

Station Loran C.
échos forts sont affichés en rouge. De
manière générale, les échelles de pro-
fondeur qui apparaissent en surim-
pression sur l'image sont maintenant
synthétiques. Sur certains modèles,
une fonction loupe permet de dilater
une portion d'image pour une analyse
plus détaillée. Les modèles les plus
puissants permettent d'atteindre une
profondeur de 1200 mètres.

LES SYSTEMES DE NAVIGATION

S'il est un domaine où l'électronique


et la micro-informatique ont le plus
apporté aux marins, c'est bien dans

19
d'une imprimante. L 'ensemble permet
l'émission et la réception en télex, le
décodage morse et, en option, la
réception des cartes météo. Bien évi-
demment, l'ordinateur peut être
affecté à d 'au'res tâches et ses mémoi-
res à bulles permettent également de
stocker des programmes de navigation
et de tactique de course tels que Navi-
calc qui donne au navigateur des
informations em temps réel, lui per-
mettant d'optimiser la manœuvre de
son bateau.

EN GUISE DE CO NCLUSION
Comme on le voit, l'électronique
Sysrime de prend chaque jour une place de plus
navigation par en plus importante à ·bord des
satellites. bateaux, ce qui a pour conséquence
d'en augmenter le prix de façon non
que 0,2 nautique, sans être affectée négligeable, mais elle app©rte au navi-
par les mauvaises conditions atmos- gateur un réel confort et surtout une
phériques. Mais déjà, les Américains sécurité qui, elle, n'a pas de prix.
mettent en place le système Navstar
qui permet des mesures en continu CARNET D'ADRESSES
avec une précision d'une dizaine de
Le système Loran est également un mètres, mais, malheureusement, les AVON SA, 4, rue François Moisson,
procédé hyperbolique utilisant des sta- équipements de réception coûteront de 13002 Marseille.
tions d'émission synchronisées par des ctix à quinze fois Je prix d'une station Radars, sondeurs, radiotéléphones,
horl0ges atomiques. Le principe Transit, ce qui les mettra hors de por- télex, fac-similé, radiogoniométrie,
consiste à mesurer la différence de tée du plaisancier. numéroteur automatique, satnav, nav-
temps de propagation des signaux pro- tex, etc.
venant de deux stations. A une diffé-
LES ORDI NATEURS DE BORD GES, 68 et 76 avenue Ledru-Rollin,
rence de temps donnée, correspond un
ensemble de points de station possibles La micro-informatique ne pouvait, et 75012 Paris
situés sur une hyperbole. En réitérant nous venons de le voir par les multi- Equipements de radiocommunication.
la mesure avec un autre couple de sta- ples applications des microproces-
tions, nous obtenons une autre hyper- seurs, délaisser le créneau de la GME, BP 15, 83360 Port Grimeaud
bole, et le point de station se trouve marine. Certains participants des N avigateurs Decca, par satel/iLes,
exactement à l'intersection des deux grandes courses transatlantiques système Shipcom, radiotéléphones,
courbes. lei encore interviennent les emportent des ordinateurs qui leur radiogoniométrie, etc.
notions de chaînes composées d'une permettent d'optimiser leur itinéraire
station maître et de stations eselaves . à partir de données mesurées à bord ICOM FRA NCE, BP 4063, 31029
Plus ces stations sont nombreuses, et ou obtenues de centres d'assistance à Toulouse
meilleure est la précision. La précision terre. Initialement considérés comme Equipements de radiocommunications.
du système est d'une centaine de des gadgets, les ordinateurs ont,
mètres et les récepteurs actuels sélec- depuis, fait la preuve de leur effica- lCRISTAL MA RINE, Chemin des
tionnent automatiquement les stations cité, et parmi les nombreux modèles Taillades, Brax, 31940 Léguevin
en fonction du niveau reçu. qui seront exposés au salon, nous Loran C
Dernier né des systèmes automatiques, avons choisi de présenter <.Jeux modè-
les navigateurs par satellites. Ils utili- les situés aux deux extrémités de la ME RELEC, BP 271, 87007 Limoges
sent les signaux des satellites Transit gamme. Débluteur, récepteurs BLU
qui tournent autour de la terre sur une Tout d'abord, les pilotes Sharp sont
orbite circulaire polaire à une altitude des calculateurs de poche programmés PRAXYS DIFFUSION, 68, rue des
voisine de 1000 km. Chaque satellite par la société Praxys Diffusion. Le Bruyères, 93260 Les Lilas
effectue donc une rotation complète modèle 1270 effectue les calculs de Calculateurs pilotes Sharp
en 107 minutes. A chaque fois que route tout comme le modèle 1246,
l'un d'entre eux apparaît à l'horizon alors que le l 270M calcule les marées RADIO OCEA N, 78 bis, rue Villiers
du navigateur, un nouveau point est pour 250 ports dont !es paramètres de l'Isle Adam, 75980 Paris
calculé automatiquement, mais sont stockés en mémoire. GME Elec- Equipements de radiocommunication
contrairement aux systèmes hyperbo- tronique présente le nec-plus-ultra en et de navigation.
liques que nous venons de voir, il suf- matière de micro-informatique embar- SO MARI NE, BP 37, 78501 Sartrou-
fit d'un seul satellite pour effectuer la quée : le Shipcom se compose d'un boî- ville
mesure. Le principal avantage du tier appelé centrale de communication Equipements de radiocommunication
système est d'assurer une couverture et d'un ordinateur Sharp PC 5000, doté
et navigation Shipmate, radars, détec-
mondiale avec une précision meilleure d'un afficheur à cristaux liquides et teurs de radars . .

20
VOUS AIMEZ LES ORDINATEURS AMSTRAD ? NOUS AUSSI .. .

PECIAL 1 er - --
Les Editions SORACOM éditent des livres d'informatique appliquée à AMSTRAD et également, la revue mensuelle CPC.

ANNIVERSAIRE ~
A l'occasion du premier anniversaire de CPC, la revue du standard
AMSTRAD et SCHNEIDER, les Editions SORACOM vous proposent un
numéro Hors-Série contenant 5 jeux et 5 programmes ut ilitaires in é·
dits plus une cassett e avec deux programmes prêts à tourner.
Ne manquez pas ce numéro exceptionnel ! Disponible en kiosque début
juin ou aux Editions SORACOM au prix de 42 F + 6, 50 F de port .
COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE
AMSTRAD CPC 464

Prix : 90 F + 9 F de port

BON DE COMMANDE
A retourner aux Editions SORACOM, La Haie de Pan,
35 170 BRUZ, accompagné du règlement correspondant.
Je commande :
0 CPC Hors-Série 42 F + 6, 50 F de p ort
0 Le livre Communiquez avec v otre AMSTRAD 9 0 F + 10 % de port
0 La casset te avec les programmes du livre 190 F + 10 % de port
0 La disquette avec les programmes du livre 250F + 10 % de port

Prénom

Adresse
Code Postal - - - - -- - - -- - - - - - - Ville

STRASBOURG
Carrefour de l'Europe
Visitez notre hall d'exposition
EN STOCK LES APPAREILS D E
Cf ;] [ïc o_M] j3j~M•l•1•1 1VAESUI
EN STOCK: AMPLIS VHF / UH F / SHF DE
BEKO - B 10S - DRESSLER - REIS - SSB - ELEC -
TRON IQUE - EME ELEC - AUNCO - TONO
PRËAMPLIS DE BATlMA - SSB ELECTRONIQUE
144 / 432 / 1296 .ct plus ...
Et bien sûr, TOUT le ma téri el radi oa mateur

Qualité et prix
DRESSLER ARA 30 DRESSLER ARA 500
UN PROG RAMME SÉRIEUX ET :fRÈS COMPLET Antenne active de 50 KHz: à 40 Antenne active de 50 à 900 MHz.
MHz:. Antenne professionnelle de Antenne ve rticale d 'excellente
RENSEIGNEZ-VOUS : tél. de IOh à 12h et réception à large bande. Excel- sensib ilité et très banne résis-
de 17h à 18h. OUVERT D E 9 à 12 ET DE 14h30 lente résistance au x signaux tance à la transmodulation. Fruit
A 18h. Fermé Samedi A.M. et Lundi matin. ' forts. Facteur d e bruit faible. des techniques le• plus réce ntoa.
livrée complète avec son a limen-
Documentation sur demande. tation.
l!:nvoi rapide France et ét ranger . Et bien sûr, TOUT le matériel radioamateur.
Documentation sur demande. Envoi rapide Fronce
eté~;~'

tt2
rill~
-1...LEL TRGN!f!-
L__
Tél. 8 8.78.00.12 .
Télex 890 020 F 274
118, rue du Maréchal Foch
67380 LINGOLSHEIM


QUATRE
JOURS
La victoire de
"MEGAHERTZ MAGAZINE"
au Trophée des Télécoms des
Ports Vendéens
DE REGATES
La nouvelle ne date pas d'au- même beaucoup plus rapide que nous, Semaine de la Rochelle. Seconds à la
jourd'hui, mais le salon nautique il n'apparaît pas du tout évident que bouée de dégagement, il nous faut
représente bien l'occasion de revenir nous avons des chances de bien nous remonter vers Les Sables d 'Olonne.
sur le sujet. placer, même avec le jeu des temps Notre génois Mylar fait merveille dans
Il est possible de se battre avec hargne compensés. · ces petits a irs.
et détermination sur l'eau, tout en L'enjeu est pourtant de taille. Nous Nous sommes à bord avec "UT-
vivant les étapes dans une ambiance étrennons aujourd'hui notre splendide RECHT", une autre Sélection qui a
très sympathique à terre. jeu de voile tout neuf (Yarn + Mylar) l'air très décidé à nous montrer ce
Si vous en doutez, vous auriez dû coupé par Cheret, dernier ''cadeau!' dont il est capable.
régater avec nous ent re les ports de de notre sponsor. Le bateau, tout Et voilà que ce que nous craignions
Vendée, l'été dernier. juste de retour de chantier après mon vient d'arriver. Le vent ren1.re, mais du
Le Trophée Télécom~ des ports ven- abordage dans l'EDHEC, est impec- sud. Voilà, toute la flotte qui nous
déens était ouvert aux croiseurs à han- cable. Nous l'avons muni d'une tombe dessus·sous spi alors que nous
dicap classés Rl, R2, R3, B, Cet D. console de taquets coinceurs à la façon sommes encore au près.
Les croiseurs très "père de famille" des half-tonners qui s'avérera hyper- Envoi du spi vite fait bien fait, dès que
venus découvrir les joies de la régate efficace. Pour la première fois, nous nous touchons la brise portante. Trop
avec leur génois sur enrouleur, avons à bord une VHF ICOM dont la
cotoyaient les "Sélections" et autres qualité en émission et en réception
" First Class" les plus affutés de la nous surprendra.
région qui, pour la circonstance, arbo- Dommage qu'en ce samedi la brise ne
. raient leur garde-robe dernier cri, bar- soit pas au rendez-vous devant le port
dée de fibres exotiques. li était évident de Bourgenay. C'est en effet dans un
qu 'il allait y avoir deux courses dans vent de nord-est faible mollissant que
la course. La flotte était répartie en retentit le coup de canon de départ.
quatre groupes : deux groupes de Nous coupons la ligne en tête, ce qui
coursiers féroces, Je groupe 4 regrou- met toujours du baume au cœur pour
pant les classes R2, R3 et R3X, ainsi la suite des événements. Dès la bouée
que le groupe 3 où figuraient les clas- de dégagement, cette première place
ses DI, D2 et DX. Les groupes 1 et 2 nous est ravie par "SYLNAT IV ", la
représentant plutôt l'état d'esprit sélection décidément très en forme en
"croisière" et regroupant respective- ce moment qui vient de gagner la
ment les classes 81, B2, R. l, Cl, CIX
et les classes C2 et C2X.
Pour nous, petit Fist Class de huit Remise des prix du Trophk Téltocoms Vmdk.
mètres de long, la partie promet d'être De gauche à droite: Patri~ CAPIRCIO, tech-
dure. Régatant dans le même groupe nicien, Christian OLLIJIEA U, équipier, Char·
que les "Sélections" et autres "First les WEISS, barreur.
Class 10", tous plus gros et tout de Port Dona.

22
tard, tous les gros bateaux qui sont de
quatre à cinq mètre plus longs que
nous, passent devant sans hésitation.
Malgré un rapide calcul qui nous indi-
que que nous sommes toujours devant
en temps compensé, le moral en prend
un coup !
Si le soleil restait toujours à la même
place, le travail des régatiers serait
grandement simplifié. Après avoir viré
la " Jean-Marthe" en rade des Sables
d'Olonne, nous revoilà en train de
tirer des bords vers l'ouest en direc-
tion des "Petites Barges", marque
cardinale bien connue des habitués de
la région. Puis, c'est la remontée au
vent de travers sur St. Gilles Croix de
Vie. Spi or not spi, that is the ques- Patrice CAPIRCJO utilisant la YHF Icom France.
tion !
Nous solutionnons le problème en casse-pipe. Il est évident que ça ron- encore assurés de monter sur le
conservant notre génois et en chonne un peu du côcé des régatiers, podium.
envoyant le spi dans les adonnanles, l'équipage de "MEGAHERTZ Bouée de dégagement, virée dans le
l'affalant dan s les refusantes. MAGAZINE" en tête. paquet de tête, puis grand bord de spi
"SYLNAT IV", s'est envolé, "UT- Pour nous remonter le moral, on nous jusqu'aux Sables d'Olonne . Deux
RECHT" paraît loin devant. Les emmène en autocar à !'Herbaudière options : tirer à la côte au large puis
Class LO, Sun Legende et aures ULDB où se déroule la fête de la mer. Un empanner ou bien faire la route
nous devancent d ' environ dix minu- repas de fruits de mer, partagé avec directe au vent arrière. L'option "à
tes. Arrivée à St. Gilles dans l'angoisse les autochtones et les vacancier;, nous terre" ne paraît pas si favorable que
puis proclamation des résultats en pré- attend . Cette course est décidément cela, et nous restons sur la route
sence de Michel MALINOVSKY , très sympathique ! directe. Un avantage des petits
directeur de course. Hourra ! Nous Luiidi 10 juillet, la manche de rempla- bateaux est d'être rarement devant en
so mmes seconds, juste derrière cement nous conduit à Port-Joinville, temps réel... et de pouvoir observer ce
''SYLNAT". après avoir enroulé l'île d'Yeu. Passé que fait le paquet de tête.
La deuxième manche doit nous emme- la bouée de dégagement, un grand Au fur et à mesure que nous appro-
ner à !'Herbaudière sur l'île de Noir- bord de près nous emmène sur la chons des "Petites Barges" et que nous
moutier. Aujourd'hui, la brise est bien pointe des Corbeaux au Sud de l'île. prenons les heures de passages de nos
fraîche, 25 nœuds de nord-ouest éta- Le piège habituel étan t de passer avant concurrents, il devient de plus en plus
blis avec menace de grand frais pour la fin du jusant de manière à ne pas évident que ce que nous osions à peine
ce soir. Retard à terre puis annulation, être jeté sous Je vent de l'île. espérer a de fortes chances de se repro-
la marée bloquant de toute manière les Nous arrivons juste au moment de la duire. Bord de vent arrière, puis de
plus gros bateaux au port. Si les orga- renverse. Après avoir tiré des bords près jusqu'à la ligne d'arrivée. Un bref'
nisateurs considéraient qu'on pouvait tout près de la côte ouest de l'île, de calcul de temps compensé nous
sans risques faire naviguer les habitués manière à bénéficier des contre- confiq:ne que nous sommes premiers
des entraînements d'hiver, ils ont tout courants, nous doublons les Chiens à l'étape. Hurlements de joie à bord
de même jugé dangereux d'envoyer les Perrins au nord de l'ile d'Yeu en du bateau. Nous avons gagné, chez
adeptes de la croisière tranquille au rasant les cailloux, un œil sur le son- nous, aux Sables d'Olonne, ce que
deur, l'autre à chercher les brisants et nous pouvions espérer de mieux.
une petite barre sur l'estomac. Cette première place à l'étape nous
Vive les petits bateaux qui se faufilent classe premier ex-aequo avec
n'importe où ! On envoie le spi dès "SYLNAT IV" au classement géné-
qu'on peut abattre suffisamment pour ral. Voilà une preuve que les coeffi -
franchir la ligi:1e d'arrivée au plus cients de handicap ont été bien attri-
court, à quelques centaines de mètres bués par la FFY.
derrière le "Sun -Kiss" "JEAN Après la remise des prix, en présence
LEDUC''. de Phi]jppe Jeantot, parrain de
La bagarre a été rude entre les Sélec- l'épreuve , un nouveau buffet froid
tions et les First Class 10. "FIRST nous est offert. Jusqu'à la dernière
TEN" qui, comme son nom l'indique, étape, l'organisation de ce Trophée
est un Class 10, bat "SYLNAT IV" Télécoms des ports vendéens aura été
de quelques secondes en temps exemplaire !
compensé. Nous sommes troisièmes.
" UTRECHT" , en perte de vitesse par Remerciements aux Editions SORA-
r.apport à ses résultats de cet hiver, COM pour l'aide apportée et à M.
commence à se poser des questions. LEWIN d'ICOM FRANCE pour le
La dernière manche est d'un intérêt prêt de matériel VHF.
capital pour nous. Si "SYLNAT IV " Patrice CAPIRCIO
paraît assuré de la victoire au classe- Navigateur technicien
ment général, nous ne sommes pas sur "MEGAHERTZ MAGAZINE"

23
TONO - 8-7070
Terminal de communication tous modes
• Le 8-7070 reçoit la SSTV, le FAX des satellites météo et le FAX radio des bandes HF. Le terminal émet et reçoit
également la CW, le RTIY (Baudot, ASCII et JIS} et l'AMTOR.
• Avec un module graphique optionnel et une caméra vidéo, il transmet également en SSTV et FAX.
• FAX haute résolution : 600 pixels/ligne horizontalement, 1300 lignes verticalement (affichage 400 lignes}.
• En réception FAX, une Image est affichée par 16 graduations noir et blanc ou 16 couleurs (le nombre de gradua-
tions ou de couleurs dépend des performances du moniteur utilisé}.
• Une imprimante couleur peut être utilisée pour une copie papier d'une Image FAX.
• Avec un ordinateur personnel. l'unité peut être utilisée en interface ordinateur pour communication de la même
GENERALE façon que le e-777.
• Le texte en CW, RTIY et AMTOR peut être affiché en différentes couleurs.
ELECTRONIQUE • Deux. formats d'écran : 24 lignes de 80 caractères ou 24 lignes de 40 caractères.
• Mémoire tampon sur batterie de 7000 caractères.
SERVICES • En CW, RTIY et AMTOR, la mémoire de réception contient 32000 caractères, la mémoire clavier 16000 caractères
et la mémoire émission 16000 caractères.
68 et 76 avenue Ledru-Rollin • Nouveau modem digital de hautes performances incorporé.
75012 PARIS • Le f?J-7070 est équipé d"interfaces variées pour transceivers, modems externes et autres : modem AFSK, manipula-
teur FSK, boucle de courant, AS 232C, sortie TIL..
Tél. : (1) 43.45.25.92 • Timer émission/réception incorporé.
Télex: 215 546 F GESPAR • Recherche automatique de mode, vitesse, shift... du signal reçu en RTIY et AMTOR. Réception CW automatique.
• Le e-7070 a hérité de la plupart des possibilités uniques du 0-SOOOE.
IMPORTATEUR omCIEL
''YAESU MUSEN"

ET LE RESEAU G. E. S. :
G.E.S. LYON :
10, rue de l'Alrra,
69001 Lyon,
tél. : 78.30.08.66.

O.E.S. PYRENEES :
28, rue de Chassin,
64600 Anglet. TNC 20
tél. : 59.23.43.33.

G.E.S. COTE D'AZUR :


TELEREADER
liB 454, rue des Vacqueries.
06210 Mandelieu.
tél. : 93.49.35.00.
Contrôleur de Packet radio

G.E.S. MIDI :
126. avenue de la Timone,
13000 Marseille,
tél. : 91.80.36.16.
G.E.S. NORD :
9, rue de !'Alouette,
62690 Estrée-Cauchy,
tél : 21.48.09.30 & 21.22.05.82.
G.E.S. CENTRE :
25, rue Colette,
18000 Bourges,
tél. : 48.20.10.98.

Prix. revendeurs et ex.portation.


Garantie et service après-vente
assurés par nos soins. Vente
DATAFAX 2000C
directe ou par correspondance
FAX portatif, avec couplage acoustique,
aux particuliers et aux. alimentation 12 V.
revendeurs. Nos prix. peuvent
varier sans préavis en fonction FX 1R
des cours monétaires
internationaux. Les spécifications
DATAFAX 1Q Interface émission/réception
mo~~~~~:rP~~~~ ~~; FAX et photocopieur. Alimentation sec- radio pour fac-sim ilé. Alimenta-
constructeurs. _teur.
_ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ __ t.
_1o_n_12
_ V
_. - -- - - -- - - - -
EMETTEURS-RECEPTEURS TONO
ICOM - IC 751 . Transceiver décamétri·
que .de 0,1 â 30 MHz. 2 VFO. Tous modes.
32 mémoires. Scanning. Filtre notch. Filtre
bande passante variable.
ICOM - IC 735F. Transceiverdécamétri-
que couverture générale de 1OO kHz à
30 MHz, émission bandes amateurs à partir
de 1,8 MHz. Tous modes. Mémoires. Scan-
a r;:;::-;1
TONO - El 550. Décodeur pour réception en
ning. Filtre notch. Compact.
CW, RTIY (Baudot & ASCII) TONO • 0 5000E. Codeur-Décodeur
pour émission-réception en CW, RTTY
o -177 - ·I · - - · ·
(Baudot & ASCII) et AMTOR.
(jî
TONO - €l 777. Codeur-Décodeur pour
t•c..--·-
•O HO ••~.:.::::--~ !dl
-'- ~.r
j
émission-réception en CW, RTIY (Baudot &
ASCII) et AMTOR. TONO • Linéaires VHF et UHF.

YAESU - FT 726R. Transceiver 144


MHz/ 432 MHz. Tous modes. 10 W. 220V et
YAESU • FT 980. Transceiver décamé-
lrique couverture générale de 150 kHz à
WATTMETRES
DAIWA • NS 660. Wattmètre / TOS-métre à aiguilles
12 V. Options : réception satellites et 30 MHz en réception, émission bandes ama·
teurs. Tous modes. 120 W HF. Tout transis·
croisées. 1,8 à 150 MHz. 15/150/1500 W. - .-- -.:~--:
-,v ,."'::
..-
432 MHZ. DAIWA - NS 663A. Wattmètre /TOS·mètre à aiguilles
tor. Alimentation 220 V. Option interlaœ de
télé<:ommande pour Apple Il.
croisées. 140 à 525 MHz. 3130/300 W.
DAIWA - NS 688. Wattmètre I TOS-mètre à aiguilles
------ .
croisées. 900 à 1300 MHz. 1,5/15/60 W.

BOITES DE COUPLAGE
DAIWA - CNW 518. Boîte de cou-
plage. Wattmètre incorporé à aiguilles
croisées, 3,5 à 30 MHz, 200 W / 1 kW.
DAJWA- CNW 419. Coupleur Watt·
mètre/TOS-mètre à aiguilles croisées,
YAESU - n 71S7QX. Transœlverdéca· toÜtes bandes, 500 w pep.
métrique couverture générale de 150 kHz à
30 MHz en réception, émission.bandes ama· DB-ELECTRONICA. Emetteurs FM. ::>tallons de 10 W à 5 kW. Mono/
YAESU - FT 767GX. Transceiver com-
stéréo. 24 H/24. De 88 à 108 MHz.

-
teurs. Tous modes. 100 W. Alimentation
pact, réception 100 kHz à. 30 MHz, émission 11_ _ _ _ .......,.-.-·-··~
13,8 Vdc. Dimensions 238 x 93 x 238 mm,
bandes amateurs. Modules optionnels émis-
poids 4,5 kg. Option interlace de télécom-
sion/réception 6 m. 2 m et 70 cm. Tous
mande pour Apple Il.
YAESU - FT 757SX. Idem, mais puis·
modes sur toutes bandes. Etage final à r:> "
MAF422. Boîte de couplage HF automati-
~
sance 10 W.
que. Pas de 10 Hz à 100 kHz mémorisé par
bande. Wattmètre digital et SWA mètre. 10 ' ..
mémoires. Scannlng mémoires et bandes.
Fiitre 600 Hz, filtre audio, IF notch. Speech Pilote synthétisé 88 à 108 MHz
processor, squelch. noise blanker, AGC, de très hautes pertonnances. RADIO LOCALE
marqueur. atténuateur et préampli HF. 1OO W
HF. 10 W VHF/UHF. En option : interlace
GAT-System pour Apple Il ou RS232C.
PYLONES ET MATS
10 modèles 45 modèle•
Mâts télescopiques Pylônes triangulaires
et basculant s. télescopiques et
basculants de 9 à 36 m.

1
Demandez non Embases à sceller pour
cafllloguo. fixe et montage sur
remorque mobile.

YAESU • FT
203R.
Transceiver 144
MHz portable. FM.
3,5W. YAESU • FT 209R. Transceiver 144
FT 703R. MHz portable. FM. 3,5 W/300 mw (5 W/500
Version 432 MHz
du FT 203R. 3 W.
mw en version RH).
FT 709R. Version 432 MHz du FT 209R.
1 2
G.E.S. LYON: 48, rue Cuvier, 6900.6 Lyon, fél. : 78.30.08.66 &78.52.57.46. Q.U.
GENERALE PYRENEES : 28, rue de Chassin, 64600 Anglet, tél. : 59.23.43.33. G.E.8. COTE
D'AZUR: 454, rue des Vacque1:tes, 06210 Mandelieu, tél.: 93.49.35.00. G.l!.S.
ELECTRONIQUE MIDI : 126, rue de la Timone, 13000 Marseille, tél. : 91 .80.36.16. Q.E.S. NORD : 9,
rue de !'Alouette, 62690 Estrée-Cauchy, tél.: 21.48.09.30 & 21.22.05.82. G.E.S.
SERVICES CENTRE: 25, rue Colette, 18000 Bourges, tél.: 48.20.10.98.
68 et 76 avenue Ledru-Rollin
75012 PARIS Prix revéndeJJl'S et exportation. Garantie et servfée après·vènte assurés pa~ nœ-SOins. Vente diîéete
oo par correspondanœ aux particuliel's et aux revèndeUrs. Nos prix ~11ent ~ sam préavis,,81'1
Tél. : (1) 43.45.25.92 fonction ,des cours monétaires ifllemationaux. Lès ~fications techniques peuyeof être modl1lé.es
Télex : 215 546 F GESPAR sans préavis des œhstructeurs.

- - - - - --
--- 1--
---~ ~ - ~

90 kHz à 34 MHz r- _
= • .;;;_~ YA.eSU • FRQ 8800. Récepteur à
JRC - NRD 525. Récepteur décamétri·
===
- , ,> •
couverture générale de 150 kHz à
que de 90 kHz à 34 MHz (en option 34 à 60 ,;.-:::.;-=-=-=- ..._... c-- . .
MHz: 11 4 à 174 MHz: 423 à 456 MHz). tous ,-., C' r · r
"!" .::: ·-- • -
=-= : ._•• ) . -
30 MHz. Tous modes. lnterfacede télé-
commande par ordinateur. Convertis-
modes, 200 mémoires, notch, PBS, double
horloge, alimentation secteur et de, interlace i:; ... [~ c:. () ~\ ~ - seur VHF 118 à 114 MHz en option.

de commande par ordinateur en option.

~ .
. .~ .....~ ... 4 . . . . .~_

~ q ~ . . . '1 • '"; ~

~ ·.~i
1--r- ...-
(Q:
' --
'5
::- ~ ::
'.
.... . - .
) ..... .,~~~
.. . ;:·=
--· -·--
== 25 à 550 MHz&
800 à 1300 MHz
AOR - AR 2002F. Récepteur
scanner de 25 MHz à 550 MHz et de
60 à 905 MHz 800 MHz à 1300 MHz. AM / NBFM.
YAESU - FRO 9800. Récepteur Dimensions : 138 x 80 x 200 mm.
scanner de 60 MHz à 905 MHz. Tous ICOM - ICR 711&. Récept eur tous modes de
modes. 1OO mémoires. Option interface de 100 kHz â 30 MHz, modes SSB/AM/RTTY/CW, FM en
télécommande pour APPLE Il. option. De nombreuses innovations techniques.
Trafic
Jean-Paul ALBERT - F6FYA BX - C HIN E A82RL VIA NSGAP
VE7BC est le premier radioamateur à JY8KL VIA G4KLP
avoir un indicatif chinois. Tom a 5 H3DX VIA JRIFES
Ce mois-ci , je remercie F6EKS, obtenu BXJBC. KK7K/ DU VIA N2AU
F DI L BM , FDILHl , FllAAX, UA lOHL V31GS VlA W 3UM
FllBWO, FllCOA, FllECS, Cette station est nouvellement active ZB2IN VIA DJ6QT
FllDVD, F6GLH, FI IBLZ, SWL depuis la Terre François Joseph. A35RY VIA OHI R Y
Jean-Yves, REF 43551 et tous ceux YB18AR FK8CR VIA F6EWK
qui m'ont apporté leur aide au cours Est un indicatif spécial commémorant P JOJ VIA K4Pl
de l'année 1986. le 18e anniversaire de l'ORARI, la P36P VIA N2AU
Je présente à tous les lecteurs mes société des radioamateurs d' Indoné- YEOX VIA YBOTK
meilleurs vœux pour 1987. sie. ZD9CK VIA ZS5GA
Bon trafic, bonne écoute, n'oubliez 9N1MC - NEPAL KP4BZ V!A KZOC
pas la Coupe du Réseau des Emetteurs 9N1MC qui travaille au Ministère des K4YT/ DU9 VIA KE3A
Français les derniers week-ends de communications peut être contacté 3GIB VIA VE2AQS
janvier (CW) et de février (phonie). tous les jours sur le Net de RFOFWW HC8DX VIA W2KF
sur 14195 kHz à 1100 GMT. HL9CW VIA WA2UUH
NOUVELLES DIV ERSES FllBWO V3 1DX VIA N5DD
Pierre nous informe que UG I GWC, VP2V/ KQ2M VIA KQ2M
W6QL et W6KG Igor de Riga, fait de nombreux VQ9QM VIA W4QM
Nouveau périple des Colvin , après contacts en langue française, écouter WP8NX VIA G4RFV
avoir opéré depuis la Réunion, nous le 20 mètres. JY7Z VIA K6VNX
pourrons entendre W6QL et W6KG FS - ST. MARTIN P40A VIA KAIXN
en D6, S7, 8Q. Activité de TK5BL/FS du 4 janvier au 3D2RY VIA OKIRY
SV - TOGO 15 février. VP2EC VIA NSAU
5V7WD est actif depuis le TOGO 70 - SUD YEMEN OX3SG VIA LA5NM
pour 2 ans encore, Dennis a un WASUHI m'a écrit qu' une expédition DXIA VIA DUIAU
rendez-vous tous les lundis et jeudis françai se devait avoir lieu depuis cette V22A VIA WB7RFA
sur 14265 kHz à 2100 GMT. Il est en contrée. li y aurait 6 opérateurs ; VP2NW VIA N3BH F
QSO avec son QSL manager qui est aucune revue nationale n'a mentionné PJl B VIA N2MM
WB4LFM. cette information. I.:expédition T2ARY VIA OHlRY
7Q - MALAWI devrait être active à la parution de JY8XX VIA N7ZZ
Activité de 7Q7L W le vendredi sur cette information depuis une semaine AZlARU VIA LU4AA
14285 kHz à 1730 GMT. déjà. VP2VA VIA VE3MJ
ex LU 3G9 ST2- SO UDAN LZ92S VIA LZIKDP
South Shetla nd (L NDX 149) D'après les Nouvelles DX, PAOGAM H G19HB VIA HA5WA
CX2AAL et CX2CS confirment l'ac- sera à Khartoum à compter de mars C30AAN VIA DL80H
tivité aux South Shetland par la même 1987 pour un an et demi. Il pense pou- 5T5XX VIA DLlVJ
équipe qui est allée à l'île F lores. L'in- voir obtenir un indicatif et sera actif FH4EC VIA BP 44 DZAOUDZf
dicatif sera CXOXY, cette activité est dès que possible avec une TH3MK3, 97610 MAYOTTE
prévue pour le début février J 987, la une beam 40 met des doublets. Il sera 8 P9AG VIA K6ZM
date dépend de l'armée urugayenne actif en RTIY, SSB et CW. Peut-être C X8BBH VIA N7RO
qui doit assurer le transport QSL via également en AMTOR. KP4FI VIA NP4NX
CX2CS. TSODX VIA I2 JSB
D'après DX Press, Hector, LU6UO, DX News Sheet rapporte que des YX7 A VIA YV7QP
accompagnera une expédition scienti- plans ont été établis pour une expédi- Z L7BKM VlA ZL2HE
fiqu e aux South Shetland à partir du tion DX sur Palmyre Islands et King- F K8FB VIAF6FNU
2 -janvier. Hector sera en place pour man Reef pendant le mois de septem- VU2ZAP VIA W3NHK
deux mois, activité prévue sur 3505, bre 1987. Les opérateurs seraient ED9SJ C VIA E A9CI
7005, 14020, 21020, 28020. DJ8NK, F6EXV et WORL X , K8CW TK9AA VIA FD IDBT
2D9-GOUGH et WA2MOE . Il se pourrait que cette VP2V A VIA VE3MJ
Activité de ZD9CK pour un an, sur- équipé visite également Spratly Island
veiller 14140 et 14220 kHz. en octobre 87 en compagnie de Suite à la QSL Jnfo de TAlP parue
3Y - PETER SMOAGD. dans le numéro précédent, J ean-Yves
KD7P est parti le 3 novembre, il sera FE9801 a envoyé sa QSL qui lui est
actif depuis HC8, CE, KC4, H44, FK , revenue avec la mention " Retour-
QSLINFO
KG6 , etc. li espère être à P eter début inconnu". Je cherche la QSL info de
1987. CVID VIA C X2CS FK8FG, qui pourra me renseigner ?

26
RADIO LOCALE
Nouveau record de France 10 GHz: 346 k1n
Bernard M OU ROT - F6BCU

Chaque année au mois d'octobre, l'as-


sociation allemande du DARC orga-
nise, en accord avec 1' Union interna-
tionale des radioamateurs d'Europe,
IARU/E , un grand championnat
inter-rat! ioamateu rs. 100% fobncollon 1ronço1se ABO RCA
Pendant 24 heures, sur les bandes
UHF, SH F, des groupes de radioama-
teurs sont présents sur les hauts som- BIRD
mets des massifs montagneux d'Eu-
rope avec du matériel qui est bien sou-
vent de construction personnelle. Ces
24 heures d'activité sont les moments
favorables pour établir les meilleurs
contacts ; les vainqueurs serom clas-
sés par pays, par bandes de fréquen-
ces, par catégories, groupe ou indivi-
duel, sur un total de points, résultat
du cumul des distances et du nombre
de liaisons réalisées. - - ·1
F6BCU présente l'émetteur-récepteur SSB
Notre groupe, composé de FCIAEQ , JO GHt qui a permis d'effectuer la liaison bila- Fournisseur
F6BCU et quelques amis, y participait térale de 346 km. officiel des PTT
et SNCF
comme chaque année depuis le H on- fur et à mes ure par Bernard,
heck, situé à 1360 mètres d'altitude à FCIAEQ. Nous restâmes en contact
cheval sur les Vosges et 1' Alsace. avec nos correspondants pendant 15
Actifs spécialement s ur hyper- minutes et, après l'échange des tradi- Prix au 15-10-86
fréquences dans la bande des 10 GHz tionnels 73, nous repassions à l'écoute Blrd 43
au 3 cm, nous profitions de l'impor- du 2 mètres, à la recherche d'un nou- 2 ooo ne
F
tante présence de radioamateurs sur veau correspondant. Plug ABCOE
cette bande ce jour-là, pour tester Ce n' est que le lendemain que Ber- 650 F ne
notre dernière réalisation, qui, par les nard, FCIAEQ, nous confirmait les Plug en H
résultats obtenus, nous surprit agréa- 346 km après calcul sur ordinateur. 120 F ne
blement. Nous avions déjà effectué Cette distance nous rappelait un arti-
quelques liaisons bilatérales en SSB cle que nous avions rédigé en mars 83
10 G Hz en début de matinée dont une pour la revue Radio-REF dans les TRANSISTORS
de 98 km avec HB9MIN à report 5/5.
Vers 11 heures locales du matin, une
chroniques du IO G Hz ; c'était sous
le Litre "Une liaison extraordinaire",
Cl ET TUBE
Tube 3 ex 3000 ......... 13 ooo F TTC
station de RFA : DL-OE2BM lançait la description et le reportage du record SP 8680 ou 11C90 •.. . . ...• . 100 F TTC
appel sur 144,400 (bande des 2 mètres) de France SSB-BLU 10 GHz, détenu SP 8647 •. .. ....• ........ . 110 F TTC
pour essais JO GHz SSB ; nous lui depuis 1983 par F6CGB, René BAU- MG 1648 . . . . . . . . . . . . . . . . • . 70 F TTC
répondîmes. DOIN pour 343 km. Cette journée du 4 ex 250 B . . . • . . . • . . . . . . . 850 F TTC
Après échanges de nos positions et 5 octobre 86 bénéficia, d'une propa- 2 N 6080 . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 F TTC
confirmation des coordonnées loca- 2 N 6081 ... ..... ........ . 250 F TTC
gation exceptionnelle, les liaisons loin-
2 N 6082 . . • . . • • . • • . • . . • . . 270 F TTC
tor, JN38MB pour nous, et J040XM, taines r éalisées sur 23 cm (en SD 1480 ou MRF 317 ........ 980 F TTC
pour nos correspondants, un rapide 1296 MHz) le confirment. SD 1460 •............ ..... 950 F TTC
calcul nous confirmait la direction Comparativement aux dizaines et cen- MRF 247 •.•.•... ....... •• 420 F TTC
angulaire du pointage de notre para- taines de watts utilisés sur 23 cm, nous MRF 238 .... .. ........... 340 F TTC

ABORCA
bole, et nous passions à l'écoute du n'avions que 6 milliwatts sur 3 cm et
10 GHz. Après quelques minutes de une petite antenne parabolique de
recherches, nous retrouvions nos cor- 0 30 cm d'un gain de 26 dB. Notre
respondants à report 5/ 1, faibles mais correspondant 10 mW et une parabole
très compréhensibles. L'échange des de 0 60 cm d'un gai n de 33 dB.
Rue des Ecoles - 31570 LANTA
groupes reports et locator fut répété La station présentée sur la photo fera Tél. 61.83.80.03
plusieurs fois, car un profond fadi ng l'objet d'une description ultérieure, Télex 530 171
perturbait la liaison qui restait néan- différente dans la conception de celle DocumentJtion
moins très compréhensible. Faite en décrite actuellement dans la revue Radio locale .........•. 10 Fen timbres
langue allemande, elle étail traduite au MEGAHERTZ. Bird . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 F en timbres

27
LES SWL ONT ENTENDU
De Fl 1COA DX 300 Réalistic et
antenne HWC.

3,5 MHz
LZ2AN W6BW
K6TU F6CVG
F6BDM F3JE
F3CM F2PI
F2.KH
14 MHz
CE9AM LXOCO
7JlACH VE2AU
VOIWK KL7AP

De FI IAAX
7 MHz
ZL2ANR ZLIAAS
PT2DS YVAG D
5B4II ZL2TT
HKlHHK SV8CS
VK9NS ZL2JG
AZIARU LU2YA
Tl20Y CX2JXL
9Y4TL TG9UT
XE3FRJ
3,5 MHz
OA4BSV VP2VA De FI IBWO REF 43551 (en attente de Fll et FB)
F M4EB KM3T 14 MHz 1,8 MHz
J6ASD/ 9Y4 HK51SX KA9ABC W6KTE DF2PY ISOP LQ
VElEKQ HGJ9HB RA3AR K7UDG F8XA F3FN
C30AAN ZL2BT K4EGE COIEG G3KT F2WQ
Hl8RFB VElGE K2HG RB4EWO J3LLH ISODMN
TU2QQ LU5DRH 3,5 MHz
De FllECS VE2WZ TRSMAL ISOCPU 9Y 4KB
3,5 MHz TZ6BG VK3AXJ 10 MHz
VK7AE JA6BJT VKSRN TU2NH TK5AP
TAIE ZLIKE 28 MHz
14 MHz Conditions de travail : FRG 8800 et 4X6LM 4Z4H S
6W5NA FRSCR dipôle en V inversé et long fil de 40 OA4BLZ WP40
TR8SA VE2SJ / VE2 mètres. Conditions de travail R2000, BC 312,
VE7XM CU2CR HW 101 et long fil.
WA2MBQ TZ4VB De FIIBLZ
VK2XG 1,8 MHz
21 MHz ONT ETE CONTACTES
RA9CQM EAST X
PY2GR JY9RL OKlKHX 3,5 MHz
CE6EJZ ZS5 HF 3,5 MHz VE2HQ 3800 0207Z - A35RY 3797
YEOX (voir info) 7Q7LW JHIRES JH3BGG 0700 - BYlPK 3795 1735 GMT
PYIVGB J23LT UJ8AO UF6BFI 7 MHz
9 Y4TL ZS6WRS JA5RH W2BA HKIKXA 7016 0410Z - 2P5LOY 7011
W4X CP 8HD ZL2BLQ J UOEBF 0415 - PZ50C 7001 04002 -
VE3XN CU2AK 7 MHZ T l20Y 7024 0400 - CX4GL 7001
Bravo à FI IECS pour l'écoute de JA2EU JE6QMV 0430 - CE2LZS 7009 0430 - FY 4EE
7Q7L W. En effet, il s' agit de la seule GD3GC E UZIAXL 07008 0200Z - PZ2WR 7004 0230Z
station active depuis MALAWI et, VU2DX YB4UN - TR8JJC 7008 05302 - LU3EGT
après 45 ans de présence, cette station VU2TEC 7004 0525Z
arrêtera ses émissions en mai 87. Il n'y 14 MHz 10 MHz
a du courant à la station que de 0200 VK6RU Ul8AHU DLIMO 10101 0850 GMT -
à 0600 heures, de 1000 à 1200 heures KW7R / m.m VK2DUY G3FWQ 10101 1300Z - N lBIZ
et de 15 à 2200 heures ! VE7AVC K7ZR 10106 2030Z- 9HIBB 10102 2030 Z
21 MHz - TR8JJC 10102 2015Z- ZLIAQY
28 MHz C02LE TA2J 10104 0610Z.
C X4HS CE4FXY TA3B YC3H CM 14 MHz
LU3AMP PY5IW RL7JA FR40N ZLOADO 14113 0800Z - ZLIBRS
ZS3P Q Z2IGT MKIHQQ 14004 0450Z- XEIOE 14003 1500Z
N6BZ ZI2DR 28 MHz - KX6PO 14205 1835 - JTlBG
ZSIS! UZ6AWD 14234 0840

28
18 MHz 1420Z - CP8HD 21028 1427Z 28 MHz
DL4EBN 18073 0900Z - Y21UO 3B8CF 21030 14302 - FH4EC 21027 OK2BÉW 28012 0900 - 4X4LO
18070 1030Z 14l5Z - 8P9AG 210 12 1515Z. 28008 093 1 - D L7 AMT 28040 1700Z
- SM6CTD 28040 0900 - GOEIL
21 MHz 24 MHz 28047 0905 - PA3BST 28072 121.0Z
TI4SU 21010 1400Z - 5T5XX 21024 DL4EBN 24892 1130Z - GOAEV 28026 1720Z.

SU ..... . ........ •.•.• .. .. Egypt Y2·9 ...... German Dem. Rep .


Sv .......... .. .......... Grcece Y A . • . ..•......... Afghanistan
LISTE DX CC SV9 .... . .............. ... Crete
svs ................. Dodecanese
YB, YC ...... . ..... ... lndonesia
Yl . ... .. ... . ....... .. . . ... . Iraq
(à jour le l " décembre 1986) SV / A ........... .. . Mount Athos Y.I ..•. . ..• . ....... New Hebrides
T2 ........ • .. .. . ........ Tu,•alu YK ............ . ...... . ... Syria
T30 ............... West Kiribati YN . . ....• ... . .. ...... Nicaragua
llH .. ... .. . . . Haiti 131 . .. .......... Cenl. f.:iriba1i YO ......... ... ........ R,umania
A2 . . • • . • • . . . . • . • . . . . • . Botswana T32 ...... .. . . ...... Eas1 Kiriba11 YS . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . Salvador
HKO ................. M alpelo 1.
A3 . . . • .. . . ...... Rep or Tonga 15 ... .. .......... .. .. ... Somali YU .... . . ......... ... Yugoslavia
A4 ........ . . . . .. . .. ...... Oman l!L, HM . • . . ....... .... Korea
HP . . ....... , . . . . ...... Panama T7 .. . .. . ...... ... ... San Marino YV ..... . ... . .. ... . .. . Venezuela
AS . •.•..• ...... . ..... . . . Bhu1an TA . .. ...... ... , . ..... . . Turkcy YVO ........ ... . . . .... . . Aves 1.
A6 . • • .. United Arab Emirat es H R . . . . • . . • . • . . . . . . . . Honduras
HS •........... ....... . Thailand TF .•.. . ............ . .... lceland Z2 ................... Zimbabwe
A7 .. , •...... .. ....•..... Qa1ar TG . . .. .. • . .. .. . . • . .. Guatemala ZA . ......... ........... Albania
Il v .. .. .. .. . .. . .. .. .. . Vatican
A9 ..................... Bahrain T l .. . .. . .. .. . .. ..... Costa Rica ZB .. . . .. . . . . • .. . . . . . . . Gibrahar
HZ ................ South Arabia
AP .... .... .. . . ... ..... Pakistan Tl9 . . . . . . . . . . . • . . . . . . . Cocos ls. ZC . . . . . . . British So•. Mil. Bases
BV . .. . ... , •..... ... .... Taïwan 1. IT ............. ... ...... ha ly
IS ................ .. ... Sordinia TJ . ...... .. . .. ....... Ca mcroon ZD7 . . ... ....... .. ... St. Helena
BY .. . . . .. . . . . .. . . . . . .. . . China TK .............•... .... Corsica ZD8 ... . . ... . ...... ... Ascencion
C2 . . • . . . • . . • . . . . . . Rcp of Nauru J2 .. ... . .. . ... .. ....... Djibouti
J3 . . . . . Grandada & Dependcncics Tl .... . .. . Ccn1 ral African Rcp . ZD9 Trisian da Cunha & Gough 1.
C3 ....•••.... • ......... Andorra TN ... .... . .. ...•. ... . ... Congo ZF ......... . ........ Cayman ls .
C5 .. .. ............ The Cambia J5 ................ Guinea-Bissau
J6 .. .. .. . .. . . .. . .. .. . St. Lucia TR ...........•.... . ..... Gabon ZKI ............... So. Cook. ls.
C6 .. .....•.•... . ...... Bahamas TT ........... . ..••..... . . Chad Z KI ........... ... No. Cood, ·1s.
C9 . . . ........ ... ... M oLambiquc J7 .. . . . .............. Oominica
J8 ... .. . .. .. .. St. Vincent & Dep. TU ..... ... ..... .. .. Ivory Coas1 ZK2 .. ................... .. Niue
CE .. . ...... .. .... .. ...... Chile TV .. . . ...... . . . ... . ... . .. Benin ZKJ ............. .... Tokelau l.
CE9, OP, FT8Y. KC4, LA, L.U -Z, JA·JN. KA . . ..... .. ...... Japan
JD. KAI ... • .. Minami Torishima TZ ................ . .. . . ... Mali ZL . . . . . . . . . . . . . . . . New Zealand
0R4, UA 1. VKO, VP8, ZS, ZS 1, 3Y, UA I 6, UZ l-6, UV, UWl -6, UNI ZL9 .. Auc kland l. & Campbell ls.
4K , SJ ....... ..... ... . Antarctica JA. KA! ............. Ogasawara
JT .............. ..... Mongolia ..... . . European Russian S.F.S.R . ZL7 ................ Chatham ls.
CEO . . . . . . . . . . . . • . . . Easter ls. UA 1 • .••••. • . •. Franz Josef Land ZLS .. .. .. ........ Kermadec ls.
CEO ....... .... . .. ..... San Felix J\V . ....... ............ Svalbard
JX . .... .. . ........... Jan Mayen UA2. UZ2 . . . . . . . . . Kaliningradsl. SP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paraguay
CEO ... ..... .. . .. Juan Fernandez UA . UV . UW9-0, UZ9-0 ZSt. 2, ~. S. 6 (H5. S4, SS. V9)
CM, CQ .. . ............. .. Cuba J Y . .. . . . .. ...... ..... ... Jordan
K. W. N. A United States of America ....... ... ..... Asialie R.S. F.S.R . .. .. ........ Rep . o f Sou1h Arrica
CN . ..... .. . , .. . ....... Morocco UO, UT. UY .......... .. Ukraine
KC6 .... Fcd. States or Microncsia ZS2 . . Prince Edward & Marion ls.
CP ...............•..•..• Bolivia UC .............. White R.S.S. R. ZS3 •. (Mamibia) Southwesl Afric.a
CT ....•............... Portugal KC6 .. ......... . .. Rep. of Belau
KG4 ... .... .. .. Guantanamo Day UD ........ . ......... Azerbaijan IAO ..... Sov. Mil. Order or Malta
CT3 .. .. . • .. .. .. .. .. . Madeira UF . . . . . . . . . . . ....•. Georgia IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spratly ls.
CU .. . . .. ..... . . .... . . ... Azores KH 1 .......... Baker, H owland &
American Ph~nix ls. UG ... . . ...... ... ...... Anncnia 3A ...... . . ..... ...•.... M onaco
CX . ...... • .. • .. . .. .. . . Uruguay UH . . . ... . ...... .•. .. Turkoman
KH2 . . . . . .. . .. . . . . . ... . Guam 386. 7 . ... Agalega & St. Urandon
CY9 ...... .... ... ..... Si. Paul 1 UI . .. . .... • ... •... ... . . .. Uzbck
CYO . .................. Sabie 1. KHJ ...... ........ .. Johnston 1. 388 . ... .... . .. ... .. ... Mauritius
KH4 ........... .. .. . Midway ls. UJ .. .. .. .. . . . .. . . . .. .. Tadzhik EB9 .. . . .. .. . .. .. . . Rodrigues ls.
D2 . . ........ ...... ...... Angola UL .....•.. • . • . • ...... .• K:uahn
KH5 . . ... .... Palmyra, Jarvia ls. 3C .......... .. Equatorial Guinea
04 .. .. .. .. .. Rep. of Cape Verde UM ......... . ...... ..... Kirghiz ECO ....... ....... ..... A!Ulabon
06 ........... . ...... .. Comoros KH 5K . . . . . . . • . . . • Kingman Reet
KH6 ............... Hawaiian ls . UO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moldavia 3C2 .. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. Fiji ls.
DA.OF. DJ, OK. DL UP ...... .. . . ...... .. . Lithuania
... . . . • . . Fed. Rep. of Germany KH7 .............. . ..... Kure 1. JC6 . . . . . . . . . . . . . . . . . Swaziland
KHS ... . . •.... . Amcrican Samoa UQ ..... .. .......... ..... Lat via JV ...... . • .. . ........... Tunisia
DU .... ...... Rep . or Philippines UR ... .. ....... ........ . Estonia
KH9 .............. .. ... Wake 1. 3X . • . . . • . . . . • • . . Rcp. or Guinea
EA .. ..•...... .. . . .• ... .•. Spain V2 .. .......... Antigua, Barbuda 3Y . . ....• . .•......... .. . Bouvet
EA6 ................. Balearic ls. KHO .... .......... . . Mariana ls.
KL7 .... •................ Alaska Vl . . ...... • ......... .. ... Beli1c 4S ..•••...•.........•. Sri Lanka
EA8 ................. Canary ls. V4 .. . . ....... .. St. Kins & Nevis
EA9 . . . . . . . . . . CaUla and Malilla KPI .............. ... NavBSsa 1. 4Ul /TU •.. . .. . ...• l.T.U Geneva
KP2. KV .. . ........... Virgin ls. VS .. . .. .. ... . .. . ... ..... Brunei 4U IUN ...•.. Hq. United Nations
El ....... . ...... . Rep. of lreland VE. VO, VY t .... . . ... . .. Canada
K P4 . . . . . . . . . . . • . . . . Puerto Rico 4W .. .......... ...... .... Yerncn
EL ... .. .. . ........ . .. . .. Liberia VK .. .. .. ..... ... . .... .. Ausirlia
E P ........ .... .. ... .. ..... Iran KI' 5 . . . . • . . • . . • . . • . . Descchco ls. 4X, 4Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Israel
KX ........... • . . .. . Marshall ls. VK9L .... . .. ... .. . Lord Howe 1. 5A .... . ... ..... • . • .. . .. .. Libya
ET . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . Ethiopia VK9Z ... .... ......... . Willis 1.
F .. ..........•.......... France LA, LB, LF, LG . LJ .•... Norway 5B . . .. . ... .. ...... . .... . Cyprus
LU .............. ... .. A rgen1ina VK9X .............. Christmas 1. 5H . .......... .. . . ..... Tanzania
FG . . . . . . . . . . . . . . . . Guadeloupe VK9Y .... .. .... Cocos-Keeling ls.
FG, FS ....•. . . . . . . . .• Si. Martin LX . .. ........... ... Luxembourg 5N ......... ...... ..... .. Nigeria
LZ . .. ... • •. , . . . . . . . . . . . Bulgaria VK9Y .. . ........... Mcllish Recf SR ......... ...... Malaga.y Rcp.
FH . ... . . . •. . ...... . .•. Mayoue VK9N .... ............ Norfolk 1. 5T . ..•.. ...... .. . . .. . Mauritania
FK . . . . . • . . • . . . . . New Caledonia OA .. . • .. . . • • .. • . .... . .... Peru
OD . . .... ......• .. . . . . . uba non VKO ................... Heard 1. SU .. . • . .. ... ... ••. . .. . . .. Niger
FM ... •.. ............ Martinique VKO ..... .. .... .... Macquarie 1.
OE .. ... .... • .•... . . . ..• Aus1ria 5V .. ....... . ..... .... ..... Togo
FO . . . .. . . . .. .. .. .. Clippenon 1. VP2E ....... . .......... Anguilla
FO . . . . . . . . . . . . . . . Fr. Potyncsia OH ....... . . .. .. ..... . Finland 5W ....... .... ... W estern Samoa
OH O ............. . . .. . Aland ls. VP2M . . . . . . . . . . . . . . . Montserrat 5X •....••. .... •.•.•••.• Uganda
FP ..•. . ... Si. Pierre' & M iquelon VP2V ....... ..... Brit. Virgin ls.
FR ............ ..... Glorioso ls . OJO ................ .. ... Market 6W . .... . ... . ..... ...... Senegal
OK .. .. . .. ...... Czechoslovakia VP5 .......... Turks & Caicos ls. 6Y . .. .. .... ......... ... Jamaica
FR .. ...... Juan de Nova . Europa VPS .... . .. ..... .... Fal kland ls .
FR .. . . . ....•.. . . . ... Reunion ON . ........ •. . .... .. .. Bclgium 70 . Pcople's Dem. Rep. of Yemen
OX, XP . ....• ........ Orccnla nd VPS. LU·Z ... .... So. Georgia ls . 7P ........... .. ....... Lesotho
FR . . . . . . • . . . . ...... .. 1 romclin VPS, LU · Z . . . .... So. Orkney Js .
FT8W . . . . . • . . . • • . . . . . . . Crozet OY . ............. .. .. FDaroe ls. 7Q .. ......... Malawi
OZ .................... Denmark VP8. LU·Z ...... So. Sandwich ls. 7X .... • ........•..... • . ALgeria
FTSX . . ... .. .. .... Kerguelen ls. VPS, LU-Z. CE9. ll FO. 4K
FT8Z .. Amsterdam & St. Paul ls. P2 . . . . . . . . . . . Papua New Guinea SP • . . . . . . . . • . . . . . . . . . Bar bados
PA, PD, PE . Pl ..... Ne1hcrlands .. ............... So. Shetland ls. 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maldive ls.
FW ......... Wallis & Fut una ls. VP9 ............•...... Bermuda
FY . .. .. . . ... •.. ..... Fr. Guiana P J ................ Nc1h . An1illes SR .......... • .......... Guyana
P J Si. Maanan, Saba, St. Eus1a1ius VQ9 ... .. .... . ... ...... Chagos 9G .... .. .. .. ..... .. .. ... Ghana
G .. ... . .. ..... ... .. . .. . England VR6 ............... ... Pitcairn 1. 9H . . .. , ... .. . . ... • .. . . . .. Maha
GD ... ....•.. .. . .... Isle of Man PY , PP , PR -PW .......... Brazil
PYOF ... . .. Fernando de Noronha VS6 ......... ....... . Hong Kong 9J .... •. ... • ... .. . .... . . Zambia
GI ............. Norther lreland VU .................... . lndia
GJ . . ........... . . : Jersey PYOS SI. Peter & S1. Paul's Rocks 9K . . . ........•........ Kuwait
PYOT .. Trindadc & Martin Vaz ls. VU ..... And3tnan & Nicebar ls. 9L . . . . . . . . . . . . . . . . . Sierra Leone
CM ................. Scotlan d VU . . . • . . • . . . . . . . Laccadi'" ls.
GU . . . Guernesey & D~pendencies PZ .. ... . ......... . ..... Surinam 9M2 . ............. West Malaysia
Z zie/ voir U X E .. . . . .. ... . . ......... Mexico 9M6, 8 . . . . . . . . . East Malaysia
GW .. . .. ................ Wales X F4 . . . . . • . . . . . . . . Ru villa Ü lgedo
H4 . .. . .. .. .. .. . Solomon ls . S2 ...... • ...... . . . ... Uangl adehs 9N . . .. . ... , .. .. . .. ....... Nepa l
HA ...... ... .......... Hungary S7 ....... . ....... ..... Seychelles XT . .. .. .. .. • .. .. . Upper Volta 90 . . . . . . . . . . . . . . . Rcp. of 7..airc
S9 . . ...... Sao Tome & Principe X U . . . .. .. .. . . . . .. . Kampuchea 9U .. .. . . . . . .. . .... . Burundi
HD . .. .. • .. . . . .. Swi11erland X V .. . .. .. .. .. .. .. Vietnam
H OO • . . • . . . . . . . . . LIC\:htenstein '>f.: . SL,S:>t .. .. S"e<len 9V . • • . . . . . . . . . . . . . Singapore
SP .... . ... .... . . .. ...... Poland X\\ ... Lao People'• Dem. Rep. 9>.. • . •••.•.•.• Rwanda
HC .... • ....•.......... Ecuador
HCS .. ......... ... Galapagos I~. sr . . . .... . ............. Sudan XX9 Macao 9\' ... . . . ... Trinidad & Tobago
STO ... .. ...... , . . Sou1hcr Suchtn XI •....... .. ........ .. . Burma no rrc li ~ . t\ bu Ai l. Ja bni at Tair.

29
']rJ/YI fi( HE MAlE IJHI
l.v1r-r """' ' • c- .J, ··Il•\. ~... 1 i. •• . • 121 C'IASSlll l\J~ ·fl<>llo
:!'tc>:'J ANH:··•f .V(1MH1.JI l!:io 6tlA-MAllH l1141Wil!><:IO 0 l\.q fn, ll( . • •. 18 r
o," 11 .• J(lf 28261 flCHE MAL( U•_.f 11 NM Pl2WPUf
.. ~~ ANltt.~t f,., ,....... ~..d \ 0 8(1AU:Alt..H 140,•.HtSf () 2~g 10< k '"g
P"n. 11C . . ..
°'°"''" ...
Pr~ 11~ • , .. (>JI
?tio:.a ANH~.. Nt IZ'~ MHr ..'3 fi IS '- 0 i'•I ".' [)IP Il f ~\)MSùN( 1'4Ml'lz/~ 0 119 28200 H<. Hf l\Wt Vttf OMV. Pl,.t;llP~N.A

~Îtgi,,PÙli' iRQMBQN't'. 4J2 436.~MHr :;1..1~;


P, .. 11 • . . .. . .. .. nll P..:>\tv
?\1696 l;PQUP! 4,73 HIS 1?96MH,•' >O 71 Lg P1o.11 rtC ... JtH
p, .. 1h... • •..• •••• • • 1474. 0 ~9·Jl0 1t· RACCORDS COA XIAUX INTER-SfRIES
.. <"' (j~()t,;:fl: .:,2J t l!io ·~ ,.,.,.., "" 0 r •.• llC '\ J
p,.. l'l
/,1 •tj
f.:JJ, • 'lU3 DlP<lll fkvvav•-t """;ow; 1 S< n ..
,.;,,15.I fCA1 LC~D " ..._-"tf. ~h,tl ~ O JGS76 IJ
69~,...
.-1<t'l00 ·~ Pl .s • .) tdS 1.·.io ~,..,!Ji n 9l'=' &Jg Po°''r p, .• fi • ~l f
~IQ ~Il p,,. llC . •• ..... . .. o..lt 701129 •ACCOt() N f!M FEM ôO 0 UC29S U
ANTENNES PARABOLIQUES :l\12(14 OlPOlt l~OM80NI ''"'" 2111?2 ;on N 4ug !pQ~1e 1
2l1J9\) l'A~MOll PlflNl Al U 01".'o'< oVtm 1H~
809 /_po,tf, Prh '1C .... .. •
~"'Il( ... ......... (>JI
pl\, Il ··- . • • 94~ f ll•ll» DIPl)tl lllOMSÜ"lt .,.,.. 2C9(l9 .. 20919• ?8•01 •ACCOPO KNC
.. 1511 PA"A80l( IP\t M AlU OIAM I~<"" lSl.g
:.V O N llllq po><e
.UG•918 11> l~g l>O>'•
p, ..., Il , . . . •• 27.lJ f f>rn. tlC .•.. .... ... ..... . .. 4 F
Pt!Jl.llC ......... • ... oJJ 2691 4 RACCOQO 8NC fEM IEM5C>0 1VG91<1u1
2000.1C•tPOlE 1 196MHt500 Sutmou~.povr'20o7.J·
MATS TELESCOPIQUES I09(1>0>•o)
5C'723 MAI ltl!SCOP10UE A(llR 7,3,,,.,,., 719 IOOg IPOl••I
p,., ne . 401
p,,, llC • .. .. .. .. .... .. .... .• . ...
p, .• 111 . . . . . . . . . . l37f 2008.J RACCORD N rffM UHf IMAlE
5073.l MAI IHfSCOl'KAAA(lfR).)_,,es· 12'9 20605 C.l'Olf 1296MH: .IOO S."''"'""·,_.. 206,S5 ~&JA1Ut SOg •ocwe
Pn llC .. .. . .. .. . .. .. .... . .. 600 1
30743 MA 1 lftfSCOPIOUf ACIER••) 0061101 • 18>g
l~g .P7''~
p," ne ..
2000• OIPOlf 12S5MHz.IOOSIJrmoule.pou•2062•
.. .. .... .. "°' ,,) ne .. ..
281 • 6 RACC01!0 N IMAtf UHf ffM 50 0
.. . 46f

Pr+} lfL •••••••••• ,, •••••.. ,, ,,,,,, 961 f 1009 [pOSIO)


1UOl<ô1UI 40g 1-•I
50053MAI1!lESCOP10Uf ACIEP 5, 3..,.,.,,. . 26~g p, .. ne . ..o f P11x lTC ••• . ••.•..•...
P11. IV OH • •35o f
• • • '8349 RACCO•D N tll;M 8NC MALE
.IC~22 .Y.Al lftfSCOPfQUE AIU , , , .,.... 3.3>9 tUG3'081U) .tOo 1.PCM-'"
COUPLEURS DEUX ET QUATRE VOIES
p-,.... Ill ••• . •.•• 178f
l1"ree:tcwe< '"'°'*'
UG2181U S.&oc\
P•• llC .. ..... • .. .. . • , •.
5;J.cl3.; MAT ThESCOfll10Vf AlU 3•2 Mr11fl'l 3,1\q 26:'01 RACCOîD N -lE 8NC •tM
p.,, TIC • • . . .. . .. . .. .. . • ., 218 1 2C902 COUPLtUP 2 V 144 MHz 50 n 3 3 f·tht:i tUG2018.iU\ .:Oq il)Oltel •
S0442 MM 1ElESC0Pl<lllE AlU 4'2 ..,.,,... 4,91g UG2181U 790g 1?011.-.1 p,,-rrc .............. 311
P10 llC .. . .. 400f Pt~JtC • • . • • • • • • • . . •.•.. A62F ?8173 PACCORO 8NC 1f!M- UHf MAl( .50 O
"9402 COUPUUlt •V 114 MHz: 50 ô & 5 f,c"ei.
MATS TRIANGULAIRES ET ACCESSOIRES IU0'1l"UJ 20g- IPQ\lt'
llG218'U 990G oos:e. p,,. llC .. •• • • .. 30 F
.S25t:l htMENf .)MltttS 0.X4l l·OQ P.-u. llC . .. •• .. • ~'9 f 78255 RACCOeD UHI l!M BNC MAIE
p,,... Tl( . • • • • • • • . 704 f ?9270 COUl'l!UR5 2 V •.J~ MH' 50 0 ~ J f..:~oS tU07S~U> 20Q ll>O>••
5:1.501 PIED OX4ù Zig IJG2181U 5309 (00$10) Pr111 rrc ...................... ·- ..... 41 r
p.,, llC . ... . • . . . 1951 P11, TTC . : , , ... . , • . •• • •• •• • • • • • • • • • • 4::18 r 28021 RACCORD COUDE N MAlf.fEM lO 0
·. 52!1!2 COO'ONM Of HAt,8AN~G! DX40 219
Pn Il( .. • ••• , •• 19~ 1
29•70 COUPl!UR • V •lS MH, 50 0 & 5 f,-
UG218 V lOOq :J>O"'e
1UG?ICJU, · SOg - • I
p,,, 11C . ••••• .. .:8 r
Sl!>lll GUl:>f ou ll9 p,,nc •••• s111 7117S8 P.ACCOW UHI l!..,._ffM1Pt2S8Ptff
p,,, ne .... .. .. .., ............... 210 r 20214 l'.OUP!!UQ ? V 1755 MH: 50 0 ! 3 Io<~ ,J)ot'•1
52~14 P•!CE Of lflf 0X4() fig U6218'll 3'.'Klg ip~tfj p,,~
SEPTEMBRE 86 P11, ltC . _.. .. . • .....•....•••.. 210 f p.,, TIC . • . . .. . .. . . .. .. .. . , J/2 1 llC .•.• .... • . ... .. .. ,
S2Slù flEMlNI J Mtl"!S OXIS 919 29223 COUPllUR 2 V '296 MH: 50 0 & J '"'"' CABLES COAXIAUX
,, .. rrc .. . . . 600f uG718 V J)'.)g _,. 39803 ABtE COA ~ 50 n eG58CIU o o ""'"' 1;.

S1SI 1 P.ID Dlb 11~ p,~ ne .. .... ....... . .... . 3!21 ftW!ol@
~..llC ..
,1 '·9
.•. . 51
Pm . . .. • . • , ••••••••• , • • :in; 1 29.s2.t COUf\tVR 4 \' 125S ""1tiz SU O & 1 lch~
DOCUMENTATION
10000 DOCUMENl AllON OM • IU g 1P<»••1 S2~Ll Vu10E OXI~ 11.g UG?IB V 1709 ·OOS'• 39&>2 CASll COAX lO o R08. 0 9 "''" le "'"''"
(l,lly
Pt111. JlC .................. • • ··- ·· /F p,,.11( . .......... ..• .... .• . ISH "'"Il( ...... ................... J%1
S2SI• MCE Of !fi! DXIS l loJ 2'1•23 COUf'l!UR 4 V 12'1o MH: 50 0 & 1 f<ho Pr~i-. llC ••..• . . •• .•.. .. • . •• , .• 8 F
lt l·.IU oocu~·.1Nr.-110N rYICNES o01)oPf!"'I•
p •.• Il( 1F p, .. 11c •.•.•• ·-·······. _, ..~, UG2l8 U 2/Ug pOS.'e 3W'.l4 CA8lf CO• X 50 o RG71J D 11 "'"'· '•
ANTENNES "CB""
~.2~2o NA'tRf.AIJ Ol lfVAc;t Crif\o.it l\9 ,. ~ne . . .... 396F ~Of~ 1~
p,,., tlC •••. •••• . ..•. 750 1 ~115 OPJ •N '.S 0 PAq ("JuP\EUJt 1fN SU!> Pr• llC . • . .. • •••.•. 9•
2/001 ANl(N..,t 27 Mri' 1 70NDf ("8 .1110 , ·~ 52>. I 8<Xll0N COMPlfl u.nu P•u tlC 1111 J'9tj()I (.A8t.ECOA;.. )O O >.)..: O· llft'W"I, ~me·•e

~?. ?1c
r,,,..11c ••••.•. •• . •••... . • •. 19g f P11"- ftC . •• .. . . .••. •. , • .. . • .i f 1
17l02 ANT!NNI 21 ""112HIS1 ?ONIX C.~ >2511 O! 8f10N AVIC IUBE OIAM 34 m.llon>e"•I ADAPTATEURS SD/75 O. lype quOlld onde ... .... ... ...... .... .... 121
IOO 2.S<9 10140ADAPlAl(UR144 1#11.IC /S O 2609 P<>'>'•• 39717 CABlE COAX 7~ o KXS. D 11 mm, "'""'"'
P , ne .. .. 2o< 1 ;~:~IC ••••••.• •.•. .. ... ll:JI lh llC • . .. :no f 01l;
p,,, Il<.. . . ... . . . 8(
ANTENNES D~CAMtîRIOUES 5:!5ZJ FAJH(Q[ A HG ARHCVL(f }t.11 a.<XI .AO.t.PIAl!U~ "3SMH1 SClllS O l90q1"°"•
ne .... ... . . _......
p,. ~ 1t.2t p,,~ ttc .. ... .. . ......•.....•. Mf 39(''"41 CABlECOAll 1!> 0 8AM8006.0 11,.._,1,..
~ll~tNl.t·N·N! ?1J:1JMH1 ~Hll ~ ~ .~'t~f 52524 fAlllf R! A 1Ulll ARllCUIEr 21g 21);20ADAPIA IEUR1?5S 1?96MH: 5();75 0 170g "'p.,,""'"f'llC 0.1. ·..g ...
10510 ANIENN!S 271:»MM1 3-2HTS.IOO 8lq p,,, Il( "". • ... 162 f IP0$1C! • .. .... .. • .. .... .. . 20 r
Pm ne ... .. 1189f s.1.so COSSf eau~ o•w Pr.,., tlC . .. • .. • 18Q F 39021 CABLE COAX /S 0 8AM800J. D.J7mm. lr
P1<A 'IC ~ • • • • • •• .a f CHASSIS DE MONTAGE POUR QUATRE
tne•r• 0.4 \g
ANTENNES 50 MHz 5415: Sfl!llE CABlfS DEUX BOIJIONS O,t 19 ,,,, l l f ... .
20~ ANTtNNf !IO MHz :1 ~ '~ ~ 0 olcj ANTENNES
p,,,., th.. ··-··· ·· " ... . .. • •.•. ~· FILTRES REJECTEURS
P1t• ne .. ... ....... ..... ... .1461 >4158 llNOEUR A tANIERNta mol•n./'t<e1 0.219 :i00<4 (HASS15 POUR 4 ANI 19 OU 21 El IS •35 3JJ06 flllfl 'l J~CllU~ 14" MHz > O(CAMEIRl·
ANTENNES 1~1146 MH • p,,:i.. llC • 181 MHz 9 \ g
OU! 80g(J>O"•l
No..,...oo,.. i.tvtl'I"°"'·•
kil' f,(h~ N R0, 4TORS D'ANTENNES f>m, tTC .. •
•OU•. .. .. .. .. 317 f
nss. 1206 '''" lTC ..... ..... • •• .• .• ...
..,..•
l•v16e~ ove-c l1cht- UG718 U Sei ocl. .'OOlo CHASS>S ANI 23 HIS 3JJ10 l LlRE l'!llCTW• DlCAMllQ10VE
ET ACCESSOIRES MHz lSlg
20tiJ4 ANftNNt , .....Wb 4 ft?S so n N .2\11 89011 ROU,(MINI P()u2 CAC{ 01 1>01AIOR r,.~ ne. . .. .... ?dO,
Pux UC . • .. ,, . . ... . .. , 21~ ~ 0,5\g Pr,. ltC •• • ••• • ..•• 90F
2\>.118 CHA"ISPOUQ •ANI $5 HIS l19QMH1 33311 ,llt~P'fJlt.::fEUR43'2MHz Ox !09:~1~
2()r0()6 ANTfNN( M4.~z2,4flfS.SO O PôL CR Prn TTC ..•.. , . . . . . . • • . • • . • . • 260f
N 1,7\y 890:16 JllJ DE MAC"HOIRfS POUR KR•OORC
9 Lg
~TIC Vlf
p,., l TC . . . . • : . •• ... • • • .• • 90f
""'ne ... . .. ..... . 3c,o1 ~ee0011C 0.6kg ·
33113 11L1RE ~E J[(l!UR •38.5 MH1 AIY 809
~"809 ANTENNE ''~ MH1 0 ft S !C 0 flXt N p,,u, .. ... . t6C}I COMMUTATEURS COAXIAUX ll)Os.l ttl
3·g 89008 Ill. DE MACH()l~5 f'OVh R<llOO 1.219 , .... ~ ~. , • .., uG2181\,1 ,,. . ne ........ . ... 9Jf
p,., ne . .. .. .. . .. ............. 1021 Pr" Il( .............. ............ . 2501 :>0100 <:OMMUIAIEU~ 1 VOIES .IO 0 N 3331S AllRH E;!Cl!UR681I08MH1 lKlgipos!f'
20089 ANl!NN! 1'4M1>9tll5.IO O PORIA&I!. 892l0 ROIAIOR KIN PRO Kl1250 JA>.,no•I l,Blg JGSSA1U1 4()()q 1-•1 p,,, llC ••.•••• •• ......... . .... 110'
N 2.21.g PRtXut • •.... .. • . • •....•••..••. 8001
"ri, JIC .•••.•..••.•.•.. . . . .. . . l99 t 33:>0/ ~1 LI R( Of OAIML A fERRllE l.IOg (po<••I
PodlC .... . . .. . 2831 89450 ROIAIOH !N PllO KR•OORC 1Az..,.,1J -Olg ""' llC .... . .. .. . 2201
~inl& A~ttNt.. c luMHt;2' ... 9(llZ.SOn il'C'H. C9 CON NECTEURS COAXIAUX
' "' tf ,_ ••• •• ••• ••• • 19SOF lsm MANCHON 0 (1A.NCJ4.1t( 1HEIW0flC1.
N 3.2<g
uc .. .. . .. . . . ... 89500 rolAIOR •fN·PRO K~!>OO lote b •g "11!. OUA.Il! .I091POY• p "°" ~molt"'~)C,~POf"'"Qt\\O(\ot~ ~'°919
.... ne ... . . ... . . ... f...pt~) 0 œr.,,,Je el cfo,11 am POoth. sont"""'
p, .. 40)f 20501 P,, .. ne . . ..... . ..... . .. IOf n~ 0
2081(> ANTfNN! 144 Mi: lb!llS.IO O N S,1 1~
Pm Il( • .• • • .. • .. .. .. . .. . • .. • .. .. 443 f
696.IO ROIAIOR KIN PRO <Rb()ORC LA<•mulJ. 6l g 28055 EM!lAS! F!MEllE N 5()0 (UG581VUI JOg q'"'ttt qoo•e- °" p11>. IK 1p mOtllOnt llC d.i '10f!
Puvl IC ............................ 2830 f ~~le}
cokulè 1u1YO•l i<! bor~m• c1-des!OV1
20617 ANltNN( 1"4 1'111: llflll .IO O N 5,619 69150 RQIAIQR KlN PRO KR2000 1Azm,..11 1219
~1~ m• P·, TJC _. . . • .• •. . . . 47'20 r
Pti• llC . • . • .. .. • • • .. • 19 f
28756 (MMSl HM!lll 75 O l\JGS&A•U 011
ANTENNES 243 MH1 " ANRASEC" 895ou ROIAIOR <IN r•o KRS600 ,S...' ....,_, N
l ..c-en
20706 ANJU..1"1f2.&JMH:6flfl..~0 AN-tAStC
l,)kg
919
p,,,.. 11( • 39.SO,
309 tpOSI<
p,,,._nc. -··--······. . .. .... .
28021 flCHE MAL! N Il MM 5Cl 0 1VG?181U1
J.SF de
d. S ti IU\ç
'"""
o .. Hu
Me'loS<JVtl'~

12Hf
9511 11911
1!>· H
p,1~
TtC .... ....... . ..... IS1F CABLES MULTICONDUCTEURS 50g Coo.,•I \ it'IOo lO k:y l4J ff 1/6 ff
p,.,, llC .. . .... . , . • ... , 'ZI I d,.. ?Ou YI l~ lb(lff 21.lOH
ANTENNES 4301440 MH1 POUR ROTATORS li<' JOo 40 '..Q 190'f-F ;'!JOff
At - )l:yte · tor'• kll' (OS~ f(M.IOn 89995 l'A8lE RQIAIO~ S CONllUCIEURS. i.. 2(j(J23 U(Hf llM!m N '1 MM500 (UG1JB,u,
400,:oott• f,tr 4 o5l'l-g nuff 2/61f
20<38 ANIENM AJ5 MHz Z • 19 !tlBOO POi IMfr ~ ~g
Clt01SH 319 ..., fil.
a
.... . •. .. . . ... 10' ,,.,:uc . ...... ... . . .. . . 21 f dt~uOli'-9
\kt o(11u /U ~g
...., fi
U31f
)flff
34~ ff
p,., ne .. .. ...... .. .. .. ... .. .. .. ... 3401 89996 CABLE ROIAIOR 6 CONOUCIUJRS. le 28028 Il N IEM ' fEM • IEM 5() 0 1UG28A/U1
ANTENNES 430/440 MH1° ,,~,,. 0,1\g 709 (f)OS••I
Nc>weou ~., ~ loQlloe sut tl(i\f N p,,. Il( ............................... 101 Pr111. 1TC
2809~ fl(H[
.. .. .. • ,
MAIE N 11 NM 15 0 tVG9•~ Lll •
_._ bl f Po1.-1 !,.~ mottfW"I' \Oll,PkiiC> W1 f>O)t,.
PM· llL 1e "'Onlo ,1cln110~ de Jl0"1C Puque1s po)'"
Of;Q~f'1 c~

""'"'ft~'-<-UG218tV ~a 89996 CA5\I ROIAIOR 8 CONOUCllU11S. '•


fl'let'• C.1 l g 509-~ • 1Jt~1~t\ ~~kl""l\yfY('r'l"I
Al'~
2QO(l9 ANlfNNf 435 h'Hz
N 1,21.u
p,., ire -. . .
9 !Ill .IO 0 ··•
.. .. .. .. .. . .. .. .. . 2d 1 •
"'"Il( . 17'
PIECES D~TACHlES POUR ANTENN ES
p,,,nc .
28095 Fl(H( ltMf:U! N 11 1MA I~ 0
40g tP°'' O;'
.... .
,uc;9~
"'
U ,....
tl.. Un HX.lq
20919 AN1(NN( •3SM>ti lQf1 Il lO O M 191g VHF & UHF S0 f
p,,, ne .. . .. . . . . .. . ?93 1
Prt)( JTC • ,
••••• , ., • • ........ <kot IU.io ~9
N~ i:>& Nf'l'll ~r~ ~I !Met seuies 26315 flCHI MAL! N St . 8AM800 6 7S 0 c~ 7~o 5(1()9
21.~21 ANl!NM <32 Ml-I> 21 HTl 50 0 DX N 1SlQJt.5• 50g P01>!"
3 hg
101 1 44.\""Î't/O ..'0109.:0110:"')111ct20199 <k ~· "ICA.k. 9
~ ·9 Pn• rrc .. -r .~1'-v 1•l'lW9
P... ne . . .. .. 3lit F p,.• IJ( ....... . . . . ...... 121 2B088 fl(H! MAIE 8NC 6 MM .lei 0 tuCee~ U de :"..JJ ca.l.."O. q
20912 AN1eNNlAJ8,5MHinurssoo AIV ,.,
1~ >j 1Jt~
1 144 MM1 p 2QIUJ 6\).1, &>6.. 709 ,9. 10g[p~l •I '1.- jc.11•c"11œU
3,llg Pru1; tTC ••• • ••••• •. •.•.•.• . .. . . . ..••. J&I t.l.r 4(K)O u 500(.J CJ
p,,. llC .. .. ............. JllUT Prn· UC .. . . • . . •... . .. , •.•. . ... ;-f2f 28959 fl(Hf MAH 8NC Il MM 500 1UvYYJA UI Adrenez vos commondes dir•ctement ô
ANTENNES MIXTES 145/435 MHz 10121 ftl l.t.t tJ.Ht Pol.If 10118 ~ 20118 O•g JOgpoo••·
la 1ociété ANTENNES TONNA
AM.~ J!ylo ""'·• W' (()W'i '°'""O'I ,,:i. fh.. ........ • •••••••• •••• 121 p.,.. ne 'JJf
..'tH99 ANT(N''it 144· 435 Mflz 9 19 fiJS SI 0 1c1~ ttr • lS~.r v 1(1...:)9 .: 9 4.Jb •n A?1 28139 fM8AS( lf•.'illf UHI 150239 Pif! IOg 132, Bd Dauphina f SlOOO REIMS
OSCAe J>9 IOg lpcn'ch Tél. 26.07.00.47
Pm.. ne .. p,,, 11c .......... :............... .
..

André DUCROS - FSAD

nre Partie)
V.8 .1. PRINCIPE
Comme l'antenne Yagi, l'antenne
Cubical Quad fonctionne sur le prin-
c ipe d e l' élémen t parasite re-
rayonnant avec la phase correcte
l'énergie q u'il reçoit de l'élément ali-
. .
d = 0,125Â.
n'est pas critique et des espacements
compris entre O, l et 0,2 À peuvent être
retenus.
La ·cadre alimenté est réalisé avec un
périmètre de 1,02 À, ce qui correspond
à un côté de 0,255 À ; le cadre para-
G
menté. Les éléments sont des cadres site et taillé 2 à 3 o/o p lus court s'il
onde entière placés vis-à-vis ; la lon- s'agit d'un directeur, el 2 à ·3 11/o plus
gueur du cad re parasite agit sur la long dans le cas d'un réflecteur (0,248
phase de l'onde re-rayonnée et donc et 0,261 À de côtés) .
sur la direction du rayonnement prin- Le tableau V .8.2b donne les émissions
cipal. L'antenne est monodirective, des cadres et l'espacement d pour les
perpendiculairement aux cadres. différentes bandes amateurs.

. .
d = 0,125À
figure V.8.1b
Antenne cubical quad avec directeur

V.8.2 L'ANTE NNE


CUBIC AL QUAD A
DEUX ELEMENT S
Une Cubical Quad à deux éléments
peut être réalisée soit avec un réflec-
teur (figure V .8 .1a), soit avec un direc-
teur (figure V.8.1.b), la solution à
réflecteur est généralement préférée.
Le gain de l'antenne dépend de l'es-
pacement d entre les deux cadres, il
Figure V.8.1a passe par un maximum de 7 dBd pour
Antenne Cubical Quad avec réflecteur d = 0, 125 À, mais comme le montre la
courbe de la figure V.8.2a, cette valeur

31
L'antenne Cubical Quad permet des
G (dBd) rapports avant-arrière de 10 à 25 dB,
selon le réglage de l'élément parasite ;
mais comme avec l'antenne Yagi, le
8
maximum de gain ne coïncide pas
obligatoirement avec le meilleur rap-
6 port avant-arrière. Si l'on désire affi-
ner le réglage de l'élément parasite, au
lieu de le tailler aux valeurs indiquées
4 ci-dessus, on le coupe aux mêmes
dimensions que l'élément rayonnant et
on ajuste sa fréquence de résonance
2 par l'un des artifices décrits figures
Y.8.2c, d, e et f.
0
0,05 Les figures cet d correspondent au cas
0,1 0,15 0,20 0,25
d'un réflecteur, le cadre est allongé,
Figure V.8.2a soit par une ligne court-circuitée régla-
Gain d' une antenne Cubical Quad deux élé· ble, soit par une bobine d'induction ;
ments à rénecteur en fonction de l'espacem ent la position du court-circuit ou le nom-
entre les deux cadres.
bre de spires de la bobine peuvent être
préajustés au grid-dip pour obtenir
une fréquence de résonance 3 % plus
basse que la fréquence de fonctionne-
ment prévue pour l'antenne.
Le grid-dip est couplé à la bobine ou
Elément
Réflecteur Directeur Boom à deux spires faisant fonction de
Bande Fréquence rayonnant
0,261 À. 0,248 Â. 0,125 À court-circuit sur la ligne.
0,255 Â. Les figures e et f correspondent à un
160 1.826 41 .89 42.88 40.74 20.54 directeur ; le cadre est raccourci, soit
80BAS 3.600 21.25 2 1.75 20.67 10.42 par l'effet capacitif d'une ligne
80 HAUT 3.700 20.68 21.1'6 20.11 10.1 4 ouverte inférieure à }../4, soit par un
40 7.050 10.85 11.11 10.55 5.32 condensateur ajustable. La fréquence
30 10.125 7.56 7.73 7.35 3.70 de résonance doit être 3 % plus éle-
20 14.1 50 5.41 5.53 5.26 2.65 vée que celle prévue pour le fonction-
16 18. 100 4.23 4.33 4.11 2.07 nement de l'antenne.
15 21 .250 3.60 3.68 3.50 1.76 Le grid-dip est couplé au fil du cadre
12 24.900 3.07 3.14 2.99 1.51 bouclé en deux ou trois spires au
10 BAS 28.500 2.68 2.75 2.61 1.32 niveau du condensateur ou de la ligne .
10 HAUT 29.000 2.64 2.70 2.57 1.29 Si l'élément rayonnant est instillé, le
grid-dip repère aussi sa fréquence de
Tableau V.8.2b
résonance, même couplé à l'élément
Dimensions à retenir pour u.ne antenne Cublcal Quad à deux éléments.
parasite, d'où risque d'erreurs.

0,255 À. 0,255Â. 0,255 À 0,255 Â.

0,01 À i L
c

Figure V.8.2c Figure V.8.2d Figure V.8.2e Figure V.8.2f


Le cadre est allongé par Le cadre est allongé élec· Le cadre est raccourci Le cadre est nccourcl
une ligne au court-circuit t rlquement par une électriquement par une électriquement par un
réglable. bobine d' induction. ligne ouverte de longueur condensateur.
réglable.

32
Si l'alimentation peut se faire en ligne
bifilaire, l'adaptation des impédances
Rr (0) se fera en bas d e ligne (boîte d 'accord
asymétrique-symétrique ou au tre) .

110 L'éloignement des deux cadres par


rappo rt a u mât support auq uel d oit se
tenir l'opérateur, fait que la m ise au
90 point peut devenir dangereuse à par-
tir de la bande des 20 mètres ; c'est la
ra ison pour laquelle o n se conten te le
70 plus souvent de respecter les cotes d u
tableaux V.8 .2b sans autre précaution
50 qu' un symétriseur, lo rsque l' antenne
ne peut être ajustée avec le bas des
cadres à plus de V 4 du sol.
30
0,05 0,1 0,15 0,20 0,25 L'an tenne Cu bical Quad étan t un
aérien à faible coefficient de surten-
Figure V.8.2g sion, s'accommode assez bien de cette
Valeur de la résistance de rayonnement en fonc- absence de réglage fi na l, et l'on
tion de l'es pacement des deux cadres (cas d' un o btien t facilemen t le gain no minal,
réflecteur).
u ne bande passante de 2, 5 <J/o et un
rapport avant-arrière supérieur à
15 d B sur toute la plage d'utilisation,
ce qui n'est pas le cas de la Yagi, plus
Dans tous les cas, le réglage final conviennent pa r faitement, avec l' in- étroite sur ce point.
consiste à retoucher la bobine, le convénient toutefois d' u ne prise au La figure V.8.2h donne l'allure des
condensateur ou la ligne jusqu'à vent et d'un poids supplémentaire en lobes de rayonnement d'une Cubical
ob tentio n, soit d ' un maximum d e gain bas du cad re. La boîte contenant le Q ua d deux éléments dans son plan de
vers l'avant, soit d'un maximum de système d'a ccord devr a être sou ten ue polarisation; l'ou verture à - 3 dB est
rappon avant-arrière: Les mesures se depuis le centre du cadre. de l'ordre de 60°.
font en émission avec un con trôleur d e
champ placé à quelques longueurs
d 'o ndes de distance ou en réceptio n à
l'écoute d'un correspondant local
(atten tio n au respect des pola risa- \ I I
tions). Les réglages avec un correspon- \ I
dant éloigné (propagation ionosphé-
riq ue) sont à éviter, car l'on n 'est maî-
tre ni de la polarisation , ni de l'angle ' /

d'arrivée du signal; en outre, le fading


gène la recherche des maximums. ......
' /

/
La résistance de rayonnemen t au
niveau du cadre alimenté est de l'or- ...._
dre de 65 n pour d = 0, 125 À, si bien
qu' une alimen tatio n pa r câble coaxia l
50 ou 75 et symétriseur est possible,
moyennant un ROS légèrement supé-
rieur à 1. La fig ure V .8.2g donne l'or-
-\SdBL .:i.
1
0 0,2 0,4
1
0,6 0,8
dre de grandeur de l'impédance au
point d'alimentation en fonction de la
lo ng ueu r du boom, il est théorique-
-
ment possible d'ajouter le ROS en .,,,. ......
jouant sur d, mais en fait cette
méthode est lourde et peu utilisée pour /
la mise au po int fina le, d 'autant p lus
qu'elle agit aussi sur le rapport avant- /
'
arrière. '
Pour obtenir à coup sûr un ROS de
1, il est p référable d'utiliser un
/
I
I \
\ '
système d'ad aptation d'impédances I \
au niveau du cadre rayonnant. Si l'ali-
mentation se fait par câble co axia l, ce
Fi2ure V.8.2 h
q ui est souhaitable pour une antenne Diagram me de rayonnemenl de l'anten ne cubi-
destinée à tourner sur 360° , le gamm a cal qu ad deux éléments.
match et l'oméga match (chapitre X)

33
Jean-Louis CHEYNARD - FClHDX

Programme de fichier et d'édition


1) LE MENU : C'est marqué dessus, Si une telle circonstance se produit à rentrer dans cette option. Ainsi, vous
vous vous servez des flèches haut et l'utilisation, ne paniquez pas, allez avez vu que ce n'est pas possible tant
bas du COPY-CURSOR, et vous boire un coup, fumer une cigarette que le fichier n'est pas créé . Il en va
choisissez avec COPY. suivant votre vice préféré, il se déplan- de même pour beaucoup d'options.
Au mode EDITION, si l'imprimante tera de lui-même au bout d'un Cela est nécessaire pour éviter les faus-
n'est pas branchée, un retour au menu moment. Le temps pour réaménager ses manœuvres.
est effectué. En effet , un PRINT#8 la RAM varie suivant la quantité de Le fichier créé, on rentre sans diffi-
dans ce cas plante le programme. données à traiter. A cent fiches, il lui . cuiLé dans ce mode. La quantité de
Vous avez sans doute déjà essayé, et faut bien deux minutes. U ne préviem données par ligne est telle qu'il a été
constaté, que l'ordinateur attend sage- d'ailleurs pas de cette opération. nécessaire de travailler en MODE 2
ment le signal BUSY de l'imprimante Je pense également au risque de voir (80 colonnes).
lui signifiant qu'elle est prête à rece- se volatiliser les données d'un fichier
vofr des ordres. lors d'une coupure EDF. C'est pas Le tableau est déjà initialisé, le nom
très drôle, j'en ai fait récemment l'ex- de fichier courant inscrit en perma-
2) CREATION FICHIER : Le soft périence. nence en bas de l' écran. la première
vous demande toute une série de don- Alors, pensez-y au moment de créer ligne attend votre bon vouloir. Cha-
nées, nécessaires dans Je cas d'un vos fichiers. Pensez aussi que vous cune est numérotée systématiquement,
contest, et également pour l'édition pourrez toujours les fusionner bout à c'est pratique lors de recopie de
des QSL. Voilà pourquoi vous trou- bout avec FUSION. brouillons manuscrits.
verez, à ce moment, le logiciel un peu
indiscret. b) Le locator : L'entrée de celui-ci a Vous rentrez de cette façon, à chaque
a) Le nombre de fiches : On aurait pu également beaucoup d'importance. ligne, les données correspondant à
ne pas l'initialiser dès le départ, mais Rassurez-vous, il ne prendra que des chaque QSO: l'heure, cinq caractères
ce gestionnaire de fichier est surtout locators conformes. Cela, dans l'un et maxi, la fréquence, huit caractères
l'autre sens.
destiné à rédiger d es listes, plus qu'à maxi, l'indicatif du correspondant,
suivre les QSO d'un contest. De plus, Un mot quand même pour vous dire idem , le départementa o u pays d'ori-
vous aurez remarqué comme moi le qu'il est, informatiquement parlan t, gine, deux caractères maxi.
blindage en véritable matière plastique plus facile de "détromper" avec un P uis viennent les contrôles, envoyés el
de la grande majorité des micro- locator type GM4ANB, qu'avec l'an- reçus, limités à cinq caractères, le loca-
ordinateurs. A ma connaissance, il n'y cien système. Sans préjudice de la sale tor, six caractères maxi et pour cause !
manie que ce dernier a de vous tro u- La distance est calculée et rentrée
a guère que dix pour cent des stations
qui utilisent un ordinateur pendant les ver résolument un 9H (Malte) au beau automatiquement dans le fichier.
milieu de la Suède ... Il ne reste plus qu'à finir la ligne
con tests .
De ce fait, un enseignement : la plu- Enfin , entrez votre locator, et plus (fiche) avec QSL-0 (pour Oui) ou
part rédigent leurs listes après les tard ceux de vos correspondants, dans QSL-N (pour Non). Ceci n'apparaît
con tests. Ainsi, il sera possi bic de le le système qu'il vous plaît, le soft fait que dans les modes remplissage de
faire après une journée de trafic, ou le calcul de distance sans broncher. liste ou modification. Le tableau édité
un moment de trafic particulièrement ne compone pas cette indication. Ce
dense (divine propague). c) Avant le retour au menu, il vous est n'est pas nécessaire, tant pour les
Et tout ceci sans compter avec la demandé si vous êtes ou non d'accord contests, qu~ pour d'autres utilisa-
bécane qui se sert uniquement de sa avec ces données. Si non, vous reve- tions. Par contre, rassurez-vous, le
RAM pour stocker les donnéees. A nez au départ, si ou i, vous pouvez fich ier sera sauvegardé et, plus tard,
partir d'une centaine de fiches (QSO), commencer à remplir votre fichier. chargé avec cette dernière donnée.
il "rame" un peu, et se plante de Si vous êtes pressé, sachez que si l'en-
temps à autre, pour faire le "ménage" 3) REMPLIR UNE LISTE: Dès le trée du caractère ''O" vous fera édi-
dans sa mémoire. début, vous avez peut-être essayé d e
ter une QSL et/ou une étiquette, l' en-

34
trée du caractère ''.N" n'est pas obli-
gatoire . Le logiciel comprendra "N"
r-.
• par défaut, quel que soit le caractère
rentré et même pas de. caractère du
tout.

• st ·~- t i o n
. FC1HD'><
Jt~ 0 ~oT • Ça va avancer comme ça jusqu'à votre
dernière fiche. A la fin des données de


celle-ci, vous aurez, en bas, le total-de
o
i_ CS- t o,t;~ c HE.'·(t4Afi?.0
.JEAt4-l..OAL
l.lf"'i:i1,,.·TE P..E.HO1 R • vos Q~O, le total de~ kilomètres et la
moyenne par QSO. Vous tapez une

•• 5 RUE ·· -'~·::i .
07170
ISLE
• touche, et c'est le retour au menu ...

NOT E : Si, d'aventure, vous "'brea- \

• TO
FC 1 L'•)P/p -0'2«
• kiez" le programme avant d'atteindre :
la dernière ligne : surtout pas RUN !

• •
Vous effaceriez la totalité.de vos don-
nées. A la suite du BREAK A TELLE
LIGNE, rentrez en mode direct :

• • DLIGN =numéro (de la dernière


ligne):MOY = CUM/DLIGN :GOTO

• • 3560


Vous préserverez ainsi votre travail, le

• calcul de distance, de moyenne, et le


nombre de QSO (DfIGN) sera initia-

• • lisé à 'la dernière ligne remplie .

4) MODIFIER UNE LISTE: Pendant

•- le remplissage de votre liste, vous vous


êtes aperçus d 'une donnée introduite
à mauvais escient. Si tout va bien, tout

FICHIER c:ontHt.FI C PAGE 1 FICH I ER CONTEST FORMATE PAR "FUSION"


•HEURE •f'REGUENCE IHOICATI F• l>EPT • CONTRC\.ES •LOCRTORS • DIST. • PUIS CHARCE ET 111PRI'1E
11hz: · !'fWS •EHVOYES • RECUS •Rnc/Houv • (J<los)o
AVEC TASWORO •••
•22 . 58• 144.277 • FC>!JCY/P • 4.S • 59001 • 59052 • JN~4PJ • 1:58 •
•23.00 · 144.277 • EA3RIR EA 590CJ2 59167 • ...t4121K • 394 •
12·3 .03 • 144.2.n 1 FF6KN8 ~ ' -.~9003 1 ~~~-4 • IH94QS 18S •
•23.05 • 144.277 • FCIJCJ 82 • :52004 • 59093 • .JN04QB 19:5 • • 22 .S9' 144.277 • FOIJCY/P: 46 • 59001 59052 • JH04PJ • 158 1
•23 . !0• 144.277 • FCIVP • 86 5900:5 • 59039 • .IH06CT • 123 • •23.00 • 144.277 • EA3AlR • EA 59002 • 59167 • JHl21K • 394 '
• 23. 20: 144. ?.77 • F6AHE 49 • 51006 52053 • IN'.?7SL 225 • • 23. 83• 144,277 • FF6KNB • 33 • 59003 • :59054 1 ~4QS • 165 •
•23.22 • 144 . ?.77 • F~CCH ' es ' 59007 :59056 ' IN!1681J 264 ' • 23. 05 • 144,277 • FCI JCJ • 82 52804 • 59003 JN04Q8 • 19:5 •
• 23.24• !44.277 • F6CAD • 31 59008 • 59030 • JN03RO • 247 • •23.10 • 144.277 • FCIVP • 96 • 5900'. • :59039 JH06CT • 123 •
•23.27 • 144.277 • FC>6ITC>/P : 91 59009 • 59087 • JNl3SK 274 • •23.20 • 144.277 • F6ANE • 49 • 51005 • 52053 IH97SL • 225 •
•23.36• 144.277 • FClFIC • 31 55010 • 59006 • JN03C..N 252 • •23.22 • 1411.277 1 F6Cl:H 85 • 59807 • :59056 IN96BO • 264 •
•23.40 • !4•.277 • FClCPI • 31 :52011 • :551012 • JH0..'>0J • 2651 • •23.24 • 144.277 • F6CAO 31 • :59098 • :59930 .JH03RO • 247 •
• 23.47 • 144.Z77 FClCZIJ.IP • 46 • 57012 • 55032 • .kl0401 • 162 • •Z3.27 • 144.277 • Ft>61TC>/P • BI • :59009 • :59067 • JHl3BK • 274
•Z3.53 • 144.275 • F680H • 48 59913 • :5!1098 • ...t414QX • 1513 • •Z3.36 • 144.277 • FCIFIC 31 • :55010 • :551006 • _.10351'1 • ~2 •
• 23.5:5 • 144.324 • F610C/P 81 • :52814 • :51241 • l>CSIF • 37:5 • •23.40 • 144, 277 • FCICP I • 31 • :5201 1 :59'312 .JN030J • 269 •
•23.58 • 144,386 • FFlU'P/P • 49 • :59915 1 :59114 1 IH9701 • 222 • •23.47 • 144, 277 • FClCZU/P• 46 • S7012 • 55032 .JN0401 • 162 •
•ee.ee• 144.289 • F6EYfVP • 09 • 59016 • :59854 ~-seZXM 311 • •;?3,53 • 144,275 • F6BDH • 48 , :59013 • :59099 JH14QX • 193 •
•00.10 • 144.285 • FCIDtJZ/P • 85 • :59817 • 59176 !He6~l'! • 283 1 •23.:55 : 144.324 • F6IOC/P • 01 • 52814 • :51241 C>G51F • 375 •
•00.15 • 144.328 • C4PUB/P • CS • 59018 1 57410 • 1080CO 649 • •23.58 • 144.306 • FF ILPP/P ; 49 • 59015 • 59114 IH97QI • 222 •
•00.20 • 144.368 FC!LVP/P• 83 • 511!19 • :51066 • J!i23VH • 459 • •00 . 00 • 144.289 • F6EVR/P • 09 • 59016 • :598:54 • .JN02XM • 371 •
•00. 24• 144.351 • FCIHGO : 16 • 59020 • 59127 • J1'105AI • 104 • •00. 10• 144. 285 • FCIOOZ/P• 9!5 • S9017 • 59 176 IH86WV • 293 •
•013 . 42 • 144. 294 • FClHOl/ P• 77 59021 • !59196 JHISCE 293 • •00 . 15 • 144.328 ' C4PUB/P ' CB " 59018 • 57410 • IOS0CO • 649 '
•00.45 • 144,194 1 FC.1C9S • 49 • :59022 • 5902!5 • IH97N8 • 212 •80.28 • 144. 360 1 FClLVP/P • 93 51019 51066 • JH23YH • 459 1
•01.22 • 144.312 FF2LV,P 42 • :59023 • !521S5 • ~SHI • 2?1 • •00 . 24• 144.351 • FCIHCO 16 1 59020 • 591 27 JH05AI • 104 •
•01.2:5 • 144.:?7:5 • FClAC>T/P• 63 • 59024 • !59161 ' 9F34C 124 • •00.42 • 144.294 • FClHOl / P : 77 • 59021 • 551186 JH18CE • 283 •
•01.29 • 144 . 275 FCICXL : 16 59025 • 59063 • Jtl05EQ 66 • : 00,45 : 144. 194 • FClGBS • 49 • 59022 • 59025 • IH97H8 • 212
•01.3:5• 144.361 • H89CYF/P · HB 51926 • 5321S • ~S 41 8 • •01.22 • 144.312 ' FF2l..Y/P : 42 ' S9023 1 s21ss • ...t42!5HI • 271 1
• e1.43 • 1« .. 311 l"œBe/ P 1• :>'92'7 :s9131 1tf9SMT sn •et.2'i • 1~4.~7~ FClAOT/P • 63 ~9024 59161 8F3 4 C 124
•01.48 • 144.279 • F6HMO/P 29 ~ 52029 • !5è34ô IN7S:« 49~ • 0 1.~ • 144.275 • FC1CXL • 16 :5902:5 59093 • .JN05EO • 66
• 01.S~ • 144. 271 • F6EER • 33 :59029 • 59009 11!94VX 144 1 •01.35 • 144.361 • H89CYF,P : HB 51 026 • 53218 .JH36FS • 41 8 •
• 01.56 • 144.250 FF I KLQ 1 2e • 59030 • 56165 • JHa8QD 260 • •01.43 : 144.311 • F6880/P 14 • 59027 • 53131 • lH99MT • 372
•01.59 • 144,217 • F6HPP/ P • 02 • 57031 • 55420 • JNt9PG 4: 6 • •01.48• 144.270 • F6Hl1Q/ P 29 • 52028 • 52349 • IH7€>Xl< • 493 •
•02.06 • 144.316 • F6E2V/P 89 57032 • ~7215 1 JN17RO 263 •01.Sl • 144.271 • F6EER • 33 • :59029 • 59009 • IH94VX• 144 •
• 11.00• !44.300 • F6CTT/ P • 22 • 59033 • 59GS9 • IH80MS • 45~ 1 •01.56 • 144.250 • FFlKLO • 28 • 59030 • 56165 • Jtl08QD • 260 1
• 11.01 • 144.289 • FF6Ki l'l/P • !54 1 !52034 • !513~0 • JH38RJ • 4t'€ • •01.59 • 144. 217 • F6HPP/ P 02 • 5703 1 • 55420 • JHl9PG • 41 6 •
• 11.08 • 144. 274 FCIAHC:/P• 39 • !5502!5 • :5621:? • .JN251~E • 371 • •02 . 06 • 144.316 • F6EZl//P 89 • 57032 • 572!:5 JH17RO • 263 •
• 11. 25 • 144. 260 • F5PVP 11 • 59036 • 59tl14 B051A •· 283 • •11.00 • 144. 300 • F6CTT/ P 22 • 59033 • 59668 • IN88MS • 45~
• 1L27 • 144.265 • F3TE/ P 64 • 590'37 • S9188 • tH930A • 349 • 11.01 • 144.289 FF6KIM/ P : !54 • 52034 • 513'50 • JH38JlJ 1. 466 •
• 11.29: 144.342 F6HTJ/P ' 66 59038 • 59179 J:il~N • ~0 • :11:09• 144.274 1 FClAHG/ P• 38 • 55035 :56219 .JN25WE • 371 •
• 11.33 • 144.255 • FQl.lj/p • 92 • :5903' • :5%187 • .A-104M! 16'3 • '11.25 • 144.260 • F::l'L/P • 11 • :59036 :59014 • eo:SIA • Z83
'11.35 • 144.<:"3 • FClROO/P• 31 59040 • :52061 .M0'3!<R 312 • '11.27 • 144.26!5 • F3TE,.P • 64 59037 • 551180 IH930A • 349 •
• 11.55• 144.253 1 F6ET2/P • 44 • ~041 • 57415 • IH?7CO • 253 • • 11.~ • 144. 3 42 • F6HTJ/P < 66 • 59939 • 59179 JN12FM < 390
•12.13• 144.207 • F6CIS,P 64 59042 • 59317 • ZDS:lO 353 <11.33• 144.255 • F6HUl/P • 82 • 59039 1 59907 ..1194MI • 163
• 12.26• 144.348 • HB9et.F/ P • H8 • 51043 • :13668 • Jt0€GN • 419 • •11.35 • 144.263 • FCIRQO/P • 31 e9040 1 52061 • .JN03KA • 312 •
•12.30• 144.330 • FC!LFL/P <. 67 51044 • !51:586 • J HZ<SQJ • :138 • Il.SS: 144,253 • F6ETZ/ P ; 44 • 5704 1 • 57415 I H97CO • 2:53 •
• 12.47• 144,312 • EA2LO/P • ER 5!!04:5 • :5~22 4 • :tl93GF • 3:57 • • 12.13 • 144.207 • F6Cl:/ P • 64 • :59042 • 59317 • 20530 353 1
• 14.40• 144.233 ' F~El/P sa ' 59046 ' 5720~ ' JNl7RF ' 234 ' •12.26 • 144.348 HBSIBLF,.p : HB • 51043 1 :53669 JH36CN • 419

FCIHDX-~ JH0~0T
..
~;::~:~-:~~:~~=- : ~:~;=~~~.:...~:...:..1~~~-~-=~~::--~~=~~~-~--~~~-~
TOTAL • 13984 Kms
'12.30 •
•12.47 •
144. 330

144. 312

•14 .. 40 • 144.2~3 '
FClLFL/ P:
EA2LU/ P •
F2El / P '
67
EA
se


'
51044
59045
59046

l
1
51:586
59224
5720:!
JN380J •
IN93CF •
' J N17RF •
538
234

3~7 •

JERH-LOOIS CHEYllqRD l'IOYEHNE • 238 Km!/OSO • 15.01 · 144. 3~ • F81 LLA/P • 01 54047 • 58023 JH26QG • 326 '
5 RUE RUCIJSTE REl'lOIR
87170 IS!.E
~c. comme on dit ; vous sem
quand même satisfait de pouvoir lis-
7) CATALOGUE: Si celle possibilité
intervient avant (dans le menu) le
s; votre ;mpdmante admet le ~
format A4, qu'elle entraîne par fri<.:-
tion, comptez donc 68 à 69 lignes maxi
ter votre fichier, ne serait-ce que pour chargement d'u n fichier exis1ant. œ
d es modifica tio ns de déta il. n'est pas par hasard. li est tellement par page. Ma is, méfiez-vous. l'édi tio n
La procéd ure de modifiçation est.très facile de "paumer" un fich ier dans un de li Le se fait en <.:ontinu. C'est donc
simple. Vous indiquez le numéro· de la coin de cassette ou tout simplement de la machine qui stoppe l'ordinateur
ligne concernée ..Ce nombre va alors ne pas e rappeler du nom dudit quand le papier est absent. Elle redé-
apparaître dans la liste en vidéo inver, fiéhier., que le CAT est vinuellemem marre immédiatement après l'inser-
sée. Le cu rseu r est . su r le p remier indispensable . En p ressant la touche tio n d' une no uvelle feu ille.
caractère de la première colonne. Si la ESC(APE), on interrompt le <.:ata lo- Dam le cas où vous avez une liste
modification est là, tapez la nouvelle gue et on revient au menu ... asseL longue, <.:haque page éditée est
donnée, et E TER, comme en mode numérotée de 1 à . Si vous utili ez.
re m p li ssage de liste. 8) C H ARGER U NE LI STE du papier-listing en con tin u, l'ordina-
Sino n , vous avez le cho ix : soit vous (F IC HI E R) E XIST ANTE : Lad ite teur don ne à l' imprima nte les ordres
recopiez chaque colonne avec ia tou- liste le sera, existante, quand vous nécessaires aux sauts de page ; même
che COPY, soit vous retapez les don- l'aurez sauvegardée. Je pense notam- pour la dernière, car ile t rare que le
nées, avec E TER pour chaque ment à ces sauvegardes en catas1rophe nombre de QSO tombe juste avec celui
colonne, da ns les deux <.:as . A rrivé à qu'on fa it avant les repas o u a utres des lignes par page.
la <.:o lo nne LOCATOR , vous procédez con ti ngences familiales. L'impression ne comprend pas la
de même. 11 est bien pratique de recharger le colonne QSL. Cela ne m'a pas paru
Vous voyez que la modification est fichier en question. On passe en mode néce saire . De plus, le tableau est for-
très simplifiée . Comme nous l'avons modifications, et, une fois la liste au maté à 64 <.:o lonnes et impri me su r la
d éj à vu, si <.:'est le lo cato r q ui cha nge, po int , o n fait une sauvegarde défin i- part ie gauche de la fe uille. Ça permet
la nouvelle distance s' ins<.:rit. Le to ta l tive. une correction facile dan. ~ cas d'un
et la moyenne en sont affectés. Mais li faut compter aussi avec les QSL à <.:ontes~ eut re (Jé') annota-
le logiciel prend en compte la nouvelle faire fabriquer par la machine. C'est tior~ dan54êt as d'une ten ~ · de car-
distance po u r les calculs . un travail q ui pourra être re nvoyé à ne! Cie tra fic.
Cela fonc.:Lio nne a insi, mê me pou r les une date ultérieure, suivan t la (mau- Le ~m du fic hier est prése1 n tête
fi<.:hiers a nciens que vous chargez va ise) habitude de certains (dont à ma de page. Chaque page comp te éga-
depuis lacasseue ou la disquette. Page plus grande honte, je suis). lemen une partie des donn6 de base
après page, suivam le nombre de Le soft vous demande le nom du intég~~~créalio1C'élu fichier, ainsi
lignes ('18 par page), la q uestion fic hier que vous désirez charger. Par que les '· . r:nu etmoyenne. Pour résu-
"M O D IF IC AT IONS ?" vous est défa ut , il chargera le p remier qu i se mer, cette édition va . colo nne QS L à
posée. présentera sur la cassette. Pour les dis- part, répéter sur le papier ce que vous
Si la réponse est non, la page suivante quettes, voir plus haut le catalogue qui avez à l'écran en modes : Remplir et
s'inscrit sur l'écran . Dans le <.:as vous donne le nom exact du fich ier Modifier.
con tra ire, c'est la page avec la ligne d ésiré. Une fo is le fic hie r enlré,
modifiée qui apparaît. Ceci permet de comme d'habit ude ... Retour au menu.
faire plusieurs modifications par page, 10) EDITER QSL ET/ OU ETI-
sans ètre obligé de toutes les lister. QUETTES: Dans les deux fonctions,
A H ! NOUS ALLONS la machine procède à l'impressio n des
Vous conservez en permanence les
PARLER UN PEU D ' E DIT ION données que vous avez vous-même
d o nnées calcul en bas d e l'écran . A la
dernière page, (N)on à la question 9) EDITER UNE LIST E : Bien évi- ren Lrées, el dans le fich ier, el dans les
vous ra mène au menu. demment, il s'agit du fichier qui est questionnaires de début.
da ns la machine. Depuis l'?pproche Pour ce faire, Je soft vous demande
5) SA UV EGARDE : C'est là un mode u n peu sommaire fai te plus haut, vous des renseignements comp lémen taires
q ue vous conna issez bien. Si vous avez savez déjà q ue le logiciel vous dira si sur votre impriman te : les caractères
un lecteur de disquettes,:pas de remar- l'imprimante est prête ou non. de contrôle, de marche et arrêt, de
q ues. Sinon, le logiciel va vous deman- li refuse d'ailleurs tout mode d'édi- l'impression double-largeur (cf. votre
der la vitesse de sauvegarde désirée. tion , tan t que ce n 'est pas chose faite, notice). Ce sont des nombres représen-
Dan s les d eu x cas, à la fi n de la sau- en vous indiq uant le motif de son ta nt des caractères ASCII , pa r exem-
vegarde, possibi li té vous est offerte refus. ple 14 et 15 pour la G P SOOA de Sei-
d'en effectuer une autre. C'est souvent Par la suite, il vous dema nde plusieurs kosha. 14 et 20 pour la D MP 2000
une bonne précaution. Sachez aussi paramètres concernant votre impri- AMSTRAD, etc.
que le nom donné à votre fichier sera mante et le papier dont vous le nour- Rassurez-vous, il ne vous pose celle
suivi de " .F l C". A cause d u système r issez. questio n qu ' une seule l'o is, vou s les
d isque qui inscri t les noms de fichiers Dans le mode qui nous occupe, il rappelant néanmoins à chaque entrée
avec huit caractères seulemem, suivis s'agit seulement de la longueur des dans le mode édiLion, avec, bien sûr,
de ".XXX". paravents du papier-listing à bande possibilité de les modifier.
caroll. E n règle généra le, o n uti lise Ce petite travai l éta nt exécu té, la
6) EFFACER LA ME MO IRE : Là surtout du o nze o u du do uze pouces. mach ine va fa ire le reste, c'est-à-di re
encore) peu de commentaires . Le li s'agit de savoir combien de lignes le p lus gros. Le logiciel va chercher
système effectue un C LEA R pour ré- par pouce . la machine écrit. Le plus dans votre liste, qu'il a toujours en
initialiser toutes les variables ... et écra- souvent, elles sont au nombre de six mémoire, les endroits où vous avez
ser (c'est le terme consacré) tous les (c'est ind iq ué d an s la notice). Do nc , poin té les QSL à envo yer . A cha que
f ichiers. D'où u n mode de nettoyage avec du 11, ça fait 66 lignes/feui lle et fois qu'il en trouve u ne, et bien , il Je
mémoire à double effet, pour parer 72 lignes/feuille pour du 12 pouces ... signale à l'imprimame qui s'::xécute.
l a ux fausses manipu lations. CQFD. Entre chaque édition, vous avez à

" 36
l'écran le mes age "Tapez la Barre bien positionner la première étiqueue b) Deuxième option, le formatage
d'Espace pour arrêter, ENTER pour pour "cadrer" parfaitement le texte pour "T ASWORD". Vous chargez le
continuer". Ça vous permet de mieux qui va s'y inscrire (faire des essais fich ier. Le soft s'occupe de le rendre
suivre le bon déroulement des opéra- avant). compatible avec le traitement de texte.
tions. Après ça, prélevez les ériquelles sur Cela permet de rentrer la liste dans ce
leur support et collez-les à l'endroit logiciel. Vous pourrez ensuite y ajou-
a) QS L : Il s'agit ni plus ni tnoins que ad-hoc sur une cane standard quel- ter tout le texte que vous voudrez, en
de fabriquer des carLes QSL. D'aboi:d , conque. Rien ne vous empêche d 'im- bénéficiant des possibilités de ce pro-
il faut disposer d'un des deux maté- primer sur du papier ordinaire el de gramme.
riaux suivants : soit, et c'est l'idéal, coller les étiquettes avec de la bonne Les données apparaissent sur l'écran
des cartes postales avec bandes caroll, vieille colle à papier ... du TTEXT, les lignes à la suite les
soit du papier assez fort (90 à Encore une fois, à moins que vous ne unes des autres. Chaque élément de
100 g/m 2) pour supporter le passage "dépotiez" 1000 QSL par semaine, chaque colonne est séparé du suivant
aux tris de la poste ou du service QSL . n'oubliez pas la petite mention manus- par deux points. Les colonnes sont
Ceci étant dit, dans le premier cas, pas crite qui fait plaisir ... réformées comme dans FICHEO IT.
de .problème de graphi me, c'e t tout Quand tout ce travail de rentrée de
bon. Le logiciel va, dans la partie gau- données, édition, etc., est fait, vous Note : Une fois un fichier formaté
che de la carte, réservée à la corres- pouvez dire : " Je suis QSL à cem pour "T ASWORD'', il ne sera plus com-
pondance, faire imprimer à votre cent, et je les fais au fur et à mesure". patib le avec FICHEDIT. D'où l'inté-
machine toutes les données qu'on De plus, allez donc vous faire chauf- rêt d'effectuer deux sauvegardes, une
retrouve dans une QSL classique. Un fer un café, ce que, je le répète, le logi- pour chaque soft.
peu plus même, car il y a la distance ciel ne peut pas faire, et revenez vile A ce moment, vous verrez que le nom
indiquée sous la forme QR B : kms. pour lire ce que le petit FUSION peut du fich ier est suivie de" .FUS" pour
Soit dit en e nous, vous pouvez fort faire, lui. une fusion, ou ".TAS" pour un for-
bien i ~Rri~ · urdu papier Ça va ? pas besoin d'aspirine ? OK , matage TTEXT. C'est à cause du
ordina· ~ quitte a êJ c0 p ' ·oller c'est reparti ... système de chargement sur disquette.
ledit P. er au dos d'une cart os- Ça permet de différencier les fich iers
tale ... suivant leurs origines et destinations.
Aprè ~ -re réfelxion, j'ai préfé
FUSION , UTILITAIRE Pour ceux qui utilisent on dise-drive,
ser vie la partie droite de !- POUR FICH ED IT il sèra pratique de rajouter un CAT à
vous lai 0:· ' appli Le programme FUSION bénéficie la fin de la deuxième ligne de
tampon comme eilô'fü-;-p mple, d'une pré entation réduite à sa plus FUSION. Ainsi, ils disposeront du
les enfants à l'école primaire ... Tam- simple expression. Ce n'est pas la qua- catalogue de la disquellc avec le nom
pon représentant votre LOGO person- lité recherchée à sa conception. Ça lui des fichiers qu'ils désirent "traiter",.
nel, ou celui de votre radio-club. permet de tenir dans un BLOCK de avant de choisir l'option.
Et puis, bon sang, vous allez bien la 2048 octet . Et bien, voilà que nous arrivons au
personnaliser , cette QSL automalique. li propose dès le début deux options. bout de notre propos. J'espère que
C'est plus agréable cl sy mpathique de Un, fusionner des fichiers courts (300 FlCH ED IT et FUSION vous donne-
signer après un petit mot gentil et les fiches au total). Deux, mettre les don- ront autant de plaisir que j'ai eu de
cordiales 73 en usage, que de remplir nées d'un fichier au format " TAS- peine à les mitonner.
des colonnes de chiffres. Justement, WORD" (300 fiches maxi).
ce dernier boulot, FICHEDIT (et Avant de conclure, j'aimerais faire un
votre imprimante) vous l'offrent. a) Dans le premier cas, vous chargez retour sur le programme ATV, paru
les fichiers l'un à la suite de l'autre, dans cette revue.
b ) Etiquettes : Là, il fau t impérative- suivant le déroulement du pro- Quelques personnes m'ont dit avoir eu
ment des étiquettes auto-adhésives, gramme. Puis, à la question "NOM des difficultés à recopier le listing, ce
disposées en ligne sur du papier sili- FICHIER", vous donnez le nom du à cause de l'impression. Sachez qu'il
cone à perforations latérales, type nouveau fichier résultant. Le logiciel n'est pas si facile de vous proposer à
bande Carol!. rappelle les coordonnées du deuxième la fois du papier de bonne qualité et
C'est pas la ruine : environ 170 à fichier. Ce som celles qui seront sau- une impression type "LISTING".
180 francs TTC les 4000. J'ai opté vegardées avec le reste de la liste Je peux éventuellement fournir à ces
pour le format 89 mm par 36, 1 mm. "addition". gens une casseue du programme ATV.
Il y a une seule étiquette dans la lar- Ainsi, il garde le deuxième locator. Je ferai de même pou r FIC HEDIT et
geur (pratique au niveau du soft), et Vous comprenez qu'il est souhaitable FUSION.
elles sont e pacées de 1/ 12 de pouce de mixer des fichiers contenant des Tout à fait emre nous, je suis persuadé
dans le sens de l'avance. 8 étiquettes QSO réalisés depuis le même endroit. que la nemmingite aiguë a beaucoup
sont ainsi disposées par paravent de 12 Ceci dans le cas oll vous désireriez ren- frappé au cours de cet été si chaud . Ce
pouces. trer le fichier résu lt ant dans FIC HE- n'est pas grave, je connais. Alors, au
Ce choix n'est quand même pas dû DIT pour y modifier la colonne cas où ce mal terrible vous aurait
uniquement à des faci lités de logiciel. LOCATOR. atteint, écrivez ou téléphonez à
Le prix de revient est entré, pour une Si tel n'est pas le cas, vous pouvez l'adresse ci-dessous :
bonne part, dans la décision. Ça met quand même mélanger les fichiers.
la QSL à moins de dix centimes, étant Comme FUSION réalise l'addition Jean-Louis C HEY NARD
entendu qu ' il y a deux étiquettes par des listes, mais aussi celle des distan- 5, rue Auguste Renoir
QSL. Le matériau est en vente dans ces et la nouvelle moyenne, ces opé- 87170 ISLE
toutes les bonnes librairies-papeteries. rations seront faussées. Ce qui n'est Tél. 55.01.31.04
Le seul travail consi te à rapprocher pas bien important pour une tenue de
les "tracteurs" de l'imprimante et à carnet de trafic, par exemple. Bye-bye, les amis et ... à la prochaine.
INITIATION A LA DX TV
Pierre GODOU
et Jacques TRIGEASSOU

(Fin)

Le monde de la télévision est en pleine veaux procédés, de nouvelles techno- autour du téléviseur (voir figure 1) qui
évolution , et tous les constructeurs de logies et de mettre au point les pro- devient l'unité centrale du système
téléviseurs consacrent chaque année duits et les systèmes que nous utilise- vidéo familiale. Le téléviseur, vérita-
une part très importante de leur chif- rons demain. ble centre nodal de réception des ima-
fre d'affaires à la recherche. Cet effort Les années à venir verront le dévelop- ges du monde, doit être capable de
considérable leur permet de perfec- pement accéléré de techniques révolu- faire face à l'explosion de l'audiovi-
tionner sans cesse les téléviseurs et les tionnaires, tout comme il y a dix ans, suel , à savoir : réception de télévision
magnétoscopes de façon à les rendre la télévision par satelli tes et par câble par satellites, réception du réseau ter-
plus sûrs, plus performants et plus relevaient encore de la science-fiction. restre, de la TV par câble, du télé-
pratiques d'emploi. Mais ils ont sur- Concrètement, cela signifie le dévelop- texte, etc. Le châssis du téléviseur
tout pour objectif d'élaborer de nou- pement d'appareils périphériques devra être modulaire et doté d'un
tuner universel permettant de traiter

~
en continu toutes les fréquences, y
compris les canaux réservés pour la
diffusion par câble (voir tableau 2).
De plus, il devra être capable de déco- ·
TV par der toutes les normes de transmission
TV par Cable Satellire
idéo des couleurs (Secam, Pal, NTSC) et de
Surveillance Magnét0sc0pe
diffuser le son en stéréophonie.

LES TROIS SYSTEMES


f- ë\ DE TELEVISION EN COULEUR

Ordinateur Nous devons le système Secam


~mome$tique~ (séquentiel à mémoire) qui en est déjà
à sa troisième version, à H enri De
France, l'un des pionniers de la télé-
vision en noir et blanc, qui a imaginé
qu'il n'était pas nécessaire de trans-
mettre simultanément deux informa-
tions par le signal de chrominance,
Jeux
mais qu'elles pouvaient très bien être
transmises l'une après l'autre. L'infor-
mation de chrominance est incorporée

D
TV étran ères
sur un télévisellf noir et blanc. De
plus, la ba nde passante nécessaire à la
transmission est identique. La modu-
lation en fréquence de la sous-porteuse
de chrominance évite au signal d 'être
affecté par le délai de transmission. Le

D ~ o
procédé Secam tolère des écarts de
temps huit fo is supérieurs à ceux qui
I \ dénaturent les couleurs, dans le pro-
1.!i;uJlëI:m:cl
0 cédé NTSC, par exemple.
Canal + Le système Pal (Phase alternate line)
Chaine Hi-Fi Haut-Parleur a vu ses premiers essais le 3 janvier
Figure I 1963 à H anovre. Le deuxième système
La télévision au centre de votre vie, demain avec les multiples possibilités de connexions offertes. de couleur fut mis au point par le Dr.

38
-=- -=-
NORMES EUROPEENNES
INTER BANDE SUPERBANDE
Sous- Sous·
Porteuse Porteuse Porteuse Porteuse
Porteuse porteuse Porteuse porteuse
Canal son son Canal son son
image de chro· image de chro-
CCIR Français CCIR Français
minance minance
· s3 119,25 123,68 124,75 125.75 511 231 ,25 235,68 236,75 237,75
54 126,25 130,68 131,75 132,75 512 238,25 242,68 243,75 244,75
SS 133,25 137,68 138,75 139,75 513 245,25 249,68 250,75 251,75
56 140,25 144,68 145,75 146,75 S14 252,25 256,68 257,75 258,75
S7 147,25 151 ,68 152,75 153,75 515 259,25 263,68 264,75 265,75
S8 154,25 158,68 159,75 160,75 S16 266,25 270,68 271,75 272,75
59 161 ,25 165,68 166,75 167,75 S17 273,25 277,68 278,75 279,75
510 168,25 172,68 173,75 174,75 518 280,25 284,68 285,75 286,75

NORMES FRANÇAISES «CCETT>>


Sous- Sous-
Porteuse porteuse Porteuse Porteuse porteuse Porteuse
Canal image son 1• 2· Canal 1· 2·
de chro- image de chro- son
minance minance
B 116,75 121, 18 123,25 + K 224,75 229,18 231,25 +
c 128,75 133,18 135,25 + L 236,75 241,18 243,25 +
D 140,75 145,18 147,25 + M 248,75 253,18 255,25 +
E 152,75 157, 18 159,25 + N 260,75 265,18 267,25
F 164,75 169, 18 171,25 0 272,75 277,18 279,25 +
G 176,75 181,18 183,25 + p 284,75 289,18 291 ,25
H 188,75 193,18 195,25
1 200,75 205,18 207,25 + Pilote bas entre 50 et 85 MHz
J 212,75 217,1 8 219,25 Pilote haut 12 n + 8 ,75 avec n ~ 20

1• = Canal à utiliser en priorité


2• =Canal à utiliser en dernier recours Tableau 2

Walter Bruch et ses collaborateurs de noir et blanc. Le système fut adopté manuelle de stations dans la gamme
la .société Telefunken. Les premières en 1953. UHF.
expérimentations montrèrent que le Certains téléviseurs sont dotés d'un
nouveau système était intéressant et système de recherche électronique des
COMMENT CHOISIR canaux par synthèse de fréquence.
relativement peu sensible aux décala- SON TELEVISEUR
ges de phase. Mais il fut amélioré par Avec ce système, finis les intermina-
la suite. Une mémoire électronique Chaque constructeur offre une large bles réglages pour recevoir une nou-
conserve le signal de chrominance gamme de modèles, du portable velle station. Le microprocesseur,
d'une ligne pendant que la suivante est jusqu'aux modèles de salon munis associé à un scanner, fait défiler auto-
reçue, et tout écart constaté entre les d'écrans pouvant atteindre 70 cm de matiquement toutes les bandes de fré-
deux signaux est automatiquement diagonale. Avant fout achat,· il quence de la bande 1 aux UHF en pas-
corrigé. Le procédé Pal fut utilisé le convient donc de se faire présenter les sant par la bande 2 et la bande 3 et
25 août 1967 lors de la diffusion de la différents modèles multistandards en toutes les bandes intermédiaires. La
première émission en cQuleur réalisée démonstration chez un revendeur recherche s'arrête dès qu'un signal est
en Europe. Depuis, il reste le procédé technicien. Trois caractéristiques très reçu et la fréquence correspondante
le plus utilisé sur notre continent. importantes sont à prendre en consi- est mise en mémoire. Un système de
Certains pays comme les USA, le dération : contrôle automatique de fréquence et
Canada, le Japon, etc. ont adopté le • la sensibilité qui conditionnera la de gain assurera en toutes circonstan-
procédé américain NTSC (Never The réception des signaux faibles prove- ces une qualité de réception optimale.
Same Color : jamais la même couleur, nant de stations lointaines ; Dernier conseil : demandez à votre
comment disent les mauvaises lan- • la stabilité qui permettra aux circuits revendeur de vous confier le téléviseur
gues). Mais, en réalité, NTSC est de synchronisation de vous présenter quelques jours afin que vous puissiez
!'abréviations de National Television une image exempte de défilement, le tester chez vous avec votre système
System Committee. Lors de la concep- même en présence de signaux faibles, antennaire dans des conditions réelles
tion du système, le cahier des charges et enfin de réception DX. Enfin, il n'est pas
spécifiait qu'il devait assurer égale- • la sélectivité, qui vous permettra de inutile de demander conseil à un
ment une pleine compatibilité avec les recevoir une station éloignée, même si DXeur expérimenté, qui pourra vous
téléviseurs monochromes. En outre, la un émetteur puissant travaille sur un renseigner sans parti-pris commercial
largeur de la bande passante ne devait canal adjacent. Il est conseillé d'effec- sur les performances réelles des modè-
pas dépasser celle des émetteurs en tuer en magasin une recherche les de téléviseurs qui vous intéressent.

39
L 'ANTI JOUET
L E+ PUISSANT : 8 W

'1s
Portable : 10/15 km

3950 mobile : 15/20 km


version SUPER: 4 850 F
avec 2 antennes toit avec boosters
haut gain - câble - fiches ...
KIT voiture : 950 F
""'"''''"''''''''

STOPOVOL. . ., COFFRE FORT


OUVERTURE éLECTRONIQUE
PLUSde CLEF
(oubliée, perdue, volée, copiée)
Plus de serrures crochetées
SE RITUBS:
(+de 1million de combinaisons)
AllTON MIE TUTAl.E
(fonctionnesur batterie
incorporée durée +de 2 ans)
FF 2 250 Dimensions : 35 x 26 x 25 cm
AFFAI - DU MO S AU CHOIX F 500F
3 pièces (assorties ou non) 3000F p ra~it
CB Mobile CB station BASE AUTO RADIO · PETRUSSE
TRISTAR 777 HY·GAIN 3078 PO/GO/FMstéréo-cassette
120C- AM/FM/CW/BLU 120 C·AM/BLU Auto-reverse • Scanner • Affiche
heure et fréquence - Haut de amme
EXP DITION IMMeDIATE DÈS RÉCEPTION mandat poste lntemational

C.B. PETRUSSE

TRANS Télex: 93.13.59 «rAST» CH


RECEPTION SUR R.V.
Rue du Jura 11 EXPORTATION TOUT PAYS
CH 2800 DELEMONT DOCUMENTATIONGRATUl.,.E
Tél.19... 41 .66.22.88.13 SUR DEMANDE
Leçon n· 21 1

Denis DO

CORRIGE DES EXERCICES Remarquons que puisque 13 = le/ IB,.


DE LA LEÇON 20 électro ns le= 131B = 120 l B


trous
Donc, pour :
ls = O, Ic= O
ls = 0,2, Ic = 24
EXERCICE 20-1
lB = 0,4, le = 4'8
Les variations de E autour de 20 V lB = 0,6, le = 72,
sont LiE = ± 4 V. Les variations de V Is = 0,8, le = 96,
autour de 8 V sont t:i. V=± 0,2 V. l B = 1, le = 120
Les variations relatives correspondan-
tes sont : Toutes ces valeurs en mA. D'où le
réseau sur la figure ci-après :
LlE t:i.V
- =20 OJo e t - =2,5 OJo
E V

On constate que les variations relati-


lc<mA>

120

96
• o.s
1 mA

ves de V sont beaucoup plus faibles


que celles de E. On dit que la tension 72 0,6
V est stabilisée par diode zéner. z 0
48 0,4

24 1e•0,2mA
1e. o
0 -:9' VcE M
EXERCICE 20-2
Dans ce cas, lélectrons»ltrous dans la
jonction émetteur-base. Ces électrons Calculons Rs et Re :
sont minoritaires dans la base et sont
propulsés dans le collecteur.

R = Es _:VBE = 24 - 0,7 = 140 kü


EXERCICE 20-3 20/120
Caractéristique d'entrée idéalisée
0 0,7
.. VsE (V)
B lB

R = Ec - VCE = 24 - 10 = O 7 kü
Réseau de sortie c le 20 '

41
ETUDE DU posons eb = 0, autremenl dit, suppri- Par contre, sur la figure 5, on a prévu
TRANSISTOR AMPLIFICATEUR mons le générateur alternatif. Nous que ces grandeurs pouvaient par la
verrons ensuite que eb est la tension suite varier et devenir ondulées (d'où
Rappel et conventions alternative (faible valeur) que l'on iB et VSE).
Soit (figure 1) une tension continue désire ampli fier. Donc, il n'existe que li nous reste à déterminer les valeurs
entre les instants zéro et t1 puis S des tensions continues et un coura nt de Ic et VcE. Nous nous tournons
ondulée à partir de t1. Nous savons continu va s'établir dans le circuit de vers le réseau de sortie (figure 6). lei
que cette tension peut êLre considérée base, et un courant continu dans le cir- l'équation de la droite de charge es~
comme la superposition de deux ten- cuit de collecteur. Le problème qui se Ec= Rclc+ VcE.
sions : l'une est la composante conti- pose est le suivan t : on connaît le tran- Elle est construite sur la figure 6 en
nue (figure 2), l'autre est la compo- sistor, c'est-à-dire que l'on dispose de joignant le point sur l' axe des ordon-
sante alternative (figure 3). Pour bien ses réseaux de caractéristiques, on nées d'ordonnée Ec/Rc = 18/0,045 =
les identifier, nous allons convenir connaît les valeurs de Ra, Re, Es, 400 mA au point sur l'axe des abscis-
d'une notation. La grandeur ondulée Ec. On cherche à déterminer les ses d'abscisse Ec = 18 V.
sera désignée par une lettre minuscule
~vec des indices en majuscules, par ic (mA)
exemple VBE.
La composante continue par une let- 500 l 9·SmA
~
tre majuscule, indices majuscules,
VaE. 400 4mA
La composante alternative par une lel-
tre minuscule, indices minuscules Vbc.
Ainsi ; VBE = VsE'+ Vbe.
e-:~-10...,IL•,,,....,_ ---a....----------
200 ,.,,..._ _ _~,_.;;;:;...~------- 2 mA
3 mA

100 1B = 1 mA
-r----~1...---+---+-.....:::::...._---'-_. 'ÔCE (V)
~ 10 15 20

•1 Figure6
valeurs de la, le, VsE, VcE. On va
,Il suffit de se rappeler que l b vaut
d'abord se préoccuper du réseau d'en-
2,6 mA pour déterminer le point. de
trée. <?n peut écrire Es = Rala + VsE,
équatto~ de la· droite d'attaque.
repos No. Les coordonnées de ce
point sont lues sur le graphique . On
Construisons-la avec les valeurs sui-
vantes : lit VCE=6,5 V et lc=255 mA. Résu-
... 1
Rs=0,5 kO mons nos conclusions . Pour le mon-
Rc = 45 0
tage donné :
Figure2 ls =2,6 mA
Es=2 V
le= 255 mA

r
Ec l 8 V
Cette droite coupe l'axe des abscisses VBE=0,7 V
- 1 -----;.r-\ /'" au point d'abscisse Es, c'est-à-dire VCE=6,5 V
•1 2 V, et 1'axe des ordonnées au point Revenons au schéma de.la figure 4 et
admettons maintenant que le généra-
d'ordonnée Ea/ Rs +2/0,5= 4 mA.
Elle coupe la caractéristique d'entrée teur alternatif ait une f.e.m. sinusoï-
Fîgure 3 dale {c'est celle que nous devons
au point de repos Mo. Il surfit
amplifier) d'amplitude 0,5 V. On peut
Montage d u transistor amplificateur alors de relever graphiquement les écrire :
coordonnées de Mo pour obtenir les
valeurs de ls et de Vae. ·on relève eb = eg = 0,5 sin wt,
On reconnaît la résistance de base Ra ce qui fait que :
qµi limite le courant base, les sources VsE = 0,7 V et Is =2,6 mA. Vous
ea=Ea+eb
de polarisation du transistor, Es pour remarquerez que l'on utilise ici des
le circuit base, Ee pour le circuit col- notations avec majuscules, ce qui est eB =2+ 0,5 sin wt
normal puisqu 'on n 'a que ·des gran- es va varier entre 2,5 V (lorsque sin
lecteur. Re est la résistance dite de
deurs continues. wt = + 1) à 1,5 V (lorsque sin wt =
collecteur ou encore résistance de
charge. Dans un premier temps, sup- - l). Or es est tout simplement Vbe.
Le point A de la figure 5 n'est plus fixe
pu1sq ue son abscisse varie entre 1,5 ec
5
2,? V. La droite de commande dyna-
4 mique va prendre toutes les positions
3 dans la zone hachurée de la figure 7.
2 Elle r<:Ste parallèle.à elle-même. Quant
au potnt de fonct10nnement
• t
il occu-
~era success1vement toutes les · posi-
D -f"'~-+--~1---+-_. 'Ô BE (V) tions sur la caractéristique entre Mi et
2 3 Mi. Les valeurs extrêmes prises par
Figures VBE sont lues sur le graphique. Ce
sont les abscisses de M t et M2. On lit :

42
VBE mini= 0,6 V
i c !mAl ùcE (V)
VBE maxi= 0,8 V
De même: 360 11,5

is maxi= 3,6 mA
260 6,5
is mini= 1,6 mA
160 1,5

0
s 0
1, 1,
4 Figure 13 Figure 14
3
lç (mA) 'Ôce (V)
2
t 100 +S

o ..J,.::::::::::..-..+-~.......:.+"-+--t--.. 'Ô BE M 0 0
1 1,5 2 2,5 3
Figure 7 - 100 -5

Nous pouvons représenter les varia-


tions graphiques de is (figure 8)'el de Fl{}ure 15 Figure 16
VBE (figure 9) en fonction du temps.
Le temps t1 est l'instant où le généra- lorsque ia passe de 2,6 à 1,6 m~ •.le
teu r a lternatif entre en action . poin t No passe en N 1 et de ce ~ait 1c
passe de 260 à 160 m A, tand is que
vcE passe de 6,5 à 11,5 V.
Nous représentons en figures 13, 14,
15 et 16 les variations dei(;, vcE puis
ic et Vce.
•1 Les ordonnées des sommets de la
figu re 15 sont déterminées en faisant
Figures Figure 10 360 - 260= 100 ou 260 - 160 = 100,
~andis q ue celles dê la figure 16 sont
11,5 - 6,5 =5 ou 6,5- 1,5=5.
Nous en a vo ns terminé avec les cons-
tructions graphiq1;1es rébarbatives mais
nécessaires ; et le lecteur, qui a ura eu
la patience de nous suivre pas à pas,
0,2 va pouvoir maintenant savourer les
résultats que nous allons tirer des
conclusions .
Figure 9 1) Comparaison d u cou ra_n t d'entrée
Figure 11
(composante alternative) ib au cou-
Quant aux figures 10 et 11, elles repré- qui se passait dans le circuit d'entrée, rant de sortie ic : il suffit de compa-
sentent les variations des composan- rer la courbe de la figure l 0 à celle de
nous allons faire de même dans le cir-
tes a lternatives ib et Vbe . On a seule- cuit de sortie (figure 12) . Suivons à la la figure 15. On constate d'abord
ment changé d'échelles pour la clarté fo is su r les fig ures 8 et 12. Lo rsque is q u'elles sont en phase . Evaluons le
du dessin. passe de 2,6 à 3,6 mA (figure 8), le rapport des amplitudes : ~i .::::: 1<?01 1 =
Amplitudes pour : point de fonctionnement sur la figure 100. On d ira que l'amphf1cat1on en
Îb: 3,6-2,6 = 1 mA 12 passe de No à N2 et de ce fait ic courant vaut 1OO.
Vbe: 0,8 - 0,7 = 0,l V . , 2) Comparaison de la tension de sor-
passe de 260 à 360 mA, tandis q ue
Maintenant que nous avons détaille ce VCE passe de 6,5 à 1,5 voll. De même,
tie à celle d 'en trée. Voir les figu res 16
et 11. L'ampli ficat ion en tension va ut
ic (mA) Av = 510,1 = 50 puisque Vce a 5 V
d'amplitude et Vbe a 0, 1 V d'ampli-
500 18 - smA tude. Mais notons que les deux ten-
sions sont cette fois en o p position de
4 phase .
3) L'amplification en puissance :

200 Ap = Psonie = Vce•ic =


Pemrée Ybe•Ïb
100
= Av• Ai = 5X 100
A p= 5000
5 10 15 20

Nous pensons être arrivés à faire com-


flgure 12
prendre que le montage à transistor de

43
la figure 4 est bien un amplificateur po nt de résistances, ou pont de base :
de courant, de tension et de puissance. on voit, sur la figure 19, que les résis-
tances R1 et R2 sont parcourues par
Remarque 1 un courant (de ha ut en bas sur la
On est en général intéressé par la figure) qui va rendre le point B posi-
composante alternative de la tension tif par rapport au point E. Or B est
de sortie, soit que l'on veuille l'utili- La base et E l'émetteur du transistor. 19
ser pour actionner, pàr exemple, un
haut-parleur (figure 17), soit que l'on
veuille re-amplifier cette tension de
Donc: VBE = E Ri
R1 +R2 lpi
sortie pour l'appliquer à un deuxième On voit qu'un choix judicieux de Rt Figure20
étage amplificateur (figure 18), auquel et R2 permet d'obtenir n ' importe
cas, la tension de sortie au deuxième quelle valeur de VaE comprise entre 0
étage seta en phase avec la tension et E. Dans le calcul de la polarisation Si nous négligeons le courant de base
d'enLrée du premier, puisque ·chaque VBE, nous avons négligé l a devant le devant l p, en appl.iquant la fo rmule :
étage inverse la phase. courant dit de pont lp. R2
En Wu te rigueur, les courants sont V BE = -E- - on a : 2 =
Comment l'isoler de sa composante ceux de la fi gure 20. R1 + R2
continue? Au moyen d'un condensa- Par exemple, supposons ls = 20 µ.A, d'où:
ceur Ct, dit condensateur de liaison, E = 9 V, R2 = 1 kO. Comment choisir 2Et +2 = 9
qui bloque la composante continue et Rt pour obtenir une polarisation de R 1= 7/2
laisse passer l'alternative. base de 2 V ? Rt = 3,5 kO au lieu des 3,47 kO, ce qui
On a R2 Ip = 2, donc : est quasiment égal, vu la tolérance des
2 2 résistances.
Ip=- = - = 2 mA
R2 1
R1{1p + la) = E- 2
MOTS NOUVEAUX
Rt(2 + 0,02) = 9 -:-- 2 Résistance de charge - Amplifications
Rt*2,02 = 7 en courant, en tension, en puissance
Rt =712,02 - Condensateur de liaison - Pont de
Rt =3,47 kO polarisation.

Figvre 17

Ou·passer l'examen? Centre de zone 2


~----+E
6, Av. Paul Doumer
Centre de zone 1 54500 VANDOEUVRE LES NANCY
T~'E n1.: 83.s8.48.s2
110, ru• E. Vaillent
94a00 VILLEJUIF
Hl. 11) 43.42. 77.22

Fl{Jure 18

Centre de zone 3
TRE
01390 SAINT ANDRE
Remarque 2 Centre de zone 8 DE CORCY
Centre Racllom1rlllme
L'utilisation d' une pile Ea pour pola- de Salnl·Naulre Til.: 78.81.40.16
riser la base (figure 4) est évitée en uti- 44480 DONGES
Tél.: 40.22.24 . 34.
lisant un procédé dit de polarisation

-1
8
R1

~
c, î

E -
C entra Radiomaritimo do Sair\tlys
Service Radioftmateur
31470 SAINTLVS
Tél.: 61.9 1. 1 1.72 ou 61. 23. 17 .74 poste 319

î·· E
R2

F.vunr t9
CRM, 26 rue Sorbi.,., 75020 Perla, tél~ (1) 43.58.03.62
C RADIO, 62480 LE PORTEL, tél.: 21.31.44.00
C RADIO, 06335 ORASSE, 161.: 93.70.1 8.55
Centre de zone 7
C.n1re TRE
201n AJACCIO RP c.lex
T61.: 95.21.42.51 et 96.21.94.82
C RADIO, 33311 ARCACHON, ltl.: 56.83.40.SO
C RADIO, 29217 BREST, tél.: 98.80.40.26

44
ENCORE PLUS PETIT ET PLUS PUISSANT YAESU

55 x 32 x 122 mm
5 W HF.
Poids 390 g avec batterie FNB-9 - Boîtier métallique
Alimentation de 6 à 15 V - Affichage LCD de la fréquence
S-mètre bar-graph - Synthétiseur au pas de 12,5 et 25 kHz
10 mémoires - Shift programmable

G.E.S. LYON : 48. rue Cuvier, 69006 Lyon, tél.: 78.30.08.66 & 78.52.57.46. G.E.S.
GENERALE PYRENEES : 28, rue de Chassin, 64600 Anglet, tél. : 59 23.43.33. G.E.S. COTE
ELECTRONIQUE D'AZUR: 454, rue des Vacqueries, 06210 Mandelieu. tél. : 93.49.35.00. G.E.S.
MIDI: 126, rue de la Timone, 13000 Marseille, tél. : 91.80.36.16. G.E.S. NORD :
SERVICES 9. rue de !'Alouette, 62690 Estrée-Cauchy, tél.: 21.48.09.30 & 21.22.05.82. G.E.S.
CENTRE : 25, rue Colette, 18000 Bourges, tél. : 48.20.10.98.
68 et 76 avenue Ledru-Rollin
75012 PARIS Prix revendeurs e1 exportation. Garantte et service après-vente assurés par nos soins. Vente
directe ou par correspondance aux particuhers et aux revendeurs. Nos prix peuvent varier sans
Tél. : (1) 43.45.25.92 préavis en !onction des cours monétaires internationaux. Les spécifications techniques peuvent
Télex : 215 546 F GESPAR ètre modifiées sans préavis des constructeurs.
TRANSVERTER 10 GHZ
SSB•FM•CW
Nouvelle version d·une puissance
de 6m Watts H.F.
Bernard MOU ROT - F6BCU

connexion "5" entrée du circulateur.


En superposant sur l'entrée du varac-
tor multiplicateur, la modulation SSB
issue du transceiver 144/146 MHz, la
fréquence 10368 MHz apparaît sui-
vant le principe du mélangeur subhar-
monique développé précédemment.
Le signal SSB 10368 MHz est présent
à l'entrée du circulateur porte "2E",
véhiculé par le champ magnétique
tournant orienté vers la porte "1 E".
Un filtre à 3 cavités à Iris ajusté sur
10368 MHz dont la bande passante est
de 60 MHz fait le filtrage nécessaire
en fréquence.
Seul le 10368 MHz le traverse. La
transition "I" l'aiguille, après pas- ·
sage dans la Liaison coaxiale "2", vers
la transition "4" connectée sur l'aé-
rien parabolique "3". Ceci est pour
la fonction émission.
En réception, les ondes collectées par
l'aérien, après passage dans le filtre
10368, sont dirigées de la porte" lE"
Photo n° 2 du circulateur vers la porte "3E" don-
nant accès sur une cavité mélangeuse
réception à diode 1N23E.
La station 10 GHz est une nouvelle numéros suivants. La diode step ou La fréquence intermédiaire (Fl) de
construction réalisée par l'auteur ; tes- varactor multiplicateur est sensible- sortie 144 M Hz est amplifiée forte-
tée avec succès le 5 octobre 1986, elle ment de mêmes caractéristiques que ment par un étage HF à grand gain el
permit d'établir le nouveau record sur le montage précédent : c'est le HP attaque l'entrée du transceiver FT 290.
SSB 10 GHz de France avec une liai- 5082-0830. La puissance de sortie de
son bilatérale phonie de 346 km entre 1'0.L. 10244 MHz est voisine de Présentation du transverter : photos
F6BCU-FC1AEQ et la station DL/ 15 mW. 2, 3 et 4.
OE2BM avec report 5/ 1. La liaison
dura 15 minutes et fut d'une compré- PRINCIPE
hensibilité totale. DE FONCTIONNEMENT PARTICULARITES
Après multiplication par 9 de la fré- Nous serons amenés à développer
AVERTISSEMENT dans un chapitre suivant les réponses
quence 1136 MHz issue de la chaîne
Les circuits multiplicateurs de fré- multiplicatrice pilotée par quartz à certaines questions.
quence sont identiques à la première H C 18CU de 94,6667 MHz, la fré- J) Pourquoi les filtres traditionnels
description TX-RX 10 GHz SSB FM quence OL 10244 est récupérée au 10224 utilisés dans tous transverters
CW paru dans la revue MEGA- point "7" de la transition et dirigée 10 GHz construits en guide d'ondes
HERTZ en juillet/ août 86 n° 42 et par l'intermédiaire de "6" vers la sont absents du montage ?

46
Circ\Jlaleur Cavl1ô émission
il VlllllCIOr 10 224
Fd110 10 368 MHz ~
2E
~

1136MHz

0,5W

1136MHz

Tripletw X 3

378

378

x4

94,6667

XTAL
.Io
1- 4 - 5 • 7 • 11ansldon guide d'ondes
2 -6 • cAbl& semi-rigide 'T
3. a«ien 94.6667

Figure t : Schltma dt1 princp. du transvertor 10 GHz SSB · FM · CW

Bien d'autres problèmes seront abor-


dés, ce sont les résultats d'observa-
tions de phénomènes que nous avons
rencontrés lors de nos manipulations
et expérimentations sur plusieurs
années.
Ce qui est imponant, c'est que cela
fonctionne en émission et réception.
Toutes les mesures et réglages, simu-
lations diverses en intérieur ont été
confirmés par des liaisons faites avec
une fiabilité certaine sur le terrain.
PA0,5W11
BFQ94

378 0,2 W réglable


avec BFA96 PA
Photo n° 3·
2) Comment l'injection de l'oscillation
locale peut-elle se faire efficacement
dans un circulateur où l'isolement
entre pone "2E" et "3E" par rapport
à "IE" est au minimum de 25 dB?
3) Pourquoi une transition entre l'aé-
rien "3" et la sortie du filtre 10368 en
"1"?
4) Pourquoi toutes ces vis de matchage
à tous les n.ïveaux du guide d'ondes? Photo n° 4

47
Emetteur- récepteur H F-
YH F-UH F tous modes

VHF AMPLIS
D'après VHF-COMMUNICATIONS. En français.
Des amplificateurs de 144 M Hz à 2,4 GHz 1L'a mplificateur
est un éloge complémentaire d 'une statio n VHF/ UHF,
souvenl indispensable dons certaines condilions et facile
à réaliser.
VHF-AMPLIS propose une vingtaine de montages, tant à
partir des classiques tubes de puissance (PL-504, 2( 39,
QQE-06/ 40, 4 CX 250-B) qu'avec les modernes transis·

~ ~,~: ..;-x~"'
to rs V-MOS (100 W en 144 M Hz) .

~
1:0/ED'ia
. -HLur. ' . ·- 9
En annexe, les notices techniq ues EIMAC (en a ng lais).
240 pages
Prix: 178 F
F1 BHA. GES Côte d 'Azur. Résidence Les Heures Claires. COMMANDE à retourner à:
454, rue des Vacqueries · 06210 · MANDELIEU. SM EUC1RONIC
Tél: 93 49·35-00.
BP 87. 06212 MANDELIEU CEDEX 20 bis. avenue des Clai rio ns · F 89000 AUXERRE
LATOUR: c·est simple,
c·est pas cher,
et ~a double les volts.
Bernard BARIS - F6BLK

rion la plus simple, la plus élégante et


la plus économique.

LE M ONTA GE' LA TOUR


C 'est un montage ancien quj a connu
son heure de gloire à l'époque des val-
ves à vide, 5 Y·3 G, 80, et surtout 25
Z 5, dans les alimentations H.T.
Les valves à vide ont disparu (nostal-
gie ...), remplacées très avantageusé-
ment par les diodes silicum, mais le
montage LATOUR fonctionne parfai-
tement avec ces composants plus
modernes et garde toute sa valeur du
fait de sa simplicité et de son coût peu
élevé.

Principe de fo nctionnement
Une tension alternative Ue (tension
efficace) est appliquée à l'entrée du
montage de la figure 1. Pendant l' al-
ternance positive la diode D 1 est
conductrice, la diode 02 non conduc-
trice et le condensateur Cl se charge.

Vous venez de découvrir, oubliées dent au moins 1500 volts de tension


dans un fond de tiroir, une paire de anodique. Que faire ? Vous avez au
triodes de puissance qui, montées en moins trois solutions :
grille à la masse et convenablement - courir acheter un transformateur
alimentées, gonfleraiem sérieusement idoine et adéquat, si vous réussissez à Us
le signal de sortie de votre transceiver. les trouver, ce qui n ' est pas évident,
Vous avez bien en réserve, toujours c'est cher ;
dans un fond de ciroir, un transforma- - rebobiner votre transformateur,
teur d ' une puissance suffisante, mais c'est moins cher, mais quel travail. .. ; o-
la tension disponible au secondaire - utiliser votre transformateur, tel
n'est que de 700 à 800 volts. C'est un quel en le faisant suivre d'un doubleur Figure 1 : Montage LATOIJR. schéma de
peu léger pour des tubes qui deman- principe
de tension. Vous avez trouvé la solu-

49
REALISATION PRATIQUE Choix des composants :
Le montage décrit ci-dessous est des- - Les diodes : par sécurité, nous
tiné à fournir la tension anodique de avons vu large, ce sont des diodes
deux triodes 572 B/ T 160 L, à partir BY 255 capables de supporter une ten-
d'un transformateur délivrant 1000 sion inverse de crête de 1300 V et un
volts au secondaire. courant de 3 ampères. (Le courant
Le schéma (figure 2) : maximal du circuit alimenté est de
On retrouve le schéma de principe de 0,5 ampère).
la figure 1, mais quelques modifica-
tions om été apportées du fait des ten- - Les condensateu rs Cl et C2 : ce
sions utilisées. En effet dans le cas pré- sont des condensateurs chimiques
sent, nous avons : d ' une valeur de 40 microfarads. Le
Ue= 1000 V problème est qu'ils doivent supporter
Us = 2800 V (à vide) sans broncher la tension crête U qui
Uprv =2800 V est U = Ue x l,414 donc ici U = 1400 V.
U = 1400 Y (aux bornes de chaque On trouve encore des condensateurs
condensateur) de récupération de 40 micro ayant une
C'est pourquoi les diodes Dl et 02 ont tension de service de 2500 V (voir les
été remplacées chacune par cinq dio- maisons spécialisées dans les surplus).
des montées en série, de ce fait cha- Mais il est possible d'utiliser égale-
que diode est soumise à une tension ment des chimiques de valeurs plus
inverse de crête Uprv = 2800/ 5 = courantes, par exemple des 220 µ.F/
560 V. Afin d 'équilibrer. les tensions 385 V. En mettant 5 condensateurs en
aux bornes de chaque diode, celles-ci série, on obtiem un condensateur de
sont shuntées par une résistance de 44 µ.F avec une tension de service de
470 kü et un conde nsateur de 1925 V.
0,01 microfarad.
De même, pciu1' équilibrer les tensions Construction ~écanique (figure 3) :
aux bornes des condensateurs Cl et Elle doit être particulièrement soignée
C2, ceux-ci sont shuntés par des résis- du fait des tensions utilisées, compri-
tances RI et R2. ses entre 1400 e1 2800 V.
Pendant l'alternance négative, la
diode 02 devient conductrice permet-
tant la charge du condensateur C2. Le
red ressement s'effectue donc sur les
deux alternances, c'est un multiplica- (
teur onde entière.
La tension aux bornes des condensa-
teurs C l et C2 est égale à la tension
crête donc U = Ue x 1,414. Les deux
condensateurs étanL momés en série,
la tension de sortie Us est égale à
U x 2, donc Us = Ue x 2,8. C'est la
tension présente aux bornes de sortie
en l'absence de charge, c'est-à-dire
lorsque le montage ne débite pas.
Lorsque le circuit débite sur une
charge, par exemple le circuit anodi-
que de vos deux triodes, Us prend une
va leur moyenne qui est fonction :
- de la résistance de charge (le circuit
alimenté) ;
- de la valeur des condensateurs C 1
et C2;
- de la résistance interne du transfor-
mateur fournissant Ue.
La chute de tension liée aux diodes
silicium est négligeable (0, 7 volt par
diode) pour les alimentations H.T.
C l . (;Z : 40 /tl'/ZSOO V
Par ail leurs, il faut tenir compte que c : 0,01 µ fi' (Ill)
les diodes Dl et 02 sont soumises à D : BY 255 (10)
une tension inverse récurrente de crête IU. R2 : 4 X 27000 !l 25 watt~ l'ii:urt• 2 : ~chéma du montage réalistl.
R : 470000 fl 112 wall
Uprv.
Uprv = Ue X 2,8

50
b:1kéli 1t· - --.. r- \ frnboi1r1I
_ __ __../ _ 1l<f41()1 - -- -

':J
''"
i i
t

l
0
~

~

( .\ ,
-
l
- -- -- IJO ------<~•

-----~· ~' ----~ - - - - - -- - -- 21JIJ - - -- - - - - - - -

Par ailleurs, l'armature du condensa- Avant de mettre le doubleur sous ten- de foudroyer l'OM le plus costaud. li
teur Cl est à un potentiel élevé par sion, bien vérifier qu'il n'y ait aucun est indispensable de monter en sortie
rapport à la masse : 1400 V. Les deux court circuit. Le montage doit fonc- un micro-ampèremètre 0-500 µA avec
condensa Leurs C 1 el C2 sont montés tionner du premier coup, mais il est dix résistances de 1 MO en série, ce qui
dans un support isolant. Ce support plus prudent de faire d'abord des permettra de contrôler la tension H .T.
est consti tué par des plaques de baké- essais avec une tension d'entrée de en permanence . En cas d'intervention
li1e de 5 millimètres d'épaisseur. La l'ordre d'une centaine de volts. sur le doubleur, Je débrancher et atten-
plaque "A" forme le fond ; sur celle- dre que C 1 et C2 soient déchargés. Un
ci est posée la plaque "B" qui com- dixième de seconde d'inattention suf-
porte deux découpes à la dimension du fit pour enl raîner un drame, alors pru-
fond des condensateurs. Le haut des PRECAUTIONS
dence ou prenez une bonne assurance
condensateurs est maintenu par la pla- Le courant de charge : vie, l'un n'empêchant pas l'autre.
que "C", identique à la plaque "B" · Lors du branchement de l'alimenta-
tion, les condensateurs Cl el C2 sont Berna rd BARIS
Quatre tiges filetées de 6 mm/20 mm dêchargés et agissent comme un véri- F6B L K
solidarisent l'ensemble. Au-dessus des table court-circuit, le courant de
condensateurs sont montées deux pla- charge va donc être très élevé pendant
quettes de Véroboard, l'une supporte un court instant et aura sa valeur
les 8 résistances de 27000 ohms, 25 maximale-, si par malchance le bran- BIBLIOG RA PHIE
watts qui shuntent C l et C2, l'autre chement s'effectue au moment d'une
supporte les 10 diodes BY 255, shun- crête de la tension secteur. Le remède Le redressement sim ple alternance.
tées par des résistances de 470 kO/ A. Ducros F5AD, Radio-REF octo-
consiste à insérer une résistance de
0,5 watt et des condensateurs de quelques dizaines d'ohms en série bre 1977.
0,01 flF. L'entrée du doubleur se fait dans le primaire du transformateur, Elévateur de tension et non multipli-
par deux cosses fixées sur une barrette cateur de tension. FE9353, P. ROUX,
résistance qui est court-circuitée au
en stéatite solidaire de la plaque en bout de quelques secondes par un Radio-REF août-septembre 1982.
bakélite "C". La sortie haute tension relais temporisé. Kilo-Volts fo r deci-bucks. Lew Mac
se fait sur une colonnette stéatite à COY WlICP, CQ magazine avril
droite du montage. La figure 3 ec les Danger "Haute Tension" : 1982.
photos montrent la disposition géné- Les tensions présentées dans ce mon - Full-Wave Voltage Doubler. ARRL
rale des éléments. tage sont léthales. Elles sont capables 1985 Hand-Book Chapter 6-8 .

51
2, ruelle des OamH ·Maures, 77400 SAINT-THIBAULT-DES-VIGNES (Près de Lagny)
C.C.P. 12007·97 PARIS - Ouvert du lundi au samedi Indus de 8h30 à 12h30

___
AUCUN EN:-'01 CONTRE REM~OURSEMENT. Toule commande doit être accompagnée de son
reglement, port oompns pour les cohs postaux : port dû pour les colis SNCF
..--------M-ln_l_m~um d'envoi : 100 F. Tél.: 16 (1) 64.30.20.30. _...__
· _ ........ 2l
- - .u u.r,,.Ril!-'!3._.
POUR CAUSE Il( RfT1WTt NOUS AllllÉ·
TOllS NOTRE ACtMrt ~ A
- ._,.,..,._.
da 13 KHz a llQ) KHz 1 _ . . . 8fO l t l ü . 3 - 3)9QM Le''''"'""'""'"
COMPml DU 01.113.1117. NOTM FOMOS t8Gel83KHz llrl., ocl>IN 1IU!MOl!z. T"° ~-'*-'"'""lOlllG!z.
u.·t m... O\'i8 - 6. 12"'
GnclJW, -
DE COllllEACli Tiits 81EH SITUÉ GÉO. b0o>...._2200F..... lli 2... - 1$13. ....... de ....... Lt loul ..
G~EllENT EST lllRE ALA mne pllioll Mii de 11-. USOF. Po<! <Ill. AlfJAC9
OÉS CET![ DATE. SURFACE DISPO!ll8l.E -~~MIC34~ -""""" .... IOOF. Po<ldù. 0Yl8. 450F. .... dù Co<donde
AVEC Otl'EHOAHGES 110 Il'. GRANDE dl!15001<Hz• 1&._,Hl 6911M1os BFô. VCA.flllrtà Jal!il>I 250F + 20Fpoll.Comb<l!TSl3 90F t 15 f
POSSIBILITÉ O'EXIDISIOM VERS MATÉ· quanz. 110. 50 HL Trh boo lllL 950 F pc<t ou 6C pc<L MICllloe l main (gtolr- GN58) "'12 ,,,.,...
FIEL DE llESllRE OO RAOIO AMATEURS 312 ea~ t.'lem maa lft!'è av afimerna!km velles 500 F.1'oo dù
llOOEIMS Oii lOOTt AU"mf ACIMTt
El..EClllONIOUE POSSllMUTt Of l.AJS.
SER NOTM NOll A l 'tln1!fl'lllSE.
AVNfl CEm ~ llES$IEURS
LES l'ACIRSSIOllNEI QU LE OÉ$ROIT
PBl'IEllT NOUS <X*TAC1tR POUR
RACl\ElSI AVEC UNE FOlllt AE111SE
~êe o:ampiMllnl unci »:n 1~ (dyrœiolOr DM21I
et une*' ......., 110, 2:20v
-
_....,..9Clilt. Otl11~MHz
i'io<e431Z1_3_ 1..-t• i11L6
ooiz.~IS~t..,._H._,_..
so
lit Il ccdoft .oe
T.-bco!IUl.1050f pc<tdù
fll. _____,...,....__
Sllgo pour ropinh<rr 111111q,..,.1.. 1aGH 5$350 F
i <if !>"'I C..00. CO 1• tz1S"') ..,...,. 1
. . - IAHGAC9 l -G'58. 250F + 25F
bol""'.,._ '°"
111127 250 F +lOf ~ 5'rppM
' - FT 515 100F • IOF - - 8X S3
JSIF t 2'Fpon.~CP12"'CP132llOF
TOUT N01llE llATERin EN STOCK. Tn<COF ""OI - " _..,..,,,_ + 32Fdapc<l All"""'-AT 101 ouAT1!1Z
pcuW!Olllouf'IOINllU_,., tOOF• 16fOOfl.-
Sac:ochellGISA,..,,tmod'-toF •l4fport ""'""""""""'Rl29 3Slf +25fpor1.
- l pi... C$7t, 100 Fpon«o.A-Mla<opi- u..1p-. .US. 1lOF + 20f "°" Houe""""'
LS7 lOllF t isr 110<1 ...... Tll lO F + "f p0n
qi,.. AH29. H lu allo P*• 170 F + 26 f port.

p---- '""'de Mocro~l9 llO Ft10Fpc<tC.squeHS30.50F +


~JCOllin~ lYl>e 5151, VfOl~clOn- Appa:~ d• - 1 0 . - R\C29A
oatl$llOllCSIS8. 190Fpc<tdù 15 F C>O~ fl/IJ'OIOr9I"" ÇD307A. 85 F + ISF pot1
1'1111'1 ~ c:oUYe!1Uf't oe b!llQ Ot
'OOKtt.a: 6 :xi Wiz. SIJppotl llT3l0/011CL ltO F + 20 F po<I. Ani..,,,.
A'°'~ de,_ de 1 KHL Ali. CH. LS8. Mtpl~r """"" d'o19re """' ~ ac ~. 15
n!S.2 mol!les - 110, 1.2!>1:1llt<" 12v. d e - lllr6'"'/t""""!.1'65A1 t.ISllî.2
usa. Barde - " ' en CH IOOH<. en LS&US8 1.1$111.2 14S!t• ISOF.llxldll ~d'-lt
31<H<. 8>NI. Sl<HL Ci<uo""""' "'11 _ 250f.for!dJ
PE 119d'orG"O""" 8C112C, Bœ69•,,..-. ft<;tt (Equollt ~ to F t ZOF pc<l MS11i"' 1/.$111
W. ~----deo•

dll.t..e- ........
- - F OOJloll

AlcopoolJ -
!loo---.. --·-lMt·---6
10).._ TllkbOllèllt. l\Q,2»50Ht. 5CIOOF flOI'

SIJptltljlirOdynt RR8112C.
6,12ar:!<v lSOF pcoclol
t-.riaflM PllCI. - - d a 2 1 •«>
cu12v.111!11Bf.-Kll. Trttbcolal. IOOOF
potl!li PllC101dom-dt37 I S6 MHz 1000 F pCX1
UF Mc:e fll:lill41Y. ...._.dtll"ll'lltlp0rt. CWt40
po;arANIGACt 15Clf. 2tfoort . 8G11?0Clt'laes
.... noF +,.F001 1Glllpœ1bli:ls.r---.
poddalaGll5t.-* 200F. 31f P"'-
........,.0"9>.. ,..,,rAMiAœ.Dt2• 1!11Hz.
100 ...... 110-220..lOl!i 1IOOF. Pandll.
-""""'"' 1500KHzl301/l!l ~ct.qe­ !il. - STl20A'1'11 fi CJee;Jes M1'4S 120F + NM'°"'lricsotls~le lUP\)0!1d'- MPSO
"""""~ 13!6~ 100KK< F1itrtl- l6Fpon. Emba,.A81lt ... ""'°"llUI AT111 2SOF CO!N~4touletntMttde~
8f0. VCA Snélre. " - gtll'l't lhrt '" aim, -t 2SF port. Anttnne !)04.lf ~ htlottv. ~
sadOOI 110. 220. S0 llz M"I sa!'4 ~ <Xlldon de MP63. IJ.t$11l, 1,1.1$1\~ 1..182< 291lf pCX1 Ili. ~de ........ de T.0.S. C«llDCetm Ull OXI·
Le
:"'- 900 F pol1 <fil. ml"' ""' M . 100 F pc<I Moldilig 18 "'"' s. 'lllllcu1o 2IO F + 43 F pol1. Peut, tonde dét«lli<:C ~ IN219 ou23C, 2 1t1als
~ Mvt1>111t\ir tl JlflOaant" l.N de$ taoacw
..,,,,.,. .. ,._a"""'11-o35CFHllfpo11.
"""'"' 21• 'Jl11ll Enoemtte-
1300 llHz. 3$0 F +36f pc<t"-"---- --
'*' ........
~RA20. Accord"cottt,_,do1SOKH:t21.SfXJ
llilù. a ga:nmes. Seosll mboV lf/li60 !(HL Rte HartpnorLSllUlltF t 29F port Blo< IMF. O. 200llOOlll!. Encollret 12x 1h 15
... ~11111..,.•r1so.sca.._ .. . -
RlîJU.:0.•---.r..- Ms.l_,...,._,25GF
XWS,,,MF. il>elq<-500KHz A1 IOl SS8 l..t - ........ , ............. mœ.9.10. +Mifpoo.
,..... ooe:dll .,....,. °'Otai
., - 1lllf IOOHL 1 - - 1Mo
r.-.220tSOHr.œlliau~ 100F f:O'l~ ~pnr:t'bMl~•WtS.ltt.iM_ QU. 110 2.c·1
~~1em.iec12.-.Jtm1KA..-1~ 200-.10--S.'«:.l®F •1tF-
_,,_
CCtllhl 1..11.E.
ce 1:5œ 1,,..ta- MHt. 4 _....
KHz• .. - AM.- ew. US23/GR.4All2. . ~.r,...- . 50= _ _ _ 0._,,,•1GHz.:1<•,SCO
Mf/<SSiOfl.BR> llCA.Scns/1_,,Y 110.220<50 ........,,. ......,, .. nllftclt _,,""""" ........
eo""3. Hf. V'!F. IOOF l>Cltldù --N.50""'- 2SOF +20F""
Hz. Ti'êsbon:mt.800foortôl ,_.1!'i0r " ' " " _ l t l _ 0,...,,....,11300Mlil,24v,
300•a.50""111.2/BNC, IN, 170F +20Fpcn.

LABORATOIRE D' ENGINEERING ELECTRONIQUE

LEE 71 , av. de Fontainebleau (PRINGY· AN7)


BP 38
77982 Saint Fargeau Ponthierry cédex

- Êquipements de radiodiffusion de 1O w à 5 kW
- Codeurs stéréo
- Limiteurs d'excursion FM
- Compresseurs
- Antennes
- M odules câblés et réglés
- Composants. HF er VHF
- Composants spéciaux

DEVIS D ' INSTALLATION


SUR SIMPLE DEMANDE
IMEnEUR TILiYlslON
COULEUR OU NOIR DBLANC
DEMANDEZ NOS CATALOGUES EN COFFRD ALUMINIUM
RADIODIFFUSION OU COMPOSANTS • VI 200 : Porree 3 km 140 ô 250 WHz
• l U 200 A, Porree 3 lcm. 420 6 520MH•
CONTRE 15, OO FF, e IU 200 8 Poflée 2.5 m. · 8'.Xl o 900 MHz
• LA 6 et l VG Amploiieo•evrs pour longu<n <fronces
• ASH : Al men101oon botter•<!$
REMBOURSABLES À LA • CE 35 Coffret comprenont coméro CCD +Emetteur .,. So11e1oes
Docvmen101lon conue 15 F en timbre\.
PREMIÈRE COMMANDE.
SIRTIL luCIRONIQUI Dépositaire
25, chqussée de Io Madeleine KENWOOD

LEE Tél.: (1) 64.38.11.59


44000 NANTES
Tél. 40.20.03.33
Télex : 71 1 760 SERTEL
YAESU
Matériel
d 'émission/réception
ECRAN INFORMATIQUE MONOCHROME de grande marque. Lugeur : 38
cm. Profondeur' 34 cm. Hau1eur : 33 cm. ËCRAN vert de 31 cm. graphique
et alphanumérique livré avec son CLAVIER " AZERTY" de 100 touches, son
cordon secteur et son càble de llaoson RS 232. Raccordement lnlormauque
par V24 (RS 232). Poids : 16 kg. E•pédotion en pondû SNCF. Matériel• l'état
neuf en emballage d'origine. PRIX ne , 875.00 F
Oocumenteuon conuo 3.60 f en timbres.
Documentation technique complète avec schémas.
Prix ne . . ..• .••.• ... .. . • ...... ••.. . . . . . . . 50,00 F

CONNECTEURS ET CA BLES COAXIAUX .


TOUS les CONNECTEURS COAXIAU X que nous commerc11lrson• sont
llomologu6s pour apphcauons professionnellas !isolement TEFLON!
S•rle «eubcllco -
KMC l fiche lemaua droite 24,00 F
KMC 12 embase INle droite pour C 1 16.00 F
KMC13 embase m61o cbud6e pour C.I 211.00 F
Sté l.C.P. 77FSJ QUINCY.YOISINS S• rie c8NC•
BP n° 12 · 63, rue de Coulommes UG 88/ U liche mAle 6 mm 50 Ohms . 10.00 F
31 ·351 fiche m61e étanche 6 mm 50 Ot>ms 10.00 F
T61. : 11) ~.04.04.24
UG 290/U embase femelle . . . • . . ... 9,00 F
OUVERT de 8 h ' 12 h et 1U 17 h 31-334 7 embase femelle étanche ...••••... 25,00 F
FERME SAMEDI APRES-MIDI DIMANCHE et FETES UG 9 13/ U fiche INle coudée 6 mm 50 Ohm• • 20.00 F
UG 414A/ U raccord femelle·femelle 18,00 F
UG 306/U raccord coudé mêle-femelle 16.00 F
UG 1094/ U embase femelle 50 Ohms a vis 10.00 F
INVERSEUR D 'ANTENNE BIPOLAIRE , Manuel. 1so1emen1 s1éa1tte, Strie •UHF•
d10 m 90 • 50 • 30 mm Poids 250 g PL 259 t6flon ficne m61a 13,00 F
SO ~39 téflon embue femelle 16.00 F
UG 363/ U raccord femelle·famelle 15.00 F
S6rl1 • N•
TRANSFO • U.S . • EN CUVE • SORTIES PAR BORNES STEATITES UG 58/ U embase teme11a 50 Ohms 16,00 F
P : 110/ 220 V S : 2 x 2400 V • 0,5 A . UG 58/ UOl ambau femelle 75 Ohms 20.00 F
Oimenaion1 : 23 x 25 x 27 cm Poids • 50 kg UG 21 B/ U fiche m61e 50 Ohms . 20.00 F
Expédition en PORT OU par SNCF 760.00 F UG 230 / U f1ct\e femelle 50 Ohms 15.00 F
TRANSFO TORIQUE UG 94A 1U fiche m 61e 75 Ohms 25,00 F
P. 220 V - S : 20 V- 2 Nl 2 V-0.2 A· Poids: 900 g - Prix . • 50,00 F CABLES COAXIAUX
Uote de trentfoa 7,&0 Fen 1imbrH RG 214tV/KX 13. d1ame11e 11 mm 5ohms double bhnoage argenté. ame
âme centrale ar_
g entôo, Io mètre 40. OO F
~G 58C/ U 0 5 mm pour fiche • BNC• per 10 m•trea 30,00 F
GALVANOM ETRES A CAO RE M OBILE : f0<mat rond /J encastrer C')U· RG 1788/ U 50 Ohms 0 2 mm pour fiche c Subctico le m 11.00 F
rani continu Par 10 m6tres 100.00 F
Type 2 - PHOOSTROM gradue de 0 a 300 mA
96Smm ..... 50.00 F
MANIPULATEUR U.S. simple contac1. entt6r emen1réglable, livré avec
Type 4 • OECIBELMETRE 600 Ohms • 10 à ~ 6db plaquene support en êbonite
9 70 mm 50,00 F Typo J 38 ' livré a l 'état de neuf 76.00 F
Type 5 · BRION gradue dt 0 a 100 mA à zéro central Type J .6 • matértel de surplus en pa'fatt état
format c1rr• 76 x 76 mm 36.00 F
70,00 F
Type 6 · SIFAM gradué de 0 /J 60 A électromagnét1Que
e 57 mm • ol0.00 F • Uate da noticu techniquu " FERISOL" contre 7,50 Fen t imbre•
Type 7 • US gradué de 0 • 500 mA - Lioto de BOUTONS et M ANEnEs " AMPHENOL" contre 7,150 F
e 66 mm 50,00 f e n timbt••
liste des tube$ contte 7. 50 f en ttmbre$.
SUPPORTS
• Suppon pour 807 de récupération 10,00 f UJRBI NE DE REFROIDISSEMENT pour lube em1ss1on. modèle
• Support Megnoval stéatite 15.00 f COQUILLE O' ESCARGOT Ahm 127 V 50 Hz démarrage oar condensateur
· Suppon autO·d6couple pour OOE0614() 25.00 F 1ncorp0ré, d êbu a11 1600t. mm 01am 200mm, l 2S0mm. équ1~ev ecfiltre
· Suppon stéatite pour 811 A 50.00 F a air
· Supp0n stéatite pour 832 A 40.00 F PRIX 160 ,00 F
. Suppon 8 1k1llt1 Hf :
Miniature 7 broches tpar 10 p'6cesl JO.OO F
Octal 8 broches tpar 10 p'6cesl 50,00 F ISOLATEUR D'ANTENNE STEATITE
Novai 9 broch" l par 10 pièces! 36.00 F Type 1 • 01m 130 x 25" 25 mm Poids . 100 g 15.00 F
Command6 par 10 pi6cos . 120,00 F
Type 2 · 01m . l 65 mm 0 14 mm Poids 30 g 10,00 F
COND ENSATEURS . Commandé par 10 p1•c•• 90.00 F
&trait de notre litt• de condenaateu" variabl11: Type 3 • 01m L 155 mm 0 15 mm Poids 100 g 25.00 F
lype CIS 200·200 pf 2 w ..... •. 150,00 F Command• par 10 oukes 200,00 F
lyoe TH 2()(). 200 pf • S W épo•v stéo1ore 150,00 F
Now ..1• flet• de CV contre 7 . 50 F en timbr•t VENTILA'rEURS " ETRI"
CONDENSA TEUR ASSIEnE : Type 98XY01.81 secteur 220 V, carré 119 x 119 • 25 mm. hêhca 5 paleo,
• 75 pF 7,5 KV 0 4() mm 15.00 F 3000 t/ mn, débi1 29 1, s. poid• 350 g 120,00 F
80 pF 7,5 kV dia m. 40 mm • . . . , •. , . .. •.... ... .. 15,00 F • Type 126XR21.81 secteur 220 V, carré 11 9 ~ 119 x 38 mm. hélice 5
3300 pF 3,5 kV diam . 30 mm . . . . . • • . • • • . . . • • • 25,00 F pales. 3000 t /mn, débi t 45 Il s, poids S50 g 121>.00 F
CONDE NSATEUR M ICA Fiche technique contre 3.60 Fen timbres.
- 4 7 NF 5 l(V 20,00F
VENTILATEUR " PAPST"
Type 8550 N : secteur 220 V - carré 80" 80 x 38 mm, héltce 5 pal es.
HECTOR D'ACCOUPLE M EN T ! 0 d'axe 6,30 mm 3000 Vmn, débit 13 Ils poids 500 g. . . . . . . . . . . .. . . 100,00 F
· leofement bek.,ite HF Ptht modèle. tension
d ' ....i 2KV 10.00 F
ALIMfNTATtON A DCCOUPAGf M•tôr-iot pro feu1onnot
P 220, S 30V 30A d1m 44x l5•15cm Poids 10,500 kgExpêd1tt0nen
08CILlATEUR A QUART? " M OTOROLA" Boilter OIL. co"'l)bt1ble TIL t>Ort dû 08• SNCF 1 000,00 F
et MOS. A.lim SV continu , courant de sortie 18 mA
• Type 1 • 8, 144 Mhz+ 0,01 % 50.00 F
• Type 2 : 10 M h z +0,01 % 50.00 F AllMENTATION A TRANSFO TORIQUE P 22(JV 3 SO<llOS
· Type 3 : 16 M hz + 0,01 % 50,00 F - SV / 1A • SV réglable t- 10 )
' 12V O. SA • 12V rtglable de t ,SV a 70V
- 12V O,&A - t 2V réglable de l ,bV à 20V
COMMUTATEU R STEATITE
Poids · 1 kg - Malérlel ltvré s ur circuit lm primé càblé 75.00 F
Type 1 • 1 circuit 6 PQ01t1on1 iaolament SKV
Oim · 80x60x30 mm 46.00 F
WATTMETRE " BIRO " typa 6734
500 Watts en 3 échelles 01 25 . 0150 - 01 500 W (+/ - 5'', ) 50 Ohms
FILTRE MECANIQUE •COLLINS• POUR MF OE 4li6 kHz fréquence de 25 à 1 GHz LIVR~ avec sa charge séparée Sortte par hche
Type 1 . Binde pauante 2 kHz 200.00 F coaxiale N lernelle MATERIEL a L'ETAT DE NEUF 4 750,00 F
Type 3'- Bande pasaante 16 kHz 7'5,00 F Poids 15 kg Expedot1on en port dü SNCF
Documentation contT• 3.30 Fen t.im bree ~~~~~~~~~~~~~~

CONDITIONS GËNËRALES DE VENTE


FILTRE OE TRAVERsee EN Pl " ERIE " Règlement oar cheque 101m a la commande
Type 1270-016 cap.a SNF 200V fréquence max , 10 GHz hvreen sache: de M inimum de fectu,•11on 160,00 F TTC
10 pièces avec v1ssene et notice technique 100,00 F Montent f o rle1teir• port et emb•ll• g• : -- 30 F
(cxpt!d111on par paquet ooste' ordonatre 1usqu à 5 kg)
Cohs de plut: de 5 ltg e•péd111on en POrl dù par SNCF
SELF Of CHOC •NATIONAL• I solem ent a1611l1e . Montant for-f1itaire port et emballage ; - 36 F{expédmon en paQvet poste
A 154 · 1 m H 6 Ohm• 000 mA 40,00 F recommandé iusou à S \ gl
Tou:es tes marchand~ses vovagent au• nsQues et périls du desttnauure
EMETTEURS,
----m·~\ J RECEPTEURS,
---- TRANSCEMRS
Traduction et adaptations
techniques par
QRP/CW
Bernard MOUROT - FE6BCU

Kit JR 07
Récepteur à conversion directe avec mélangeur à diodes

LE SCHEMA • Bonne sensibilité car utilisation d'un 330 0 lors de l'utilisation d'un BF 960
préampli HF à grand gain. · ou BF 981 avec cependant une légère
(Figure 1)
• Maintien d'un niveau d'écoute BF baisse du gain d'amplification H F ou
Ce nouveau kit réceptio n à conversio n constant pour une CAG avec JR20. par une self contenue dans un petit pot
directe est très in téressant ; le mélan- • Ou commande manuelle du gain HF ferrite récupéré d ans un téléviseur de
geur utilisé est d u type IE 500 ou par le potentiomètre P. rebus, ou encore à titre indicatif bobi-
MD 108, en anneau à diodes de • Filtre actif C W par C.I. µ.A 741. ner 2 .à 300 tours de fil émaillé
Schottky. • Confortable écoute avec 2 watts BF 1110 mm su r un petit barreau en fer-
• C'est le montage idéal. Très bonne de JR04. rite 02 mm d'une self de choc UH F
résistance aux forts signaux, grâce à courant dans les tuners de TV .
sa grande dynamique d'entrée. REMARQUE Dans la bande télégra phie 3,5 à
• Réception impor tante des signaux 7 MH z, le soir, les signaux sont telle-
hors bande car mélangeu r équiU brl Le drain d e T l (BF900) est alimenté ment puissants q ue le gain HF est
p récédé des trois filtres de bandes du à tra vers une self de 47 f'H qui peut réduit a u minimum . Si vous préférez
JR 11. être remplacée par une résistance de une commande de ga in HF manuelle,

---------,
4k7
4µ7
rt::::J~-tll-0 C Sortie
JR11 BC 237 D BF

1k
_________ ...
CAG JR07

~
î osz
entréeVFOJR02

y
X
-3V 10k 22k + 12V
p
JR20
Figure 1 : Schéma JR07

54
le potentiomètre P monté en série
dans un diviseur de tension est pola-
0 + JR07 ~gi 0 risé d'une part à - 3 V par une pile,
et l'autre extrémité est reliée au
CJ:\ • 4k7 a ~ DR· + 12 V. Cette tension variable en ±
f,fµ\ co-
~ T2-c::::J- 220k
-c::J- 0,1µ ~ 0,1µ
asb
22n
JR11 appliquée sur 02 de Tl fait varier son

D~ ~0~ ,5ka
d T1
gain d'un maximum à un mfojmum
~ 1k 9 b 10µ c:::::=Jcl:i 220 5 voisin de. zéro.
-c::::J- 92 g1 .._,!-_
•® 12ko ~ ~ 1 IE500 •1 0Q10ok 2
@ 4k~ .U~
CONSTRUCTION
• 22n •
• La figure 2 nous donne l'implanta-
0 12k ° CAG 0 tion des composants.
osz • La figure 3 le détrul des entrées 2 et
JR02 5 à relier à JRl 1.
0---lCT:H=J---o + 12V • La figure 4 le circuit imprimé vu
-3V côté cuivre échelle 1/ 1.
Figure 2 : Implantation des composants Pour les branchements BF JR04 (voir
(échelle approximative) au chapitre 8 figure 5) et réglages HF,
chapitre 8, JR03 , dewdème version.

OS2 entrée VFO JR02


1

2--
5-

Figure 3 : Détail des entrées 2 et 5


Planche 4 : Circuit imprimé JROl vu côté cuivre, échelle 111 Circuit imprimé JROl vu côté composants

KIT KJ 07A
Amélioration du JR 07

Cette modification est due à DK2RS.


Le rapport signal utile BF sur bruit de 100µH
4µ7
fond du récepteur est amélioré (figure t-e::J- Z. OP 741
5). IESOO

Dans le montage d'origine JR07, le


signal HF est dirigé sur la borne 1 du 47
mélangeur IE500 et l'oscillateur JR02 Uosz
(OS2) injecté sur la borne 8. La modi-
fication est dans l'inversion du mon- 'JR02
tage. La HF est dirigée sur la borne
8 et 0.L. sur 1, quelques composants Figure 5 : Modification DK2RS
sont ajoutés, améliorant encore plus

55
la dynamique du mélangeur (figure 5),
dont une self BF de 100 µHou un petit
pot BF récupéré sur une platine de
0 @ :JR07A ELKO ::I: Oµ 1
4µ715V 5- CJ
D-<=:]- c::::J 0 téléviseur ou 500 tours de fil émaille
l / l O• de mm bobinés en vrac sur un
batonnet en ferrite 02 mm, dont on
@ 'Q i~~047 ~ 6
T2 -c::::J-
0 -c::::J-
c=J + T1
a collé aux extrémités deux flasques en
carton 0 1 cm.
oQ
• -=- ~D S~~ li
47 220 - La nouvelle implantation est don-
5 née figure 6.

1 D~
IESOO 2 - La Liaison JR07 à JR 11, figure 7.

o ~o
1ook - Le circuit imprimé JR07 A vu côté
• • cuivre échelle li l, planche 8 .
0
• 0
CONCLUSION
Nouvelle position de 1 du IESOO osz Nous vous laissons la surprise d'écou-
JR02
ter avec le JR07 ou JR07A les bandes
Figure 6 : Nouvelle implantation JROlA vu côté composants 3,5 ou 7 MHz, les résultats sont
(échelle approximative) remarquables, il manque encore un
petit rétrécissement de la bande pas-
sante BF en CW, mais à suivre ...

052 entrée VFOJR02


1

l-12v

2-
5-

Planche 8: Circuit imprimé JROlA vu côté cuivre, échelle 111 Figure 7 : Détail des entrées 2 et 5
Ctreult Imprimé JROlA vu côté composants
_._

·----Contacts----
AMSTRAD P C 15/ 12 - compatible litaires). Sinon , divorce envisagé par programmes pour radioamateur ·
IBM recherche programme, AMTOR, son propriétaire. FI IAGP, Dr. BOU- (décodage SSTV, CW, RTTY, ...).
CW, FAX, SSTV, RTTY, Baudot, RALLA Eric, Av. J.F. Champeau, Jean-Pierre LEFRANCQ, 10 rue de la
ASCll. Possibilité d'échange .. Mon- " Les Airelles", 51/29, 7 t 400 Paix, 78120 RAMBOUILLET.
sieur Pascal CHARRIER, 83 allée des AUTUN, tél. 85.86.17.60.
Abeilles, 77350 L E MEE, tél.
64.39.29.40 après' 18h. Spectrum 48 k - avec microdrive
ALPHA TRONIC + 1 drive _:_ dispo- recherche programmes SSTV, CW,
nible programmes : Calcul prévision RTTY et autre programmes radio-
ORIC-1 - cherche désespérément de propagation H F, désassembleur en amateur avec ou sans interface.
programmes émission/réception avec Basic, CP / M, etc. Recherche pro- Réponse assurée. Patrick PARDON,
ou sans interface RTTY, CW, FAC, grammes utilitaires et communications La Poterie, RN 76, 18500 VIGNOUX
SSTV. Possède programmes calcul en tous genres. M. MERLE, 51 rue SUR BARANGEON.
électronique. Tél. 49. 79.84.69. Faidherbe, 78~00 HOUILLES.
Demander Jacky le soir. Commodore - Fl lAFL, Serge
APPLE Ile - échange programmes P IGUET, 82 rue du Bois Hardy,
ALICE 90 - recherche désespérément tout genre Ueux, utilitaires, astrono- 44100 Nantes recherche tous program-
programmes OM et autres Ueux, uti- mie, ..) ainsi que idées. Recherche, mes pour C6~ - disquettes.

56
EXTRAIT de not re tarif g tlntlral que vous pouvaz vous procurar sur simp,. demand e tlcrittt ou t'1tlphoniqus.
ClllCUl'n·lllT•••s I TRANSISTORS 1 CONN•CT•URS 1 •OITl•RS HP MONTAGl!S
/'IY3 1015(U/\RTI ...... 60,00 80X 18 ............. 13.00 $U8CUC 19 moot~s en stock. DIVIRS MIGAH•RTZ
CA 3130 ...... .. .... 14,00 BF 900 - 8F 961 .. .. . • 7.00 KMC2 ........... . .. 24.00 Consu'lez notr~ tarit
ICL 8038 • • • • . • .. . . .. 62.00 8F 960 . - . . . . . • . . . . . . 9.00 KMC9 ........... .. . IS.00 MHZ 1 - A tlt1Wnt..Uon SRC J01
lf 35 1-356 ....... -- - 7,00 BF 981-982 • . • • • .. • • • 12,00 KMC l2 ... .. ...... . . 12,00 QUARTZ IOt 11~1 ... ........ ............................ - 237.00
lf 353 • 3S7 .. • . • .. .. 8.00 BFR 91 .. . . .. . . . .. . .. 8.00 KMC l3 .......... ... 28,00 transfo 400 VA ..... . .............................. 320.00
MC 33961' . • . . . . • . . .. 45.00 Sur com~~~Ll1s 1 mo.s envt- cana. 47 000 uF/4-0 V ............................... 120,00
BFR 96 . .. • .. • .. .. • .. 16.00 SUBVIS-RIM ron. Nous consulter sur 1esm0dè- coffret ........... .. ............................... 280.00
MGF 1302 - 198 F MC 6802 • .. .. .. .. • . •
MC 682 1 ..... .. .. ...
MC 6644 . • • . . • . • . • . .
3S.OO
20,00
SS.OO
BFY 90 • • • • . • .. • .. • ..
BU 12fr200 .. .. .. .. ..
J 3 10 •.. ... • ...... ..
9.80
28.00
6.00
................ . ...... NC
UHF
les en nock.
INFORMATIQUE
MC 145 104 .. . . . • . .. 45.00 u 310 .............. 28.00 Pl 259 SE.RLOCK . • . . • . 12,80 CONDINIAT•URS MHZ 6 - lnterf11ee RTTY ZX 11
MC 145 106P ........ 48,00 MRF 559 • . .. . .. . . • .. 39,00 so 239 nrion ... . . .. 12.80 KIT .... . ........ . .. . .............................. 270,00
NC 55S (coudeJ . . . . . • 22.00 by-pass a soudtr . C.I. seut . . • • .. • . .. . . .. . .. . . . . • .. .. . .. • • . . • • .. • • . . • . 36.00
MC 145 l~IP ... . . ... 9S.OO MRF 901 ...... ... .. . 18.00 S pf . ...... ....... 1.00
NE 564 • • • • • . . • • • . . • 47,00 VN 66/\F .. .. • . • .. • • • 14.00 PL 258 IS0·50f . . • . . . . 10,00 MHZ 17 - lntwface ORIC
Pl 258 Uflon . . . . . . . . 27.00 1 nf .. .. .... . •.• • • 1.So ICît - ........... .... ·-· .......... ........ .......... 153.00
NE 567 Oil. . .. .. • • • • • 1S.00 2N 2369 .. .. • • .. . . • . 3.20 11averstts t~lton • . . • • . 1,50
NE 57 1 . • . • • . • . • . . . . 40.00 2N 3553 . . .. • • • . . . . • 24.00 NC 563 fPl-1'1.J .... . •. • 20,00
·-r· ............. .. . 45.00 Cêramlques srandards . 1.00
Ils sont. arrivés !!! so 41 1' . . ...........
so 421' ....... .-. . . . .
18.90
19.00
2N 3772 .. . . . .. • • .. •
2N 3866 - 400 MHz . . •
18,00
22.00 .. +.. (PL+ 3 x 50J • .. . . 65.00 Ctramfques multlèoucnes
POUR TOUT MICRO-ORDINATEUR
11 nf a 0. 1 mF) • . • • • 2.00 MHZ S - EIR Morse
TAA 611 • . • . . .. . • . . . 12.00 2N 4416 . • .. .. . .. . . . 13,00 BNC Ctramiques disques H .T. KIT . . . • .. . . .. • . . . • • • .. . . . . .. . . . • . . .. .. . . .. .. • . . • . . 59,00
Hybrides 435 MHz T/\A 661 • • . . .. . . . • . .
TS/\ 120S . .. . • . • • • • .
18.00
6 .00
2N 5109 ............
3SK 124 .. . .. • • .. .. • .
22.00
18.00
UG
UG
BBU 50 0 05 .. . ..
260 U 75 0 05 • . •
10.00
10.00
4.7 nf 500 V . . • . • . •
Cllips ronds (1 nft . . . .
4.00
1,00
C.I. seul ..... . . ....... ....... . . . . .. . .... . ... . ......
MHZ 6 - O ....odulateur RTTY
18,00

ICJT ..... . ......................... . . .............. 130,00


linéaires 15 W . . . 680,00 F TSA 810 ............
TSA 820 • . . • . .. .. . . .
12.00
6.50
UG
UG
959 U SO Il 011 • .
290 U • socle . . . . .
30,00
10.00
Chips trapèzes .. • • . • .
Ajust. céfam~ • • . • • •
1.00
3.20
C 1 soul • • . . . • . . .. .. .. .. . . • . • . . . . . . .. . .. .. . . . . • • • • •
MHZ 6 - Mod11fatevr AP'SK
18 .00
îOA 7000 . .. .. • • .. .. 33.00 ÉMISSION UG 1094 U . soc~ vis • 9,00 lljust. Tronstr l 3pF • . • 15.00 KIT .... ...... ... ..... ........... ...... .......... .. 120,00
XR 2206 . . . . . • . .. • • . 60.00 VHF 150 MHz · U , S V UG 913 U • . • . • . .. . . • 25,00 /\just. CIOCl'le 2/25 pF . . 10.00 C 1. s eul .. .. .. . . .. .. . .. • .. .. • • . • .. .. .. . . .. . .. . • . • • . 21.00
XR 2207 . .. .. .. .. . • . 52.00 UG 9 14 U(F-FJ .. .... 18,00 "lust. Johanson
CCE 144-3 - 0,314 W 18.00
METEX XR 2211 • . .. .. . .. .. .

UHP' et HYl"ER
56,00
MHF 247 .. ... .... 605.00
Hybride 15 W . . . • 390.00
UG
UG
UG
491 U (M·MJ •.. .. ,
306 8U 1coudeJ • . .
30S BU TêflOn . . . •
39,00
18.00
39,00
0.811O pF .. .. • • .. • .
Ajust. 5 pf picots pour Cl
S0,00
4.00 MHZ Il -
TÉLÉ-AMATEUR
P'IDJO • f'6P'JH
2SCI 946 4140 W .• IS5.00 Aj usL mica 60 pF • . . • • 10.00 Convert...ur TVA
Multimètre digital. 20A. Capaci-mètre. SAT 150 ............ 185.00 'T' •.•••• . •• • .••••. 44.50 Ajust. RTC ICJT a vec cotlret ...... .............. . ............. . . 296.00
NE 85637 .. . .. .. .. . • 18.00 " N" COIO . ..••..•..... 5.00 C.1. seul . . .. . . . .. . • . • • • • . • . . . . • . .. • .. . • • . • • • • • . • .. • 46,00
fréquence-mètre. Transistor mètre. Réf. ,PC 1651G . . . . • • . . .. 48.00 UHf 450 MHz • 1 J,$ V UG 2 1 U SO 0 011 .•. 20.00 coso ......... .... 14.50 É-eurTVA
M 3650. • NE 645·35 ....... .. .. 116.00 CCE 435-1.S • 0,311 ,SW 75.00 UG S36 U 50 0 0 5 • . . 29,00 C070 100 pf . . • . • • • 15.00 KIT avec module jet OzJ .... ... . ...... ...... 1 140.00
C.I. seul . . . • . . . . .. .. .. .. • .. . • . .. . . . .. . • .. . • . • . . . . . . 76,00
Prix de lancement . . 998,00 f •l'U:SS•Y•
UHF 1.1 GHz · 1J,S V
UG
UG
UG
58 U .... ... .. ... 16,00
23 U . .... . ...... 15.00
29 U (F-F) • . . • .. . . 45,00
TIPLON CUIVRli
Coffret emetteur . . . . . . . . . . .. . . . . • . . • • . . • .. . . • . • . . . • . 83.00
Relais Takamliawa . . . .. .. . . • . . • . . . • • .. . .. . . . • • . . • . . . 24.00

Sl 6310 . • .. . .. . . • • .. 44.00
cc 13~1
- .... - ..... 11 6,00 UG 57 U (M-MJ • . • . . • • 50,00 Double face 8110. le dm' 96.00

SI. 565C • • .. .. . • • . • . . SS.OO


CC 13~2 ...... ..... ISO.OO UG 27 CU (coudeJ . . . . 48.00 HF· VHF - UHF
5L 161 2 • • . . . . . .. .. . . 32.00 UG 28 U "T" .. .. • • . • 79.00 TORII •T S•LPS MHZ 1·2·J
NOUVEAU 5L 6601 C .. .. . . . • . . • • 39,00 MjLAlllGIURS
UG 107 BU ·-r· . . . . . . 84,00
4C6 0 36 . . • • • • . • • . . • 35.00 n.,,.,,.,.., 144/EMc. f - t e verdortJ fP'1SLQ.P6DNZJ
UG 1670lU 022 . .... 237,00 KITS
SI' 86298 • • . . • . • . • .. • 39.00 4'6014 ... .. ....... 7.00
Fréquencemètre 1 GHz SI' 8630 • 8505 . . . . . . 185,00 CS 303 M l . .. .... .. . 110.00· perles .. . • . • . . • • • • . • • 0,50
Conv ertlsuur ...................................... 200.00
Oscillateur .. ... . ....................... .. . .. ....... 530.00
SI' 865&-8660 . . . . . . • • 39.00 CS 303 M4 .. . ....... 320,00 VK 200 . . .. .. • . .. .. • 2.50 /\fflcriage ••..••. , . ............ . . , "' .. ;-:-: .-. : ,..,., ... • 19,0.00
Kit complet avec coffret 765,00 SP 8680 • 11690 •• .... 125.00 CB 346 M 1 .... ..... . 290.00
Se lfs surmoutets : •HZ 29 - llkeplevr VHI' . ... 1 ~ TV rJ ... .
(au lieu de 850 Fl Sl 6700 • .. . . • . . . . .. . 49,00 RACCOllDS suivant disponlbiltt~
prix uniforme . • . • . • • . 6.00
KIT . ..... . .... . ....... .... .... ... . ... .. .. .... .. ... 54-0,00
Coffret ......................... .. .. . ............. 295.00
PONT UG 146 U ....... .... 48.00
odl•MINS. UG 83 U . • . . .. .. .. . . 46.00 MHZ 17 - Synt...._ VHI' unlverMl f"OJO-f'6fJHJ
3SA·200V . . . . . . . • • .. 36.00 KIT (sant modl.llaceorJ . ........... .. .. .... ............ 670.00
Décodeur RTTY s 89 ....... ... ..... . 180.00 UG 201 U ... ... ..... 37.00 N•OllD Modulaceur • . .. .. . . . .. • . • • • • • • • • . • • .. . . . . • .. • • • . . . . 45.00
s 1878 ., ........ ... . 185,00 UG 606 U . • • • .. . . . • . 45.00 l'OTS 7 x 7et10•10 Eprom seu~ programmtt ......... .. ................. 120,00
Filtres actifs : SOA 1043 . .. .. . .. . .. 98,00 DIOD81HP UG 349 U ........... 41 .00 •LINDES A eotllNU C.I. seul . . . .. .. . . . .. .. . . . . . .. . • . . . . .. . .. . . • . . • . . • • • 53,00
SOI\ 2101 . . .. . • . .. .. 28.00 UG 255 U . . . . • . • • . • . 27,00
le Kit ... .. . . 250,00 8A 102 ....... :.. .. . 3.00 7SF IOb IOSFIOB .. .. . 10.00 MHZ 20 - T r - - f f 14+-14e fP1DJ0-1'6P'JHJ

..llOI••• 8B 105·106- 109 . • .. • .. 3,0Q UG 273 U • . • . . . . • • • • 27.00 7SF 40 ou IOSF 40 . • • . 10.00 ICJT r~ept•ur syntlledse . • . .. .. . .. • . • . . . .. . • . . . • . • . 1 120.00
8B 205-209-229 • • • • • • . 3.00 7SF IOOb OU IOSF IOOB 10.00 Suppltmenc modulat•ur et driver tmlssion ...... .••. . ••• 310.00
BS 204 . . . • . • . . . •• • • . 9.00 Me mo~e programmte ..... . ...... .... . . ............. 120,00
4 1256 .............. 60,00 7F 2 ........ . ....... 10,00
IN 21C ....... ...... 30.00 Coffret perce ... : . .. .. . . . . ........ .... ... ... ....... 260.oo
PLESSEY 4 116 .. - ........... - 15.00 7F 108 . • • . • • • • .. • • • . 10.00

TRAN SFOS TO RIQU ES. ILP


21 14 ............ ...
271fr2732 ...........
2764 .. ... . . .... . . ..
15.00
45,00
45.oo
deULATllUlll
PIC,_.•1CllO
....... ,._ Socle
ISF IOOb .. .. • . .. • . • .
l 5-2 F 1OOb .. • • .. • • • .
12.00
20,00 T.Aml'<-.rlUll...-
./olndre 1S F pour Irais. rerrooursabl•s au P<emler ach.lt.
Consul tez- nous. 2 102 ........... . ... 12,00
rra 1n1 2 br •• 38,00 18,00 15.oo
MANOlllN 0 1.S + NOYAU

TOUS LES PRODUITS REFERENCES AU 6116 ....... . . . . - ... 42.00 PosltJfs 78 XX


05-08-12-15· 1&24 V • . . 8,00
3 br .. 38.00
4 br • . 39,00
18,00
18,00
15,00
16.00 f l0 8 : 0,5112 MHz v•n• PAR
•If'_COllllUPOllDAIKI
A - 1 llF IOT'I_ , . . . , . . . . _••
Nt-gatifs 79 XX 5 br .• 44.00 18.00 17,00 F20 : 5125 MHz
CATALOGUE 85-86 PLESSEY, LIVRABLES BI.Ali COAXIAUX 6 br •. 47.oo 23,00 23,00 F40 : 8160 MHz kiU sont •Nrts 0 co"1)1i1 Pol1 rrc:onwnanot : 25.00 F ~ ~nts. ftanco
f'l.IOJ
05·12-15-1&24 V • • . •. 9,00 POUt C~atlekdt pluS Clr 4 50 Fd WMtul"s i 1 kg.Prix TTCv•\llblespourlt"Sqi.qn.

AVEC DELAIS.
ex 120 P ........ .... 1so.oo 7 b< •• - 36.00 27.00 F 1008 : 20/200 MHz IUJ en JCOd( d. JUtttpcbtu de vMitr ~n fonctkJn oes '~Wf0\'h}Onnemtn0 ~du
CX 520 N .... ....... 490.00 8 b< .. 57.00 38.00 28.00 la p/kt .. • • • • . . • • • . . 3.00 =~;~,. : + 25 F"no
QUELS SATELLITES ? tout phénomène ionosphérique. Les
pointés sont faits de 2 en 2 minutes
RSS, RS7 sont en service.intermittent, "rondes". Conséquences :
souvent alterné (statistiques de - 1' AOS peut se sicuer entre le chif-
F6GOY) . Excellents QSO possibles fre indiqué et 2 minutes avant ;
(USA, Canada ...) avec matériel sim- - le LOS, entre le chiffre indiqué et
ple (antennes omnidirectionnelles uti- 2 minutes après.
lisables et de préférence préampli à la
réception). Exemples (écoutes à F3HK) :
Le 3/X/86 ; RS7; prévision AOS
JAS 1 est devenu FO 12. Mode J . Bons 08:48 ; apparition à 08.46,5. OK.
résultats déjà obtenus. U09, UOl 1 : Le 3/ X/ 86 aussi : U09 ; prévision
bonne santé, performances raffinées. 17/14; apparition à 17:14,5, donc
Télémétrie RTTY très intéressante (cf. retard. Effets ionosphériques? Dégra-
FDl HPK ; c'est elle qui a diffusé les dation d'orbite (DPP J !) insuffi-
premiers paramètres orbitaux pour sante?
F012. Le 5/X/86 : RS9 ; prévision 10:50 ;
OSCAR-10 : l'équipe de AMSAT, apparition subite avec bon QRK à
extrêmement compétente, fait des 10:50,5, puis ... disparition aussi subite
efforts inouis pour réactiver ce satel- une minute plus tard. La station de
lite. Selon le dernier bulletin AMSAT contrôle aurait-elle fait une manip ?
(n ° 133), les chances pour rétablir un 1/2 déjà pour l'ensemble du tra-
fonctionnement utilisable se monte- vail ... ).
raient à 50 o/o. Attention : si le trans- L'important est de savoir à quoi s'en
pondeur semble en fonction ... s'abs- VALEUR DE LA PREVISION tenir.
tenir de l'interroger ! On risquerait de POUR STATIONS ELOIGNEES li y a une incitation à utiliser des
Q RT le superbe travail de nos amis DE BOURGES antennes directives pilotées en site et
américains. azimut. Attention, ces éléments chan-
En telle circonstance, la prévision est gent très vite et sur des plages impor-
entachée d'erreur. Est-elle admissi- tantes ; une correction toutes les deux
ble ? Des tests effectués sur ordinateur minutes est minimale. Pilotage par
L™ITATIONS A L'EDITION ont montré des dmérences de 6 minu- ordinateur ? Ça se fait et n'est pas dis-
BIRSAT se dévoue à publier autant tes entre Perpignan et Dunkerque suasif. Pour rire un peu (un peu
que possible toutes les éphémérides, pour AOS. Donc ± 3 minutes environ jaune ...). Dans une réunion OM à
mais cette revue peut fort bien ne pas ailleurs. Ce n'est pas dissuasif du tout. Rouen, un OM âgé* s'approche de
disposer d'assez d'espace. Si ~n seul Mais... différences colossales entre les moi et me déclare que mes prévisions
satellite peut être traité, le choix peut azimuts 1 Sans importance dans le cas sont absolument fausses. Je lui
être : RS7 (pour la sûreté, le classi- d'antennes omnidirectionnelles, mais demande de s'expliciter. Aucune
que) ; ou FO 12 (pour l'expérimenta- ces dernières ne sont probablement réponse, mais la même affirmation.
tion, la nouveauté du mode J). guère utilisables pour le mode J . Rassurez-vous, je contrôle ... et d'au-
Bien sQr, le signataire peut fournir des tres OM aussi me contrôlent ; une
PRECISION prévisions "personnalisées", mais faute de frappe lors de la création des
seulement pour un total de 20 OM (ce fichiers est si facile à faire 1
Les calculs partent des éléments orbi- total n'est pas encore atteint, mais la
taux établis par la NASA. Ils négligent machine fonctionne pendant 5 heures • Comme moi. Hl !

58
Cl> e L! Mô NTS CJ MPLoM:NrA:~ :s
SA TELLITSS " A M A T E U R 5 " : E LE~ENTS JRjlTA UX >ANO PERr03E A ~GM A L I ST:~JE ( J JURS T.U. )
A 0=111 -.; RO<!) H o { K ' I )
A- ·H A - RA YJ N r = R~E5 T~ E
TP:R E?J~ U~ )U P ~ R~ G:E ( JJU~S T. U. )
Cl> cL~ M !N fS D! ~ EF~~fNC~ :NIT:AUX (3) ê L 2M:! NT S NjO AUX
IN , J OUR : E?J~U! Jf R~f ~R E NC! (T. U.) (OTN~ 1 OL WN SE~LS Sl~N I F!CATCF5
lN~L INCLINAIS ON ( Jë ~R !S ) P JU~
LES SATELL!T !S o · ~ xC ! NTRlC!T ~ NùTA 3 L ~ )
AilNA A SCe NS~JN O<o :T! )U NJEJC A SC! N )A~ T ( ùE~ ~ :S > ?N!lO PEiltu)f NJO AL! ( J CJ<S r.~.)
!XC EHêNTR lC l T: QÎ!'IA ê?O~ Uê JU NOEUD A SC~ N)ANT
AP :ô l! A~ GUM!N T JU P é RI G=: (JE;P.!S) QL _, N L ~N~!TUOE OUES T O! CE N Jf~: 4 5Cf N] ANT
><MJY AN OMALl ê MOYéN N: ( oe;R: S) J L.;N ECA~T o : LONG!T uo: ~N T~ = ~ . A. s ucc e ssr~s
MM J Y MJU Vé MEN T M ) Y ~ N ( P:R . ~NJM. 'Al J OU~ T. U. > OL NO ~.4. ET ~.~. SUI VA~T
OMJY O ~ R[VEE ? ~! ~l ~RE ~ = MM J Y (N.A . =Nil!:Uil ~SCE~OANT; N, O. = N OE~O OESC E•OQNT)

NOM * F J 1 2 ...... ::: ~ s7 ...


•'• .. J j ) ...
•'·
u 0 1l
AN i ·no H .:16 1186 l 1Bô l )8 ~
JOUR 315 . 4 2 a 7j61 S 32:! . 51> 7 2 7933 334.13545579 3 37 . 451 22 960 32 ! . 75 46362 7
INCL SO . u l24 82 . 106 4 sz . ~600 97 . :)530 9) . 13 ·)7
.\RN A 3 34 . 6ô:> 4 2.Z.7639 '1. ~4 q3 344 . 1 6) 4 2, . "1 50
f: XC J . 0 0 ll ô6ô 0 . :)010 7 ô1 '.l . )022 :. in ') . ·) 0)2142 ~). 00 14 56~
AP ë R 91.7324 '1'3 . 4o 5 7 342.7CJ ;3 14 6 . 42 38 44 . 39 06
.lMQY 263 . 4a<+6 26 1. 7 o23 17. 229'3 2 13.71 28 3 1 5.3455
MMJY 12 .4 439264 1 2 . 1)5ù653 l i 2 . 13s? 9n 1 1 5 . 21 •)1353 }lo . 62J852 5
DMDY - o . o ovO •) O:?s 0 •. 0000 '.lO12 O. JO'.l0v0 1 3 J . OO J 0261J2 IJ . 0 0ù0:}13 4
?AN O o . o·e o 3S049 l) . 082 9:D OS 0 . ·) 8 2 7 3 3; 7 •) • 0 6 ~ 4 0 l 4 3 o . v6 .,;95 1. 2
A 7 863 . 5 S•J33 . 3 8i)l 7.7 6353 . 7 7 IJ 6 l • 5
A-RT 148 5 . 3 155 5 . 6 l '>3 L > t.7 5 . ? ?8 .L:.
TPER 31; . 36g80 4 .39 322 . ;o:>9-<0'10 33 4 . 1 3 l4)6J9 3 37.41 2 41)426 32 l . 5 9'-629-<-S
i>N ùD ù . 0 8 0 31 4 '.n •) • .)8·3022 35 O. 'J SZ77230 ).'.)6;44337 ù . 0 6 5 4 36Zl
~:TNA 3 1 5 . 42.377837 322 . 56725497 33:. . 13;431a2 33 7.451 2:)72 6 32 l.75'- 6l.33S
~'L AN 229 . 30 1 3 233 . 70 :>1 107. 7721 250 . 20 7 2 JO l.7 031
JLWN 29 . 239 5 3:'). 0 1 50 29 , ;z;2 . 23 . 35')7 2 '- . :J37 0
;)L NO 194. 6 1H 195 . 00 7 5 1 94 . ')626 1 9 1.77 .33 192 . 3135

JPPl~t 1 1a~1 n ; s~c~~, : ~N ÂP >~ ~TllJN/ ) !5P~~!T: DN A·, !' .H : : T: ~ 'i/ 0 ! ~ i>.l ~ l Tl )N ~O~ A ~ I - ! J N/ l ! SPl~ I lilN

r1 '" d :. 1 J ~ ,. li. J ~ 'I ~ l/ J H H Al J H '.\ 6 :1 J ~ 'I H J ~ M ll/ J ~ ~ A:

l, 0 1 : , J41 /:S ~ >6 ,l -3 IS : 14. H 711; : 2 ) J . ' . 3 1;: 9 : q , 97/15 :1 ~ L 25 1s : 11 : q , 1 ss 11 s : 12 : • · u


l' I J 4~ 0 lù !/l5 1\ •, ~ 1 s : 1; '-8 · 2!> 711; :1 6 :. t 3 s 9 1 ; :1 s : 1, l3311 s : 1 3 s. :3 1s : 2> : 6,3 ;9 11 ;; : .:0 : n , 6 ·
1; zz 0 1 J5 411; 22 :s , 132 16 : ~ 6 , 34~ /IS : 0 30 . i 8• t h: z ; :J , .!21 11 6 : ? .?6 . 2 3«> 16 : ~ : 4 4, )2/1 ~ : 9 : 5s, ?~
lo 11 3$ . 1 ~ 7/!o 11 )8 , 1' 16 : 13 36 , Z?S /lS : 13 s 3 1 5 1~ : 15 ;4 :_ , !6S ll 6 :1 !io o, 4 1~: 1 1 : ;1 , 3~0 11 ~ :1 F : 2 , IJ
1 ;, ~ O l.3>>11ô ZoJ 14. 1 0 16 : 2! o . 1su 10 : 22 zz . ~ 30 17 : 0 : 2 .l4 St1 7 : ? l4 ol H 17: z: 2 . 3•1117: 2 : 20.24 1
11 9 3.l , 9•/17 ~ ;o . 30 11 : l i 30 ' 158/1 7: 1 1 S.? • 1 > 11 : 1J : 30 . zo3 /11:1 3 ; •• 1 1 1 :1 ~ : 3e . 211111 : 1s: s-1

1 7 17 SJ 1 337 /i7 17 56 , 1 11 : 11 )4 , )S)/1 7 : 2'0 3 , 6 7 11 : 2 1:so.3So1t7 : Z2 18.134 11 : !1:56 1 J • s11' : 0 :1 •i.1ss


l .l 1 S3dJ6 /18 !4 , l -4 18 : 1 32 . }7/ti : 9 4 ~ , z.. 1~:11: 2, . tS>ltO : t l 48 . 13 !8 : 13 : Z6 . HO/li : l ~:4 S , o
I~ 15 3Z 1 ZôS/18 l ; 4 8 , !~9 18 : l 7 44, 3J 4/l d :l7 52 1 I• 11 :n: so . J11 s : zo •· 74
0 1s : z 1; so . Js 411 ! : 2z :1 2 1 133
ld 23 5J , 34~ /11 ù 14 ,1 ~5 19 : 1 52 . 338 /lJ: l 10 1 2 39 1 l: 9 : 2 , 1 91 11 9 : ~ ~o . 1 1 19 :11: zo .1 s1 11 1:11 : 421 1 3
11 1 3 20 , ZOl/19 1 3 ' 2 • 5 19 : 15 26 , Z~6 /11;1 S •• • l l :J7:1.),)• J /1 9 :1 7 •6 , Il 1?:1> : •4 , 35 71 11 :19:50 , 7 1
1~ l i 44 1 352 /1 9 2Z 6 ,1 31 i 9 : 23 •6 , 348 /Z? : o "· 1e; Z?: 1: • ? d•11 zo : 2 • , 241 20 : '.1 : 22 , ~4/2) : 9 : 34 , ) ;)
20 11 1• , 15~/ !0 Il 36 , 14 !O : 13 1•, 20<1no : 13 33 1 1 2? : 1s : 22 . 21v~o :1 ; 38 . 2 lO : 1 1 : 34, 337/20 : 17 : 40 , ~
2ù 19 39 , 35 4/ 20 I~ i2 . SB 20 : ll • 0 1 H6 120 : 22 l , 135 21 : !] : 4 0 , 34 3/ 2 1 : J 2 1136 ?1: 1:<2 , 336121 : 1:s s . z •4
li 9 1 6 1 9/t! I ) 30 , Z• z 1 : 1 1 10 . 157 /21 : 11 3Z , 12 2 1:13 :1 0 , 21 1/ 2 1:1 3 12 . 6 21 :1 s :1 6 . 2~91z1 :1s:3 2 . 3s9
2 1 17 l8 . 3J 4/21 1 7 36 . ;4 21 :n )4 , 0 121 :1 9 4 3 1 7, Z1 : 21:34 1 )54/Z l! 2 1 H 11 34 2 1:z3:J •. 3•s121 : 2J : s3 , 18 6
2Z l 36 , 33d/Z2 5 4, 2 3~ ! 2 : 9 1 0 .1 00 / ZZ : 9 24, 26 2! : 11: • .i svzz : 11 26 . 13 22 :1 3 4 .2 1 0 1 22 : 13 : 2 ~ . 5
ZZ 15 I J 1 26 7/ l 2 15 28 , 5 Zl : 1 7 24 1 3 '1/ZZ: 17 30 , ll 2z :1 9 : zs . H11:2 :1 > • 2 . 12 22 : 21 ZS , 353 / 2Z : z 1: ~0 .1 3 3
· 22 z3 30 , 34 a 1 z 2 23 52 . 1g6 n : 1 30 . 3• 0 /23 : 1 4 3 , 241 23 : 9 : 6 1 9 4/ 23 : 9 18 , 29 23 : I J 58 ,! 59123 : li : 20 , 14
2J 12 S~ . Z l ù / 23 13 ll . 7 z) : 1, 6 . 27)/Z3 :1 S 22 , 2 23 :17:1 6 . 333/2):17 24 , 8 l3 : 1l Z2 . 35•/ Z3 : 19:36 1 69
ZJ 2 1 Z• . JS:lt23 2! •• . 131 z3 : z3 2 • , 348/23~23 4o ,! 8 7 2 4 : t:l ô . 33512 4: 1 42 , 244 !• : 1 0 1 9712• : 9:1• 1 23
Z4 1 0 s~ , 1 57 /!4 11 l ~ , lZ ~4: 1 z 5• 12121 2• :1 3 16 , 6 2.i. :1 s: ù , 210 1 2 4:1s 16 , o 2 4! 1 7 tZ , 33Sl24 !t7:2 0 , lS
2 4 19 1 5 1 0124 1 1 32 , 75 '2 4: z l 18 1 J; 4/24;U 40 1 135 2• : Z J :1 S 1 34~/Z 4:23 42 ,! '6 25: 1 Z0 , 337/Z S : 1 : 36 1 2 4 6
2; d 54 1 10J /2 5 8 , ~6 z5 : 11 •S.l i9 / 25 : 1 1 10, 13 25 :1 2 :4 1 , 2 111 :5 :13 10 . 5 25 :1 4 54 , 269 1 25 :1 5 :12, 5
25 17 d .J 4 UZ5 l 7 l • , l2 ~ 5 : !} 12 . 35312 ; :1 9 26 1 73 2; : 2 1:1 2 , 3531zs :z1 34 . 134 25:23 14,347/2 S : 23 :J6 ,! 87 •
26 l l•, ) 4 J / l6 1 32 , 2• 2 l6 : i 48 , l lJ3 / Z6 : 9 2 1 Z8 Z~ : 10 :4 2 ,1 60/26 : 11 4 , 14 26 :1 2 42 , 21 11 2; :1 3 : ; , , 7
2ô 14 5ù 1 Z7 4/ l6 1 ; o , 26 : 1 7 Z, J38 / Z, : : 7 S, 1 ZS : 19 : S . 355/Z6 : !~ ZO , 70 2 ~:21 s . 356/Z 6 : 2 1 :2 s . 13 z
Zo l3 8 , 34 8/Z6 Z3 Jù , l,à Z7: 1 10 , )34/27 1 Z6 , 244 21 s • ., '11121 e sa , 23 27 : 1 0 38 . 158127 : 11 : o . 1 2
2 7 1 2 38 1Z l 3/ Z7 1 3 O, 6 l7·: 1:. 44 0 271/2 7 15 O, v Z7 16 56 13 35 / 2 7 17 •• 15 z1 : 1i z. 1/21:19:1 6 , 76
21 l i : 1355 / 27 21 : • , 1]6 : 1:.z 3 2 . ) 4 8/ Z7 2 3 2 0 . 18 7 23 4 , 3 3 71 2 S l 20 12 •7 ~8 : s 1s .1 001 u : e :s2 1 2s
2a 10 32 11 s; 1 za 1? 54 , ;3 ~ 8: 1 z 32 , ZIZ/Z3 12 51, 1 5 2 ~ 14 38 , 269/ 28 14 S6 , 6 28 :1 6 52 , 342t2 9 !16:5S. 1 2
28 18 56,JSUZS IJ 10 , 73 !8 : Z~ 56 , J53 1 2~ Z I l d 1 13; 2 3 ZZ 53 o347/ Z8 Z3 Z0 ,1 98 29 : 0 58 ,33 9/29: 1:1 6 . 24 2
H 8 32 1 103/29 3 • 6 , !il 29 : 1? 26 ,1 ~ 1127 10 4 3 , 13 29 1 2 Zô , 212 /29 lZ 50 , ?9 : !• '4,275/ 2', : 14:5 0 , 3
n Io 4 6 133U2 9 l o 52 1 '? !9 : 1 i 50 , JS5/Z j 1• 4, "1 "l '0 5 1 ,5 - 129 Z I 1 2 .1 33 29:22 52 . 348/ 29 : 2? : 14 , 199
30 0 5 4 , 33 •/ JO l 10 , · ·- JO • l8· ' 7/)~ 8 42 , zz 30 10 20 , 16 Zt30 lJ 44 , IZ 30 : 1 2 2 2.214 /3' ! 12:44 , 6
30 1<. 2_ 1 : 1 _ 1~0 I• •4 , 1 JO 1 ô •0 1 336/30 16 4 8 1 IS 30 18 •• 1 353130 B O, 77 30 : 2() 46,3 55/3~ : 2 1: 8 .1 37
3~ lZ 4 6 , 3 4 S /30 23 1 0 , 1 3~ 48, )36 /31 1 4 1 2 47 31 8 ZZ11 00 / 31 3 36 , 25 31:10 16 1 1S0/3l :l0:38 , 1 2
li
3 1 1 2 16 . Z I J/3 1 I l 3& , ; 31 1 '~ 22 . 27 0 / 3 1 14 4~ 1 6 3 1 16 36 , 343/31 16 42, 13 · 31:13 40 . 358131:18:54 , 74
3 1 lO 4 ~ .3 S3 /31 Z I Z. I ~,, · )! 22 4 2 , )4 7131 23 4tl 8~ 3Z 0 4 2 , 339/32 0 58 1 Z49 32 : a 16 .1 031 32 : 8:30 , z1
32 10 I J ,1 61/32 I C 32 , 13 32 1 z 10 . 213 / 32 1 2 )4 , 3 32 14 1 3 1 2751 3Z 14 34 , 4 32 :1 6 30 , 340/32 :16!36 , 1 0
32 18 3 • , 3S,/32 13 • d . 71 32 20 3• . 352/32 zo 5>.135 32 zz 36 13471J2 21 sa . 110 33 : 0 38 1333/33 : 0 :54, 244
JJ 8 I J , 105 / 33 '.l !6 , z: 33 10 4 .162/33 10 2~ 1 14 33 l 2 6 1 z 1; 133 12 28 . 6 33 : 1<. 12 . 273/3): 14:23 1 1
33 1 6 2• , 337/33 I S JZ , Io 3 3 1, 28 . 353/33 18 44 1 7 8 31 .:o 30 , 3 55 / 33 20 52 . 138 n : zz 30 .34 8/33:22 :s z .19 1
34 0 3Z 1 33b /3~ 0 •8 1 2•7 ) 4 3 6 . 100 134 8 20 1 2• 34 10 0.161/34 1 0 22 . 1 2 34: 12 0 . 215/34:12:22 1 5
34 1• 6; Z7 0 /J4 14 z2 , 3;a 34 ! ? 20 . 343134 16 26 . 13 34 18 2• , 3S~ / 34 ld 38 , 75 )4 : 20 24 , 35 3 / 34 : 20 :46,131

59
-

3• 22 :24 , )4 8 / 3 4: ~2 : 48 ,1 90 35: 0 26 , 338 /35: 0 42 , 249 )5: 8: ~ . 10313 5 : 3:14, 27 35 : 9 :54,1621 35 10


1 6 , 13
3 5 11:54, 2 1 4/)S:12 :1 6 , 4 35 :1 4 2,276 /35:14 18, 4 35:16:14,340/35:16 : 20 , 10 3S: l 3 :l8 , 356 /3S 18
32 , 72
35 20: 1~,35 21)5:20 :4 0 , 13 6 )5 !22 Z0 , 347135: 12 42 ,19 0 36: 0 :2 2 , 333/)6 ! ~ :3 8 , 244 36 : 7!54,1 05 1 35 8 8 , 29
36 9 :48 , 163/36:1 0 :1 0 , 14 36 :11 50,217136:12 12 , 7 3S : 13 : 56 , 2741)6:14 : 12 , 1 )6 :1 5 ! 8 , 3)7 / 35 16
1 6 , 17
; o 18:12,3s 3 136:1 s : 2a , 78 36 : 2~ 14, 355 136: 20 36 , l~'l 1s:22:14 , 34St36:22 : J6 ,1 J1 37 : 0 :16,335 1 37 o
32 , 247
31 1:50.io o/37: a : • · ~3 31: ~ ••,1 62 /37:10 6 . 12 31:11:44 , 2 16 / 37 :12: 6 , s 37:13 : so . 21l/37 14 6 , 359
37 1 6: 4 , H•/37:10:1 0 , 1• 3 7:1l 8 , 35913 7:1 8 22 , 76 31: 2 0: 8 , 354/ 37 : z!l : JO.l 38 31 :22: 8 , ) 48/37 22
32 ,19 0
38 0 :1 0 , 3311 3a: o : z6 , z•9 39 : 1 44,1 03 /38: 1 sa . 2~ 3a : 9:33 , 163138:10 : o , 11 3tt : 1 1 : 3s , 2 1 5/33 12 , , •
l~ 13:46 , 2 7 7/38:14 : 2 , 4 38 !15 S8,34 lt 3a :l 6 4 , Il )3 !1 8 ! 2 , 357138!1~ !1 6 , 73 38 !2~: 2 135213' 20
24 11 37
H 22 : 4 , 347/38:'22 : 26 .1 i 1 39 : J 6 , 332/39: o 20 , 2s2 39: 1:)8 , 103/39: 1:s2 , ?9 39 : 9 : 12 ,1 54/J'l 9
54 , 13
3'l ll: 3• , 2 1 S/ 39 :ll: 56 , 7 39 ;13 40 , 2 75/39: 13 56 , 2 39:15: 5 4,347/ J9 : 16 : O , 17 39 :17: 56 , 354 1 39 18
12 , 79
3• 19:5 8 ,3 55/39 :2 :> : 20.t•O 39 ! 21 58 .347/39:2 2 20 ,l'IZ 40: o: 0 ,3 35 /40: J : 16 . 2 47 40 : 7 :3Z,! Q8 /4 0 7
4 8 , Z3
4ù 9 : 26 .1 6S/40 : 1 : 50 , 12 40 :11 28 , 2 17/40:11 SO , 5 40 :1 3 : 3 4 , !72 /4 0'13 : 50 1359 40 :1 ~ : ·4 8,34 4/4') 15
54 , 14
4 0 17;5z , 1)1 40 :1 3 : 6 , 77 40 :ll 52 , lS4140 : 20 l4.13'l 4 0 :Zl:5 2 ,34 3 /4 0 : 2! : 16 1 1H 40:23 : 54 , )37 /41 0
Vi , Z49
41 7:29,J0)/41! 7:42 , 25 •l: J 22 .1 6 4/41: 9 44, IZ 41:11:22 , 216/41:11:•4. 4 "1:13 : 30 , 278141 13
4 b, 5
4 1 1~:42 , 341/41:15:.8 , li 41:17 46 , 357/ H: l8 Z , 83 41!19:4 ~ , 35Zl41 : 2ù : 8.138 41 : z1 : 48 , 347/4 1 1 0 ,192
?2
41 l3 : 5J , 33l/4! : o : 4,2 52 42 ; 1 Z2 .1 0S /4Z: 1 36 , 2S 42: Cj:l6 , l 6S/42: q ; 39, 13 4Z : 11 : 18 . Zl9142 li
•Q , 7
4 2 1 3 : 24 , 2 7 5 /• 2 :13: :.o , •2 :1; 38 . 348 14 2 :1 5 44 , 1 3 4 z :11:4 0 d54t4 2 :l7:56 , 30 ,, z : 1q : 4 z , 3ss 1q zo 4 , 1•1
•z 2 1:• 2 , 347142 : 22 : •.i n 42 : 23 •• . 33 4/42: 21 sa , 25; 4 3 : 1: 1 6 .1 03/•3 : 1 : 32 , 22 43 : 1 :1 0 , 166143 9
34 , 11
43 1;:1l , ZlJ/~J :1 : : )4 , 5 4): 13 zo . zSZ/ 43:1 3 34 , )S9 4 3 :15: 32 .345/4 ) :1 5 : ;$ , 15 4 ~ : 17 : 36 . ~ /4 ) 17
50 , 7 3
•l 19:35.JHl• J:H : Sij , 1•0 ;3:21 36.J•St 4.3: 22 0 ,192 43: 21 : 3S,336/43:2J : 54 , 250 . 4: 1 : 12.i ?J /44 1
25 , 25
4• 9: 6 .1 6·1·4: 1:!8, 12 44:11 6 , !17 /44:11 28 , 4 44 :1 3 :1 4 , 27l/44 : \) : 30 , S 44 :1 5 : 26 , 142/44 15
32 , 1 2
44 17:.31 , 351/44 :1 7 :•6 , ~ 4 •4:H 30 , 353 /4•:1 9 52 .I H 44: 2 1 :Jz , 3• V•4:2t : 54.! )3 44:23 : 32 , 339 /44 23
4 $ , 252
.;; 7: 6 .1 05 /• 5 : 7:2 0 . l7 45! l O, l ôS /4 5 : 9 22 , 13 45: ll: •J , 2 1 6 /4 5: 1l : 24, 7 45 : 1 ! : 8 , 276 /45 13
24 , 3
4 ) is : 2z , 343145:1s : 1A . 18 4 S:l7 Z4 .3SS /4 ) !17 4 0 , 81 4 S : l<):26 , )5614~:11 :• 8 1 hZ . 5 : 2 1: :6,347 /4 ; Zl
4 3 ,194
4> <3:<:d.333t4~ : 23 : •2 . lS> 46: 1 0 .1 .)8 /46 : 7 16 , 2 2 4S: 8:54.166 /4 6: ·J :l 8 1 li <6 :1 ) :5 6 12 19 1 4? li
18 , ~
4o 13: . , zSZt46 :13 : 1~ . 0 -6!15 l 6 . 3•St 4 ;. :1 s 22 . 1; 4 6 : 17:2.) , 11•6 : 17 : ) 4, 78 46:1l : Z0,354/4S 19
42 ,14 1
•> z 1:20 .J•7/· 6 : Z1 : .2,i,s
47 io :; J , 2 1 3 / .. 1:1~ : 12 .
-6 : 23 <z.3J6 14s: 23
..1 :12 ;~ . z% 141. : 13
3S . 2so
14 , 6
47: 6:S • , 1111 41 : ·1 : 10 , !4
•1:1 5 :1 0.3 • ~ /•1:1s : 16 . i~
•7: 1 : ;0.iss1••
•1 :11:!4 , HS/ •7 11 3J . s•
9
1: , 12

•1 19 :14 .353/.7 : 1) : 36 .l<O q ; 21 1 6 . 3<614 7 : 2 1 3~ ,1 94 47: 23 : is,l33/ •7:2J : 32.ZSZ . g ; s : 50 .t '5 t•3 1 4, Z7
·~ .s :•4 , tS ot-d : 1 : b . !2 •8:1 ·> 44 , 217 /4 6 :11 s. 7 4 "1 :1 2 : s2 . 211/4S:11: s . 3 , .9 :1 s : 6 , J .91•1 15 12 , 11
.. , lf : ~ . !5)/ .. ~ :1 7 : !4 • .. z ~ ~:11 1 0 . 1~~ /4J:1 q 3~ .14 ) 4 l : 2 1: 10 . 3 4 7/48:21 : J2 , 1~s 4S:z3 : 1Z. ?)3/L= 2~ z~ . ZS5
.. , 6: .... , l\JJ/ .. i: 1 : c . ... 1 4) : 3 ~q . 1,?/4) : 9 l , 11 ' 1 :1 0:4) , ::Z) /~.):11: .. . ·• ...~~1 2 : ""3 , Z1J /4l t"
! , .J
41 l!i : '.) , H~/41::;: ; 6 . !6 •1:.n 4, l/4 ) :1 7 H , 79 4):1 9 : • • ;~ ./- 'l : l •J : !-S .1· 2 - 9 :ll : 4 , )47 147 Zl Zo ,1 96
o***~ o~~CO*CO~v~*o*cç3coouu~cùcoo~o oo ~co coa~ft*uc~oo~ *Ocu *** ~o~o~oo oo o~*~OC*6~**~00*c*e eo oooçc~~ ù~ ~9o~oc~c ~* ~OO*~** Yv ~*C*~ ee co

L'objet de cette nouvelle rubrique est male et monte "rÇgulièrement pour Ils emporteront chacun deux trans-
de vous communiquer des informa- atteindre la maximum vers le 11 jan- pondeurs :
tions diverses relatives au trafic vier 1987. De nouvelles tentatives sont Voie montante :
radioamateur par satellites . Vous la faites pour réinitialiser l'unité centrale 40 kH z dans la bande 21210 kHz ...
retrouverez au fil des mois, son impor- de commande afin de charger un nou- 21250 kHz.
tance étant variable en fonction de la veau programme per meuant d e 40 kHz dans la bande 145910 ...
densité de l'actualité. Son contenu est reprendre le contrôle du satellite. LI 145950 MHz.
essentiellement tiré du bulletin émis faut en effet couper ·le transpondeur Une puissance de 100 watts P E P
par l'AMSAT, association regroupant avant qu'OSCAR .IO n'entre dans la (100 W et antenne d e gain 0 dB)
des radioamateurs de tous pays et plus période d'éclipse périodique de durée devrait être suffisante.
particulièrement intéressés par ce type d'environ 60 minutes (entre MA 205 Voie descendante :
d e communication. et MA 235) pour sauvegar<ier l'état 40 kHz dans la bande 29410 ...
des batteries. 29450 kHz
QUE DEVlENT OSCAR 10 ? 40 kHz dans la bande 145910 ...
DE NOUVEAUX 145950 MH z.
Après avoir connu une longue période Les deux transpondeurs devraient
SATELLITES RUSSES
de silence due à la défaillance des pouvoir fon ctionner en même temps.
mémoires du micro-drdinateur gérant Une demande d 'attribution de fré- Pour chacun de ces transpondeurs,
le satellite, il n'est pas impossible de quences a étb déposée à Genève pour une balise opérera sur une fréquence
le retrouver su r l'air. deux nouveaux satellites RS-9 et comprise dans les bandes indiquées .
La période d'illumination solaire RS- 10 qui devraien t être lancés pro-
minimum a été atteinte vers le 12 octo- chainement. Les données prévision- Pour tous les modes, l ' antenne
bre de cette année et, depuis, la situa- nelles les concernant sont les suivan- d'émission des satellites est omnidirec-
tion s'améliore. Début novembre, tes : tionnelle et il sera possible de les rece-
avec un angle d ' illumination de 60 Inclinaison de l'orbite : 83 degrés voir avec une a ntenne dipôle et un
degrés, la puissance électrique générée Période : 105 minutes récepteur ayant une température équi-
par les panneaux solaires atteignait Apogée : 1000 km valente de bruit inférieure à 15000
environ 50 O/o de la puissance maxi- Périgée : 1000 km. degrés K .

60
RECEPTION VHF
Modules fonctionnant sous 12 V, fournis avec schémas et interconnexion.
TUNERS TU·2
Modules tête HF. comportant un étage amplificateur HF, un étage mélangeur
MOSFET. un oscillateur et tous les circuits annexes. L'accord est effectué
simplemont par diodes Varicap, en variant la tension de 0 à 10 V.
La sortie est à 10,7 MHz, 5 modèles sont présentées avec des entrées
s'étendant de 31 à 280 MHz : LE SPEClllllSTt OC 1.A ~EC!PllO N DES SATElllîES
TU·2fa : 31 • 41 MHz TU-2/b: 66· 88 MHz OE TEUVISION, OE TELECOM fi DE METEO
TU-2/c: 108·140 MHz TU·2fd : 140-175 MHz
TU-2/e : 210·280 MHz
Les platines sont enfichables sur connecteur à 1O broches.
Encombrement : 95 x 65 mm ( + connecteur)
Sensibilité utilisable : 1 µ. V
Pri x : 425 F TTC
PROMOTION
TUNER TU·3
Module Tête HF
JANVIER
pour l a bande
40 6· 470 MH z. La célèbre station 1240 P livrée complète,
Sortie 10.7 MHz. prérég lée et prémontée avec un téléviseur
Accord par
Diodes Varicap LUXOR PAL-SECAM 56 cm (type 53-58).
sur Strip-Llne.
Tension des Va·
ricap : 0 à lOV. L'ensemble :
E nfichable sur
connecteur 1 o
broches.
Encombrement :
96 x 96 mm (hors
18290 FTTC
connecteur).
Sensibili té utili- ~es revendeurs adresseront leurs demandes sur
sable : 1 à 3 µ. V feuille à en-tête
Prix : 560 F TTC

MF 107/fm
SATELVISION S.A.
Module amplificateur-détecteur Moyenne Fréquence 10.7 MHz pour réception 700, Bd de la Lironde
FM, comprenant 2 étages amplificateurs, un circuit intégré limiteur et 34980 SAINT-CL~MENT-LA-RIVIÈRE
détecteur de coïncidence ; Squelch commandé par le bruit : Connecteur Té l. 67.84.04.29
enfichable 15 broches.
Séparation des canaux : 50 à 1OO MHz
Dimensions : 65 x 90 mm (hors connecteur)
Prix : 295 F TTC
VHF ANTENNES
MF 107/am (246 poges) 2•m• édll1on. o·oprès
Module amplificateur moyenne fréquence 1O.7 MHz pour réception AM VHF COMMUNICATIONS. Un
(bande aviation), comprenant 3 étages amplificateurs, détection diode, ouvroge lechnique inconieslé sur
amplificateur de commande automatique de gain (CAG). les onlennes VHF, UHf el SHF
Squelch commandé par la porteuse (137 MHz · 24 GHz). Du calcul de
Prise pour S·mètre bose aux réalisolions pratiques,
en possonl por les aspects corn
Connecteur enfichable 10 broches
plémentoires (Azimut, poroboles,
Séparation des canaux : 50 à 100 KHz conslruclion d'une Horn lOGHz,
Dimensions : 65 x 90 mm (hors connecteur) boluns, guides d'onde 24 GHz,
Pri x : 295 F TTC polarisation, recepuon sa1ell11es
méleo, elc.).
BF-24 Prix : 119.50 F port compris.
Amplificateur basse-fréquence, à etrcuit intégré
llta-.11~ l..o.d•te "°"' ...,,~, •t.ttt;lol...,.._
Entrée 10 mV, sortie 2 W sous 8 Cl, Alimentation 12 V, Négatif à la masse. "-' - e. : ne: ...
Platine de dimensions réduites : 60 x 36 mm t~l'll cMt•r......,., ! ,.....,4_, ckt 1nt~t S..k..l<I\ 00\lt lJ "l 1' c1'!••,. ~•otr ••-·llQ•ff
f(lwf v..- ltocou
Convient à tous montages. c~"' dltt't-r 1'1""Pftj9"!('• ·~ .,..,_, Mt• """'' 1 tfllt<l'f'vr tOl'l'ltl
.-•11 cl"V.Se • pl..11 dt \OI ""'"""" Y11.;1, p11<'(.pc Ife ronc11onnemtr"4
Prix : 70 F TTC AM•t"ln• o,:-tacl• ~ '°"IKtlOI\ 4• 1>111110!" ,. C'liltllf d• tOf'llttl('llOI' ~·--
~,,.,,.. Y191 11 ,.if,.,.l'ltf '1'~ Wit .,,~ Clr 9'"' •~t'c: ' ' ' 11ru~ Y414i
l• Ool•ttt•!loro t u t.,! • +1t> *" 1114 ,....,., Orol'ntn l>'Qo.lt fi C:Ot"llruc-bon d"ti.-.1 '"lfflf'ie
REGULATEUR Z· 58 îMoel•, ....,,.,_,.., l 17pu d"ar.••Mt-• ,_., .~.. " .,..,, '• tlll"lde ""' ta CHI

.c-- ., __ . - . . . .,. . ._
I• pole1111tiol'I c-nt'l111ue "" Vt# h~ ~ rMe• Y•91 tn il'WIH•J).
Régulateur de tension indispensable avec un branchement sur voiture. Réglé 8lOC:•l'IOlf l!'llf'Nlet Cllkt.11 «If' I• 6',l~t " ! ft t1 o.1t1clrQl'I f f
à 11 V, le Z-58 agit en limiteur de tension. protège tous les circuits el évite la C11e'ioll œ 1"1nq:1~ o·tlh•tllt'I 0t 1'. u1""4 ~1 l"•"lennt ~ Otflll Ot 2 0 ltt
v.. ,....,._.,....,..........- "'..."' i.~ o••-.a.. •oc .. ,
fluctuation de la tension sur les Varicaps. .,...,,..t• !id•~ ln o.on4n , ..,,.,..M....,..t -...,Pllt Pf ~--·u 'POto4 ~n tn{el"ftn P•UOO•
Utilisé avec un transistor ballast BD-235, il permet une intensité de 1 ampère. Mt ..Mtr c:9'11•1,•1n 119'-~HI 6~1flf'""f""'I~ '9Gw1 10 CW1
•~ If' t«~ rl °''-..., $Il~ l"Pte~ <ipl....,.... dn .vit.~ c.rtte....,..lln
La tension est réglable par potentiomètre. P~tn f""'C'WIU"" 0..... r~ lft'-•"°"" .. .. • ...,,... _~,. - .-!let'nt' ~ire......... ""

Convient à tous montages. <IOf.n 9)W'I . . - ~~. "'C'•t.Clt Mll'h.....1


c.........,. t llhl~ œ t. pol•..-llClfl po..r
AH~ Mlilt~ ~ 70 <""
MeM.ft• a.r ..,_. ~ff'fte <>--.Cf\4>.it

-
"'' ..,,..........,., Ytg c1oa.fn
Prix : 115 F TTC tu!HfPOUr Oo;it 1'4 ~~1
. .IG
P .. -.n""'•lO"I P<llo;I ' " "'9..:t t.iom ..... 10•
Port : 24 F par commande ~-- Y'91 ~ p - 11'?6 Mkl
Ar>t•fY'>t' lib.11.,lf' ~1'$1etff l ftN•\, fM
I• b"'4• n cm
C.U.0" 4'°""*
AnleAl'le
"°"'' I•
omltiidl1tthOMeltr
°*"de h CHt
1-01~ ..,~I•
Met!.,,... Y~J " ~!)f~lf"t' POt.lf !• bo~ l> u ""· 10tlt'I)
TU 3 t"'- vhlltVt\ \11'1 0•1uin ttllp.1- CA tv }) e>orou o- ln -"t•~' )() ()\ln\
ou M'ei'f'lr C:tlflnf1 1tlf •0 fltme"I\ POU-1 U tWI U... l'lhMe- v..,~-.....b or. potttitlo:ê r.n ot MH1
TU 2 L•• tOIMli.nie:ttion. moo.I•• Une 1'1'1"'«11! 'l-•~Jt POUt t:om"""'1111 1• dt1.c-
lt V Mlt.l"ll"C c:o!""t!~1t pour t• b•llde 1) cm (?,> tlon ck\ IKltrt1nH Ill pol .rh.thon d 1c'llt•tll

·-
Fréquence
,.,;,.
~quelch """"" '~2
Volume L__Jl: V
C!-11)
Ca 1•t'Ut l.i1civn
Cm
l"'PflllM'llo 4n .,...,,_,
!\Alf"'l.U
INflllf'I U1 M ht
.,...,,, I•

l 'enle~ v-. 6 tltlnl'tih .QPh""'11'1


•k..Ol !OI\ dl\ \111•11 tH

ln -*"""""' Y9t1 v'lt•·~'-


regulatlon
COMMANDE à retourner à :
SM ELECTRONICS 20 bis, avenue des Clairions
SM EUCTRONIC
89000 Auxerre
Tel. : 86.46.96.59. 20 b is. avenue des Clamons . F 89000 AUXERRF
Propagation
A81D.WI JIWllER

29.0 l1Hl 21. 0 MHl 29. 0 Miil


27 .0 MH! 27 .0 f'IHZ 27 .0 HH!
24.0 t1t4l 24.0 l1Hl 24.0 l'IHl
21.0 Hiil
18.0 11Hl
n:o Hiil 21 •• l1fll
18.0 t1Hl 18.1 llHl
14.0 Hill
10.0 MHZ
14. 0 tlll
10.0 Kil/
''·0"''l Marcel LE JEUNE
10 .O HHI
-- 1.0~ - 7.0 HHl 7.o HHl
-- 3.S MHZ - J.S tt4l 3.5 tt<2
0000000000111 111 1111 22?2 000000000011111 1111 12222 00000000001 11111 111 1n22
0123•5678901234567890113 <·- !»if

--
012345678901234561890123 <·-Oil 012345678901234567890123 (··· (ffl

.uw.llER Jj:Wl(R MEXICO Jff~I E R RE\Nllt< J/.INJIER

n.o 11111 21.0 Hiil 29.0 tt<l 29.0 l1lll


21.0 MHZ 21:0 llHl 27.0 IW 27.0 IW
24.0 Ml<l 24.0 HH! 24.0 HMI 2•.o llHl
21.0 MHZ 21.0 HH! 21.0 HH! 21.0 HHI
18.8 ttll 18.0 HHl 18.0 KHZ te .o HHZ
14.0 1111l t •.OIW 14.0IW 14 .0IW
IO.O 11111 10.0 11!2 10.e tta IO.I l'Hl
7.0 HH! 7 .o ttl! 1.0 MHI - 7 . 0 Hl-tl
• 3.5 HHl - 3.5 Hiil 3, 5 HM! - 3.)HHZ

0000000000111111111122?2 000000000011111111112222 100000000011111111112222 OOG<>OIOOIOl 1111111112222


012345678901 234547890123 <·- !»if 012345678'/012345678901 23 (·- !»if 01 Z345678,0l234567890123 <· - C>IT 0123• 5678'/01234S61t90123 <-- (>fT

8EYROUTll "'4!01 J<H.llER J;WIER RIO OE ~IRO Ji:ff,llER

29.0 H~l 19 .o l1Hl 29.0 Hiii 2t.O KHI


27.8 tt<l 27 .o ttll 27.0 HHI 27.0 MHZ
24.0 11111 24.0 11111 24 .0 lllll 24.0 l1l<l
21 .0 Hill 21.0 MHZ 21.0 Miil 21.1 Hiil
18.0 Miil 18.0 MHl 18 ,0 HHI 18.0 11111
14 .0 1111! 14.0 l1Hl 14. 0 HHZ 14 .0 Mii!
u.o t<Hl 10 . 0 l1Hl lO.O "94l 10 .0 Mill
7 .o 11111 7 .0 Ill! 7.0 l1Hl - 7.0 l1Kl
_ _... 3.5MHl 3.5 Hll2 .. 3.5 ttHl
- 3.SIW
0000000008111111111122?2 000000000011111111112222 0000000000 1111 1111 112122 0000000000 111 11111112122
812345678901234567890123 <··· (>fT OIZ34S618'/011345618'/0123 <- C>fT 012345618'/012:145678'/0123 (-·(Hl Ol23456789012345678f0123 (··- C>IT

to«l-Ktt<G JAMJI Eli l10SCOO• JIW,ll ER SIWIAGO J""'I ER

n.o 11111 --------------


21'. 0 ttll 29.8 IW 2' .• l1Hl
27.0 HH! 27 .0 MH! 27.0 14111 27 .O HHl
24.0 f1MZ 24.0 '1HI 24.0 HHZ 24 .0 MHZ
21.0 ltQ 21 . 0 l1Ml 21.0 11111 ? I .0 HUZ
18.0 lttl 18. 0 ttll 18.0 Miil 18.0 HK1
14 . 0 J1Hl 14 .0 l1Hl u .o l'Hl lt.O lttl
10.0 HHI 10.0 MHZ 10.0 HMI 10.0 HHZ
~ 7.0NHZ 7.0 HH! 7.0 11~! - 7.0 KHI
- ·:J. S ~
-3.Sl'lftl - 3.Stta 3.5 11HZ
000000000011 11111 1112221
012345678901 234567890123 <··· C>fT 000000000011111 1111 1 mz 0000000000 111 11111112222 0000000000111111111121?-2
012345678t01234'67890123 <- (>fT 012345678t01234567890 123 <·- C>IT 01 2345&789012345678911123 <··· !?Ir

CARACAS JmJI ER k[RG<Jt:Lel Ji:ff,llER NC\HlUHI TAHITI JH~IER

29.0 l'IHl 2t.O ttll 2t.0 HH! 29.0 Hill


21.0 tt<I 27 .o rttZ 27 .0 l1Hl 2' .o ttll
24.0"''l
n.o l'IHZ
24.0 HHl
21.0 MHZ
24,0 tt<l
21. 0 Hiii
z•.o m
21 .0 MHZ
18.0 Hi<l 18.0 MHZ 18.0 Miii 18.0 MHZ
14.0 /'Ill 14.0 HHZ 14.0 HMI 14.0 l1llZ
10.0 HM! 10.0l'fll 10.0 HHl 10.0 ltll
..._ 7.0 MHZ -==-- 7 .0 '1Hl - - - - - 7.01'111 7 .o Hiil
- 3.S tt1U - 3,SHHl - · 3.,liHl 3.S HHZ

000000000011111111112'22 oeoooooooo1111111111 2222 OIOOOOOOOOl 1111111112222 000000000011111111112222


1012345678901234567890 l 2l (··· (ffl
0123•S678t012l4567890123 ( - C>IT 012345678fl l 134561890123 <- C>IT 012S<S'7890123456789012l <- 91T

- 29.0 11Jll
u .u Hiii
2.. 0 MHZ
29 .O MHZ
27 .o lllQ
24 .8 11111
19 .o l1Hl
27.0 Mlll
24.0 Hill
TURE AOELJE JIWIER
21'.0 l1HI
27 . 0 HH?
24.0 KHZ
?1.0 HMI 21.0 lttl 2J .o ""' 21.0 Hiil
18.0 HMl 18.G HHl 18.0 Hill 18.0 l1HI
14.0 HH/ 14.0 HHI 14.0 1'11-tl J4 .0 MHl
10.0 l'IHl 10.0 tt<I 10.0 Hiii • 10.0 KHZ
1.0 lfll - 7.0 tltl 7.0 HK1 - 7.0l't1Z
3. S '*li 3.5 Kil 3.5 l1Ml 3.S t1KZ
000000000011111 111112122 000000000011111111112212 00000000001111 111 111 2222 000000000011 11 1111112222
Ol2345678Nl2l4567890123 <-- aa 11234S67890123456789012J <- (>fT 012345678901234567890123 <- 1111 Ol2345678f012345678'0 123 <-· !J1T

OJIBOUll LOS ""ctLES Ji:ff,llER TOOO J4WIER


2P .0 Kil 2'. l ""1 n.o l1Hl
2P.011HZ
27 .O HHI 2 7.0 f'ti4l 21.0 Miil
24 .O KHI 24.0 HllZ 14.0 Hiil 21.1 -
24.0 MHI
21.0 MHZ 21.0 Miil 21 .0 Hiii 21.0HHI
18.0 11111 18.0 t9tl 19.0 HHZ 18.0 MHZ
14.0 11111 14 .o 11111 14.0 11111 14.0 l1lll
~=- 10.0 MHl 10.0 l1Hl 10.0 llll 10.0 ""2
- - - - 'l.O Wlll 7 .o HHl 7 .O MHZ 1.0 MHI
~ 3.Sl1H/ l.5 tt<l 3.5 Ml<l 3.5 l'.112
0000000000111 11111112m 000000000011111111112222 000000800011111ll1112?2Z OOOOOOOOOCI 1111111112222
0123456789012345678901 23 <··· G'IT 11234$67890 123'5678901 23 <-- C>IT 012J45678901234567890123 <··- OO 012245,78901234547890121 C· · · GK1

62
.- - -....- - -- - -- -- - - - - - --- - -- -- - - --- - -,
Votre avis nous infércssc
n y a deux ans, nous avions réaüsé un sondage dans MEGAHERTZ. Puis, en 1986, nous avons pro-
1
1

~
cédé à de nouvelles modifications, ces dernières faisant suite à vos correspondances. Le prix a été très 1
largement baissé et la pagination est passée sur un standard courant dans la presse technique grand
publi.c. D 'autre part, nous avons tenté, avec succès, d 'élargir notre lectorat en intéressant plus de monde 1
à la communication amateur. 1
1
J} Vo loisirs 1
O l{adioamateur
H omme 0 Femme 0 0 CB
Votre âge : 0 Micro-informatique
0 DX-TV
Votre profession : 0 TV par ~atellf t~s
0 Autres, a prec1ser ....... . ..................... .
2) Etes-vous abo é ?
oui 0 non 0

4) Votre avis sur le ru ri_gues actueUes de MEGAHERTZ


Pas intéressant Moyen Intéressant Passionnant
~ P olitique, économie
Un mois de commu nication
0
0
0
0
0
0
0
0
1 Entre nous 0 0 0 0
1 Actualités 0 0 0 0
1 Reportages 0 0 0 0
La vitrine du libraire 0 0 0 0
~ Trafic D 0 0 0
1 Les antennes D 0 0 0
1 Micro-informatique D 0 0 0
DX-TV 0 0 0 0
~ Initiation à la DX TV
Bancs d 'essai
0
D
0
0
0
0
0
0
1 Les kits JR 0 u 0 0
Le 10 GH z 0 0 D 0

!
1
P réparation à la licence
Ephémérides des satellites
P ropagation
Télévision par satellites
Shopping
D
0
0
0
0
0
0
0
0
0
D
0
0
0
D
D
0
0
0
0
1

' S) Vos suggestion :

1
1 6) Facultatif :

1 Nom ......... .. ............. . .. .. . .......... . . . . P rénom


Adresse ............................................................................................. .
1 Code Postal ..................... Ville ... . ......... .. . . . . .. . .... . ........... .. ...................... .
1 Téléphone ...... . ........................ . ............... .... . . ............ ...... ...... . ...... .. ..... .
1
l ____ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~
294 - Echange Vendée SSD + magnétophone Oru n- 316 - Vends FC 707 + FP 707 + mie, 100 W : 6000 F. 1900 F. ExcellenÏe affaire. Xavier HENRY. Vallon de
dig C200 + photocopieuse 3M contre Allas ou TS Filtre BF Daiwa + notch AF 406 : 600 F. Manip. élec. Roman. 13120 Gardanne. tél. 42 .58.35.17. apr~ 20h.
120S ou FT 77. Annand P ETIT, Rue de St. Waast, C W Oaïwa, OK 210 : 500 F. 2 x RX Sony !CF 2100
Bettrechies, 59570 BAVA Y, tél. 27 .66.89.39 ou PLL 0,IS à 30 MH z, AM, SSB, bande FM, 6 mémoi - 347 - Vends Grundig Sa1 elli1 1400 SL. FM, GO. PO,
27.39.95.19.
res, scanner : 2 x 800 F. RX !CF S900W, AM + 30 c, OC, 1,6 :1 30 MH z; bloc SSB ; excellent é1a1 : 1300 F
295 - Vends filtre FI 4SS kHz 300 Hz, 6 dB pour RX 2 FI + FM : 450 F. C B Sony ICB 1020, 40 ex, 1 W + pon . Tél. 33.30.80.66 après 201i.
JRC NRD S25 (ou autre) cause double emploi. Tél . HF : 2x 600 F. Tél. 75. 41.33.26 arpès 20h ou
44.23 . 11.34 après l8h. 75.40.~2.99 HB. ·
348 - Vends JCOM 720E, modifié : 7000 F. Boîte
accord 2 Match SEM : 600 F. Morse Tutor : 600 F .
296 - Vends R2000 Kenwood 220 12 V 11/ 84 : 4000 F.
Filtre actif BF AF 406 K Daïwa : 650 F. Antenne active 317 - Vends FT 290R, sup. mob, bat Cd Nic, charg. Ant. mobile Hustler complète avec brins 10 m, 20 m :
ant. souple: 2700 F. Emet. conv. TVA Microwave : 900 F. Tél. 47 .48.80.00, poste 741 3.
Daiong AD 370 neuve : 800 F. Alim. 10 18 V, S A
p ro : 500 F. Matériel avec doc. sauf alim . Contacter 2000 F. Scanner SX 200 : 1800 F. Jacques MAR-
M. P HI LIPPE, tél. 64.46.91.38 après 17h. TEAU, 79600 ST. LOUP SUR T HOUET. 349 - Vends pylône 4 m cage Balmet bcam SOR
15-20 m, anl. W3DZZ, le lot : 1500 F sur place. Tél.
297 - Vcncls T X Beloom LS 102 très peu servi : J l OO F. 318 - Vends ICOM 74S ER 100 kHz à 30 MHz, 2 VFO, 29.84.38.18. .
Ampli 70 W : 600 F . Alimcmation 7 A: 300 F. TOS- 16 mémoirc.s , comp. démodul., 200 W P EP , sélect.
MW: 100 F, Antenne Firenze 02: 4oo F. Possibilité 4 kHz à 60 dB, PBT shifl, notch. NB. Vox gain : 350 - Vends FT 102 + FC 102, tbc : 6000 F. Tél.
la totali té pour : 4000 F. Edouard BENSOUSSAN. 7500 F. Tél. (1) 34.50.87 .90. 46.82.68. 70 aprës l 9h.
Kermen Paî, Kemevel. 291 40 ROSPORDEN .
319 - Vends transcciver 144 MHz IC 290 D, servi en 351 - Vends RU 95SFR BE: 800 F. BC 221 BE: 300 F.
298 - Vends FRG 7700 avec mémoires + FRA 7700 RX, état neuf, FM, USB, LSB, C W, 12 V, 25 W: Recherche Théodolite de poche Wild Type : Tl2 ou
+ FF5 + manuel : 3200 F. Kcnwood R 200 + 4400 F. Tél 69.03.00.48 le soir de 20h30 à 21h30. T 120, F6BKA, O. Martin, 25210 LE RUSSEY.
manuel : 3600 F. Les deux RX en état irréprochable
de présentation et fonctionnement. Offre exception- 320 - Vends géné Métrix 920C, 50 kHz à 50 MHz : 352 - Vends RX de trafic national RF-3100L, aff. digi-
nelle pour achat groupé: 6400 F. J.P . GUIC HENEY, 900 F. Géné Métrix 925, 5 MHz à 230 MHz: 900 F. tal, 32 bandes, AM. BLU et FM : 1950 F. SC 342,
tél. 44.53.29.36. Divers appareils de mesure. Tél. 40. 74.51.06 HB. état neuf : 1000 F. Tél. 61.87.S6. 89.

299- Vends récepteur O.C. Sommerkamp FRG 7000 321 - Vends Tono 550 ABS neuf: 2000 F. Tranp : cor- 353 - F6BQY vends mie IC SM8, val : 1000 F, cédé
0 à 30 MHz : 3800 F. Olivier MADELRIEU, 2 rue don imprim. mémoires. FRO 7700 : 800 F. Tél. 650 F, étal neuf. Tél. 91.50.66.79.
du Pilori, 49S70 MONTJEA N. 68.54. 73. 79.
3S4 · Vends géné H. Paelcard 10-425 MHz: 2500 F.
300 - Vends FT 77 (déca 100 W FM unit . année 84 322 - Vends ou échange Kenwood 520 cl Kenwood 120 Nolt Electronique 600 MHz : 300 F. Scanner 2001 :
tbe) : 4300 F. 1 ampli Tono 2M40G : 750 F. Tél'. PE 100 W el ordinateur Canon X07 complet contre 2500 F. Station Météosat complète : 8000 F. IBM 2
92.53.66.20. Amstrad couleurs complet. Tél . 31.86.67.39. drives + cartes : 6000 F. Composants DL 470. Tél.
93.4.3.11.62.
301 - AcMte FT 202R ou échange C -mat. FC ICCH 323 - Vends SONY G700L, GO, MO, OC, USS, LSB,
A lain AUTRAN, 173 rue de Lyon, 13015 MAR'. CW, parfait état, conviendrait à débutant : 1600 F. 3S5 - TX 848 Tristar avec ML 180 avec Malkaécho :
SEILLE. Sony 2001 : 1300 F. René SOTTON, 43 rue de Ver- 2000 F. Plus divers matériels C B à vendre. Tél.
gennes, 78000 VERSAILLES. 63.67. 79.11.
302 - Vends antenne aelive MFJ 1024 cxt. 50 kHz à
30 MHz, poss. ant. aux. et 2 RX cause double emploi . 324 - Double emploi rigoureusement neuf, vends 356 - Vends ou échange contre FT-77, 707 ... ant.
Tél. 44 .23.11.34 après ISh . récepteur Yaesu FRO 8800 avec convert. 118, TH3MK3 + CD-RSll mat. neuf, jamais servi. Tél.
174 MHz: SOOO F à débattre. Tél. 39.46.82. 75 le soir. 72.04.39. 77.
303 - Vends oscillo HAMEG HM 203 el sonde l:IO
comme neuf + notice + emb. d'orig. : 2500 F. Cher - 325 - Recherche FT One neuf peu utilisé; options AM , 357 - Vends ou échange FT. FP, FC 707, YM35 +
che convert isseur VHF Kenwood VC 10. Tél. FM, filtres + Il m, état except. Faire offre à Ph . 11 m, accessoires, lbc, peu servi é'nission, contre FRG
88.94.07.06 le soir. VERNEY, SO rue A lbert David , 93410 VA UJOURS. 7700 + Q SJ. Tél. SS. 70.39.05 (87).

304 - Vends beam THF 2 él. neuve : ISOO F. Tél. '


326 - Vends 2 788 DX : 2200 F pièce, 4000 F les deux. 3S8 - Vends mat. photo Olympus 8000 cam~a ciné S 8
31.98.48.93. Vends RX R 200 + vc 10: 4500 F. Tél . 23.83.SS.S9 Elmo Torche ISOO Imprimante Seikosha Graph OP
vers 20h .' 100, interface Apple 1500, Cam~a vidéo Sony magné-
305 - Vends FT 707 : 3500 F + boîte accord Heath- toscope tuner JVC VHS 8000. C haine HIFI Technic,
1ti1 : 900 F. Type 2040 + magnétoscope Philip s 327 - fT 77 neuf jamais servi : 4SOO F. FC 7S7 AT, 2 enceintes, 3A Adagio 4500. Tél. 63.98.58.03.
N 1700 : 1000 F + téléviseur 41S CCIR 11 cm Univer- boîte au1omatic : 2500 F. Tél. (1) 64.48.3S.08 après
s um Radio PM incorporé : 200 F port en sus. Tél. à 18h. 359 - Vends état neuf TS 520 SE + methode Alpha
P6EFO, 93.67:04.80. anglais, 85 fasc, 22 cass., 6 die. Ani. GPA 50, tbe,
328 - Vends ampli 1000 W Hcathkit 10 m à 80 m + coupl. Jonmatch, micro, mania , vibro, ant. fict.
306 - Vends RX ICOM IC R 70 : 3500 F. Kenwood ventilateur TS 788 DX neuf + alÎin 20 A . T X 88- Heath., grid-dip à vérifier, self à roui., tos-mètre :
RX R600 : 2500 F . Filtre Daïwa AF 406 k : 600 F. 108 MHz + codeur stéréo + alim + acccss. Tél. 4600 F le 1ou1 + port. RX Atlas 110, tbc de fonct.
RX DX 302 : 2000 P. Rotor Hy-gain HAM C04S IV : 39.83.42.52 après 20b00. M. AKHOUNE. . avec module émission Q RP à revoir : 1000 F . Mau-.
1000 F. M GAUDIN, tél. 64.S7.99.J8. rice LEVASSEUR, La Sauveta, 63730 Les MARTRE·
329 - Coupleur Yaesu FC 707: 900 F. Micro Adonis DE VEYRE. '
307 - Venc:ù ordinateur Tandy TRS Ill, 2 drives 48 Ko, AM 802 : 450 F. Coax RG 212U, 3S m: 280 F. Allio.
1~. tél . 64.22.31.52 prix intéressant. Mavcr 7 A : 350 F. Commut Oaïwa : ISO F. Ant . 360 - Vends programmes émission réception sur
Firenze V2: 300 F. TAGRA S/ 8 mobile: ISO F. Tél. Atmos, deux programmes au choix sur cassette :
308 - Oric- 1 cherche programmes E/ R SSTV, CW, ( 1) 30.36.59. 86. 300 F. Quatre programmes sur disque, tte : 450 F +
FAC, RTTY avec ou sans interface. Tél. 49. 79. 84.69 frais d'envoi. FAX avec rot. image 360° + miroir +
le soir. .340 - Urgent achète boîte couplage Drake MN4C. vitesse 30 à 300 t/ min, RTTY 30 à 3000 bds , C W auto
Faire offre à FllAPJ. M. KNOBLAUCH Robert Les 3 à 100 mots/ min , fichier contest, etc. Hu~n SOLl -
309 - Vends ensemble Tono Théta 7000E avec alim. Marlinières, 38140 BEAUCROISSANT. ' VARET, 4 rue des Ecoles 03200 Vichy.
2 monit. 30 cm plus tube ncuf. lmprim. OP IOOA plus
10 ka papier, le tout sur console sur pied avec tous 34 1 - Pour ma collect. achète lampes radio anc. trans- 361 - Vends FRG7 parfait état : 2000 F. 2 Yacsu FT
cibles de raccordement et doc. : 4009 F à prendre sur parentes, r~t. bnlss. Y compri) gros modtlC$ prof. 208R + N C8 : 2500 F pièce. ni. 43.28.69.16 après
place. F8ST, tél. 97 .41.32.48. Téls que rayons X , etc. C HCR, rue 43, Les Coccinel- 19h.
310 - Vends 1'S 820S équ ipé 12 V + filtre + micro. les, 57500 ST . AVOLD , tél. 87.92.46.44. 362- Vends RX bande aviation (J) ATC 720 Skyvoice
lbe : 4000 F. Tél. 26.74.27.22 après 18h. complet: 2150 P. (2) Signal Com Corp 532: 3 150 F.
342 - Cède divers matériels OM, liste contre ETSA, Matériel en très bon étal. Tél. 43.87.29.42 bur.
311 - Vends scanner Tandy Pro 30 neuf, 16 m&noi- F8GQ, tél. 74.71.24.4S.
res, fréq . 68 à 88, 108 à 136, 138 à 174, 380 à 363 · Vends Kenwood T R 7730 2 m FM S/ 25 \V (emb.
' Sl2 MHz: 1300 F. Tel. 42.08.06.91 le soir. 343 ·Vends émeueur FM 88-108 MHz, pilote synthé- d'origine) : 2990 F sur place ou + pon dû (contre rem-
Liseur R VR codeur s1êréo, 1coupleur, 1kW,2aoten- boursement). F3ZK, nomencl. , tél. 69.07.76.20.
312 - Vends ampli Zétagi SV 131 100/200 W. Tél. nes dipôle 2 kW, 20 m, câble 2 kW, excellem état, le
SS."12. 12.20 HR . (OUI : 16 000 F. Tél. 46.54.18. 81.

313- Vends f'T 307M, 12 mém . 220 el 12 V : 8000 F. 344 - Vends disques 33. 4ST. bon éuu de 60 à mainte-
FC901 : 500 F. FL 22778 : 2000 F. FT7B + Y (AFF) nant . Vends magnéto à bande, prix à débattre. Bruno AVIS
a vec 11 m ; 40QO F . Le tout ensemble ou ~paré. GUGNACH , 18 rue 1()0< RI , 54720 LEXY . joindre
.F6HUV: lé!. 20.07.23.58 après IS h. . TP pour réponse. GES PARIS recherche technicien
314 - Vends IC 245 E, 2 m FM iransceivcr (FM, SSB 345 - Vends interfaces CW R1ïY/ZX81 (codage, pour dépannage et maintenance
CW) + antenne voiture (Turner Landcom). tbe ; décod.) + K7 prog. + clavier Futaba. C herche matériel télécommunications pro-
module FM pour FT77-RX, Marc NR 82FI, QSJ QRP
2300 F. Tél. 20.58.41.69 après 18h30.
pour QRPP Ecole. FDIJPT, tél. 21.98.34.69.
fessionnel. Références exigées,
315 - Recherche doc schéma RX OC USA R7Y BC connaissance parfaite de l'anglais
348-Q. Ecrîre J.Y. LB C ONTE, EC ·4; 11 BA 106, 346 - Vends récepteur Kenwood R-1000, 6tat neuf. très indispensable. Tél. (1) 43.47.SS.52.
33707 MERIGNAC. peu servi, vendu dans son emballage d'origine. Prix :

64
de fin d~nnée
VISION MAGAZINED
-
Mensuel 15' Francs
Traite de cinéma. vidéo. télévision. canal plus.
Abonnement un an : 155 Francs
Un numéro en exemplaire : 15 Francs franco
(Chèque au nom de la S.A.R .L. VISION)

ASTROLOGIE PRATIQUED
Mensuel (Sortie du premier numéro le 15/11 /86)
Traite d'Astrologie pratique. Pèrmet de concevoir son
propre thème par lécole conventionnelle. Au sommaire
du N° 1, Françoise HARDY.
Abonnement : 145 Francs
Un numéro en exemplaire 15 Francs Franco
(Chèque au nom des Éditions TESLA)

C~DEAU D'UNE VALEUR DE 20 F. pour l'abonnement 1


Votre thème astral (fournir, date, heure et lieu de naissanee)
1

1
A L'ÉCOUTE DES RADIOTELETVPSD
Jean-Louis FIS 1
La troisième édition a été entièrement remaniée avec
1
les nouvelles fréquences.
Prix de Vente Public T.T.C. : 115 Francs + Port 1
Prix T.T.C. souscription : 69 Francs Franco
(Chèque au nom de SORACOM) 1

,1 .
1

LA PRATIQUE DES IMPRIMANTESD 1


Michel ARCHAMBAULT 1
Il récidive pour son 4e ouvrage aux Éditions SORACOM
L' auteur présente un livre consacré aux imprimantes. 1
Prix de vente public : 95 .Francs +Port
Prix de souscription : 57 Francs Franco
1
(Chèque au nom de SORACOM) 1
1
COMPATIBLE MAGAZINEO
Sortie du pr,emier numéro fin décembre 86. 1
Fidèle à sa politique de qualité. notre société·lance une
nouvelle revue traitant de l'ensemble des compatibles PC. COl\/JPATIBLE 1
Avoir un compatible quelque soit sa marque, permet 1
MAGA21NE
d'utiliser tout ce qui touche au PC. Compatible Magazine
est un mensuel de vulgarisation. 1
Prix du numéro : 20 Francs Sortie le 15-2-87
Abonnement : 200 Francs 1
OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT: 150 Francs Jusqu•au 31-1-87
(Chèque au nom de SORACOM)l
1
0 Cochez Io case correspondante
1 chèque par ouvrage commandé à retourner aux Editions SORACOM, Lo Haie de Pon, 35170 BRUZ.
l
''Le ''News'' de la Communication''
Abonnez-vous à MÉGAHERTZ
Abonnement 6 mois ( 6 numéros) . . ........ ........ ........ ......... .......... . . . 100 F ( + 35 F étranger ; + 70 F avion)
Abonnement 1 an (12 numéros) . . ............................... 179 F au lieu de 216 F ( + 70 F étranger; + 140 F avion)
(Gagnez. 2 numéros gratuits)
Abonnement 2 ans (24 numéros) ............................... 342 F au lie!J de 432 F) ( + 140 F étranger; + 280 F avion)
(Gagnet 5 numéros gratuits, dont 3 sur la deuxième année)

Nom . .. ..... . ........ ......... . . . ........... .. .. Prénom ........................................... .


Adresse .............. ............ ....... ... Code Postal ........ .... Ville .......... .. ........... .

Bon de commande et règlement à envoyer à : Editions SORACOM - La Haie de Pan - 35170 BRUZ

Petites Annonces
Nbre de ligne~ 1 parution Tarif de-s petites annonces au 01.04.86

1 10 F "'!" Texte : 30 caractères par ligne.


u...0 Veuillez rédiger en majuscules. Laissez un blanc entre les mots.
2 15 F
1
3 25 F 2
4 35 F 3
5 45 F 4
5
6 55 F
6
7 . 65 F
7
8 75 F
8
9 85 F 9
10 105 F 10

- 1/ 2 tarif pour les abonnés. Nom .................. . ....... Prénom ..... ....... . ............
- Tarif TTC pour les professionnels : Adresse ......... ... ...... ......... ..... ...... . . .............. .
La ligne 50 francs.
Cod e P ostal ......... ... Ville ........... . ........ .. ........ .. . .
Parution d'une photo : 250 francs.

Toute annonce doit être accompagnée de son règlement libellé à : Editions SORACOM.
Les annonces d'u n montant supérieur à 200 F donnent droit à un abonnement gratuit de 3 mois à MEGAHERTZ.
Envoyez la grille, a ccompagnée de son règlement, à : Editions SORACOM. La H aie de Pan. 35170 BRUZ.
• Émission toutes bandes CWFL 32A 9 .MHz / 500 Hz et un • Nouvelle configuration.
CW sidetonc pour la fonction L'IC-7 51 AF comporte certains
amateur / Réception moniteur en RX ou T X ... l'idéaJ aussi nouveaux additifs pour d e meilleures
couverture générale. pour les débutants. performances.
• Nouveau design. Un n ouveau filtre notch sur 9 l\.1Hz
• Toutes bandes amateur m ais
• Émission continue qui élimine radicalement le QRM,
incluant une couverture générale en u n 11ouveau système A GC. un
100 % de puissance. réception d e 100 kHz à 30 .MHz
nouveau compresseur HF pour une
permettant d'être à r écoute du
• Dynamique de monde.
meilleure quaJité auditive, et un
réception 105 dB. nouveau système de contrôle AF gain
• Un vernier d'accord plus souple. qui optimise le contrôle du volume
• Tous modes USB, LSB, Ce nouveau dispositif permet un en sidetone .
~FM, CW, RTTY. accord plus précis.
• Options disponibles. L'IC-751 AF
• Alimentation 12 volts. • Témoin lumineux par LED co mporte les options suivantes :
supplémentaire. Pour un meilleur IC-PS 3 0 alime ntation externe,
•Le modèle IC-751 AF est une
contrôle de votre station, il vous lC-PS 35 alimentation interne.
station de base destinée aux
ind ique si vous utilisez la vitesse IC-Kf 500 antenne semi-
opérateurs exigeants qui demandent ra pide du vernier, le diaJ ou le auto matique, JC-EX 309 interface
un haut niveau de performance.
commutateur de bandes. pour microprocesseur, SM-8 o u SM-10
L'IC- 751 AF comporte toue cc qui a
micros de table, IC· 2 KL ampli
fait le succès le l'IC-751 p lus quelques • 32 mémoires. Mode et fréquence linéaire, RC-10 télécommunication à
avantages supplémentaires que la peuvent être stockés dans ces
distance, SP-7 ou SP-3 H.P. additifs
technologie récente permet et po ur mémoires.
e.xtem es, IC· EX 310 synthétiseur
ré pondre à la de mand e gén éraJe. • Plus stable. Même en réception vocal et GC-5 horloge universelle en
• CW plus facile. Pour les fanas de l'IC-751 AF comporte un capteur T.U.
la CW, le nouvel IC-7 51 AF comporte thermique sophistiqué qui contrôle la
• Filtres optionnels. FL-52 A CW
un manipulateur é lectronique température interne. Fonction
455 kHz à 500 Hz, FL-53 A CW-N
permettant jusqu·à 40 WPM, particulièrement n écessaire pour
· comportant en stan d ard un filtre durer penda nt un contest. 455 kHz à 250 Hz, FL-63 A CWN
9,0106 MHz à 25 0 Hz, FL-33 AM
9,010 MHz à 6 000 Hz et CR-64
haute stabilité 30.72 MHz filtre
cristal.

Liste des revendeurs sur d emande.


ICOM FRANCE S.A.
ICOM Siège s ocial, 120 route de Reve l, 31400 T OULOUSE
BP 4063, 31029 TOULOUSE CEDEX
Télex : 521515 F - Téléphone : 61.20.31.49
-- -IC·02E o
Nouveau prix en ~aisse :• 20Z IC·R 7000
• 2580 Fnc De 0925 à 193 GHz.;
des perfonnanees garanties.

_,, écepteur à balayage tous modes AM-FM-BLU ar ses qualités inconnues jusqu'à ce jour pour ce
25 MHz - 2000 MHz • 99 mémoires • 3 modes de type d'appareil, l'IC-R 7000 vous apportera des plaisirs
balayage• Pas de balayage: 1kHz / 10kHz / 12,5 kHz d'écoute insoupçonnés. Mais attention, comme tous les
/ 25 kHz. appareils de pointe, l'.JC-R 7000 ne peut pas être mis
entre toutes les mains. Ecoutez une démonstration chez
un revendeur qualifié.

c
Matériel Français : la bande FM 97,S MHz - 108 MHz est occultée*

ARACTERISTI.;UES
RECEPTION
GENERALES •Mo des: AM-BLU-FM • Se nsibilité. : FM 05 kHz) 12 dB SlNAD - 12 dB,u
(0,25,uV) ou moins/ FM étroite (9 kHz) 20 dB NQL - JO dBµ (O. 5,vV) ou
• Gamme d e fréquence : 25-1000 MHz I 1025-2000 MH:i (avec convertis- moins / AM 10 dB SI N - 0 d B,u (1 ,0 ,_,V) ou moins I FM large 20 dB NQL -
seur. commutateur "GHz~) e lrn pédan ce d ' antenn e : 50 ohms assymétriqu e 0 dBp / SSB JOdB SIN - 10 cIB,...<0.3µ V) o u moins • Sensibilité du s quelch:
• Sta bilité d e fréq uence:+ o u- s ppm à 10 °C- 60 °C eMo dc de balayage: seui l FM - 20 dBr/ squelch serré 100 dBJJ• Sélccrivirê: FM 15.0 kHz ou plus
Full-scan, Program-scan. mode sclectcd-scan. selcctcd-scan, mcmory Chan- 6 dB / FM étroite.AM 9.0 k.Hzou plus6 dB / FM lar)!el50,0kHzou plus6 dB /
nel-scan. auto writc program-scan. priorüy-scan • Résolution d e fréquence : SSB 2.8 kHz o u plus 6dB •1léjection d 'harmoniques et d e produits ind é-
100 Hz SSB. 5110/12,5125 kllz FM/AM • Alimenta tion : 13.S VDC + ou - sirables : plus de 60 dB • Puissance de sortie audio: 2,5 \\' o u plus (8 ohms.
15 % à la masse I alimentation secteur incorporée • Cons ommation : 10 % de disto1·sion) I 5.0 Wou plus ( 4 ohms 10 % de distorsion) • Impédance
1380 mA stand by / 16 50 mA pu issance maxi • Dimension : 285 x 110 x d e sortie 8F: 8 ohms (possible pour 4 ohms) • Systémc d e réception: FM.
276 mm • Poids : approximativement 7.5 kg avec option. FM·K AM. SSB: Triple conversion I FM-L : Double conversion.

Sur simple demande, recevez le catalogue gé néral ICOM contre 6 F e n timbres.

ICOM120 route
FRANCE S.A
COM Siège social, Revel, 3 l 400TOULOUSE
de
RP 4063, 3 1029 TOULOUSE CEDEX.
Télex : 521515 F - Téléphone : 6 1.20.31.49

Vous aimerez peut-être aussi