Vous êtes sur la page 1sur 16

FA029071 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 10223-3


Juillet 1998

Indice de classement : E 84-006

ICS : 91.090

Fils et produits tréfilés en acier


pour clôtures
Partie 3 : Grillage à mailles hexagonales, en acier,
pour applications industrielles

E : Steel wire and wire products for fences — Part 3 : Hexagonal steel wire netting
for engineering purposes
D : Stahldraht und Drahterzeugnisse für Zäune — Teil 3 : Stahldrahtgeflecht
© AFNOR 1998 — Tous droits réservés

mit sechseckigen Maschen für bauwirtschaftliche Zwecke

Norme française homologuée


par décision du Directeur Général de l'AFNOR le 20 juin 1998 pour prendre effet
le 20 juillet 1998.

Correspondance La norme européenne EN 10223-3:1997 a le statut d'une norme française.

Analyse Le présent document spécifie les caractéristiques dimensionnelles et technologi-


ques, notamment de revêtement, des grillages en acier à mailles de forme hexago-
nale, pour applications industrielles.

Descripteurs Thésaurus International Technique : grillage métallique, fil métallique, acier,


mécanique, spécification, caractéristique, dimension, tolérance de dimension, revê-
tement, revêtement en zinc, essai, emballage.

Modifications

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex
Tél. : 01 42 91 55 55 — Tél. international : + 33 1 42 91 55 55

© AFNOR 1998 AFNOR 1998 1er tirage 98-07-F


Tréfilage BNS 30.60

Membres de la commission de normalisation


Président : M KOZLOWSKI
Secrétariat : BNS

M BRUNET ASCOMETAL
M CHANTREL SYNDICAT NATIONAL DU TREFILAGE
M CHARBAUT DIRICKX
M CLERMIDY FORMER SA
M COLINEAU MICHELIN
MLLE DORMOY SNFR
M GRECIET RNUR
M GUYON UNM
M ISNARD SYCABEL
M LACHANT LANCHAT ET QUESNEL
M LAPOSTOLLE TREFILEUROPE
M LAVERROUX SPRINT METAL
M MARANDEL SPRINT METAL
M MELE AMIC
M MILOT TREFILERIES DE CONFLANDEY
M POMMOIS STAL
M SOUTTER GANTOIS SA
MME VEROLLET AFNOR
M VILLEMAGNE UTE

Avant-propos national
Références aux normes françaises
La correspondance entre les normes mentionnées à l'article «Références normatives» et les normes françaises
identiques est la suivante :
EN 10016-1 : NF EN 10016-1 (indice de classement : A 35-051-1)
EN 10016-2 : NF EN 10016-2 (indice de classement : A 35-051-2)
EN 10021 : NF EN 10021 (indice de classement : A 00-100)
EN 10204 + A1 : NF EN 10204 + A1 (indice de classement : A 00-001)
EN 10218-1 : NF EN 10218-1 (indice de classement : A 47-300-1)
EN 10244-1 : NF EN 10244-1 (indice de classement : A 37-602-1) 1)

EN 10244-2 : NF EN 10244-2 (indice de classement : A 37-602-2) 1)


EN 10245-1 : NF EN 10245-1 (indice de classement : A 37-603-1) 1)
EN 10245-2 : NF EN 10245-2 (indice de classement : A 37-603-2) 1)

1) En cours de préparation.
NORME EUROPÉENNE EN 10223-3
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Décembre 1997

ICS 77.140.65
Descripteurs : grillage métallique, fil métallique, acier, mécanique, spécification, caractéristique, dimension, tolé-
rance de dimension, revêtement, revêtement en zinc, essai, emballage.

Version française

Fils et produits tréfilés en acier pour clôtures —


Partie 3 : Grillage à mailles hexagonales, en acier, pour applications industrielles

Stahldraht und Drahterzeugnisse für Zäune — Steel wire and wire products for fences —
Teil 3 : Stahldrahtgeflecht mit sechseckigen Part 3 : Hexagonal steel wire netting
Maschen für bauwirtschaftliche Zwecke for engineering purposes

La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 22 juin 1997.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-
Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung


European Committee for Standardization

Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

© CEN 1997 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 10223-3:1997 F
Page 2
EN 10223-3:1997

Sommaire
Page

Avant-propos ...................................................................................................................................................... 3

1 Domaine d’application ...................................................................................................................... 4

2 Références normatives .................................................................................................................... 4

3 Définitions ......................................................................................................................................... 4

4 Informations à fournir par l'acheteur .............................................................................................. 6

5 Fabrication ......................................................................................................................................... 6

6 Prescriptions ..................................................................................................................................... 6

7 Échantillonnage et essai .................................................................................................................. 9

8 Contrôle et document de contrôle .................................................................................................. 9

9 Méthodes d'essai .............................................................................................................................. 9

10 Emballage .......................................................................................................................................... 9
Page 3
EN 10223-3:1997

Avant-propos

La présente norme européenne a été élaborée par le Comité Technique ECISS/TC 30 «Fils d'acier» dont le secré-
tariat est tenu par la BSI.
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement au plus tard en juin 1998, et toutes les normes nationales en contradiction devront être retirées
au plus tard en juin 1998.
Cette norme comporte les parties suivantes :
— Partie 1 : Ronces en acier revêtu de zinc ou d'alliage de zinc
— Partie 2 : Grillage à mailles hexagonales, en acier, utilisé dans l'agriculture, pour l'isolation et les clôtures
— Partie 3 : Grillage à mailles hexagonales, en acier, pour applications industrielles
— Partie 4 : Grillage en acier soudé
— Partie 5 : Grillage noué en acier pour le bétail
— Partie 6 : Grillage à simple torsion.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque,
Royaume-Uni, Suède et Suisse.
Page 4
EN 10223-3:1997

1 Domaine d’application
La présente norme européenne spécifie les caractéristiques de dimensions et de revêtement des grillages en
acier à mailles de forme hexagonale, pour applications industrielles.

2 Références normatives
La présente norme européenne comporte par référence datée et non datée des dispositions d'autres publications.
Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées
ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publi-
cations ne s'appliquent à cette norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour
les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique.
EN 10016-1 Fil machine en acier non allié destiné au tréfilage et/ou au laminage à froid — Partie 1 : Prescrip-
tions générales.
EN 10016-2 Fil machine en acier non allié destiné au tréfilage et/ou au laminage à froid — Partie 2 : Prescrip-
tions spécifiques au fil machine d'usage général.
EN 10021 Aciers et produits sidérurgiques — Conditions générales techniques de livraison.
EN 10204 + A1 Produits métalliques — Types de documents de contrôle.
EN 10218-2 Fils et produits tréfilés en acier — Généralités — Partie 2 : Dimensions et tolérance des fils.
prEN 10244-1 Fils et produits tréfilés en acier — Revêtements métalliques non ferreux sur fils d'acier —
Partie 1 : Principes généraux.
prEN 10244-2 Fils et produits tréfilés en acier — Revêtements métalliques non ferreux sur fils d'acier —
Partie 2 : Revêtements de zinc ou d'alliage de zinc sur fils d'acier et produits dérivés.
prEN 10245-1 Fils et produits dérivés en acier — Revêtements organiques sur fils — Partie 1 : Principes généraux.
prEN 10245-2 Fils et produits dérivés en acier — Revêtements organiques sur fils — Partie 2 : Fils à revêtement
de PVC.

3 Définitions
Dans le cadre de la présente norme européenne, les définitions suivantes s'appliquent :
dimension de maille : Distance moyenne, sur 10 mailles, mesurée à angles droits, entre les côtés torsadés des
mailles (voir figure 1).
Page 5
EN 10223-3:1997

Figure 1 : Dimension de maille

maille hexagonale : Un grillage se compose de mailles de forme hexagonale formées en torsadant deux par deux
des fils adjacents alternativement vers la gauche puis vers la droite. La nappe résultante doit être arrêtée sur cha-
que rive par une bordure composée d'un fil de diamètre supérieur à ceux utilisés pour la nappe.

torsade : Enroulement en spirale serrée de deux fils l'un autour de l'autre sur un angle de rotation des deux fils
de 180°. Les fils ne tournent que dans un seul sens. Le nombre minimal de torsades est de trois (voir figure 2).

Figure 2 : Torsade simple


Page 6
EN 10223-3:1997

4 Informations à fournir par l'acheteur


Les informations suivantes doivent être fournies par l'acheteur lors de l'appel d'offres et de la commande :
a) numéro de la présente norme européenne ;
b) quantité ;
c) longueur des rouleaux ;
d) dimension des mailles ;
e) diamètre du fil ;
f) largeur du grillage ;
g) type de revêtement ;
h) si l'uniformité du revêtement doit être contrôlée ;
i) les essais exigés sur le revêtement organique choisi à partir du prEN 10245-2 ;
j) exigences relatives au document de contrôle ;
k) caractéristiques devant être soumises aux essais, selon accord (voir article 7).

5 Fabrication

5.1 Métal de base


Le métal de base des clôtures à mailles hexagonales doit avoir une résistance à la traction comprise entre
350 N/mm2 et 500 N/mm2, et un allongement minimal de 10 % sur une longueur entre repères de 250 mm.
Il doit être obtenu à partir de fil machine conforme aux EN 10016-1 et EN 10016-2.

5.2 Transformation
Le grillage doit être fabriqué à partir de fils métalliques revêtus de zinc ou d'alliage de zinc avec ou sans revête-
ment organique. Les fils revêtus de zinc ou d'alliage de zinc doivent être conformes à la classe A spécifiée dans
le prEN 10244-2.

6 Prescriptions

6.1 Généralités
Le grillage doit être fabriqué dans les dimensions de fils, dimensions de mailles et largeurs indiquées au tableau 1.
Les diamètres des fils de bordure doivent être conformes aux valeurs du tableau 2. Le rapport entre le diamètre
du fil brut et le diamètre du fil revêtu doit être conforme aux valeurs du tableau 3.
Page 7
EN 10223-3:1997

Tableau 1 : Dimensions de mailles, dimensions de fil, et tolérances


Dimensions en millimètres

Maille Fil

Tolérances 1)
Diamètre du fil sur le diamètre Largeurs types
Dimension Tolérances revêtu de zinc du fil de rouleau 2)
ou d'alliage de zinc revêtu de zinc
ou d'alliage de zinc

50 2,0 ± 0,05
+ 16
50 2,2 ± 0,06
– 4
50 2,4 ± 0,06

60 2,0 ± 0,05

60 + 16 2,2 ± 0,06
1 000
60 – 4 2,4 ± 0,06
2 000
60 2,7 ± 0,06
3 000
80 2,4 ± 0,06
4 000
+ 16
80 2,7 ± 0,06
– 4
80 3,0 ± 0,07

100 2,7 ± 0,06


+ 16
100 3,0 ± 0,07
– 4
100 3,4 ± 0,07

1) Tolérances conformes à celles du tableau 1 de l'EN 10218-2.


2) Autres largeurs de rouleaux, par accord.

6.2 Bordure (fil de bordure latérale)


Les grillages décrits dans la présente norme européenne doivent avoir, tout le long de leurs rives longitudinales,
un fil de bordure de diamètre supérieur au diamètre du fil de grillage, comme l'indique le tableau 2.

Tableau 2 : Diamètres des fils de grillage et de bordure


Dimensions en millimètres

Diamètre du fil de grillage Diamètre du fil de bordure

2,0 2,4

2,2 2,7

2,4 3,0

2,7 3,4

3,0 3,9

3,4 4,4
Page 8
EN 10223-3:1997

6.3 Tolérances sur les dimensions


6.3.1 Longueur du rouleau
+1
La tolérance sur longueur doit être m.
–0

6.3.2 Largeur (hauteur) du rouleau


La tolérance sur la largeur doit être de ± D (dimension de maille).

6.3.3 Maille
Les dimensions et tolérances des mailles doivent être celles spécifiées au tableau 1.

6.3.4 Fil
Les tolérances de diamètre de fil doivent être celles spécifiées au tableau 1 pour les fils avec revêtements de
zinc ou d'alliage de zinc, et du tableau 3 pour les fils avec revêtements de zinc ou d'alliage de zinc et revêtement
organique.

6.4 Grillage fabriqué à partir de fils revêtus de zinc ou d'alliage de zinc


Avant fabrication du grillage, les fils revêtus de zinc ou d'alliage de zinc doivent satisfaire aux prescriptions mini-
males de la classe A du prEN 10244-1 pour la masse de revêtement, l'adhérence et, si spécifié, l'uniformité, du
revêtement.
Lorsque les échantillons sont prélevés sur le grillage fini, l'exigence minimale de masse de revêtement est réduite
de 5 % et le nombre spécifié d'immersions est réduit d'une immersion d'une demi-minute.

6.5 Grillage fabriqué à partir de fils revêtus de zinc ou d'alliage de zinc puis d'un revêtement
organique extrudé
L'acheteur doit spécifier à la commande les essais à effectuer sur le revêtement organique. Ceux-ci doivent être
conformes aux prEN 10245-1 et prEN 10245-2.

Tableau 3 : Rapport entre le diamètre brut


et le diamètre du fil après revêtement organique
Dimensions en millimètres

Diamètre brut du fil revêtu Diamètre du fil


de zinc ou d'alliage de zinc 1) après revêtement organique 2)

2,0 3,00

2,2 3,20

2,4 3,40

2,7 3,70

3,0 4,00

3,4 4,40

3,9 4,90

1) Conforme à T1 de l'EN 10218-2.


2) Les tolérances sur le diamètre, l'épaisseur minimale de revêtement
et la concentricité minimale doivent être conformes à EN 10218-2.
Page 9
EN 10223-3:1997

7 Échantillonnage et essai
La responsabilité du contrôle de la qualité d'un produit incombe au producteur qui doit appliquer des méthodes
statistiques d'échantillonnage et d'analyse des résultats, ou sinon, doit procéder à un échantillonnage et à un con-
trôle des caractéristiques de qualité choisies par accord, à raison d'une bobine toutes les 50 bobines.

8 Contrôle et document de contrôle


Le contrôle non spécifique et le document de contrôle doivent être conformes aux EN 10021 et EN 10204.

9 Méthodes d'essai

9.1 Grillage fabriqué à partir de fils revêtus de zinc ou d'alliage de zinc


Les revêtements de zinc ou d'alliage de zinc doivent être contrôlés conformément aux prEN 10244-1 et
prEN 10244-2.

9.2 Grillage fabriqué à partir de fils revêtus de zinc ou d'alliage de zinc puis d'un revêtement
organique extrudé
Les revêtements organiques doivent être contrôlés conformément aux prEN 10245-1 et prEN 10245-2.

10 Emballage
Les grillages à mailles hexagonales doivent être fournis en rouleaux de 25 m ou de 50 m.

NOTE : D'autres longueurs de rouleaux peuvent être convenues entre l'acheteur et le producteur.