Vous êtes sur la page 1sur 2

Acier - čelik vaciller - njihati se, ljuljati se, klimati se,drmati se, posrtati

Desserrer - razvezati, popustiti, olabaviti, osloboditi


Etreinte - stiskanje, stezanje, pritezanje, stisak, pritisak, obuhvaćenje
Injectes - crvene, zakrvavljene
Ebullition - ključanje, vrenje
Reflexe - nehotimičan, refleks kretanja
se couper et la douleur cinglante de l’acier qui entaille ses chairs alors que son
agresseur tire de toutes ses forces, appliquant sa jambe dans le bas de son dos pour
démultiplier l’effort.
Profiter - izvući korist, imati korist, koristiti, iskoristiti
Pivoter . okretati se, obrtati se oko osi assener -zadati, opaliti, pojačati, tvrditi

Parvenu de l’autre côté, il s’évanouit dans la pénombre, espérant échapper aux


rayons lumineux et inquisiteurs des forces de l’ordre qui envahissent le secteur.
La nuit est désormais installée, mais dans le quartier de la gare règne une
effervescence peu ordinaire et les halos de lumière dispensés par les projecteurs en
tout genre éclairent les lieux comme en plein jour. Des dizaines de policiers
continuent de fouiller la zone, aidés en cela par les voitures volantes auxquelles se
joignent des aéronefs spécialisés et mieux adaptés à ce type de traque. Des engins
équipés non seulement de projecteurs puissants, mais également de caméras pouvant
voir la nuit ou à travers les murs. Mais de toute évidence, le fugitif a réussi à quitter la
gare, et on commence à étendre le périmètre de recherche.
Došavši na drugu stranu, stopio se sa sumrakom nadajući se da će se sakriti od
sunčevih zraka svijetlosti te od policije. Pala je noć no u četvrti od kolodvora je
vladalo čudno uzbuđenje te su zrake svjetlosti projektora obasjavale prostor kao u
sred bijela dana. Desetak policajaca je nastavilo pretraživati zonu uz lebdeće
automobile na koje su priključeni zrakoplovi specijalizirani I prilagođeni za tu vrstu
potrage. Strojevi su bili opremljeni snažnim projektorima I kamerama koje mogu
snimati za vrijeme noći I preko zidova. No očigledno je bjegunac je uspjeo pobjeći od
kolodvora I počinjemo širiti opseg pretraživanja.
Ravonski a finalement craqué et quitté son perchoir pour venir se mêler à ses
troupes et mieux les coordonner. Son fidèle lieutenant est là pour lui donner les
dernières informations disponibles.
— Bonsoir chef. Le type a réussi à s’enfuir, mais il ne doit pas être bien loin et
on va le coincer.
— Comment a-t-il fait pour vous échapper ?
Ravonski je napokon pukao I napustio predsjedništvo kako bi bio u blizini
trupa te da ih bolje koordinira. Njegov vjeran poručnik je došao kako bi mu prenijeo
najnove informacije.
- Dobra večer šefe. Uspio je pobjeći no najvjerojatnije nije otišao daleko te
ćemo ga stjerati u škripac.
-Kako vam je uspio pobjeći?

Kokošinjac
Craquer coincer