Vous êtes sur la page 1sur 14

L N K

K 0 U !

" " 1 &" F :


7 " % & $" !H%

& :"% &" &" # * * F( " <d &" ( *% * d8 d & " " * J % &" *9 #"d=8 &
" $# & 7" " ' , * % &" * # & E$" ( * % " # % F% % &" "# )% % 7"1" + &
" &" # )% "# "& " 7 )% & "'"J "& :" + *7& #"# %
<% E" ," = 7" " & " && %" &$% " %, E"# )% "'& " * J"% " &" ( # & "
O %# % "% &" * J *9 #" " &" " # # " $ #"* %

%E * "7 ( d-", d <d-", ( ( * % *d8 d-", ( ( *"& * # "% d=8


" #& E , " , - ( ( * % * # & E+ % 7" %8 ( # %E % # % " @ (@
@" V T ( ( * % * # & E+ " #" # "% #" "% " <% E" , =
# % O %# ( , & 7* % ( " "'& ( & ( " # V * % * # "% "& &"#T "
# ** % + "% " E % "& E+8 - # % 7 '& E -" #"&&+

0
'
M V " " 0 7

" *"E % &" &" # %


# "% "'&"* ( *% * @,,*
% &" "# "& " &" # " < # " "8 E9%
&" 7 :"# )% O & # = &"
* , * % @8 7 "*' H% # "%
"" J" # % "%# " &"
7" # 7"# )% &" * J % &"
"# , " * #"& *
! # * % #"# )% #"% 7 ) #"* % %
" " $# & % %9* 7 # "& " &" % ,"
# $ % R & " "S * J *9 #" #" " , :
O # "% O "&E %" F%
" O % # 7 "E % * < 8 &
O & * * 8 *F ;7 # )%

BD
L N K

* F #" &" "' "&= " " &" # % % # % "'& " 7 # "
&" ( * % " &" &" * J " # 7& %" *"% " # * &"
* 8 # * &" &" "* &" #"%# )% & " " & #% + % " &&"
#$ " 8 " % & * % 7& %"* % # * %" % ," # %
% 7 " O E &7 " # % ( :" # $ #" " " ( %"& &" H#" " & s?3
'" " F% & 7" " & E + & "1 sB3 % & "1 ?3 # "%
J"% " $8 % ( %# )% & 7 & % , " % * # & E$"
&"8 %" & , "#" " " % " # * %:" % " % % & *" # &
## )% & 7 '& *" O % &&"*) ,"
444
7 % , " O ( # & "8 7 % # & E$" + % & % %
442
# O % E"8 % & "7 # # & E$" $ #" "J
( % "* % "& 7 & O & # " & H *% "E& %"'" % # %J %
( * % * &" # "# )% %" E % "& E$" %, E" " %, E" O
& #" F# #$#& # & & "J '& E" " * "'"% % H 7 7 O %
R %, % " &" "S E &" * % 8 "'$"% ( *" 7" " " &* * %
7 O #" " % ," &" " "# & 'J # % "& &"
" , : & * * # O &" * # & E$" + "*' H% 7 %# 7 " "
"% *7 " $ &" "' & " "'"J 7 7 # ," + * & E$"
# % " # % %" # % # % % " " 7" "%F& 7 # % #"*7
&" # "& "'"J" % &" % # " & "' # * &" # & E$"8 &
( %# %" " *7 J % & "J # & "& 8 # 8 ' #"% "& %" ," O
,"* " "'&" % " $# & % , "% * J " 'J ,
F*' &" * # & E$" ( * % " + &" %, E"# )% % , "'& * % 8 && ,)
#"% " " & 'J , # *7 '" " 7 E %" ' & ( % "* %
O % % &" "#" * " % % &" 7 F# #" &" *9 # & E$" # * "& + " 7 % " &
* #"& " & E" "9% 7 " "'"J "#" H* # O #" " # "& "#$"
*" # #& % &" "#" H* #" % &"
" *#)& E" ( * % " 8 7 :"
*9 #" & E "% "' & " + "9% ($# &
*7 "% " # % % , "8
# *' %" & * #)& E" ( * % "
7 % % & , #)* % # % # * &
* J *9 #" # % & " && %"
#"% %8 &" *9 #" "' & " <*F
#" " 7 ( %"& "'& % % O
7 7 &" * % # % # " # * R#&F #"S= +
" ;7& #"# % 7 &&
& E % # " & # *7
# % + % ' % % "*"
&)E # 7" " #"&8 #H% # +
4@ !C
#&" " O ( %# %"8 E "# " "& "7 +
&" * # & E$" " # %"&8 ( *"
" * # & E$" ( * % " , , ) &" "7" % * % R%" "&S + O
E %" " % &" H#" " & "1 B3 &
E& 7" " % & F*' "%E& "J)% + 444 M 8 "- %#
! 4 ,-LL0,1LL "T&"% 8 % , + (
*" ( % && E) " " % " # " "& ( % " 0 8 4BB3
#" %" H#" " 7 H 8 # % % *"+
442 M 8 7 4
" && % & 7 * 2333 $8 &" "8 "*' E 8 8 " ,"
%, E"# )% ( * % " % *9 #" %#" %, +0 8 4B?G

B?
L N K

" 7 7 9" * "( *" " % , "& + " # % % "& O F 7


"# %# *" # % # "& + 7 &$ #" 8
R & # ( * % " % & F*' 7 & O "# % " % &
&" * # & E$" " , &" % "%F& &" R7 7 " *9 #"S8 # 8 %
% O # 7 % , " 7" " & "%F& % F# # &" 7" "
" & ( %)* % * #"& % & "# #"* % 7 , " " , %# &"
7 % + % & 7" " % "E " &" *9 #" # % ; + &" "
% * % 7" " # #" % 7 # %, % % 'J "%F&
" # "8 # % " " % &"
# % $( # % 7 % %
'" " # )% "8 O
# % " "& H # * 7 %# 7"& # % # %"* % * % "% # * &
J ) # + O # % % EH% 8 &" ":"8 &" #&" # "&8 &" " 8 &"
44>
% &" , & # )% * #"&S % " ; "& + &" &"# % 7
" * # & E$" ( * % " * ) *7&$# " % " #" E $" %
O &" " &" 9 #" O % # % " O &" *9 #"
# % # * + "* % 'J ,"8 "' & " R&" *F * #"& "S +
% O 7 " " %# )% ' "& &" #" "# $ #" " # " " &&" "%
#"% % * #"& ( *" 7 &" RE "% S # % $ % 7" " ,"& "# )% &
'" & RE "% E % S + O 8 '"J &" 7 F# #" * #"& %
&&"8 '+"# &" & E$" 7" " #"& O & 7 * 'J , &"
"'& # # * % *" &" 7 7 # ," + &" %, E"# % * # &)E #" "& :" "
"# , " & ," % 8 '&"%# 8 # % %7 % , "( *% " "
# # %)* # %( O "#" " &" & : &" # % ## % EH%
"% #H% # 8 7 % % )& % &" 7 % % # + &" ( *" %
*9 #" % % & F*' &" O " & E *" 7 &" * # & E$"
# " 7" " #"& % &" O ,,* 8 " # %"& "*' H% # % "%
& E *" % %9* # '" ( % "* % "& & " && %" $"
* #"& + ;#& + # * R% * #"& S &" E% ( #"# )% * #"& # * %"
R* % * #"& S " " &" O % ( *" *F # % ; "& :" " &" *9 #" +
"# * % " ( % # )% *9 #"8 "#"'" # % & * &" R % , "& " S
# 8 " &" " *9 #" 8 &" " *9 #" % # # & "& *F O
& E" &* % O % %% 7" % )& (& J" &" "& " % &" O E 8
% & " % 8 &" " ":" 8 % O "*' H% # % ' + "
&" *9 #" 7 7 &" < & ( &T& # "# )% " ",H &" "( *"# )%
" " & #T & 7 7= +8 7 7 8 &" # % ## )% 7
*9 #" &" * J & ( % "# %"& &" * # & E$"
" *9 #" " # % " ( *% " ' :
" # %"&* % # * % & %E "J @ "8 &" * #)& E"
" % % "% # &" +8 7 '& #"
44> ! C @ 8 " % 4BB4 " ' " " ":" % E "%
d "'"J 0 %H& 7 * #)& E" * " & #"* % " E 7 " &$% "
* # & E$" + ( * % * % 4BDA + 4BBAd8 % %, E"# )%8 "% 7 &" ;# & %# "
"%# " < = $ " ' :& # % % # * 7 "*7& "
"! 8 " 8 "& " + " 8 4BBG8 7
( )% ' " &" 7 &H* #" O
4?5

BB
L N K

# ) % & F*' "#" H* # F*' , [ &" 7 '& #"# %


" % % 0 '" && & 7"7 & * %: '" ' *9 #"
"#" O & E" % & * ,"&8 " " &" %" #
d 9 #" + ' &" & F% % ' (&"* %#
* J d O 8 % 23448 " % "% ; % "*' H% ," " '" O
"*7 % #" + * %: %*" #" $"% % &" " # % ' ,"8
'" % & %9* 4G &" , " # 7 "% &" 7" # 7"# )% * #"&
"7 % "# )% "# % 7" &" * J %* * % # %# 87
" & 23 "1 "% # &" J *7& 8 & # % * % 7 '& #"
7 * " # )% &" ' " # &" + + ' % " " d "
%#& + "*' H% % " $# & &" # %#"d <2345=
7 7" " "8 d * % % % %E " % & F*' #" , 7 # ' %"
- % +d8 % & O "# '"&"%# &" *"+ 7 # 7"# )% 7 *" < %"
7 # )% "'"J "% 7" " &" * " &" %#& )% % #"7$ &
* # & E$" # * 7" " &" # "# )% 7 #$( # ' *9 #" % & *"% "&
* #"& :& " " 7 "' &
% 7"1" & " && &" &9" % 233?= + "% % #
* # & E$" ( * % " E % "9% " E%" " ' EH% %& E"
# % & "1 B3 7 '& #" % * # & E$" ( "%8 # % E "% H; 8
& 7 * "'"J # % O # 7 #$( # # * & O
# % "* 8 $ " ' :& " " &&) % & &" 9 #" 0 7@
<4BBG=8 & ' " $# & # *7 &" 7 #T &" % , " , '
" " "%# " % &O ( # %" &" * J % &" " &" *9 #"
#%" , )% & 7 % 7 7 &" d : 8 " # ": # % &
( % "* % "& &" %, E"# )% 7" " #" * #"&d <2342= "+ "*' H%
( * % " "%E& "J %" +8 " , :8 % "'"J (% E" + (%
7 * % % 7 "7& #" &" $" *F 8 % % " " *F #" 8 ' %
& :" " 7 &" %, E" " ( )% & 7 F# #"* % % &"8
"%E& "J %" " &" *9 #" 7"1" & O &"* % " 8 7 "+ ;
' "*H #" *7 &"# % * &" * + % "% + "& " #"& " # * &
E % F% ( *" 7 % "&8 "* % ," 7 % "8
# * &" # %" " 7 " % "
" *"% 8 23448 $ 4 # ' "
* * " "*' H% " 8 <2343=8 + & "%" %F% :
7 '& %# % " " $# & ' &"% :"8 XB X4
*9 #" + EH% % # *7 &"# % & $ <234G=8 "*' %
E % "& ' ( *% * ' 7 '& #" J *7& 8 7" # &" 7 O
*9 #" < 7 # "&* % % # % $ # % " # % %" *"+ ( )% %& % 8
"# " # %E = & "'"J "E !" #$"8
+5 3 4 & "
( %" "* % 8 % 9& *
8 <2342=
"1 & "'"J ' *9 #" "& :"
% 7 % , " ( *% " % % 2334 " : " $% : & %
&" ,"* % *F % * + "'" #"% +" " , $" O

433
L N K

R % "9% * + #" & "'"J * # &)E # "%


* # &)E # 7 '& #" % 7"1 & *"* % & " +
O 7 % # % " &"' " & " 7 # "& :" " " "# * +
" 7 7 # ," Y EH% Z < = 7 # 8 # # % "%# " O # " + ," "
%" # " < = # % &" %" *7 * "' & :"# )% & ","%#
' E "($" + & #" F& E &" 7 # % & &" # %# "
# *7 " ) #" @O +" " # "& 8 "*H% % 7 "
"@ # 7 " &" * * " &" "O && O "*"E " 7 & :"# )% &
%H7 8 " " 7 # 8 % "&" " &" * # & E$"8
R( * % % S + %" ' % ( % # * F8 % &" # %# "
" *" 8 8 # * %)% #" &" " 7 " &"
*"% J"% &" $" EH% # %# "S445
% " 7 & * % O &
% ( # 8# * # "% "*7 8
*" 7" " #"& "% 7 %"
" &" * J 8 #)* H " "% R ",$" %( % "* &" " %# "
7 %" " $ * *" 8 # F& "% , " ( 7" " & '"
&" # %, %# % + &" &" # 7& %"8 "" " 7 &"
"% E % 8 O H ,"& # %, %# % " # %"& O
*" # & % :"% + # F& ( * % :"% + ' % % &" 7 "
#)* % * :#&"% 7 R% # 7& %" " S "#" H* #"8
"# "& 8 %"# %"& 8 E %H # 8 # "& %# % "% # * 9% # 7"#
+ # & "& % * %" F& E & # %# % %" 7 '& #"# )%
# % ; 8 % # % % # & # ,"S44D
#"&" O '& E"% " 7&"% " &"
" * % E "($" 7 #$( #" '
" & # " $ #
%#& & ( % "* % # % O & * # & E$" + ( * % * %8 # 8
&" " # % d 44A #" % ; % % 7"1" + 7 *
# " 7 '& #"# % 8 "*'" 233>
" * #)& E" "7 % " " &" J , %
< "# +" *F %" H#" "=8 # %
&" * # & E$" 7"1 &" % # "% "
%( O ( % " $ '
" && % , " " $ # * " &" "$:
* < 8 0 &" "* 8 O
#& #"& # " " # )% * # &)E #"
# % " ( % "* % "&* % % &"
7" " ;7& #" & # % #* % &"
* # & E$" ) #"8 +
7 7 " * &)E #" &"
44G & " $ 4
* # & E$" ( * % " "%E& "J %"
8 " " 1 &"8 O 7" "
* %: '" ," "9% *F "&&F8
7 * % :" "* % &" * # & E$"
"( *"% O
R " * # & E$" " "&#"%:" &
*H %" &"
# %# " *F # % ," " +8 7 445 K 8 * d " "
"% 8 *F "% ( * % " < = 0 &" * J + &" " &" *9 #" " %# " 8
"+ " " ;7& #" & & # O & 7 %# " + # % ) # @* &)E #" d8
% 8 " "< =8 $
" ' :& "! 8 " 8 "& " +
44A C K 8 " : " 8 4BBG8 7 2A
d0 % "# )%d8 % 0L ! 8 #&"
& $ 8 , 8 " % 44D 0 8 "% d "
" %c 28 "# & " ! E "($" "8 * # & E$" ( * % " "% & 0&"% #"# )%
%, " , 8 23348 7 D 7" " S8 $ " < 8 c ?G8 1
II 8 23448 7 244
44G ' 8 7 5

434
L N K

( *% " % & #"*7 &" *9 #" 7 % "* % ## % "&8 7 & O


7 7 &" '"%" ( %# )% "% & *" 7" " #"& * +
* &" % # % # %# "8 "*'" % % &
, % O %% 7"$ O "
"9% 7 % % "# %" (& ; )% " * * % H % # % &"
R%" "& " S &" " " % *$"8
' &" # 7& %" * # &)E #"
% *F # & " " &$% " " # % % "& " 8 %# "& *
% , "& " " # " " &" *9 #" &
%, E"# )% % 7"1" O &" ' "
"% # &" + O * # " *F #"% % * #"& ## % "& 7" " #"&
( % "% 7 7 # )% " & ( * % %
" '" < # &" + 4BB4 + % 4BB>=8
( % "* % "& +" % )& 7" " &" # * 7 7 # )% " & 7 7 &"
#"*7 *7 :) " " &&"
* # & E$" ( * % "8 % 7" " &"
# 7& %" + " && # % % # % ( :" "*' H% % & *" # &"
* # & E$" # $ #" "%E& "J %" & ?3@
E % "&8 "9% % " " # " "&
7"1 & * "*7 # & "% " B3 < ' % # % F'"* # % "'"J
7 , 7 , % % &" # & E$"= +8
O "% % "*' H% %" % *
& ,"%# " < ' % % "% % "=8 % 7"1"8 % # " " E % & B3
7 J *7& 8 : 9 #" 7 7 &" + ( *% * %
<4BB>=8 " #" %8 % &" O & * % "( % O ( # % E "%
# % + % 7 % , " 7 '& " 7" " &" , )% # $ #" &"
( * % " &" 7 7 " % # )% #"% % # 7& %" * # &)E #" # 8 &
* #"&8 "% O " 7 & 7" " #" * *
* # &)E # $ & " 8 % #"*' 8 " !
& &' '& E" " ( %# "8 * ! # & '" % 234> % ! J)%8 && ,)
$ :& " < 8 #+ ! % 7 $ & R E , '& V"
<4BBD=8 O %#& + %" % "% $ *" "&& %E %E ; S
7 * " 7" % "' " & & < " 7*234> 7 " =
&" * J % &" *9 #" + & % ( % ,"8 " 7" " +" % # "
# % # %"* % EH% 7 % E& +8 % *'" E 8 # * %" &"
% &" # 7# )% &" ' " " E % " ( "*' H% " * # & E$" ( * % "
7" # % " % &"7 # #" , + O 7" # ) "' " % # % $*7 "
% "7 " " # % %" *"+ 7" & "'"J + #
"& 7 # "& :" " % & ' " &&" % "1 *"% % %
7 "E E$" + # %# " "9% % & *F E % &" "#" * " +
% F*' % "% %% ," 7 % % &" , & % " 7 %"
O F " &&"% # % *F ( :" % , "& O & "#"% " &"% "
+ % & O & ( *% * % *"+ # " *7 + *7 1 %
#"' " & &" *9 #" % * " #" % ""
7 7 &" '"%" "% &" * # & E$" "# , " 7 % "& 8 % # % % " 8
( * % " # * &" %, E"# % ' O % ( *"% 7" %" #" "
*9 #" 7 7 &" %# % "% % &" "#" H* #" &" E" #" " " F*' %
7 # )% % E" ," &" "&H# #" 7" # % "% # % %" % &" O
7 <*" # & % .( * % % 8 " &&" 8 # % " " +
# & .7 7 &" = O '" & "& * % " # % E 7

432
L N K

7 %" "'"J"% % &" * *" ` &" * J %# % "% *F


## )% % # % # %# "8 (# &" O & *' 7" "
7 O 1 R' , S % % % &" " &&" %" #" " * #"&
( :" ( # % 8 ' " 7 )%8 # % % " " + &" E" "# )% "&E
" " &"* % 8 " #" " ( )%8 ', % * % # % " & #"
7" " # %, % %" , " " &" O %9* * J O & "% & E " 8 +
"# " &" '" &" * # & E$" ,F& % )& 7" " &" *9 #"
# 8 O :F 7 O " "'" *F R# & "S 0 J *7& 8 &
%" &" # % " " 7 # % & * ,* % % "* #"% &"
%"* % "* #"% + ' F% # + ! & % & tB38 & O ( *" % 7"
#" #$" 7 % E % 7 7 <+ '"% " "% 7 % " ," # * T%
"*' H% 7 & ( % # % ; % & M &&8 "' % +&"% & " @M %% +8
O , O " &&" =8 &" # #"'" & O &&" * *"
* # & E$" ( * % " % 7"1" ) % * %" % # * R #T E F # S8 %
7 # + J) &"* % %" & , "#" ( %# "8 7 J *7& 8 " & && %E
% + E 7 *" # & % O
*"% % % * #"&* % "# , "
% " "1 8 &&"*"% " $ &" " %# )%
2@ ' &" " %# " R #T E F # S
( * %% * #$"* "& % #
; 8 &" E"% :"# )% &"
7" # 7"# )% &" * J %R & " "S
" * F( " &" &" 7 * 7 ) #" % & * % 7 '& *F # 8
"7& #" &" "*' H% " &" 7" # 7"# )% &" 7 O *7& #" %" && E" " + %"
* J % &" *9 #" + " &" *"% " % O " " *F * % %* " " 7" "
7 % " &&" #" " J" 7" " &" E % &"
7 ( %"& % F*' "1" % 7 EH% O
% "% * % "7" # % % ," " " *" #"% &" 7 ' & " E
+ % , # 7 8 # * &" 8 " &"% *F "&&F " & " " % # "&
"7" # % "*' H% E &" * % + "% % *7& #" & :" * # "
, &, % " % ," " # 7" & E" % E$" % ', "
% #" 8 % % &" O * %% 7 8 + &" 7 ' & "
&" R*$ #" S O O % % &" * * " "# % & % *7 % "&"Ef 1"
# & # ,"8 % 7 O 1" % " O "* #)* *"% ( "
*7&":"% %" " " * " *"% # * J *7& %" ( E "
%" &" (# &" 7 %# 7"& " O * #"& % &" O & %9* * J
' % %( % " &" * J *9 #" &" ,"* % & ," &"
# # 8 *" " + %, J # % & (# #"% "% " "
($# & 7" " &" * J +" % )& " 7 # 7# )% &" *9 #" &"
&& E" 8 % & E " *"% % # % * J F *" #" " 7 &
"' & " +8 & O *F *7 "% 8 # % # %"% 7" " #"& 8 O 7 &"%
# %# '& " % 7 * J "# ( #" "8
# " " + * " " #"% " " %

43>
L N K

*9 #" O & * % % % 7 % % + O H #"1"bd $8


%#"J" % 7 7 ( *% " # % " *F " H% # & O *7
" # %"& , E %"& % *'" E 8 # % &" " 7 # %# ' " O &
% 7 '& *"8 7 O &" " H% # 7 # "* % & # % "
#" "# $ #" 7 % & # %, %# %"&8 &" ;7 )%
7 " " &" O ,"& "% % & #"% % , " " &" # " , " " $ #" +8 7
&" *9 #" 7 7 &" <# % "% 8 E %"& " " % # " F & E" "
*"% " "% #H% #"=8 # 8 &" " &" ', )% 7 O & , " +
" % # " 8 &" ', )% + &" ' & $"8 # " 8 7 ( % # )%8 7 % " &
7 &" ' & O # % + &" % *" ,
7 '& " # #* % " $ # $8
E % " &)E #"8 %" (H* %"
R" H% #"S & * J O 7
# 7 '& %#"J" % & 7
% &* % &" *9 #" 7 7 &" 8
, E %"& +8 7 "% 8 d' %"d % &
7 % )& "+ O &
% " # %"&8 * % " H% #"
( % "* % "&8 " *F 8 7" # & 8 & E "
` % *"&," " % &" *9 #"
O O % # # "% 7 # '"% " $
"*' H% *F & ' 8 *F ', ,"8 *F
7 + &" " 7 # %# ' "
' & 8 ;7 " * J 7 7" "
# ' "% % %# 7 # "& & ,"%# "8
+8 7 & "% 8 * J *9 #" ` %
7 O %(& + % % &" 7 # 7# )%
' %" <' % " "= 7 # ' # * *F
# $ #" + 79'& # + 8" , :8 %(& + "# * " # "8 *F # %( * "8 O )&
% #)* &" * J 7 #' % " $
7 % "E " " 8 *F ' '" +8 %
* *" # * *9 #" ( % ,"8 7 *9 #" % O
" * J F% * " " # O #"& " * #"& " 7 < %
7 *F # + * % H *% * 8 "' & " H#% #"8
," " O & & *' <7 # 7 ## )% * #"&8 # =8 % O
*F % % O &" 7# )% ' %" * J @ 7 7 O " # %" & , "
*"&" * J = 7 7$ * #"& ;7 " &" " % # "
# %"%8 * &"% *7 % " ",H " 8 # " # %# %# " % &
& # # & "& + &" * J "% 79'& # 8 " , : " O % % &" % 8
% * % 7 '& " E % " 7 " # % " *" ! "%
# + ( % & *F 8 *"% O % 7 * + %# "
% " # *7" " " &" * J *9 #" % "&' " +% "( &# "
% $8 & :"% & EH% # *
"% *F "# * " %" * J "&
# + % & & * #"& +8 7 7 7" " #"& ( * % " 8 *F
O # % # 7 # " &" *9 #" +
" "+ ' " H% #" #"7"# "
'"8 *F "' "& O &" # )%8 ' &" & ' "
,"& "# % 7 # " "# , "
;7 )%8 + *F (F# & O &"
* #"& '" % % " O 7 8 +" " # % %" d % " # & "&d "# %
7" " # *7 '" #)* %#"J"% % &&
"1 8 # "% "% # * ) &
7" " , #)* % & "# % 0 J *7& d d # % %" % , " 7" " &"
d "8 %" $" #"% 8 " , "' d
, " O 8 % &" # "+
7# )% 4 d 8 #&" 8 % "' 8 % *"&d &" :O "8 7 ( $" &" 7 * " 7# )%8
7# )% 2 dh % "8 $ O "' 8 O H # %, ) % '&"%# % * " # $ #"

43A
L N K

O '"% % &" &$% " dPO H% & J " 7 #" % 7 " ," % &"
" % 1" 7 J" O %$" &" (# % #"% " " 7" " "& ,H 8 &"7 #
#"7"# " % & # "& 7" " "'&" #"% "% & O "#"8 &" , :
7 &$ #"Qd ' " & * " " "# *" ", && " &" % H 7 8* % " O
d )& #"%# % ' % " d44?8 % "' $" * % * :" & "'"J # *7 # )%
"' % %E9% 7 '& *"8 7 # % %% - &" 7 % " # * d %"
O " # " E % ) % # %(& # " &" , # *F ' % " 7"1"d44B
& * + &" 7 %" O &" "'$"% <%) 8 % , 8 & & " J ,
"7 +" 0 O % " 7 ( %# " d' % "d= "% O # * " %" # " "
* #"& # %* # O H% * #"%# %
+ #)* * 8"$O *7 "% & # % #* % # * " " 7" "
O &" + & " " O % E "% "% 7 & # % #* % % "% O
# % # %% " , )% & * %
% , "& # % #"7"# " , & # %" 8
` %" " " #"% 7 %" #"*' " 8 # # 8 + &" * J %# % "%
7# )% 7 &$ #" # % ," " # % ", %
," 7 '& *" % 7 % %
&" " ', )% + 7 % "* % && O 7 #" " &&"% %" #" "
% 7 % % + &" 9% #" & # )%
&" E" + # % % " "8 & O 7 % %"
# %, &" % %" # '" " % ( # & " 7" " &" , & # )% 8O &
# % # % #* % " O $" 7 % (J 8 % , & # %"%8
#&" " ("% %" " " O %
7 & O # # # %&& ," #"7"
" H% #"8 7 O *7& #" $" " * && + * + # *7& #" + ; E %
O % d, " + d % % * ( : + % E$"
" H% # % "& % ' & % %#
7" " $"* " ( *" 7" &" *" " & " O 7 "& O % "*
% ( %# " " + "# $ #" O "E" ( % @&" #"% " " , E %"&@
& O & d, % d & d *"d 7" # &" * % # *7& J 7 O
# % + # % % 7 % " *":)%
" " % # " # * ;7 )% &" & * % ( *% " " # %"& O 8
% , "& " F & E" " "*' H% " &" ' %7 % ("# & " % % 7 %# 7 &
" $"8 & O % ,"* % "'"J * #"&8 " &" &" E" 7 % % %"
7 '& *F # 7" " &" * J 7 J" &" &)E #" * + ($# & *7
O 8 " &&" 8 &" #"7"# " # *7 ," +
P0 O H % # " %# " '"J "% "
# " " % & 7 7 % "# E " 7" " #"& " " " " Q P` H
E" " # % " % ," " #" %
7 &E 7 % "% 7" " & *"Q %
#)* 8 # "% : & F&' * ) 7 * & E" 8 "" * J &"
<233D= # % %" %, %E 8 " &&" &
E % "% # 8 # % , : 7 7" +
7 E % "'"% # '$" #"%# % , #"# )% # # " " 8 & O &"
* % " O % & #" H& "'" 7
9" % %" 7 # )% 7 +( " &
%" % % #"% " &" 7" *F # % & & 7" " #" "&E %
& ,"% &" 7"&"' " &" E % "8 &
* #"% * 7" " , &, &" "& & +"
" #"%# % 8 % 7 % % * % " "'&" % ; <* % * :"
#"7"# " % & # "& + # " ,"8 "#"
44? 7 ..'& E &7" # *.7 7@
#.2344.35.7 &g >g B* #"@ "%@ @& @ 44B 7 ..--- + ' # *.-" # Q,i 5?27
# %" @# *7& *& % *

43G
L N K

("# " # * % H 7 "% O , $"8 " *F 8 7" " "&&"%" & % "
# * # " " 8 7 + # " ' &&" %" ( " " " % &"E * % d+
*"E % 7 # "* %":"% O * " " % "E *9 #" * J 8 )& "E
7 # % # + * % &" *9 #"d8 & E" & ( # 7 ,
& E$" 7" " #"&= * + "' "& # %, " &" 7 7 " *9 #" %
# % % "#" & 7"7 & "&E %" 7 # " %" " E" O 8 "&
( E " *" # & %" 7 ); *" <* + " * % ( %"&8 )& &" 7 J #"
% 7 # = O 7 % d %d % &" P` H 7 ' & " % % % %# &"
;7 )% # % &" " &" " " *9 #" O %# ' % % & 7
( * % %"8 # * # )8 7 J *7& 8 ( * % " , E %"& 7" " " # % & +
# % !& %% "&&" % &" # "# )% & & E" # # " $ #"* % Q ; %
7 , %" 9 ! <4BBG= ," " 7# % 8 " %O % %E %" &&"
&"%
J" # *7& J"
` &" #"% " " +. #"% "% & "
" *F , % 7" " $" 7 # :" d"&
" % ( *" * #"& % & O " &" d8 "& 7 # % " 8 "&
"' "% " * J 7 % &" 7 ; "& " 0" " , E % "+
7 '& *" 7 %# "& 7" " & *" O % &" 7 ' & " % &
EH% " # %"& &" 7 ' & " O
< # * " , : &" # "# )%
" && %" E % "& E$" * J 8 ' %" " % 7 % "* % =8 " $ O
%" " O # % # " %" * J *7& #" # % %# )% "' % %# " ; "&
# % " % %" &$% " &"# %"&8 % & # , "& d% *"&d %"
; *" "* % 7 & E "' O % * J 8 , E % % , "'& " % 1"8 %
&" 7 * " % &" 9% #" %" &" & * * % % & O % 7 * "
( *" *F ( # ," *7 " + * % "# )%8 # %, % , E %
7 7 # %" " &" *9 #" %" )& " '" 7 O " $ % # "% 7 '& "
&" O # " + # # 0 " ; "& <O # %# % # %
":)%8 & *" 7" " #"& %, 7 '& " 7 # ," = +8 7 &
E "% ( : % *7 &": " "% 8 & "'"% % "7" %("% & "
",H &" " E" & d , +
( *% " " # %"& % #" O
, %# F d $8 7 % &" 8 & # % "%
" , E% " " *"% %
# *7" " " %" * J *9 #" # %
" "O 8 % & *" # # "&* %
" )& 7 * J % & ( # 8
"%# %" <+" " & *" * % 8 "&
% &" *"+ 7" & #" 8
* % 8 %" &"# )% 7" J"
7 , #" % H " # ": + % E" &"
; "& "'& =8 d7 "d # % &
&"# )% 0 8 "' "& "'&"
"# ; "& 7 % % <&" 7 % "# )%
&" * J O %("% # *
% 7 % % &" ,"E %"= " % , %# )%
;# 7# %"& <,H" 8 7 J *7& 8
% *' % %# % # " " 7" "
" %%"=8 & O % #" O % #" O &" J , % , E % d# %, " %
; * + " &" 8 d% % *"& d
* J d $8 &" ( *" *F " # %"&
, " "$ O &" *9 #" 7 "%
"'"% %" &" ( * % " , E %"& "
' % (#" 7" " # #* % &
",H &" ; "& " +8 7" " O "
% # * % " 8 & 7 ,
' & + ', ,"8 # * & ,"&
7 % # " %" &$% " ) #" O &" *9 #" 7 7 &" O %8 "

435
L N K

"# ( *" % % *" ,"8 # 8 E "* % 7 8 "7" # 7" #


" ",H %" ; "& " ;7&$# "8 &" 9% #" "& " E%" " 7# )%
;# ,"8 #"% "& " %" " E" E "&* % % (" " &" # % " " " "
&" O 7 * # " % * *"% % % & 7" F*
J *7& 8 "%%" % "%"@ & + &" ( * % " , E %"& M" %" &
+ % & F*' 7 7 " " - & % & J *7& O & " " 7# )% +
( &T8 # % F&' * L2LE <233>= % *"& &" * 8 %
*'" E 8 & '& " "*' H% % #" 8 % # " 7 % "& :" O &
& E" % & * % * #"& 8 E "& O 7 ( * % " , E %"& O %#" %"
,"& " 7 ,"* % &" 7 * # " " " " 7" # &" "" %"
; "& *" # & %"8 ,"& " % E" ,"* % ( * % " " & # % 8 #" %("% &8 O
&" ( * % %" & 7" , E % " ;+ % )& % % % %" ( "%J" "
# % " % # # * % " $ # 7" " * + # %# " + O 8 *"% % *F
%" * J 8 % % E% O &' "&&F8 ," % , "'& * % % %" d "'+
7 %"& " 8 % % % 7" " 8 "% d
# % E *F , % " &" 7 '"
% *'" E 8 "+ & : "& ( %"& & 9% &
"' 7& E" " & #" &"
+ ; &" 7 ' & " # #
% " % #" 8 " " , : , F
" $ #"* % + ' % & 7
# * %" # )% & ' + 7 %"&
79'& # + # $ #" # * " " & " +
% 7" *F % " $ " $" &" ( * % " , E %"&
"#"'" ( % ,"* % # % & " 7 # ( * " &" 7# )% O 7 % "8 7
; "& %" ( *" *F " #"& & J *7& 8 "% " : % #" 8 &"
J *7& *F #&" & %# % "* % " E" # % % % # # " ",H
% + 7 " + d& # "d "( " & ; "&8 O # * & 7" " #"
&" #"' :" & * %" &" * & %"8 $*' & % % 1" O "% # # &" * J 8
; "& " ( * % %" 7" " #"&8 ;7 " % % % "& :" &" & ,"%# " &
%" , & % " %# " O 8 % "7 # ; "& 7 % % & H%(" %
#" 8 % "& :" " "& % 7 " & * % % % ,
# * % "# & # " <,H" "*' H% & & &" E &" " %# % "*
#" &" #"% "% &"% " % " , J *7& * J O
j %% = 7 " 8% 7 * , % #&" O &" 9% #" ( *" O
J" & & # * % % % *F & # % # &" 7 ' & " "
& %#" &&"* % O & # ' # % $" % "# "7" #
7 ( * %% *7 % % " &" % &" * " & 7 '& &" 7 %# "
* J "& # 7 [ 7 % * % & E" , %
" " 7"1 &" 7 7 % %E %8 "% " " 9 "%"
( # % *F "& %" ," % &" %H &" : % & #" " :8 &
( *% " , E %"& " 7 * " "7 # &E 7 &"
& # " 7 &$ #"8 O 7 % ""
" &8 O % 7 ) 7 "'"% %"
# *7& "* % & * % * #"& & " % "% *7 "% O $" %"
( , & " ( " "7 # ; "&
7" &&" %("% & " " " " & ".
8 % "8 % & *F 7 & "E + 0 & E" % %# && + ; E %
# *7 "* % J *7&" + %"
7 # ( # "

43D
L N K

"+ # " % "# "'& "% " : *" >@


" *F & * % O "7 % "&"%
#" F# " " %# % "'& + O &
"% 7 * "# % & 7 " & " " F% # % %" " "
, E %"& 7" " & O %$" "% " 7"7 & " 7 E * , % 7 "J
% && " < & % H ; "& ' &" d% ," &" * J % &
&" * J ," & E" " J , % = #T8 7 78 7@ 7 d8 "E 7" " *7
& "' " % &" #F # & 7 % ( %# )% EH% + %
( % "[ & ( * % %" 7 7 " * #"& E F
" E " * + ( # ," 7" " & E " ' #"% & , " &" %" & 7 7 <+
" % # " + 7 < * # %" #" E"% " & & , ("&& # * (
# % &" ;7 %# " , &"# )%8 O % + 7 " = + # % % " F 7 *"%
%" " % d "% " ! %d8 + M+& &" & ,"%# " * F #" &" * J
% E 8 %" "# " &" ! " # * # % <#" " %%"= "%
# % %( * " = %"&* % 8 "% O # * # " " *9 #" &"
" :7 # " " *F &"# )% # % * *" ( *"8 % * #"7"#
% & 7$ * &" " % # " 8 7 " * #$#& # + "E& %" +
' +&"%8 % ,"& %# %"'& % #"%"& :" # % *"+ H; & "'"J O
% 8"7 " O H& % # % " " &&"% % "% F*' 7" 8
7 # "* % # % &" % "# "'& "+ # " &" %, E"# )% ( * % " % &"
O ; E " &" * J < & '& * # & E$" E F " &&F% # %
" 8 %" , : *F = & 7 '& *" " # % "E " + ( *" " &" "8 %
9& *" 7# )% & *"* % ;E % %# % " # " "'& +
O + & 7 # (& ; '& 8 7 O & # % % " " % &" O 7 ","%:" %
*$% * &: 7 # " " 7O % " " E F
& # % E " " " 7"E"% * + % % O J ( #" # % " &"
#" # )% + &" E "7" " #$ # O
","& % ; %# " + % " %
0" " ( %"& :" 8 "EF* % %"
&" "#" * "8 7 O # % "
7 E % " P0 O H % % O % &"
"'"J % &" " "#" H* #"
* J *9 #" O %#" %"% 7
%" ( *" ( :" & #"% % +
( * % " , E %"& &" % # "
"# 7 " &" 7 F #" R & " " S
#"7" &&"Q P0 O H % 7 %
%, E"# % # " &"
" &&" #" " % % O , ,
7 7 # ," EH% # * %
" % % % & O O % "#
# *7& * % # * % *"& * % +
* #"&* % + & % % E % "& :"
% # " % &" # #
%#" &&" &" % "&E9% * &
% *" ," &" %, E"# )%
7 ; % Q P` H % *"& 8 %
* # &)E #" * % " ( E"#
#" 8 %" ( * % " , E %"&Q *
& " " 8 &" # 7& %" * # &)E #" %
* , 8 "" %" # )%
7 F "# " " & "8 %
7 + ,"& *7&$#
#H% #" 7" " #"&8 + 7 F
# % % " *"% % % & *'
# % 7 %# 7"& # % # * " 8 )&

43?
L N K

# % & 7 O 1 ' "& O 8 7 # *.2342.42. 2?4?A" *"%


# "% % , :8 && E"% # * %" &" @'+@%"E E 7 (8 2342 Y # "
# % & " 4D.35.45Z
! 8 #+ $ :& " < 8
! C " 8 "& " "8 2334
VM ! 8 "% < =
0 8 "* % ' " %
5 8 B' 8 " % "* + & %E %8
# ' " E" 8 2342
" 8 % 7 '& #" 8 2343
8 " <# =
0 8 "% d " $ ' *
* # & E$" ( * % " "% & 0&"% " 8 "& %# "8 , "
#"# )% 7" " S8 $ " " 8 2344
< 8 c ?G8 1 II 8 2344
M 8 7 4
0 "%8 + 8 "8 "*' E 8 8
K 8 * dII " ," %, +0 8 4B?G
%, " * % % % %E <4BB4@
M 8 "- %#
2344= 0 % "# )% & d 6 A
! 4 ,-LL0,1LL "T&"% 8 %, +
6 $ I
( "& ( % " 0 8 4BB3
6 7 4G8 2344 Y # "
# % & " 4D.35.45Z K 8 * d "
" &" * J + &" " &"
! C @ 8
*9 #" " %# " 8 7 %# " + # %
" d "'"J 0 %H& 7
) # @* &)E #" d8 %
* #)& E" * # & E$" + ( * % *
8 " " < =8
% 4BDA + 4BBAd8 % "%# "
$ " ' :& " ! 8 " 8
< = $ " ' :& "
"& " + " 8 4BBG
! 8 " 8 "& " + "8
4BBG qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq ;
< ' " $
8 " #" :
*)0()*8
"*' E 8 "*' E %, +
;#* + % "* % &#"&F
0 8 4BB>8
%" 8 % J &" J 8
U 8 "' & < = :& " 4BB?
' ,8 " # & %"8
8 " " < =
# % 8 233?
$ " ' :& " 8 " 8
N K K 8 "%" "& " + " 8 4BBG
XB X4 &
C K 8 " :
$ < % 7 '& #" =8 234G
d0 % "# )%d8 % 0L ! 8
! C 8 "E +5 3 4 #&" & $ 8
& " 8 , 8 " % " %c 28
7 .. "'&" & 7 "* & (& -

43B
L N K

"# & " ! E "($" "8


%, " , 8 2334
# 8 "% '
: @ "8 %% "8
%, + ( % " 0 8 4BB4
qqqqqqqqqqqqqqq d "
- % +d8 6 A 6
$ I 6 7 4G8
2344 Y # " # % & " 4D.35.45Z
K 8 H 8
K 8 N%E & 8 + 8 MT
) '6 % X X8
, &&"8 ' # % % 8 2345
0L ! 8 #&"
& $ 8 , 8 " %
" %c 28 "# & " ! E "($"
"8 % , " , 8 2344
0 K8 0 &" "
$ '* < 8 " 8 "# "
# % 8 233>
qqqqqqqqqqqq R # + *' " % &
' &" * J + &" *9 #"S8
& 5A8 c 24>8
2343
L N K8 " 8 +
L N K8 " " d 9 #"
7 7 &" + EH% d8 % U 8 "' & < =
:& " ' ,8
" # & %"8 # % 8 233?
L N K8 " "
& " $ 4
8 , 8
M M # % 8 233>

443

Vous aimerez peut-être aussi