Vous êtes sur la page 1sur 13

Ersatzteilliste

Spare Parts List


Liste de pièces de rechange
Relación de piezas de recambio
Lista de Componentes

C125-7, C110-9, C95-12, C85-14,


C140-9, C115-12, C105-14
Deutz BF4M
Powered Compressor

● GB ●
D ● F ●
E ●
I Id. Nr. 100005059/06 - September 2014
ERSATZTEILLISTE : Schraubenkompressoren DLT 1302
SPARE PART LIST : screw compressors DLT 1302
LISTE DE PIECES DE RECHANGE : compresseurs DLT 1302
RELACION DE PIEZAS DE RECAMBIO : compresor DLT 1302
LISTA RICAMBI: compressori a vite DLT 1302

Seite
Pos BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACION DESCRIZIONE Ident-Nr. Page
Pagina
1 SERVICE-PAKET 1000 Bh SERVICE PACKAGE PAQUET DE SERVICE PAQUETE SERVICIO PACCHETTO DI SERVIZIO A19008974 56
PAQUET DE SERVICE BOITE PAQUETE SERVICIO SEPARADOR DE PACCHETTO DI SERVIZIO
1 SERVICE-PAKET Feinanscheider SERVICE PACKAGE AIR-OIL SEPAR.
DESHUIL.D'AIR ACEITE SEPARATORE ARIA-OLIO
A19009074 56

2 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCT. DE SERVICE INSTRUCCIONES DE SERVIC ISTRUZIONI D'USO 100005058
3 ERSATZTEILLISTE SPARE PARTS LIST LISTE PIECES DE RECH. LISTA DE PIEZAS DE RECA LISTA RICAMBI 100005059
4 BETRIEBSANL. MOTOR INSTR.MANUAL INSTRUCTIONS DE SERVICE INSTRUCCIONES DE SERVICIO ISTRUZIONI D'USO MOTORE

5 DOKUMENTENKOFFER DOCUMENT BOX POCHE DE CONSERVATION BOLSA DE PROTECCION VALIGETTA DOCUMENTI 100004963

WARTUNGSTEILE SERVICE PARTS PIECES DE SERVICE PIEZAS DE SERVICIO PARTI DI SERVIZIO

1 LUFTFILTER-EINSATZ AIR FILTER INSERT CHASSIS DE FILTRE A AIR FILTRO DE AIRE INSERTO FILTRO ARIA 100005026 28

1 SICHERHEITSEINSATZ SAFETY CARTRIDGE ELEMENT DE SECURITE* INSERTO DE SEGURIDAD INSERTO DI SICUREZZA 100005027 28

2 FILTERPATRONE (Vorfilter) FILTER ELEMENT (Prefilter) ELEMENT DE FILTRE ELEMENTO DEL FILTRO CARTUCCIA FILTRO OLIO 100005216 26

3 KRAFTSTOFFFILTERUNGSSATZ FUEL FILTER SET JEU DE FILTRE A CARBURANT KIT DE FILTRO GAS-OIL SET DE FILTRO CARBURANTE 100004745 12

4 OELFILTERPATRONE (Motor) OIL FILTER CARTRIDGE (Motor) CARTOUCHE FILTRE HUILE (Moteur) CARTUCHO FILTRO ACEITE (Motor) CARTUCCIA FILTRO OLIO (Motore) 100004746 12

5 OELFILTERPATRONE OIL FILTER CARTRIDGE CARTOUCHE FILTRE HUILE CARTUCHO FILTRO ACEITE CARTUCCIA FILTRO OLIO A04425274 14

6 LUFTENTOELELEMENT AIR-OIL SEPAR. ELEMENT BOITE DESHUIL.D'AIR SEPARADOR DE ACEITE SEPARATORE ARIA-OLIO 100004873 10

6 DICHTUNG SEAL JOINT JUNTA GUARNIZIONE 100004702 10


VALVOLA DI MANTENIMENTO
7 DRUCKHALTEVENTIL PRESS.MAINTAINING VALVE SOUPAPE DE MAINT.PRESS. VALVULA PRESION MINIMA
PRESSIONE
100003539 10

ERSATZTEILE SPARE PARTS PIECES DE RECHANGE PIEZAS DE RECAMBIO RICAMBI

ERSATZTEILSATZ REPLACEMENT PARTS JEU DE PIECES DE RECHANGE JUEGO DE REPUESTOS SET RICAMBI 100005325 10

REGELEINHEIT CONTROL UNIT UNITE DE REGLAGE UNIDAD REGULADORA UNITA' DI REGOLAZIONE 100005662 30

STECKER MAGNETVENTIL CONNECTOR SOLEN.VALVE CONNECTEUR ELECT.-VANNE ENCHUFE VALV.ELECTROMAG CONNETTORE ELETTROVALVOLA A11506674 12

KUPPLUNG COUPLING ACCOUPLEMENT ACOPLAMIENTO ACCOPPIAMENTO 100004836 12

BELEUCHTUNGSSATZ SET OF LIGHTS JEU DE LAMPES KIT DE LAMPARAS KIT D'ILLUMINAZIONE 100003616 18

FEDERELEMENT SPRING ELEMENT ELEMENT DE RESSORT ELEMENTO DE MUELLE ELEMENTO MOLLA A10047574 20
JEU – BAGUE A LEVRE EN KIT DI MONTAGGIO GUARNIZIONE AD
BAUSATZ WELLENDICHTRING SHAFT SEAL EXCHANGE KIT
CAOUTCHOUC AVEC RESSORT
KIT DE ANILLO RETÉN
ANELLO PER ALBERI
A11926274 14

BATTERIE 12V 88AH 395A BATTERY 12V 88AH 395A BATTERIE 12V 88AH 395A BATERIA 12V 88AH BATTERIA 12V 88AH 395 A A11225157 22

Seite/Page 2
Seite
Pos BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACION DESCRIZIONE Ident-Nr. Page
Pagina
LUEFTERRAD FAN WHEEL ROUE DE VENTILATEUR RODETE VENTILADOR PALA DEL VENTILATORE
BF4M2012 BF4M2012 BF4M2012 BF4M2012 BF4M2012
100003551 12
LUEFTERRAD FAN WHEEL ROUE DE VENTILATEUR RODETE VENTILADOR PALA DEL VENTILATORE
BF4M1013 BF4M1013 BF4M1013 BF4M1013 BF4M1013
100007794 12

RHD-VENTIL TWO-WAY NONRET.VALVE SOUPAPE RHD VALVULA RHD VALVOLA RHD A93595060 14
COPERCHIO SERBATOIO DI
AUSGLEICHSBE.- DECKEL LID OF EXPANSION TANK COUVERCLE RES. DE COMP. TAPA DEPOSITO COMPENSAD
COMPENSAZIONE
100004823 22

DUESE NOZZLE BUSE TOBERA UGELLO A10196574 10

ZUENDSTARTSCHALTER IGNITION START SWITCH CONTACT.D'ALLUMAGE INTERR. CONTACT/ARRANQ. INTERRUTTORE AVVIO ACCENSIONE 100002611 34

KLEINRELAIS 24 V MINIATURE RELAY 24 V MINI-RELAIS 24 V MINI RELE 24 V MINI-RELÈ 24 V A13089274 34

TECALANROHR TECALAN-TUBE TUBE TECALAN TUBO TECALAN TUBO TECALAN A91801030


EINSTECKHUELSE E INSERT SOCKET E DOUILLE ENFICH. REFUERZO TUBO E MANICOTTO D'INNESTO A93614110

OPTIONEN OPTIONS OPTIONS OPCIONES OPZIONE

FILTERELEMENT FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO FILTRANTE A51131374 46

FILTERELEMENT FILTER ELEMENT ELEMENT FILTRANT ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO FILTRANTE A51131474 46

KONDENSATABLEITER CONDENSATE SEPAR. VIDANGE CONDENSAT DESVIADOR COND. SCARICATORE CONDENSA 100012396 46

Seite/Page 3
10 12 14

16 18+20 22

Seite/Page 4
24 26 28

30 32 34

Seite/Page 5
36+38 40 42

44 46 48

Seite/Page 6
50 52 54

58 60 62

Seite/Page 7
64

Seite/Page 8
Seite/Page 9
Lager Nr. Menge
Stock Nr. Quty.
Pos. BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACION DESCRIZIONE N° de magasin Qunt.
N° de almacén Cantidad
N° de magazzino Quantità

INSTRUMENTENTAFEL KPL. INSTRUMENT BOARD BOITE D'INSTRUMENTS TABLERO DE INSTRUMENTOS QUADRO STRUMENTI COMPL. 100004966

2 ZUENDSTARTSCHALTER IGNITION START SWITCH CONTACT.D'ALLUMAGE INTERR. CONTACT/ARRANQ. INTERRUTTORE AVVIO ACCENSIONE 100002611 1

3 BETRIEBSSTUNDENZAEHLER SERVICE HOUR METER COMPTEUR HEURES MARCHE HORAMETRO CONTAORE DI SERVIZIO A93563780 1

4 MANOMETER 0-16 BAR PRESSURE GAUGE 0-16 BAR MANOMETRE 0-16BAR MANOMETRO 0 - 16 BAR MANOMETRO 0-16 BAR ZS1059649 1

5 KLEINRELAIS 24 V MINIATURE RELAY 24 V MINI-RELAIS 24 V MINI RELE 24 V MINI-RELÉ 24 V A13089274 2

6 Kleinrelais Anzugverzögert on-delay relay Mini-relais à armement retardé Mini relé retardado Mini-relé ritardato 100007263 2

Seite/Page 34
Seite/Page 35
Lager Nr. Menge
Stock Nr. Quty.
Pos. BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION DENOMINACION DESCRIZIONE N° de magasin Qunt.
N° de almacén Cantidad
N° de magazzino Quantità

3 TYPENSCHILD IDENTIFICATION PLATE PLAQUE SIGNALETIQUE PLACA DE MODELO TARGHETTA DATI NOMINALI A93639320 1

5 DOKUMENTENKOFFER DOCUMENT BOX POCHE DE CONSERVATION BOLSA DE PROTECCION VALIGETTA DOCUMENTI 100004963 1

Seite/Page 36
Seite/Page 37