Vous êtes sur la page 1sur 13

19/12/2020

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA


RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°154 du 16/12/2020


N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel

Terrassement et chaussée PK0+000


N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-1 au PK5+300-Tracé combiné planche Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
1/5-0+000 à 1+160

Terrassement et chaussée PK0+000


N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-1 au PK5+300-Tracé combiné planche Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
2/5-1+160 à 2+380

Terrassement et chaussée PK0+000


N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-1 au PK5+300-Tracé combiné planche Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
3/5-2+380+ à 3+600

Terrassement et chaussée PK0+000


N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-1 au PK5+300-Tracé combiné planche Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
4/5-3+600 à 4+820

Terrassement et chaussée PK0+000


N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-1 au PK5+300-Tracé combiné planche Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
5/5-4+820 à 5+300

Terrassement et chaussée PK0+000


N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-3 Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
au PK5+300 - Profil en Travers

N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-4
Terrassement et chaussée PK0+000 Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
au PK5+300 -Données géométriques

Terrassement et chaussée: Giratoir du


N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5231 Aprouvé Sous Réserves 1 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
PK4+900
Terrassement et chaussée:
N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5246 Récapitulatif des quantités du giratoir Aprouvé Sous Réserves 0 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
du PK4+900
Terrassement et chaussée PK0+000
N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5240 Perimé 2 11/2/2020 Perimé
au PK5+300 - Profil Type

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités du
Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Annulé: Approuvé Sous Réserve: Provisoire: Détail et Sections à fournir:
Giratoire Giratoires: Giratoire: Raccordement Ron-Point Chanic
PK1+420 PK4+900 PK3+820
Sections Courantes:
-PK0+000 au PK1+300
-PK1+540 au PK3+700
-PK3+940 au PK4+760
-PK5+000 au PK5+300

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"
NOM: …...................................................................................... ………………… NOM: …................................................................................................................

DATE: …...................................................................................................................... DATE: ….................................................................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA
RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°152 du 16/12/2020


N° Document Désignation Statut précédent Version Références Statut
Approuvé en béton +
BU-R2-MA1-DE-5099 Plan type de l'abris bus 0 12/9/2020 Bon pour exécution
briques
Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le MO ait réglé la finance des quantités du Projet d'exécution des travaux
supplémentaires et autres
Abris-Bus: Liste à ajouter: Le nombre total reste inchangeable selon le Maître d'ouvrage
Surlargeur à prévoir tel que prévu (Voir liste à ajouter)
Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …....................................................................................................... NOM: …......................................................................................................................................

DATE: …...................................................................................................... DATE: ………………………………………………………………...................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
19/12/2020

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA


RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°153 du 16/12/2020


N° Document Désignation Statut précédent Version Références Statut

Implantation de l'ouvrage hydraulique


BU-R2-MA1-DE-5204 transversal OH2.01 du PK 2+243,56
Perimé 0 14/04/2020 Approuvé Sous Réserves

Implantation de l'ouvrage hydraulique


BU-R2-MA1-DE-5205 transversal OH00.00a & OH00.00b du PK 0- Perimé 1 25/03/2020 Approuvé Sous Réserves
012,65 et PK 0+006,75

Implantation de l'ouvrage hydraulique Approuvé Sous


BU-R2-MA1-DE-5206 transversal OH00.04 du PK 0+878,29 Réserves 1 16/04/2020 Approuvé Sous Réserves

Implantation de l'ouvrage hydraulique


BU-R2-MA1-DE-5207 transversal OH00.02 du PK 0+195,46
Perimé 2 15/05/2020 Approuvé Sous Réserves

Implantation de l'ouvrage hydraulique


BU-R2-MA1-DE-5209 transversal OH00.03 du PK 0+639,40
Bon pour exécution 2 04/05/2020 Bon pour exécution

Implantation de l'ouvrage hydraulique


BU-R2-MA1-DE-5215 transversal OH02.02 du PK 2+683,67
Perimé 1 07/05/2020 Approuvé Sous Réserves

Implantation de l'ouvrage hydraulique


BU-R2-MA1-DE-5216 transversal OH01.01 du PK 1+509,20
Perimé 1 07/05/2020 Approuvé Sous Réserves

Implantation de l'ouvrage hydraulique


BU-R2-MA1-DE-5217 transversal OH03.01 du PK 3+355,69
Perimé 1 08/05/2020 Approuvé Sous Réserves

Implantation de l'ouvrage hydraulique


BU-R2-MA1-DE-5220 transversal OH01.02 du PK 1+879,38
Perimé 1 25/03/2020 Approuvé Sous Réserves

Implantation de l'ouvrage hydraulique


BU-R2-MA1-DE-5221 transversal OH02.03 du PK 2+950,20
Perimé 1 25/03/2020 Approuvé Sous Réserves

Implantation de l'ouvrage hydraulique


BU-R2-MA1-DE-5222 transversal OH03.02 du PK 3+727,50
Perimé 1 25/03/2020 Approuvé Sous Réserves

Implantation de l'ouvrage hydraulique


BU-R2-MA1-DE-5223 transversal OH03.03 du PK 3+885,63
Perimé 1 25/05/2020 Approuvé Sous Réserves

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités du Projet
d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
PK 3+727,50: OH03.02: Assainissement du bassin versant reste à prévoir
Voir liste des ouvrages et les commentaires précédents en pièce jointe

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: ….............................................................................................................................. NOM: …………………………………………………..….........................................................................

DATE: …............................................................................................................................. DATE: ………………………………………………………......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
19/12/2020

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA


RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°154 du 16/12/2020


N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel

Terrassement et chaussée PK0+000 au PK5+300-


N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-1 Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
Tracé combiné planche 1/5-0+000 à 1+160

N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-1
Terrassement et chaussée PK0+000 au PK5+300- Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
Tracé combiné planche 2/5-1+160 à 2+380

Terrassement et chaussée PK0+000 au PK5+300-


N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-1 Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
Tracé combiné planche 3/5-2+380+ à 3+600

Terrassement et chaussée PK0+000 au PK5+300-


N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-1 Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
Tracé combiné planche 4/5-3+600 à 4+820

Terrassement et chaussée PK0+000 au PK5+300-


N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-1 Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
Tracé combiné planche 5/5-4+820 à 5+300

Terrassement et chaussée PK0+000 au PK5+300 -


N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-3 Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
Profil en Travers
Terrassement et chaussée PK0+000 au PK5+300
N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5213-4 Aprouvé Sous Réserves 3 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
-Données géométriques

N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5231 Terrassement et chaussée: Giratoir du PK4+900 Aprouvé Sous Réserves 1 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves

Terrassement et chaussée: Récapitulatif des


N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5246 Aprouvé Sous Réserves 0 11/2/2020 Aprouvé Sous Réserves
quantités du giratoir du PK4+900
Terrassement et chaussée PK0+000 au PK5+300 -
N/Réf : BU-R2-MA1-DE-5240 Perimé 2 11/2/2020 Perimé
Profil Type

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités du Projet
d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Annulé: Approuvé Sous Réserve: Provisoire: Détail et Sections à fournir:
Giratoire: -PK1+420 Giratoires: -PK4+900 Giratoire: -PK3+820 Raccordement Ron-Point Chanic
Sections Courantes: -PK0+000 au PK1+300
-PK1+540 au PK3+700
-PK3+940 au PK4+760
-PK5+000 au PK5+300

Voir commentaires précédents en pièce jointe

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... ………………… NOM: …..................................................................................................................................

DATE: …................................................................................................................................................ DATE: …................................................................................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
19/12/2020
BU-R2-MA2-SE-013
Version : 1
Marché N° LOT1/RN5/BADEA/FSD/OFID/FKDEA/2016

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA


RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)

Bordereau de Transmission
Expéditeur : SOGEA SATOM Destinataire : Mission de Contrôle : MEG

Copie : Date : 12/16/2020 N° 155

Madame, Monsieur,
Bien vouloir trouver ci-joint les pièces suivantes:

Nbre de
N° Document Version Désignation Remarque
copies
Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté
BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 1/13 PK -0+036 à 0+260 2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté


BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 2/13 PK 0+260 à 0+560
2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté


BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 3/13 PK 0+560 à 0+860
2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté


BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 4/13 PK 0+860 à 1+160
2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté


BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 5/13 PK 1+160 à 1+460
2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté


BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 6/13 PK 1+460 à 1+760
2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté


BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 7/13 PK 1+760 à 2+060
2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté


BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 8/13 PK 2+060 à 2+360 2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté


BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 9/13 PK 2+360 à 2+660 2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté


BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 10/13 PK 2+660 à 2+960
2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté


BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 11/13 PK 2+960 à 3+260
2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté


BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 12/13 PK 3+260 à 3+560
2 Retransmission

Assainissement longitudinal PK 0+000 à PK 3+860 - Canal en terre côté


BU-R2-MA1-DE-5203 1 droit Planche 13/13 PK 3+560 à 3+860 2 Retransmission

Emis pour SOGEA SATOM par : Reçu pour " la Mission de Contrôle : MEG" par:

NOM: TSIMIMALY Francis-Wai NOM:

DATE: 12/16/2020 DATE:

SIGNATURE: SIGNATURE:

Distribution :
Bordereau à signer par la Mission de Contrôle : MEG et à retourner à Sogea Satom (fait office d'Accusé de Réception).

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA


RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°155 du 16/12/2020


N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Assainissement longitudinal PK 0+000 à
BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 1/13 PK -0+036 à 0+260

Assainissement longitudinal PK 0+000 à


BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 2/13 PK 0+260 à 0+560

Assainissement longitudinal PK 0+000 à


BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 3/13 PK 0+560 à 0+860

Assainissement longitudinal PK 0+000 à


BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 4/13 PK 0+860 à 1+160

Assainissement longitudinal PK 0+000 à


BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 5/13 PK 1+160 à 1+460

Assainissement longitudinal PK 0+000 à


BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 6/13 PK 1+460 à 1+760

Assainissement longitudinal PK 0+000 à


BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 7/13 PK 1+760 à 2+060

Assainissement longitudinal PK 0+000 à


BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 8/13 PK 2+060 à 2+360

Assainissement longitudinal PK 0+000 à


BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 9/13 PK 2+360 à 2+660

Assainissement longitudinal PK 0+000 à


BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 10/13 PK 2+660 à 2+960

Assainissement longitudinal PK 0+000 à


BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 11/13 PK 2+960 à 3+260

Assainissement longitudinal PK 0+000 à


BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 12/13 PK 3+260 à 3+560

Assainissement longitudinal PK 0+000 à


BU-R2-MA1-DE-5203 PK 3+860 - Canal en terre côté droit Périmé 1 14/11/2019 Approuvé Sous Réserves
Planche 13/13 PK 3+560 à 3+860

Observations/Commentaires

DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé
le financement des quantités du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres

Voir la liste des amorces approuvée après la visite du 11 Novembre 2020 du PK0+000 au PK5+300

Planche 1/3: PK0+000: Vérifier la possibilité de raccorder les canaux maçonnés de l'amorce existant et le canal longitunal en terre,
aux ouvrages OH000a et OH000b

Planche 5/3: Nouvel ouvrage de traversée à construire (canal maçonné couvert de Dalettes)

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …........................................................................ NOM: ….................................................................................................................

DATE: …................................................................................................................ DATE: ….................................................................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
19/12/2020
BU-R2-MA2-SE-013
Version : 1
Marché N° LOT1/RN5/BADEA/FSD/OFID/FKDEA/2016

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA


RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)

Bordereau de Transmission
Expéditeur : SOGEA SATOM Destinataire : Mission de Contrôle : MEG
Copie : Date : 12/16/2020 N° 156

Madame, Monsieur,
Bien vouloir trouver ci-joint les pièces suivantes:

Nbre de
N° Document Version Désignation Remarque
copies

Plan de type de bordures axiales, bordure P1, Bordure T2 et élément de


BU-R2-MA1-DE-5239 1 descente d'eau préfabriqué
2 Copies complémentaires

Emis pour SOGEA SATOM par : Reçu pour " la Mission de Contrôle : MEG" par:

NOM: TSIMIMALY Francis-Wai NOM:

DATE: 12/16/2020 DATE:

SIGNATURE: SIGNATURE:

Distribution :
Bordereau à signer par la Mission de Contrôle : MEG et à retourner à Sogea Satom (fait office d'Accusé de Réception).

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA


RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°156 du 16/12/2020


N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Plan de type de bordures axiales, bordure P1,
BU-R2-MA1-DE-5239 Bordure T2 et élément de descente d'eau Périmé 1 10/10/2020 Aprouvé Sous Réserves
préfabriqué

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités du Projet d'Exécution
des travaux, supplémentaires, et autres

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
19/12/2020

BU-R2-MA2-SE-013
Version : 1
Marché N° LOT1/RN5/BADEA/FSD/OFID/FKDEA/2016

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA


RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)

Bordereau de Transmission
Expéditeur : SOGEA SATOM Destinataire : Mission de Contrôle : MEG

Copie : Date : 12/16/2020 N° 157

Madame, Monsieur,
Bien vouloir trouver ci-joint les pièces suivantes:

Nbre de
N° Document Version Désignation Remarque
copies

BU-R2-MA1-DE-5234 1/3 0 Radier et voiles de dalot type D4(4mx2,5m) double côté amont: Plans 2 Copies complémentaires

BU-R2-MA1-DE-5234 2/3 0 Radier et voiles de dalot type D4(4mx2,5m) double côté aval: Plans d 2 Copies complémentaires

BU-R2-MA1-DE-5234 3/3 0 Radier et voiles de dalot type D4(4mx2,5m) double: Nomenclature 2 Copies complémentaires

Emis pour SOGEA SATOM par : Reçu pour " la Mission de Contrôle : MEG" par:

NOM: TSIMIMALY Francis-Wai NOM:

DATE: 12/16/2020 DATE:

SIGNATURE: SIGNATURE:

Distribution :
Bordereau à signer par la Mission de Contrôle : MEG et à retourner à Sogea Satom (fait office d'Accusé de Réception).

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA


RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°157 du 16/12/2020


N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Radier et voiles de dalot type D4(4mx2,5m)
BU-R2-MA1-DE-5234 1/3 double côté amont: Plans de ferraillage - Aprouvé Sous Réserves 0 14/09/2020 Aprouvé Sous Réserves
planche 1/2
Radier et voiles de dalot type D4(4mx2,5m)
BU-R2-MA1-DE-5234 2/3 double côté aval: Plans de ferraillage - planche Aprouvé Sous Réserves 0 14/09/2020 Aprouvé Sous Réserves
2/2
Radier et voiles de dalot type D4(4mx2,5m)
BU-R2-MA1-DE-5234 3/3 double: Nomenclature
Aprouvé Sous Réserves 0 14/09/2020 Aprouvé Sous Réserves

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités du Projet d'Exécution des
travaux, supplémentaires, et autres

Voir commentaires émis au 04 Novembre 2020 en pièces jointe

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
19/12/2020

BU-R2-MA2-SE-013
Version : 1
Marché N° LOT1/RN5/BADEA/FSD/OFID/FKDEA/2016

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA


RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)

Bordereau de Transmission
Expéditeur : SOGEA SATOM Destinataire : Mission de Contrôle : MEG
Copie : Date : 12/16/2020 N° 158

Madame, Monsieur,
Bien vouloir trouver ci-joint les pièces suivantes:

Nbre de
N° Document Version Désignation Remarque
copies
BU-R2-
MA1-DE- 0 Dalot type 1,5x0,75: Plans de coffrage et ferraillage 2 Copies complémentaires
5226-1
BU-R2-
MA1-DE- 0 Dalot type 1,5x0,75: Nomenclature 2 Copies complémentaires
5226-2
BU-R2-
MA1-DE- 0 Radier et voiles de dalot type D1,5mx0,75m: Plans de ferraillage 2 Copies complémentaires
5227-1
BU-R2-
MA1-DE- 0 Radier et voiles de dalot type D1,5mx0,75m: Nomenclature 2 Copies complémentaires
5227-2

Emis pour SOGEA SATOM par : Reçu pour " la Mission de Contrôle : MEG" par:

NOM: TSIMIMALY Francis-Wai NOM:

DATE: 12/16/2020 DATE:

SIGNATURE: SIGNATURE:

Distribution :
Bordereau à signer par la Mission de Contrôle : MEG et à retourner à Sogea Satom (fait office d'Accusé de Réception).

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA


RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°158 du 16/12/2020


N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel

BU-R2-MA1-DE-5226-1 Dalot type 1,5x0,75: Plans de coffrage et Bon pour exécution Bon pour exécution
ferraillage 0 08/06/2020
BU-R2-MA1-DE-5226-2 Dalot type 1,5x0,75: Nomenclature Bon pour exécution 0 08/06/2021 Bon pour exécution

BU-R2-MA1-DE-5227-1 Radier et voiles de dalot type Bon pour exécution Bon pour exécution
D1,5mx0,75m: Plans de ferraillage 0 08/06/2022

BU-R2-MA1-DE-5227-2 Radier et voiles de dalot type Bon pour exécution Bon pour exécution
D1,5mx0,75m: Nomenclature 0 08/06/2023

Observations/Commentaires
Régularisation d'une copie complète à l'entreprise avec statut: Bon pour Exécution

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
19/12/2020

BU-R2-MA2-SE-013
Version : 1
Marché N° LOT1/RN5/BADEA/FSD/OFID/FKDEA/2016

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA


RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)

Bordereau de Transmission
Expéditeur : SOGEA SATOM Destinataire : Mission de Contrôle : MEG

Copie : Date : 12/16/2020 N° 159

Madame, Monsieur,
Bien vouloir trouver ci-joint les pièces suivantes:

Nbre de
N° Document Version Désignation Remarque
copies

BU-R2-MA1-DE-5258 0 Plan de ferraillage du trottoir en damier 2 Copies complémentaires

Emis pour SOGEA SATOM par : Reçu pour " la Mission de Contrôle : MEG" par:

NOM: TSIMIMALY Francis-Wai NOM:

DATE: 12/16/2020 DATE:

SIGNATURE: SIGNATURE:

Distribution :
Bordereau à signer par la Mission de Contrôle : MEG et à retourner à Sogea Satom (fait office d'Accusé de Réception).

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA


RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°159 du 16/12/2020


N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel

BU-R2-MA1-DE-5258 Plan de ferraillage du trottoir en damier Bon pour exécution 0 23/11/2020 Bon pour exécution

Observations/Commentaires
Voir commentaires précédents du 19 Mai 2020 en pièce jointe

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
BU-R2-MA2-SE-013
Version : 1
Marché N° LOT1/RN5/BADEA/FSD/OFID/FKDEA/2016

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA


RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)

Bordereau de Transmission
Expéditeur : SOGEA SATOM Destinataire : Mission de Contrôle : MEG

Copie : Date : 12/16/2020 N° 160

Madame, Monsieur,
Bien vouloir trouver ci-joint les pièces suivantes:

Nbre de
N° Document Version Désignation Remarque
copies

Plan du puisard à aménager à l'extrémité du canal pour exutoire de


BU-R2-MA1-DE-5224 2 l'OH22.02 au PK 22+969
2 Copies complémentaires

Emis pour SOGEA SATOM par : Reçu pour " la Mission de Contrôle : MEG" par:

NOM: TSIMIMALY Francis-Wai NOM:

DATE: 12/16/2020 DATE:

SIGNATURE: SIGNATURE:

Distribution :
Bordereau à signer par la Mission de Contrôle : MEG et à retourner à Sogea Satom (fait office d'Accusé de Réception).

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA


RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°160 du 16/12/2020


N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel

Plan du puisard à aménager à l'extrémité du canal


BU-R2-MA1-DE-5224 pour exutoire de l'OH22.02 au PK 22+969
Perimé 2 27/07/2020 Bon pour Exécution

Observations/Commentaires

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"
NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
19/12/2020

BU-R2-MA2-SE-013
Version : 1
Marché N° LOT1/RN5/BADEA/FSD/OFID/FKDEA/2016

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA


RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)

Bordereau de Transmission
Expéditeur : SOGEA SATOM Destinataire : Mission de Contrôle : MEG
Copie : Date : 12/16/2020 N° 161

Madame, Monsieur,
Bien vouloir trouver ci-joint les pièces suivantes:

Nbre de
N° Document Version Désignation Remarque
copies

BU-R2-MA1-DE-5235-1 1 Assainissement Exutoires OH00.02 & OH00.03: Vue en plan et en long 2 Pour Approbation

BU-R2-MA1-DE-5235-2 1 Assainissement Exutoires OH00.02 & OH00.03: Profils et métrés 2 Pour Approbation

Assainissement: Devis Quantitatif Estimatif (DQE) des Exutoires


BU-R2-MA1-DE-52368 1 OH00.00a; OH00.00b; OH00.02 & OH00.03
2 Pour Approbation

Emis pour SOGEA SATOM par : Reçu pour " la Mission de Contrôle : MEG" par:

NOM: TSIMIMALY Francis-Wai NOM:

DATE: 12/16/2020 DATE:

SIGNATURE: SIGNATURE:

Distribution :
Bordereau à signer par la Mission de Contrôle : MEG et à retourner à Sogea Satom (fait office d'Accusé de Réception).

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA


RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°161 du 16/12/2020


N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Assainissement Exutoires OH00.02 &
BU-R2-MA1-DE-5235-1 OH00.03: Vue en plan et en long
Périmé 1 14/12/2020 Approuvé Sous Réserves

Assainissement Exutoires OH00.02 &


BU-R2-MA1-DE-5235-2 OH00.03: Profils et métrés
Périmé 1 14/12/2020 Approuvé Sous Réserves

Assainissement: Devis Quantitatif Estimatif


BU-R2-MA1-DE-5268 (DQE) des Exutoires OH00.00a; OH00.00b; Périmé 1 14/12/2020 Approuvé Sous Réserves
OH00.02 & OH00.03

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des quantités du Projet
d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres, tout en notant que ces travaux sont supplémentaires à l'étendue des travaux (réf. lettre ARB
724/22/3/ARB/2020 (Voir copie de la lettre en pièce jointe 1)
Il faut assurer la continuité des couches (voir pièce jointe 2)

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
19/12/2020

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA


RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°162 du 16/12/2020


N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Ouvrages de traversée des amorces côté droit :
BU-R2-MA1-DE-5260 Plan de calage
Périmé 1 08/12/2020 Approuvé Sous Réserves

BU-R2-MA1-DE-5248 Terrassement et chaussée : Plan type des amorces Périmé 1 11/12/2020 Approuvé Sous Réserves

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des
quantités du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Ouvrages de traversée des amorces côté droit: BU-R2-MA1-DE-5260
-Voir la liste des amorces approuvée après la visite du 11 Novembre 2020 du PK0+000 au PK5+300
-Le tableau récapitulatif des de canal maçonné et dalettes pour chaque item selon DQE afin de rapporter les quantités au Maître de l'Ouvrage

Terrassement et chaussée: BU-R2-MA1-DE-5248: Voir les commentaires sur les plans en annxes
- Marquage de la chaussée à prévoir au moins pour les amorces publiques
-Pour les privés, c'est selon les financements ou pas du tout, selon les recommandations de la MdC
-La pente doit s'orienter vers une descente ou vers une cunette
-Le plan de détail du canal est déjà illustré à pert, éviter la duplication
-Une longerez de 10m au mois du bord de l'amorce à la première descente est requise

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE:
19/12/2020

REHABILITATION, AMENAGEMENT ET BITUMAGE DE LA LIAISON MULTNATIONALE BURUNDI/RWANDA


RN5-LOT 1 : BUJUMBURA - NYAMINTANGA (30,1 KM)
Incluant le Dédoublement du PK 0 à PK5

Bordereau de Retour sur Bordereau de Transmission N°163 du 16/12/2020


N° Document Désignation Statut Précédent Version Références Statut Actuel
Assainissement: Principe de pose de bordures
BU-R2-MA1-DE-5250 axiales, Bordures P1, Bordures T2, Avaloirs et Périmé 1 27/11/2020 Approuvé Sous Réserves
éléments de descente d'eau

Observations/Commentaires
DQE à terminaison 2021 à soumettre pour approbation après que le Maitre de l'Ouvrage ait réglé le financement des
quantités du Projet d'Exécution des travaux, supplémentaires, et autres
Préciser la longueur (variable de ? À ?) depuis le bord extérieur de la berme jusqu'à l'extrémité de la descente
La pente d'écoulement d'eau sur les bordures en béton coulé sur place est à définir et à noter sur le plan
La section des bordures en béton coulé sur place est actuellement irrégulière et fait objet d'une série de Note de Travaux
La largeur du para fouille a été minimisée. Voir entre 0,40 et 0,60 (cfr commentaire sur plan)
La séquence de mise en œuvre de différents éléments de descente est à clarifier
Le reste, voir commentaires sur les plans

Emis pour " la Mission de Contrôle : MEG" Reçu pour "SOGEA SATOM"

NOM: …...................................................................................... NOM: ….........................................................................

DATE: …................................................................................... DATE: …......................................................................

SIGNATURE: SIGNATURE: