GRUNDFOS Livret de données

CR5-22 A-FGJ-A-E-HQQE 3x400D 50HZ

Pompe Grundfos 96513381

Merci de votre intérêt pour nos produits. Veuillez nous contacter pour plus d'information, ou bien visiter
notre site internet:

https://www.lenntech.fr/grundfos/CR005/96513381/CR-5-22-A-FGJ-A-E-HQQE.html

info@lenntech.com
tel. +31 152 755 715
fax. +31 152 616 289

BE > THINK > INNOVATE

 Position Quantité Description
1 CR 5-22 A-FGJ-A-E-HQQE

Référence: 96513381

Pompe centrifuge, multicellulaire, verticale avec orifices d'entrée et de sortie au même niveau
(inline). La tête de pompe et le chassis sont en fonte - toutes les autres pièces en contact avec le
fluide sont en acier inoxydable. La garniture mécanique à cartouche assure une grande fiabilité,
une manipulation sécurisée ainsi qu'une maintenance et un accès faciles. La transmission de
puissance est effectuée par un accouplement. Le raccordement à la tuyauterie est effectué par
des brides combinées DIN-ANSI-JIS.

La pompe est équipée d'un moteur ventilé asynchrone monté sur pied, 3-phasé.

Autres détails du produit

Les composants en acier, en fonte et en aluminium ont un revêtement à base d'époxy réalisé par
un procédé d'électro-déposition cathodique (CED). CED est un procédé de revêtement de haute
qualité dans lequel un champ électrique autour du produit permet le dépôt de particules peintes
d'une manière lisse et homogène sur la surface. Ce procédé est un pré-traitement. Le procédé
entier intègre plusieurs éléments :
1) Nettoyage à base d'une solution alcaline.
2) Phosphatation au zinc.
3) Électro-déposition cathodique.
4) Séchage par film sec d'épaisseur de 18-22 my m.
La référence couleur du produit fini est NCS 9000/RAL 9005.

Pompe
Un accouplement standard fendu raccorde la pompe à l'arbre du moteur. Il est enfermé dans la
tête de pompe/la lanterne par deux protège-accouplements.

La tête de pompe, la protection de la tête de la pompe et la bride de fixation du moteur forment

une seule pièce. La tête de pompe comporte un bouchon d'amorçage combiné de 1/2" et une vis
de purge d'air.

La pompe est équipée d'un joint torique équilibré avec système de transmission de couple rigide.
Ce type de garniture est assemblé dans une cartouche, ce qui permet un remplacement simple et
en toute sécurité. En raison de l'équilibrage, ce type de garniture est conçu pour les applications
haute pression. La construction de la cartouche protège l'arbre de la pompe contre l'usure possible
causée par le joint torique dynamique entre l'arbre de la pompe et la garniture mécanique.

Garniture primaire :
• Matériau de la bague de garniture mobile : carbure de silicium (SiC)
• Matériau du grain fixe : carbure de silicium (SiC)

Logiciel Grundfos WinCAPS [2018.06.003] 1/13

 Cette association de matériaux est utilisée lorsqu'une résistance à la corrosion plus élevée est nécessaire. La
grande robustesse de cette association de matériaux offre une bonne résistance contre les particules
abrasives.

Matériau de la garniture secondaire : EPDM (caoutchouc éthylène-propylène)

L'EPDM a une excellente résistance à l'eau chaude. L'EPDM ne convient pas pour les huiles
minérales.

La garniture mécanique est vissée dans la tête de pompe.

Les chambres et les roues sont en tôle d'acier inoxydable. Les chambres sont équipées d'une
bague de centrage PTFE offrant une meilleure étanchéité et un rendement élevé. Les roues ont
une surface lisse, et la forme des aubes assure un rendement élevé.

Le châssis est en fonte. Les brides et le châssis sont coulés en une seule pièce. Le côté
refoulement du châssis comporte un bouchon de vidange combiné à une vanne by-pass. La
pompe est fixée à la fondation par quatre boulons à travers le socle.

Moteur
Le moteur est complètement fermé et ventilé avec les principales dimensions conformes aux
normes CEI et DIN. Le moteur est bridé avec bride à orifice taraudé (FT).
Conception de montage du moteur conformément à la norme IEC 60034-7 : IM B 14 (Code I) / IM
3601 (Code II).
Les tolérances électriques sont conformes à la norme CEI 60034.
Le rendement du moteur est classé IE3, conformément à IEC 60034-30-1.
Le moteur est équipé de thermistances (capteurs PTC) dans les enroulements selon les normes
DIN 44081/DIN 44082. La protection réagit à la fois aux hausses de température lentes et rapides,
par exemple en cas de surcharge constante et de conditions de blocage.
Les thermorupteurs doivent être raccordés à un circuit de commande externe de manière à ce que
la réinitilisation automatique ne puisse pas provoquer des accidents. Les moteurs doivent être
raccordés à un disjoncteur de protection du moteur conformément aux réglementations locales.

Le moteur peut être raccordé à un entraînement à vitesse variable pour le réglage des
performances de la pompe à n'importe quel point de consigne. Grundfos CUE propose une
gamme d'entraînements à vitesse variable. Pour plus d'informations, consultez le Grundfos
Product Center.

Caractéristiques techniques

Commandes:
Frequency converter: NONE

Liquide:
Liquide pompé: Eau
Plage température liquide: -20 .. 120 °C
Liquid temperature during operation: 20 °C
Masse volumique: 998.2 kg/m³

Technique:
Débit nominal: 5.8 m³/h
Hmt nom.: 115.3 m

Logiciel Grundfos WinCAPS [2018.06.003] 2/13

 Position Quantité Description
Pump orientation: Vertical
Shaft seal arrangement: Single
Code for shaft seal: HQQE
Approvals on nameplate: CE, EAC,ACS
Tolérance courbe: ISO9906:2012 3B

Matériaux:
Base: Cast iron
EN 1561 EN-GJL-200
ASTM A48-25B
Roue: Stainless steel
EN 1.4301
AISI 304
Palier int.: SIC

Installation:
Température ambiante maximum: 60 °C
Pression maximale de service: 25 bar
Pression maximum à la température indiquée: 25 bar / 120 °C
25 bar / -20 °C
Type of connection: DIN / ANSI / JIS
Size of inlet connection: DN 25/32
Section aspiration: 1 1/4 inch
Size of outlet connection: DN 25/32
Diamètre de l'orifice de refoulement: 1 1/4 inch
Pressure rating for pipe connection: PN 25
Flange rating inlet: 250 lb
Flange size for motor: FT130

Donnée électrique:
Motor standard: IEC
Type moteur: 112MC
Classe de rendement IE: IE3
Puissance nominale - P2: 4 kW
Puissance (P2) requise par pompe: 4 kW
Fréquence d'alimentation: 50 Hz
Tension nominale: 3 x 380-415D V
Courant nominal: 7.9 A
Intensité démarrage: 1000-1110 %
Cos phi - facteur de puissance: 0.87-0.87
Vitesse nominale: 2920-2940 mn-1
Rendement IE: IE3 88,1%
Rendement moteur à pleine charge: 88.1 %
Rendement moteur à 3/4 charge: 88.6 %
Rendement moteur à 1/2 charge: 85.2 %
Nombre de pôles: 2
Indice de protection (IEC 34-5): 55 Dust/Jetting
Classe d'isolement (IEC 85): F

Autres:
Minimum efficiency index, MEI ≥: 0.57
Poids net: 66.3 kg
Poids brut: 70.9 kg
Volume d'expédition: 0.148 m3
Danish VVS No.: 385902022
Swedish RSK No.: 5824862

Logiciel Grundfos WinCAPS [2018.06.003] 3/13

 96513381 CR 5-22 A-FGJ-A-E-HQQE 50 Hz
H CR 5-22, 3*400 V, 50Hz eta
[m] [%]

160

140

120

100 100

80 80

60 60

40 40

20 20

0 0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 Q [m³/h]
P NPSH
[kW] [m]
4.0 8

P1
3.5 7

3.0 P2 6

2.5 5

2.0 4

1.5 3

1.0 2

0.5 1

0.0 0

Logiciel Grundfos WinCAPS [2018.06.003] 4/13

 H CR 5-22, 3*400 V, 50Hz eta
Description Valeur [m] [%]
Information générale:
Nom produit: CR 5-22 A-FGJ-A-E-HQQE
Code article: 96513381 160
Numéro EAN:: 5700396638508
Technique: 140
Débit nominal: 5.8 m³/h
Hmt nom.: 115.3 m 120
Etages: 22
Roues: 22 100 100

Number of reduced-diameter 0
impellers: 80 80
Faible NPSH: N
Pump orientation: Vertical 60 60
Shaft seal arrangement: Single
Code for shaft seal: HQQE 40 40
Approvals on nameplate: CE, EAC,ACS
Tolérance courbe: ISO9906:2012 3B 20 20
Version pompe: A
Modèle: A 0 0
Matériaux: 0 1 2 3 4 5 6 7 Q [m³/h]
P NPSH
Base: Cast iron [kW] [m]
EN 1561 EN-GJL-200 P1
3.5 7
ASTM A48-25B
Roue: Stainless steel 3.0 P2 6

EN 1.4301 2.5 5
AISI 304 2.0 4
Code matériau: A 1.5 3
Code caoutchouc: E
1.0 2
Palier int.: SIC
0.5 1
Installation:
Température ambiante maximum: 60 °C 0.0 0

Pression maximale de service: 25 bar 89

35
100
1
4
x

1
x
3.5

1 X G 1/2

29
4 4.5

G 1/2 160

134
220
220

180
250
141

134
Pression maximum à la température 25 bar / 120 °C 220
indiquée:
25 bar / -20 °C
Type of connection: DIN / ANSI / JIS
372

Size of inlet connection: DN 25/32

Section aspiration: 1 1/4 inch
Size of outlet connection: DN 25/32 160
G 1/2 G 1/2
Diamètre de l'orifice de refoulement: 1 1/4 inch
Pressure rating for pipe connection: PN 25 4 x 19 x 24.5
845

1 X G 1/2
Flange rating inlet: 250 lb
Flange size for motor: FT130
100
140

Code raccord: FGJ

20
75

Liquide: 100 35 4 x 13.5

141 89
Liquide pompé: Eau 250 180

Plage température liquide: -20 .. 120 °C 220

Liquid temperature during operation: 20 °C

Masse volumique: 998.2 kg/m³
Donnée électrique:
Motor standard: IEC
Type moteur: 112MC
+T +T +T

Classe de rendement IE: IE3

Puissance nominale - P2: 4 kW
Puissance (P2) requise par pompe: 4 kW
CONNECTED TO AMPLIFIER RELAY FOR CONTROL OF MAIN SUPPLY
IEC TP211 THERMALLY PROTECTED WHEN THE THERMISTORS ARE

Fréquence d'alimentation: 50 Hz TO AMPLIFIER

RELAY

Tension nominale: 3 x 380-415D V L1 L2 L3

THERMISTORS PTC ACCORDING TO DIN 44082

Courant nominal: 7.9 A

Intensité démarrage: 1000-1110 %
Cos phi - facteur de puissance: 0.87-0.87 +T +T +T

Vitesse nominale: 2920-2940 mn-1

Rendement IE: IE3 88,1%
Rendement moteur à pleine charge: 88.1 % TO AMPLIFIER

Rendement moteur à 3/4 charge: 88.6 % RELAY

L1 L2 L3

Logiciel Grundfos WinCAPS [2018.06.003] 5/13

 Description Valeur
Rendement moteur à 1/2 charge: 85.2 %
Nombre de pôles: 2
Indice de protection (IEC 34-5): 55 Dust/Jetting
Classe d'isolement (IEC 85): F
Protection moteur: PTC
No moteur: 85U15413
Commandes:
Frequency converter: NONE
Autres:
Minimum efficiency index, MEI ≥: 0.57
Poids net: 66.3 kg
Poids brut: 70.9 kg
Volume d'expédition: 0.148 m3
Danish VVS No.: 385902022
Swedish RSK No.: 5824862

Logiciel Grundfos WinCAPS [2018.06.003] 6/13

 96513381 CR 5-22 A-FGJ-A-E-HQQE 50 Hz
cos phi CR5-22 + 112MC 4 kW 3*400 V, 50 Hz I
eta [A]

cos phi

eta

0.8 16

0.6 12

0.4 8

0.2 4

0.0 0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 P2 [kW]
n P1
[rpm] [kW]

2800 8

P1
2600 6

2400 4

2200 2

2000 0

Logiciel Grundfos WinCAPS [2018.06.003] 7/13

 96513381 CR 5-22 A-FGJ-A-E-HQQE 50 Hz

13.5
x
140

4
100

180
220
35
89
24.5
x

20
19
4x
G 1/2

100
220

141
250
134

1 X G 1/2
G 1/2
160

75
372 845

Remarque:toutes les unités sont en [mm] à moins que d'autres unités soient énoncées.
Mise en garde: ce dessin d'encombrement simplifié ne montre pas tous les détails.

Logiciel Grundfos WinCAPS [2018.06.003] 8/13

 96513381 CR 5-22 A-FGJ-A-E-HQQE 50 Hz

+T +T +T

CONNECTED TO AMPLIFIER RELAY FOR CONTROL OF MAIN SUPPLY

IEC TP211 THERMALLY PROTECTED WHEN THE THERMISTORS ARE
TO AMPLIFIER
RELAY
L1 L2 L3

THERMISTORS PTC ACCORDING TO DIN 44082

+T +T +T

TO AMPLIFIER
RELAY
L1 L2 L3

Note ! Toutes les unités sont en [mm] sauf précision contraire.

Logiciel Grundfos WinCAPS [2018.06.003] 9/13

 Vue éclatée (tm019315 1600)

19

71
64

1b

16

70

10 3 1

17

14 6

19b

18
76

18a
13
78

13

TM019315

Logiciel Grundfos WinCAPS [2018.06.003] 10/13

 Dessin en coupe (tm019325 1600)

1b
19
70

71 6

2 1

19b

76

13

7
9

10
7

16
17

64

18

14

TM019325

Logiciel Grundfos WinCAPS [2018.06.003] 11/13

 Vue éclatée

Logiciel Grundfos WinCAPS [2018.06.003] 12/13

 Dessin en coupe

21

27

22

25

25a

5a

2a

74

Logiciel Grundfos WinCAPS [2018.06.003] 13/13

Avertissement: Les informations sur la pompe Grundfos figurant dans ce document peuvent être dépassées.
Les données peuvent être modifiées sans préavis.
Veuillez nous contacter pour vérifier que les données ci-dessus sont toujours exactes / à jour.

Toutes les informations sont protégées par le droit d'auteur de l’entreprise Grundfos.
info@lenntech.com
https://www.lenntech.fr
tel. +31 152 755 715
fax. +31 152 616 289