The

 Big  Lebowski  
Phrases  à  traduire.  Exercice  N°  2.  
 
 
1.    Quand  vous  serez  dans  le  quartier  nous  vous  reverrons  peut-­‐être.  
 
2.    L’homme  en  moi  se  cachera  parfois  pour  éviter  d’être  reconnu  et  éviter  
de  devenir  une  espèce  de  machine.  
 
3.    Cela  ne  me  dérange  pas  de  souffler  sur  vos  orteils.  
 
4.    La  beauté  a  besoin  de  simplicité.  
 
5.    Il  n’en  a  voulu  à  personne  pour  la  perte  de  ses  jambes.  
 
6.    Dès  que  ça  sera  fait  je  vous  enverrai  la  limousine.  
     
7.    Range  ton  arme.  
 
8.    La  beauté  de  mon  plan  c’est  sa  simplicité.  
 
9.    Ils  vont  tuer  ce  pauvre  type!  
 
10.    Il  s’est  sans  doute  tué  lui-­‐même.  
 
11.    On  ne  va  pas  couper  les  cheveux  en  quatre.  
 
12.    Mais  ton  téléphone  sonne  Walter!  
 
13.    Mon  conseil  c’est  de  faire  ce  que  vos  parents  ont  fait  quand  ils  étaient  
jeunes.  
 
14.    Manifestement  vous  n’êtez  pas  golfer.  
 
15.    J’ai  reçu  tes  conseils  ce  matin.  
 
16.    Ta  femme  doit  de  l’argent  à  Jacky  Treehorn.  Cela  veut  dire  que  tu  dois  
de  l’argent  à  Jacky  Treehorn.  
 
17.    J’avais  raison?  Non,  tu  avais  tort.  
   
18.    Il  y  a  un  nain  qui  fait  des  roues  sur  l’herbe.  
 
19.    Un  homme  doit  faire  ce  qu’un  homme  doit  faire.  
     
20.    Tu  vois  ce  qui  arrive  quand  tu  oublies  qui  je  suis.