Vous êtes sur la page 1sur 68

NETTOYEURS

HAUTE
PRESSION
HOCHDRUCKREINIGER

www. .com GUARANTEED TOUGH.


ROBUSTE AUSSEN
À L’EXTÉRIEUR ROBUST
EXPERTE INNEN
À L’INTÉRIEUR LEISTUNGSSTARK
La nouvelle gamme de nettoyeurs haute pression DEWALT garantit Die neue Hochdruckreinigerserie DEWALT ist für die härtesten Einsätze
performance et solidité pour fonctionner dans les conditions les plus konstruiert und überzeugt mit hoher Effizienz und Langlebigkeit.
extrêmes. Nous avons utilisé toute notre savoir faire et les dernières Die neue Serie DEWALT vereint langjähriges Know-how und
innovations techniques pour que la nouvelle gamme DEWALT soit parfaite innovative Technik. Mit einem Höchstmaß an Reinigungsleistung und
pour les usages intensifs que doivent en faire les professionnels sur le lieu Betriebszuverlässigkeit wird sie den anspruchsvollsten professionellen
de travail, tout en garantissant le maximum d’efficacité et de fiabilité. Reinigungsaufgaben in Industrie und Gewerbe gerecht. Um das zu
Chaque produit DEWALT a été testé sous tous les angles par les gewährleisten, testen Profis am Bau jedes Gerät der Serie DEWALT unter
professionnels du bâtiment, dans les conditions les plus difficiles. den härtesten Einsatzbedingungen. Die Hochdruckreiniger der Serie
Lesoutils de travail DEWALT portent la marque de garantie “Guaranteed DEWALT tragen das Garantiezeichen “Guaranteed tough”. Für den Bedarf
tough” (solidité garantie) – pour les vrais utilisateurs professionnels. echter Profianwender.

2 INDEX
INTRODUCTION
EINFÜHRUNG
INDICE 3
SOMMAIRE
GAMME 2019
INHALTSVERZEICHNIS
REICHWEITE 2019

4 INTRODUCTION
3 SOLUTIONS 1 PRODUIT / 3 LÖSUNGEN 1 PRODUKT
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES / ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN p. 08 DXPW002CE KART p. 16
DXPW001CE p. 10 DXPW003CE p. 18
DXPW001CE KART p. 12 DXPW003CE KART p. 20
DXPW002CE p. 14 ACCESSOIRES EXCLUSIFS / EXKLUSIVZUBEHÖR p. 22

COMPACTS ÉLECTRIQUES / ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN


CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES / ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN p. 26 DXPW002E p. 30
DXPW001E p. 28 DXPW003E p. 32

TOUT-TERRAIN ÉLECTRIQUES / KOMPAKTREINIGER MIT ELEKTROMOTOR


CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES / ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN p. 36 DXPW006E p. 42
DXPW004E p. 38 DXPW007E p. 44
DXPW005E p. 40

MOTORISÉS HONDA / OFFROAD MIT HONDA MOTOR


CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES / ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN p. 48 DXPW010E p. 54
DXPW008E p. 50 DXPW011E p. 56
DXPW009E p. 52

ACCESSOIRES EN OPTION ET LOGISTIQUE / SONDERZUBEHÖR & LOGISTIK


ACCESSOIRES EN OPTION / SONDERZUBEHÖR p. 58 TABLEAU DONNÉES LOGISTIQUES / LOGISTIKDATEN p. 64
GLOSSAIRE DES SYMBOLES / ZEICHENERKLÄRUNG p. 62 TABLEAU DONNÉES ACCESSOIRES / ZUBEHÖRDATEN p. 65

EINFÜHRUNG 5
6 3 SOLUTIONS 1 PRODUIT
3SOLUTIONS
1PRODUIT
PUISSANCE ET UTILITÉ PRATIQUE

3LÖSUNGEN
1PRODUKT
PRAKTISCH UND LEISTUNGSSTARK

3 LÖSUNGEN 1 PRODUKT 7
CARACTÉRISTIQUES Poignée avec bande
antidérapante.

GÉNÉRALES
Rutschfester Griff.

ALLGEMEINE
Solide porte-accessoires
en option.

Robuste optionale
Zubehöraufbewahrung.

EIGENSCHAFTEN Châssis en acier


peint poudre.

Pulverlackiertes
Stahlrahmen.
Plateforme POLYVALENTE faite pour une grande variété d’emplois et
lieux de travail: l’outil idéal pour les artisans et les professionnels, en
mesure de résister à des fortes charges de travail sur des terrains
accidentés comme, par exemple, les chantiers de construction.
• Les grandes roues de Ø250mm optimisent la stabilité
du nettoyeur haute pression. Grandes roues solides.
• Le solide châssis en acier peint poudre se replie facilement pour ø250mm pour une
occuper moins de place pendant le transport ou le remisage. meilleure stabilité.
• Les robustes protections plastiques de première qualité protègent
la pompe contre les chocs accidentels. Raddurchmesser 250mm
• L’unité pompe-moteur a été construite pour durer et pour fonctionner für mehr Stabilität.
sans accrocs, y compris dans les conditions les plus extrêmes.

8 3 SOLUTIONS 1 PRODUIT
Compartiment de rangement du câble
électrique et solide porte-accessoires intégré.

Netzkabelaufnahme und robuste


integrierte Zubehöraufbewahrung.

Robuste poignée en plastique


avec bande antidérapante.

Widerstandsfähiger rutschfester
Kunststoffgriff.

VIELSEITIGES Basisgerät für ein breites Spektrum von Arbeitsaufgaben


und Einsatzbereichen: das ideale Arbeitsinstrument für Handwerker
und Profis für harte Beanspruchungen im unwegsamen Gelände, bspw.
auf Baustellen.
• Große Räder Ø 250 mm sorgen für ein stabiles Gleichgewicht des
Hochdruckreinigers.
• Der robuste pulverlackierte Stahlrahmen lässt sich für den
bequemen Transport oder zum Verstauen des Geräts in der Werkstatt
problemlos einklappen.
• Ein hochfestes Kunststoffgehäuse schützt die Pumpe vor Stößen.
• Erstklassiges Pumpenaggregat mit hoher Langlebigkeit und
Betriebszuverlässigkeit, auch für härteste Einsatzbedingungen geeignet.

3 LÖSUNGEN 1 PRODUKT 9
DXPW001CE
230V-50HZ 500L/H 160BAR 60°C 2,5kW

POMPE TRIPLEX
TÊTE EN LAITON LAITON
HJR.0 POMPE TRIPLEX
Motopompe de première qualité de 2800 tr/min alimentée
par un moteur électrique MONOPHASÉ à induction avec
PROTECTION THERMIQUE.
Tête de pompe en laiton.
Système BIELLE-MANIVELLE à 3 PISTONS AXIAUX avec
REVÊTEMENT EN CÉRAMIQUE.
Double garniture en CAOUTCHOUC HNBR pour une longue
durée de vie.

Hochwertiges Pumpenaggregat, Drehzahl 2.800 U/min, mit


Einphasen-Induktionsmotor mit Überhitzungsschutz.
Pumpenkopf aus Messing.
Kurbelwellenpumpe mit drei keramikbeschichteten Axialkolben.
Doppeldichtung aus HNBR für eine lange Standzeit.

10 3 SOLUTIONS 1 PRODUIT
DONNÉES TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN
Modèle/ DXPW001CE
Code AR 26771
Code EAN 8016287267717
Pression maximale / Max. Druck 160bar
Débit maximal / Max. Fördermenge l/h 500
Puissance absorbée / Leistungsaufnahme 2500W - 2,5kW
Vanne de régulation Type de moteur / Motortyp 1~ phase / phasen
intégrée avec TSS. Tr/min / Drehzahl 2800
Tension - Fréquence / Spannung - Frequenz 230V - 50Hz
Integriertes
T. max. de l’eau / Max. Wassertemperatur 60°C
Regelventil mit TSS. Poids net / Nettogewicht 18,0kg
Matière pompe / Werkstoff Pumpe Laiton / Messing
Total Stop System •
Auto-amorçant / Selbstansaugend •

Manomètre de précision
à bain de glycérine. ACCESSOIRES /
Präzisionsmanometer ZUBEHÖR
im Glyzerinbad.

Cod. 43515
Flexible armé HP 8m
Verstärkter Hochdruckschlauch 8m

RÉSERVOIR D’HUILE Cod. 43504


avec jauge. Pistolet 3/8” Pistole 3/8”
M22x1,5(M)/M22x1,5(F)
Ölbehälter mit
Füllstandsanzeige.
Cod. 46062
Lance HAUTE/BASSE pression
HOCH-/NIEDERDRUCK-Lanze

3 LÖSUNGEN 1 PRODUKT 11
DXPW001CE KART
230V-50HZ 500L/H 160BAR 60°C 2,5kW

POMPE TRIPLEX
TÊTE EN LAITON LAITON
HJR.0 POMPE TRIPLEX
Motopompe de première qualité de 2800 tr/min alimentée
par un moteur électrique MONOPHASÉ à induction avec
PROTECTION THERMIQUE.
Tête de pompe en laiton.
Système BIELLE-MANIVELLE à 3 PISTONS AXIAUX avec
REVÊTEMENT EN CÉRAMIQUE.
Double garniture en CAOUTCHOUC HNBR pour une longue
durée de vie.

Hochwertiges Pumpenaggregat, Drehzahl 2.800 U/min, mit


Einphasen-Induktionsmotor mit Überhitzungsschutz.
Pumpenkopf aus Messing.
Kurbelwellenpumpe mit drei keramikbeschichteten Axialkolben.
Doppeldichtung aus HNBR für eine lange Standzeit.

12 3 SOLUTIONS 1 PRODUIT
DONNÉES TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN
Modèle/Modell DXPW001CE KART
Code AR 26772
Code EAN 8016287267724
Pression maximale / Max. Druck 160bar
Débit maximal / Max. Fördermenge l/h 500
Puissance absorbée / Leistungsaufnahme 2500W - 2,5kW
Vanne de régulation Type de moteur / Motortyp 1~ phase
intégrée avec TSS. Tr/min / Drehzahl 2800
Tension - Fréquence / Spannung - Frequenz 230V - 50Hz
Integriertes
T. max. de l’eau / Max. Wassertemperatur 60°C
Regelventil mit TSS. Poids net / Nettogewicht 27,4kg
Matière pompe / Werkstoff Pumpe Laiton / Messing
Total Stop System •
Auto-amorçant / Selbstansaugend •

Manomètre de précision
à bain de glycérine. ACCESSOIRES /
Präzisionsmanometer ZUBEHÖR
im Glyzerinbad.

Cod. 43515
Flexible armé HP 10m
Verstärkter Hochdruckschlauch 10m

Réservoir d’huile Cod. 43504


avec jauge. Pistolet 3/8” Pistole 3/8”
M22x1,5(M)/M22x1,5(F)
Ölbehälter mit
Füllstandsanzeige.
Cod. 46062
Lance HAUTE/BASSE pression
HOCH-/NIEDERDRUCK-Lanze

3 LÖSUNGEN 1 PRODUKT 13
DXPW002CE
230V-50HZ 510L/H 180BAR 60°C 2,9kW

POMPE TRIPLEX
TÊTE EN LAITON LAITON
HJR.0 POMPE TRIPLEX
Motopompe de première qualité de 2800 tr/min alimentée
par un moteur électrique MONOPHASÉ à induction avec
PROTECTION THERMIQUE.
Tête de pompe en laiton.
Système BIELLE-MANIVELLE à 3 PISTONS AXIAUX avec
REVÊTEMENT EN CÉRAMIQUE.
Double garniture en CAOUTCHOUC HNBR pour une longue
durée de vie.

Hochwertiges Pumpenaggregat, Drehzahl 2.800 U/min, mit


Einphasen-Induktionsmotor mit Überhitzungsschutz.
Pumpenkopf aus Messing.
Kurbelwellenpumpe mit drei keramikbeschichteten Axialkolben.
Doppeldichtung aus HNBR für eine lange Standzeit.

14 3 SOLUTIONS 1 PRODUIT
DONNÉES TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN
Modèle/Modell DXPW002CE
Code AR 26773
Code EAN 8016287267731
Pression maximale / Max. Druck 180bar
Débit maximal / Max. Fördermenge l/h 510
Puissance absorbée / Leistungsaufnahme 2900W - 2,9kW
Vanne de régulation Type de moteur / Motortyp 1~ phase
intégrée avec TSS. Tr/min / Drehzahl 2800
Tension - Fréquence / Spannung - Frequenz 230V - 50Hz
Integriertes
T. max. de l’eau / Max. Wassertemperatur 60°C
Regelventil mit TSS. Poids net / Nettogewicht 19,5kg
Matière pompe / Werkstoff Pumpe Laiton / Messing
Total Stop System •
Auto-amorçant / Selbstansaugend •

Manomètre de précision
à bain de glycérine. ACCESSOIRES /
Präzisionsmanometer ZUBEHÖR
im Glyzerinbad.

Cod. 43515
Flexible armé HP 8m
Verstärkter Hochdruckschlauch 8m

RÉSERVOIR D’HUILE Cod. 43504


avec jauge. Pistolet 3/8” Pistole 3/8”
M22x1,5(M)/M22x1,5(F)
Ölbehälter mit
Füllstandsanzeige.
Cod. 46063
Lance HAUTE/BASSE pression
HOCH-/NIEDERDRUCK-Lanze

3 LÖSUNGEN 1 PRODUKT 15
DXPW002CE KART
230V-50HZ 510L/H 180BAR 60°C 2,9kW

POMPE TRIPLEX
TÊTE EN LAITON LAITON
HJR.0 POMPE TRIPLEX
Motopompe de première qualité de 2800 tr/min alimentée
par un moteur électrique MONOPHASÉ à induction avec
PROTECTION THERMIQUE.
Tête de pompe en laiton.
Système BIELLE-MANIVELLE à 3 PISTONS AXIAUX avec
REVÊTEMENT EN CÉRAMIQUE.
Double garniture en CAOUTCHOUC HNBR pour une longue
durée de vie.

Hochwertiges Pumpenaggregat, Drehzahl 2.800 U/min, mit


Einphasen-Induktionsmotor mit Überhitzungsschutz.
Pumpenkopf aus Messing.
Kurbelwellenpumpe mit drei keramikbeschichteten Axialkolben.
Doppeldichtung aus HNBR für eine lange Standzeit.

16 3 SOLUTIONS 1 PRODUIT
DONNÉES TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN
Modèle/Modell DXPW002CE KART
Code AR 26774
Code EAN 8016287267748
Pression maximale / Max. Druck 180bar
Débit maximal / Max. Fördermenge l/h 510
Puissance absorbée / Leistungsaufnahme 2900W - 2,9kW
Vanne de régulation Type de moteur / Motortyp 1~ phase
intégrée avec TSS. Tr/min / Drehzahl 2800
Tension - Fréquence / Spannung - Frequenz 230V - 50Hz
Integriertes
T. max. de l’eau / Max. Wassertemperatur 60°C
Regelventil mit TSS. Poids net / Nettogewicht 29,0kg
Matière pompe / Werkstoff Pumpe Laiton / Messing
Total Stop System •
Auto-amorçant / Selbstansaugend •

Manomètre de précision
à bain de glycérine. ACCESSOIRES /
Präzisionsmanometer ZUBEHÖR
im Glyzerinbad.

Cod. 43515
Flexible armé HP 10m
Verstärkter Hochdruckschlauch 10m

RÉSERVOIR D’HUILE Cod. 43504


avec jauge. Pistolet 3/8” Pistole 3/8”
M22x1,5(M)/M22x1,5(F)
Ölbehälter mit
Füllstandsanzeige.
Cod. 46063
Lance HAUTE/BASSE pression
HOCH-/NIEDERDRUCK-Lanze

3 LÖSUNGEN 1 PRODUKT 17
DXPW003CE
230V-50HZ 630L/H 150BAR 60°C 2,9kW

POMPE TRIPLEX
TÊTE EN LAITON LAITON
HJR.0 POMPE TRIPLEX
Motopompe de première qualité de 2800 tr/min alimentée
par un moteur électrique MONOPHASÉ à induction avec
PROTECTION THERMIQUE.
Tête de pompe en laiton.
Système BIELLE-MANIVELLE à 3 PISTONS AXIAUX avec
REVÊTEMENT EN CÉRAMIQUE.
Double garniture en CAOUTCHOUC HNBR pour une longue
durée de vie.

Hochwertiges Pumpenaggregat, Drehzahl 2.800 U/min, mit


Einphasen-Induktionsmotor mit Überhitzungsschutz.
Pumpenkopf aus Messing.
Kurbelwellenpumpe mit drei keramikbeschichteten Axialkolben.
Doppeldichtung aus HNBR für eine lange Standzeit.

18 3 SOLUTIONS 1 PRODUIT
DONNÉES TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN
Modèle/Modell DXPW003CE
Code AR 26775
Code EAN 8016287267755
Pression maximale / Max. Druck 150bar
Débit maximal / Max. Fördermenge l/h 630
Puissance absorbée / Leistungsaufnahme 2900W - 2,9kW
Vanne de régulation Type de moteur / Motortyp 1~ phase
intégrée avec TSS. Tr/min / Drehzahl 2800
Tension - Fréquence / Spannung - Frequenz 230V - 50Hz
Integriertes
T. max. de l’eau / Max. Wassertemperatur 60°C
Regelventil mit TSS. Poids net / Nettogewicht 19,5kg
Matière pompe / Werkstoff Pumpe Laiton / Messing
Total Stop System •
Auto-amorçant / Selbstansaugend •

Manomètre de précision
à bain de glycérine. ACCESSOIRES /
Präzisionsmanometer ZUBEHÖR
im Glyzerinbad.

Cod. 43515
Flexible armé HP 8m
Verstärkter Hochdruckschlauch 8m

RÉSERVOIR D’HUILE Cod. 43504


avec jauge. Pistolet 3/8” Pistole 3/8”
M22x1,5(M)/M22x1,5(F)
Ölbehälter mit
Füllstandsanzeige.
Cod. 46064
Lance HAUTE/BASSE pression
HOCH-/NIEDERDRUCK-Lanze

3 LÖSUNGEN 1 PRODUKT 19
DXPW003CE KART
230V-50HZ 630L/H 150BAR 60°C 2,9kW

POMPE TRIPLEX
TÊTE EN LAITON LAITON
HJR.0 POMPE TRIPLEX
Motopompe de première qualité de 2800 tr/min alimentée
par un moteur électrique MONOPHASÉ à induction avec
PROTECTION THERMIQUE.
Tête de pompe en laiton.
Système BIELLE-MANIVELLE à 3 PISTONS AXIAUX avec
REVÊTEMENT EN CÉRAMIQUE.
Double garniture en CAOUTCHOUC HNBR pour une longue
durée de vie.

Hochwertiges Pumpenaggregat, Drehzahl 2.800 U/min, mit


Einphasen-Induktionsmotor mit Überhitzungsschutz.
Pumpenkopf aus Messing.
Kurbelwellenpumpe mit drei keramikbeschichteten Axialkolben.
Doppeldichtung aus HNBR für eine lange Standzeit.

20 3 SOLUTIONS 1 PRODUIT
DONNÉES TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN
Modèle/Modell DXPW003CE KART
Code AR 26776
Code EAN 8016287267762
Pression maximale / Max. Druck 150bar
Débit maximal / Max. Fördermenge l/h 630
Puissance absorbée / Leistungsaufnahme 2900W - 2,9kW
Vanne de régulation Type de moteur / Motortyp 1~ phase
intégrée avec TSS. Tr/min / Drehzahl 2800
Tension - Fréquence / Spannung - Frequenz 230V - 50Hz
Integriertes
T. max. de l’eau / Max. Wassertemperatur 60°C
Regelventil mit TSS. Poids net / Nettogewicht 29,0kg
Matière pompe / Werkstoff Pumpe Laiton / Messing
Total Stop System •
Auto-amorçant / Selbstansaugend •

Manomètre de précision
à bain de glycérine. ACCESSOIRES /
Präzisionsmanometer ZUBEHÖR
im Glyzerinbad.

Cod. 43516
Flexible armé HP 10m
Verstärkter Hochdruckschlauch 10m

RÉSERVOIR D’HUILE Cod. 43504


avec jauge. Pistolet 3/8” Pistole 3/8”
M22x1,5(M)/M22x1,5(F)
Ölbehälter mit
Füllstandsanzeige.
Cod. 46064
Lance HAUTE/BASSE pression
HOCH-/NIEDERDRUCK-Lanze

3 LÖSUNGEN 1 PRODUKT 21
DES SOLUTIONS INTELLIGENTES qui
améliorent l’usage professionnel EN
ORGANISANT les accessoires qui sont
toujours PRÊTS À L’EMPLOI.

INTELLIGENTE LÖSUNGEN für besseres


Arbeiten mit ORDENTLICH VERSTAUTEM
und GRIFFBEREITEM Zubehör.

ACCESSOIRES
EXCLUSIFS
POUR OPTIMISER L’EXPÉRIENCE DE LA SÉRIE 3EN1

EXKLUSIVZUBEHÖR
FÜR LEICHTERES ARBEITEN MIT DER 3IN1 SERIE

22 3 SOLUTIONS 1 PRODUIT
UNITÉS MONTÉES SUR MUR:
LA SOLUTION PARFAITE DANS LES ATELIERS.
GERÄTEHALTERUNG FÜR DIE
WANDMONTAGE: DIE PERFEKTE LÖSUNG
FÜR WERKSTÄTTEN.
AR CODE 46069
EAN CODE 8016287460699

Unité HPW montée sur mur avec


enrouleur intégré disponible pour
DXPW001/002/003 CE

Wandbefestigungsmodul HPW mit


integrierter Schlauchtrommel für
DXPW001/002/003 CE

ENROULEUR: POUR ORGANISER VOTRE


NETTOYEUR HAUTE PRESSION.
SCHLAUCHTROMMEL: FÜR EIN BEQUEMES
UND SICHERES VERSTAUEN AM GERÄT.
AR CODE 46068
EAN CODE 8016287460682

Enrouleur avec une capacité de 10m


de flexible armé intégrable au chariot
DXPW001/002/003 CE KART

Schlauchtrommel für den verstärkten


hochdruckschlauch bis zu 10m,
integrierbar mit dem chassis von
DXPW001/002/003 CE KART

3 LÖSUNGEN 1 PRODUKT 23
24 NETTOYEURS COMPACTE ET ELECTRIQUE
COMPACTS ET
ÉLECTRIQUES
KOMPAKTREINIGER MIT ELEKTROMOTOR

KOMPAKTE UND ELEKTRISCHE HOCHDRUCKREINIGER 25


CARACTÉRISTIQUES Robuste poignée en métal
réglable en hauteur avec

GÉNÉRALES
bande antidérapante.

Widerstandsfähiger
rutschfester Metallgriff
mit Höhenverstellung.

ALLGEMEINE
Compartiment de
rangement du câble
électrique et solide
porte-accessoires
intégré.

EIGENSCHAFTEN Netzkabelaufnahme
und robuste integrierte
Zubehöraufbewahrung.

Carter robuste avec


plastique moulé par injection.
Robustes Spritzgussgehäuse.
Grandes roues
solides de ø 200mm
pour une meilleure
stabilité.

Optimiertes
Gerätegleichgewicht
V.STOP Système anti-vibrations. durch große robuste
Räder Ø 200 mm.
Schwingungsdämpfung V.STOP.

26 NETTOYEURS COMPACTE ET ELECTRIQUE


ULTRA GAIN DE
POLYVALENT PLACE DE
22cm
ULTRA COMPACT PLATZEINSPARUNG

EXTREM
VIELSEITIG
HOCHKOMPAKT
Plateforme POLYVALENTE faite pour une grande variété d’emplois et lieux VIELSEITIGES Basisgerät für ein breites Spektrum von Arbeitsaufgaben
de travail: l’outil idéal pour les artisans et les professionnels, en mesure und Einsatzbereichen: das ideale Arbeitsinstrument für Handwerker und
de résister à des fortes charges de travail sur des terrains accidentés Profis für harte Beanspruchungen im unwegsamen Gelände, bspw. auf
comme, par exemple, les chantiers de construction. Baustellen.
• Les grandes roues de Ø200mm optimisent la stabilité du nettoyeur • Große Räder Ø200mm sorgen für ein stabiles Gleichgewicht des
haute pression. Hochdruckreinigers.
• Le solide châssis en acier peint poudre se replie facilement pour • Der robuste pulverlackierte Stahlrahmen lässt sich für den bequemen
occuper moins de place pendant le transport ou le remisage. Transport oder zum Verstauen des Geräts in der Werkstatt problemlos
• Les robustes protections plastiques de première qualité protègent la einklappen.
pompe contre les chocs accidentels. • Ein hochfestes Kunststoffgehäuse schützt die Pumpe vor Stößen.
• L’unité pompe-moteur a été construite pour durer et pour fonctionner • Erstklassiges Pumpenaggregat mit hoher Langlebigkeit und
sans accrocs, y compris dans les conditions les plus extrêmes. Betriebszuverlässigkeit, auch für härteste Einsatzbedingungen geeignet.

KOMPAKTE UND ELEKTRISCHE HOCHDRUCKREINIGER 27


DXPW001E
230V-50HZ 540L/H 130BAR 60°C 2,3kW

PLATEAU OSCILLANT
TÊTE EN ALUMINIUM HRM.A POMPE/PUMPE
À 3 PISTONS AXIAUX COMMANDÉS PAR PLATEAU OSCILLANT
TAUMELSCHEIBENPUMPE MIT DREI AXIALKOLBEN
Motopompe de première qualité de 2800 tr/min alimentée par un moteur électrique
MONOPHASÉ à induction avec PROTECTION THERMIQUE. Tête de pompe
en aluminium avec finition ANODISÉE DE PROTECTION. Pompe à trois pistons axiaux
en ACIER INOX commandés par plateau oscillant. Système AUTO-AMORÇANT.

Hochwertiges Pumpenaggregat, Drehzahl 2800 U/min, mit Einphasen-Induktionsmotor


mit Überhitzungsschutz. Pumpenkopf aus pulverbeschichtetem Aluminium.
Taumelscheibenpumpe mit drei Axialkolben aus Edelstahl.
Selbstansaugende Pumpe.

28 NETTOYEURS COMPACTE ET ELECTRIQUE


DONNÉES TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN
Modèle/Modell DXPW001E
Code AR 13674
Code EAN 8016287136747
Pression maximale / Max. Druck 130bar
Débit maximal / Max. Fördermenge l/h 540
Puissance absorbée / Leistungsaufnahme 2300W - 2,3kW
Type de moteur / Motortyp 1~ phase
Tr/min / Drehzahl 2800
Interrupteur rotatif ON/OFF.
Tension - Fréquence / Spannung - Frequenz 230V - 50Hz
Ein/Aus Drehschalter. T. max. de l’eau / Max. Wassertemperatur 60°C
Poids net / Nettogewicht 19,5kg
Matière pompe / Werkstoff Pumpe Aluminium
Total Stop System •
Auto-amorçant / Selbstansaugend •

Fonction auto-amorçante.
Selbstansaugfunktion. ACCESSOIRES /
ZUBEHÖR

Cod. 43515
Flexible armé HP 8m
Aspiration détergent incorporée. Verstärkter Hochdruckschlauch 8m
Entrée/sortie de l’eau sur l’avant facilement
accessibles avec raccord rapide et filtre contrôlable.
Cod. 43504
Pistolet 3/8” Pistole 3/8”
Integrierte Reinigungsmittelansaugung. M22x1,5(M)/M22x1,5(F)
Bequemer Wasserzulauf-/
Wasserablaufanschluss an der Gerätefront mit
Schnellfitting und inspektionierbarem Filter. Cod. 43506
Lance HAUTE/BASSE pression
HOCH-/NIEDERDRUCK-Lanze

KOMPAKTE UND ELEKTRISCHE HOCHDRUCKREINIGER 29


DXPW002E
230V-50HZ 530L/H 150BAR 60°C 2,7kW

PLATEAU OSCILLANT
TÊTE EN LAITON HRM.A POMPE À 3 PISTONS AXIAUX
COMMANDÉS PAR PLATEAU OSCILLANT
Motopompe de première qualité de 2800 tr/min alimentée par un moteur électrique
MONOPHASÉ à induction avec PROTECTION THERMIQUE. Tête de pompe en laiton avec
finition ANODISÉE DE PROTECTION.
Pompe à trois pistons axiaux en ACIER INOX commandés par plateau oscillant.
Système AUTO-AMORÇANT.

Hochwertiges Pumpenaggregat, Drehzahl 2800 U/min, mit Einphasen-Induktionsmotor


mit Überhitzungsschutz. Pumpenkopf aus pulverbeschichtetem Messing.
Taumelscheibenpumpe mit drei Axialkolben aus Edelstahl.
Selbstansaugende Pumpe.

30 NETTOYEURS COMPACTE ET ELECTRIQUE


DONNÉES TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN
Modèle/Modell DXPW002E
Code AR 13675
Code EAN 8016287136754
Pression maximale / Max. Druck 150bar
Débit maximal / Max. Fördermenge l/h 530
Puissance absorbée / Leistungsaufnahme 2700W - 2,7kW
Type de moteur / Motortyp 1~ phase
Tr/min / Drehzahl 2800
Interrupteur rotatif ON/OFF.
Tension - Fréquence / Spannung - Frequenz 230V - 50Hz
Ein/Aus Drehschalter. T. max. de l’eau / Max. Wassertemperatur 60°C
Poids net / Nettogewicht 23,4kg
Matière pompe / Werkstoff Pumpe Laiton / Messing
Total Stop System •
Auto-amorçant / Selbstansaugend •

Fonction auto-amorçante.
Selbstansaugfunktion. ACCESSOIRES /
ZUBEHÖR

Cod. 43515
Flexible armé HP 8m
Aspiration détergent incorporée. Verstärkter Hochdruckschlauch 8m
Entrée/sortie de l’eau sur l’avant facilement
accessibles avec raccord rapide et filtre contrôlable.
Cod. 43504
Pistolet 3/8” Pistole 3/8”
Integrierte Reinigungsmittelansaugung. M22x1,5(M)/M22x1,5(F)
Bequemer Wasserzulauf-/
Wasserablaufanschluss an der Gerätefront mit
Schnellfitting und inspektionierbarem Filter. Cod. 43507
Lance HAUTE/BASSE pression
HOCH-/NIEDERDRUCK-Lanze

KOMPAKTE UND ELEKTRISCHE HOCHDRUCKREINIGER 31


DXPW003E
230V-50HZ 630L/H 160BAR 60°C 2,5kW

PLATEAU OSCILLANT
TÊTE EN LAITON HPV.0 POMPE TRIPLEX
Motopompe de première qualité de 2800 tr/min alimentée
par un moteur électrique MONOPHASÉ à induction avec
PROTECTION THERMIQUE. Tête de pompe en laiton.
Système BIELLE-MANIVELLE à 3 PISTONS AXIAUX avec
REVÊTEMENT EN CÉRAMIQUE. Double garniture en
CAOUTCHOUC toilé pour une longue durée de vie.

Hochwertiges Pumpenaggregat, Drehzahl 2.800 U/min,


mit Einphasen-Induktionsmotor mit Überhitzungsschutz.
Pumpenkopf aus Messing.
Kurbelwellenpumpe mit drei keramikbeschichteten Axialkolben.
Doppeldichtung aus Gummi-Gewebe für eine lange Standzeit.

32 NETTOYEURS COMPACTE ET ELECTRIQUE


DONNÉES TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN
Modèle/Modell DXPW003E
Code AR 14671
Code EAN 8016287146715
Pression maximale / Max. Druck 160bar
Débit maximal / Max. Fördermenge l/h 630
Interrupteur rotatif On/Off. Puissance absorbée / Leistungsaufnahme 2900W - 2,5kW
Type de moteur / Motortyp 1~ phase
Ein/Aus Drehschalter. Tr/min / Drehzahl 2800
Tension - Fréquence / Spannung - Frequenz 230V - 50Hz
T. max. de l’eau / Max. Wassertemperatur 60°C
Poids net / Nettogewicht 27,4kg
Matière pompe / Werkstoff Pumpe Laiton / Messing
Total Stop System •
Auto-amorçant / Selbstansaugend •
Poignée pour le réglage de la pression
et système TSS pour arrêt du moteur.

Einstellgriff für die Druckregulierung


und TSS-System für das Ausschalten des Motors.
ACCESSOIRES /
ZUBEHÖR
Fonction auto-amorçante
Aspiration détergent incorporée. Cod. 43515
Flexible armé HP 8m
Selbstansaugfunktion. Verstärkter Hochdruckschlauch 8m
Integrierte Reinigungsmittelansaugung.
Cod. 43504
Pistolet 3/8” Pistole 3/8”
Entrée/sortie de l’eau sur l’avant M22x1,5(M)/M22x1,5(F)
facilement accessibles avec raccord
rapide et filtre contrôlable.
Cod. 46062
Bequemer Wasserzulauf-/ Lance HAUTE/BASSE pression
Wasserablaufanschluss an der Gerätefront mit HOCH-/NIEDERDRUCK-Lanze
Schnellfitting und inspektionierbarem Filter.

KOMPAKTE UND ELEKTRISCHE HOCHDRUCKREINIGER 33


34 NETTOYEURS HAUTE PRESSION TOUT-TERRAIN ET ÉLECTRIQUES
TOUT-TERRAIN ET
ÉLECTRIQUES
OFFROAD-REINIGER MIT ELEKTROMOTOR

OFFROAD-HOCHDRUCKREINIGER MIT ELEKTROMOTOR 35


CARACTÉRISTIQUES Poignée avec bande
antidérapante.

GÉNÉRALES
Rutschfester Griff.

Solide porte-accessoires

ALLGEMEINE
intégré.

Robuste integrierte
Zubehöraufbewahrung.

EIGENSCHAFTEN
Châssis en acier
peint poudre.

Pulverlackiertes
Stahlrahmen.

Robuste protection en plastique de la pompe.


Pumpe mit robustem Kunststoffgehäuse.
Grandes roues résistantes
de Ø 250 mm pour une
meilleure stabilité.

Optimiertes
V.STOP Système anti-vibrations. Gerätegleichgewicht durch
große robuste Räder
Schwingungsdämpfung V.STOP. Ø 250 mm.

36 NETTOYEURS HAUTE PRESSION TOUT-TERRAIN ET ÉLECTRIQUES


ROBUSTE FIABLE GAIN 40cm
D’ESPACE DURABLE ESPACE
SAUVÉ

ROBUST ZUVERLÄSSIG
PLATZSPAREND
LANGLEBIG
Plateforme POLYVALENTE faite pour une grande variété d’emplois et lieux VIELSEITIGES Basisgerät für ein breites Spektrum von Arbeitsaufgaben
de travail: l’outil idéal pour les artisans et les professionnels, en mesure de und Einsatzbereichen: das ideale Arbeitsinstrument für Handwerker und
résister à des fortes charges de travail sur des terrains accidentés comme, Profis für harte Beanspruchungen im unwegsamen Gelände, bspw. auf
par exemple, les chantiers de construction. Baustellen.
• Les grandes roues de Ø250mm optimisent la stabilité du nettoyeur • Große Räder Ø250mm sorgen für ein stabiles Gleichgewicht des
haute pression. Hochdruckreinigers.
• Le solide châssis en acier peint poudre se replie facilement pour • Der robuste pulverlackierte Stahlrahmen lässt sich für den bequemen
occuper moins de place pendant le transport ou le remisage. Transport oder zum Verstauen des Geräts in der Werkstatt problemlos
• Les robustes protections plastiques de première qualité protègent einklappen.
la pompe contre les chocs accidentels. • Ein hochfestes Kunststoffgehäuse schützt die Pumpe vor Stößen.
• L’unité pompe-moteur a été construite pour durer et pour fonctionner • Erstklassiges Pumpenaggregat mit hoher Langlebigkeit und
sans accrocs, y compris dans les conditions les plus extrêmes. Betriebszuverlässigkeit, auch für härteste Einsatzbedingungen geeignet.
environments.

OFFROAD-HOCHDRUCKREINIGER MIT ELEKTROMOTOR 37


DXPW004E
230V-50HZ 600L/H 150BAR 60°C 3,0kW

POMPE TRIPLEX
TÊTE EN LAITON HRC.0 POMPE TRIPLEX
Motopompe de première qualité de 1450 tr/min alimentée
par un moteur électrique MONOPHASÉ à induction avec
PROTECTION THERMIQUE.
Tête de pompe en laiton. SYSTÈME BIELLE-MANIVELLE
à 3 PISTONS AXIAUX avec REVÊTEMENT EN CÉRAMIQUE.
Double GARNITURE EN CAOUTCHOUC toilé pour une longue
durée de vie.

Hochwertiges Pumpenaggregat, Drehzahl 1450 U/min, mit


Einphasen-Induktionsmotor mit Überhitzungsschutz.
Pumpenkopf aus Messing.
Kurbelwellenpumpe mit drei keramikbeschichteten Axialkolben.
Doppeldichtung aus Gummi-Gewebe für eine lange Standzeit.

38 NETTOYEURS HAUTE PRESSION TOUT-TERRAIN ET ÉLECTRIQUES


DONNÉES TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN
Modèle/Modell DXPW004E
Code AR 25156
Code EAN 8016287251563
Pression maximale / Max. Druck 150bar
Vanne de régulation Débit maximal / Max. Fördermenge l/h 600
intégrée avec TSS. Puissance absorbée / Leistungsaufnahme 3000W - 3,0kW
Type de moteur / Motortyp 1~ phase
Integriertes Tr/min / Drehzahl 1450
Tension - Fréquence / Spannung - Frequenz 230V - 50Hz
Regelventil mit TSS.
T. max. de l’eau / Max. Wassertemperatur 60°C
Poids net / Nettogewicht 42,0kg
Matière pompe / Werkstoff Pumpe Laiton / Messing
Pistons / Kolben Acier-céramique / Stahl-Keramik
Système / System Vilebrequin / Kurbelwelle
Total Stop System •
Auto-amorçant / Selbstansaugend •
Manomètre de précision
à bain de glycérine.
ACCESSOIRES /
Präzisionsmanometer ZUBEHÖR
im Glyzerinbad.

Cod. 43516
Flexible armé HP 10m
Verstärkter Hochdruckschlauch 10m

Réservoir d’huile Cod. 43504


avec jauge. Pistolet 3/8” Pistole 3/8”
M22x1,5(M)/M22x1,5(F)
Ölbehälter mit
Füllstandsanzeige.
Cod. 43509
Lance HAUTE/BASSE pression
HOCH-/NIEDERDRUCK-Lanze

OFFROAD-HOCHDRUCKREINIGER MIT ELEKTROMOTOR 39


DXPW005E
400V-50HZ 810L/H 200BAR 60°C 5,0kW

POMPE TRIPLEX
TÊTE EN LAITON HRC.0 POMPE TRIPLEX
Motopompe de première qualité de 1450 tr/min alimentée
par un moteur électrique TRIPHASÉ à induction avec
PROTECTION THERMIQUE.
Tête de pompe en laiton. Système BIELLE-MANIVELLE
à 3 PISTONS AXIAUX avec REVÊTEMENT EN CÉRAMIQUE.
Double GARNITURE EN CAOUTCHOUC toilé pour une longue
durée de vie.

Hochwertiges Pumpenaggregat, Drehzahl 1450 U/min, mit


Drehstrom-Induktionsmotor mit Überhitzungsschutz.
Pumpenkopf aus Messing.
Kurbelwellenpumpe mit drei keramikbeschichteten Axialkolben.
Doppeldichtung aus Gummi-Gewebe für eine lange Standzeit.

40 NETTOYEURS HAUTE PRESSION TOUT-TERRAIN ET ÉLECTRIQUES


DONNÉES TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN
Modèle/Modell DXPW005E
Code AR 25157
Code EAN 8016287251570
Pression maximale / Max. Druck 200bar
Vanne de régulation Débit maximal / Max. Fördermenge l/h 810
intégrée avec TSS. Puissance absorbée / Leistungsaufnahme 5000W - 5,0kW
Type de moteur / Motortyp 3 ~ phase
Integriertes Tr/min / Drehzahl 1450
Tension - Fréquence / Spannung - Frequenz 400V - 50Hz
Regelventil mit TSS.
T. max. de l’eau / Max. Wassertemperatur 60°C
Poids net / Nettogewicht 46,0kg
Matière pompe / Werkstoff Pumpe Laiton / Messing
Pistons / Kolben Acier-céramique / Stahl-Keramik
Système / System Vilebrequin / Kurbelwelle
Total Stop System •
Auto-amorçant / Selbstansaugend •
Manomètre de précision
à bain de glycérine.
ACCESSOIRES /
Präzisionsmanometer ZUBEHÖR
im Glyzerinbad.

Cod. 43516
Flexible armé HP 10m
Verstärkter Hochdruckschlauch 10m

Réservoir d’huile Cod. 43504


avec jauge. Pistolet 3/8” Pistole 3/8”
M22x1,5(M)/M22x1,5(F)
Ölbehälter mit
Füllstandsanzeige.
Cod. 43510
Lance HAUTE/BASSE pression
HOCH-/NIEDERDRUCK-Lanze

OFFROAD-HOCHDRUCKREINIGER MIT ELEKTROMOTOR 41


DXPW006E
400V-50HZ 900L/H 170BAR 60°C 5,0kW

POMPE TRIPLEX
TÊTE EN LAITON HRC.0 POMPE TRIPLEX
Motopompe de première qualité de 1450 tr/min alimentée
par un moteur électrique TRIPHASÉ à induction avec
PROTECTION THERMIQUE.
Tête de pompe en laiton. Système BIELLE-MANIVELLE
à 3 PISTONS AXIAUX avec REVÊTEMENT EN CÉRAMIQUE.
Double GARNITURE EN CAOUTCHOUC toilé pour une longue
durée de vie.

Hochwertiges Pumpenaggregat, Drehzahl 1450 U/min, mit


Drehstrom-Induktionsmotor mit Überhitzungsschutz.
Pumpenkopf aus Messing.
Kurbelwellenpumpe mit drei keramikbeschichteten Axialkolben.
Doppeldichtung aus Gummi-Gewebe für eine lange Standzeit.

42 NETTOYEURS HAUTE PRESSION TOUT-TERRAIN ET ÉLECTRIQUES


DONNÉES TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN
Modèle/Modell DXPW006E
Code AR 25158
Code EAN 8016287251587
Pression maximale / Max. Druck 170bar
Vanne de régulation Débit maximal / Max. Fördermenge l/h 900
intégrée avec TSS. Puissance absorbée / Leistungsaufnahme 5000W - 5,0kW
Type de moteur / Motortyp 3 ~ phase
Integriertes Tr/min / Drehzahl 1450
Tension - Fréquence / Spannung - Frequenz 400V - 50Hz
Regelventil mit TSS.
T. max. de l’eau / Max. Wassertemperatur 60°C
Poids net / Nettogewicht 46,0kg
Matière pompe / Werkstoff Pumpe Laiton / Messing
Pistons / Kolben Acier-céramique / Stahl-Keramik
Système / System Vilebrequin / Kurbelwelle
Total Stop System •
Auto-amorçant / Selbstansaugend •
Manomètre de précision
à bain de glycérine.
ACCESSOIRES /
Präzisionsmanometer ZUBEHÖR
im Glyzerinbad.

Cod. 43517
Flexible armé HP 10m
Verstärkter Hochdruckschlauch 10m

Réservoir d’huile Cod. 43505


avec jauge. Pistolet 3/8” Pistole 3/8”
M22x1,5(M)/M22x1,5(F)
Ölbehälter mit
Füllstandsanzeige.
Cod. 43511
Lance HAUTE/BASSE pression
HOCH-/NIEDERDRUCK-Lanze

OFFROAD-HOCHDRUCKREINIGER MIT ELEKTROMOTOR 43


DXPW007E
400V-50HZ 840L/H 230BAR 60°C 7,4kW

POMPE TRIPLEX
TÊTE EN LAITON HRC.0 POMPE TRIPLEX
Motopompe de première qualité de 1450 tr/min alimentée
par un moteur électrique TRIPHASÉ à induction avec
PROTECTION THERMIQUE.
Tête de pompe en laiton. Système BIELLE-MANIVELLE
à 3 PISTONS AXIAUX avec REVÊTEMENT EN CÉRAMIQUE.
Double GARNITURE EN CAOUTCHOUC toilé pour une longue
durée de vie.

Hochwertiges Pumpenaggregat, Drehzahl 1450 U/min, mit


Drehstrom-Induktionsmotor mit Überhitzungsschutz.
Pumpenkopf aus Messing.
Kurbelwellenpumpe mit drei keramikbeschichteten Axialkolben.
Doppeldichtung aus Gummi-Gewebe für eine lange Standzeit.

44 NETTOYEURS HAUTE PRESSION TOUT-TERRAIN ET ÉLECTRIQUES


DONNÉES TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN
Modèle/Modell DXPW007E
Code AR 25159
Code EAN 8016287251594
Pression maximale / Max. Druck 230bar
Vanne de régulation Débit maximal / Max. Fördermenge l/h 840
intégrée avec TSS. Puissance absorbée / Leistungsaufnahme 7400W - 7,4kW
Type de moteur / Motortyp 3 ~ phase
Integriertes Tr/min / Drehzahl 1450
Tension - Fréquence / Spannung - Frequenz 400V - 50Hz
Regelventil mit TSS.
T. max. de l’eau / Max. Wassertemperatur 60°C
Poids net / Nettogewicht 53,5kg
Matière pompe / Werkstoff Pumpe Laiton / Messing
Pistons / Kolben Acier-céramique / Stahl-Keramik
Système / System Vilebrequin / Kurbelwelle
Total Stop System •
Auto-amorçant / Selbstansaugend •
Manomètre de précision
à bain de glycérine.
ACCESSOIRES /
Präzisionsmanometer ZUBEHÖR
im Glyzerinbad.

Cod. 43517
Flexible armé HP 10m
Verstärkter Hochdruckschlauch 10m

Réservoir d’huile Cod. 43505


avec jauge. Pistolet 3/8” Pistole 3/8”
M22x1,5(M)/M22x1,5(F)
Ölbehälter mit
Füllstandsanzeige.
Cod. 43512
Lance HAUTE/BASSE pression
HOCH-/NIEDERDRUCK-Lanze

OFFROAD-HOCHDRUCKREINIGER MIT ELEKTROMOTOR 45


46 NETTOYEURS HAUTE PRESSION TOUT-TERRAIN À MOTEUR
POWERED
BYHONDA
NETTOYEURS HAUTE PRESSION MOTORISÉS HONDA /
HOCHDRUCKREINIGER MIT HONDA MOTOR

OFFROAD-HOCHDRUCKREINIGER MIT MOTORANTRIEB 47


CARACTÉRISTIQUES
GÉNÉRALES
ALLGEMEINE
EIGENSCHAFTEN
Robuste protection en plastique de la pompe.
Pumpe mit robustem Kunststoffgehäuse.

V.STOP Système anti-vibrations.


Schwingungsdämpfung V.STOP.

48 NETTOYEURS HAUTE PRESSION TOUT-TERRAIN À MOTEUR


Plateforme POLYVALENTE faite pour une grande variété VIELSEITIGES Basisgerät für ein breites Spektrum
d’emplois et lieux de travail: l’outil idéal pour les artisans et von Arbeitsaufgaben und Einsatzbereichen: das ideale
les professionnels, en mesure de résister à des fortes charges Arbeitsinstrument für Handwerker und Profis für harte
Poignée avec bande de travail sur des terrains accidentés comme, par exemple, les Beanspruchungen im unwegsamen Gelände, bspw. auf
antidérapante. chantiers de construction. Baustellen.
Rutschfester Griff. • Les grandes roues de Ø275mm optimisent la stabilité • Große Räder Ø275mm sorgen für ein stabiles Gleichgewicht
du nettoyeur haute pression et le protègent des crevaisons des Hochdruckreinigers und sind unempfindlich gegenüber
accidentelles. Reifenschäden.
• Le solide châssis en aluminium peint poudre se replie • Der robuste pulverlackierte Aluminiumrahmen lässt sich für
facilement pour occuper moins de place pendant le den bequemen Transport oder zum Verstauen des Geräts in
transport ou le remisage. der Werkstatt problemlos einklappen.
Solide porte- • Les robustes protections plastiques de première qualité • Ein hochfestes Kunststoffgehäuse schützt die Pumpe vor Stößen.
accessoires intégré. protègent la pompe contre les chocs accidentels. • Erstklassiges Pumpenaggregat mit hoher Langlebigkeit
Robuste integrierte • L’unité pompe-moteur a été construite pour durer et pour und Betriebszuverlässigkeit, auch für härteste
Zubehöraufbewahrung. fonctionner sans accrocs, y compris dans les conditions les Einsatzbedingungen geeignet.
plus extrêmes.

Châssis pliable

ROBUSTE FIABLE
en aluminium.
Klapprahmen aus
Aluminium.

GAIN D’ESPACE DURABLE


Roues gonflables
solides de ø 275 mm. ROBUST ZUVERLÄSSIG
Langlebige
luftbereifte Räder
Ø 275 mm.
PLATZSPAREND
LANGLEBIG
OFFROAD-HOCHDRUCKREINIGER MIT MOTORANTRIEB 49
DXPW008E
600L/H 190BAR 60°C 5,5HP 3400RPM

POMPE TRIPLEX
TÊTE EN LAITON RC POMPE TRIPLEX
Pompe à pistons de première qualité accouplée directement au
Moteur Essence HONDA.
Tête de pompe en laiton. Système bielle-manivelle
à 3 pistons axiaux avec revêtement en céramique.
Double garniture en caoutchouc toilé pour une longue
durée de vie.

Direktangetriebene hochwertige Kolbenpumpe mit HONDA


Verbrennungsmotor. Réservoir d’huile avec
Pumpenkopf aus Messing. Kurbelwellenpumpe mit drei jauge sur l’arrière.
keramikbeschichteten Axialkolben.
Doppeldichtung aus Gummi-Gewebe für eine lange Standzeit. Ölbehälter mit rückseitiger
Füllstandsanzeige.

50 NETTOYEURS HAUTE PRESSION TOUT-TERRAIN À MOTEUR


DONNÉES TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN
Modèle/Modell DXPW008E
Code AR 25160
Soupape bypass automatique avec Code EAN 8016287251600
RÉGLAGE DE LA PRESSION. Pression maximale / Max. Druck 230bar
Débit maximal / Max. Fördermenge l/h 840
Automatisches Bypass-Ventil Puissance absorbée / Leistungsaufnahme 5,5CH
mit Druckregulierung. Type de moteur / Motortyp Thermik (GX 160)
Tr/min / Drehzahl 3400
T. max. de l’eau / Max. Wassertemperatur 60°C
Poids net / Nettogewicht 35,0kg
Matière pompe / Werkstoff Pumpe Laiton / Messing
Total Stop System •
Auto-amorçant / Selbstansaugend •
Manomètre de précision
à bain de glycérine.
Präzisionsmanometer
im Glyzerinbad. ACCESSOIRES /
ZUBEHÖR

Cod. 43517
Flexible armé HP 10m
Verstärkter Hochdruckschlauch 10m

Cod. 43505
Pistolet 3/8” Pistole 3/8”
M22x1,5(M)/M22x1,5(F)

Cod. 43513
Soupape thermique. Lance HAUTE/BASSE pression
HOCH-/NIEDERDRUCK-Lanze
Thermostatventil.

OFFROAD-HOCHDRUCKREINIGER MIT MOTORANTRIEB 51


DXPW009E
780L/H 210BAR 60°C 8,4HP 3400RPM

POMPE TRIPLEX
TÊTE EN LAITON HRR.0 POMPE TRIPLEX
Pompe à pistons de première qualité accouplée directement
au Moteur Essence HONDA.
Tête de pompe en laiton. Système bielle-manivelle à 3
pistons axiaux avec revêtement en céramique.
Double garniture en caoutchouc toilé pour une longue
durée de vie.

Direktangetriebene hochwertige Kolbenpumpe mit HONDA Réservoir d’huile avec


Verbrennungsmotor. jauge sur l’arrière.
Pumpenkopf aus Messing. Kurbelwellenpumpe mit drei
keramikbeschichteten Axialkolben. Doppeldichtung aus Ölbehälter mit rückseitiger
Gummi-Gewebe für eine lange Standzeit. Füllstandsanzeige.

52 NETTOYEURS HAUTE PRESSION TOUT-TERRAIN À MOTEUR


DONNÉES TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN
Modèle/Modell DXPW009E
Code AR 25161
Soupape bypass automatique avec Code EAN 8016287251617
RÉGLAGE DE LA PRESSION. Pression maximale / Max. Druck 210bar
Débit maximal / Max. Fördermenge l/h 780
Puissance absorbée / Leistungsaufnahme 8,4CH
Automatisches Bypass-Ventil
Type de moteur / Motortyp Thermik (GX 270)
mit Druckregulierung. Tr/min / Drehzahl 3400
T. max. de l’eau / Max. Wassertemperatur 60°C
Poids net / Nettogewicht 48,0kg
Matière pompe / Werkstoff Pumpe Laiton / Messing
Total Stop System •
Auto-amorçant / Selbstansaugend •

Soupape thermique.
Thermostatventil. ACCESSOIRES /
ZUBEHÖR

Cod. 43517
Flexible armé HP 10m
Verstärkter Hochdruckschlauch 10m

Cod. 43505
Pistolet 3/8” Pistole 3/8”
M22x1,5(M)/M22x1,5(F)

Manomètre de précision
à bain de glycérine. Cod. 43514
Lance HAUTE/BASSE pression
Präzisionsmanometer i HOCH-/NIEDERDRUCK-Lanze
m Glyzerinbad.

OFFROAD-HOCHDRUCKREINIGER MIT MOTORANTRIEB 53


DXPW010E
900L/H 250BAR 60°C 11,7HP 1750RPM

POMPE TRIPLEX
TÊTE EN LAITON RK POMPE TRIPLEX Manomètre de précision
à bain de glycérine.
Pompe à pistons de première qualité accouplée avec Präzisionsmanometer im
réducteur de tours au Moteur Essence HONDA. Glyzerinbad.
Tête de pompe en laiton. Système bielle-manivelle à 3
pistons axiaux avec revêtement en céramique.
Double garniture en caoutchouc toilé pour une longue
durée de vie.

Über ein Getriebe angetriebene hochwertige Kolbenpumpe mit


Honda Verbrennungsmotor. Réservoir d’huile
Pumpenkopf aus Messing. Kurbelwellenpumpe mit drei avec jauge sur l’arrière.
keramikbeschichteten Axialkolben.
Doppeldichtung aus Gummi-Gewebe für eine lange Standzeit. Ölbehälter mit rückseitiger
Füllstandsanzeige.

54 NETTOYEURS HAUTE PRESSION TOUT-TERRAIN À MOTEUR


DONNÉES TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN
Décélérateur du régime moteur. Modèle/Modell DXPW010E
Code AR 25162
Motordrosselung. Code EAN 8016287251624
Pression maximale / Max. Druck 250bar
Débit maximal / Max. Fördermenge l/h 900
Puissance absorbée / Leistungsaufnahme 11,7CH
Type de moteur / Motortyp Thermik (GX 390)
Tr/min / Drehzahl 1750
Soupape bypass automatique avec T. max. de l’eau / Max. Wassertemperatur 60°C
RÉGLAGE DE LA PRESSION. Poids net / Nettogewicht 58,5kg
Matière pompe / Werkstoff Pumpe Laiton nickelé
Automatisches Bypass-Ventil Total Stop System •
mit Druckregulierung. Auto-amorçant / Selbstansaugend •

ACCESSOIRES /
ZUBEHÖR

Cod. 43517
Flexible armé HP 10m
Verstärkter Hochdruckschlauch 10m

Cod. 43505
Pistolet 3/8” Pistole 3/8”
M22x1,5(M)/M22x1,5(F)

Cod. 43514
Soupape thermique. Lance HAUTE/BASSE pression
Thermostatventil. HOCH-/NIEDERDRUCK-Lanze

OFFROAD-HOCHDRUCKREINIGER MIT MOTORANTRIEB 55


DXPW011E
900L/H 250BAR 60°C 11,7HP 3400RPM

POMPE TRIPLEX
TÊTE EN LAITON RK POMPE TRIPLEX
Pompe à pistons de première qualité accouplée directement
au Moteur Essence HONDA.
Tête de pompe en laiton. Système bielle-manivelle à 3
pistons axiaux avec revêtement en céramique.
Double garniture en caoutchouc toilé pour une longue
durée de vie.

Direktangetriebene hochwertige Kolbenpumpe mit Honda


Verbrennungsmotor. Réservoir d’huile
Pumpenkopf aus Messing. Kurbelwellenpumpe mit drei avec jauge sur l’arrière.
keramikbeschichteten Axialkolben.
Doppeldichtung aus Gummi-Gewebe für eine lange Standzeit. Ölbehälter mit rückseitiger
Füllstandsanzeige.

56 NETTOYEURS HAUTE PRESSION TOUT-TERRAIN À MOTEUR


DONNÉES TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN
Modèle/Modell DXPW011E
Code AR 26303
Soupape bypass automatique Code EAN 8016287263030
avec RÉGLAGE DE LA PRESSION. Pression maximale / Max. Druck 250bar
Débit maximal / Max. Fördermenge l/h 900
Puissance absorbée / Leistungsaufnahme 11,7CH
Automatisches Bypass-Ventil
Type de moteur / Motortyp Thermik (GX 390)
mit Druckregulierung. Tr/min / Drehzahl 3400
T. max. de l’eau / Max. Wassertemperatur 60°C
Poids net / Nettogewicht 56,0kg
Matière pompe / Werkstoff Pumpe Laiton nickelé
Total Stop System •
Auto-amorçant / Selbstansaugend •

Soupape
thermique.
Thermostatventil. ACCESSOIRES /
ZUBEHÖR

Cod. 43517
Flexible armé HP 10m
Verstärkter Hochdruckschlauch 10m

Cod. 43505
Pistolet 3/8” Pistole 3/8”
M22x1,5(M)/M22x1,5(F)
Manomètre de précision
à bain de glycérine.
Cod. 43514
Präzisionsmanometer Lance HAUTE/BASSE pression
im Glyzerinbad. HOCH-/NIEDERDRUCK-Lanze

OFFROAD-HOCHDRUCKREINIGER MIT MOTORANTRIEB 57


USAGE INTENSIF FÜR HARTE
PISTOLET EINSÄTZE PISTOLE
PISTOLET /
PISTOLE
Mod. Code AR Code EAN Approprié pour / Geeignet für
RE90 43425 8016287434256 Tous les produits de la gamme / Alle Produkte des Sortiments

RE120 43426 8016287434263 Tous les produits de la gamme / Alle Produkte des Sortiments

RE150 43427 8016287434270 Tous les produits de la gamme / Alle Produkte des Sortiments

RE170 43428 8016287434287 Tous les produits de la gamme / Alle Produkte des Sortiments

RE200 43429 8016287434294 Tous les produits de la gamme / Alle Produkte des Sortiments

LANCE À JET ROTATIF /


ROTORDÜSENLANZE
Code AR Code EAN Approprié pour / Geeignet für
41981 8016287419819 DXPW001CE-CEK / DXPW001CE-CEK / DXPW001E / DXPW002E

46302 8016287463027 DXPW002CE-CEK


41983 8016287419833 DXPW003E

58 ACCESSOIRES EN OPTION
AUGMENTEZ VOTRE POTENTIEL
VERBESSERN SIE IHR POTENZIAL

LANCE À JET ROTATIF / BUSE ¼ MEG /


ROTORDÜSENLANZE DÜSE ¼ MEG

Code AR Code EAN Approprié pour / Geeignet für Code AR Code EAN Approprié pour / Geeignet für
41987 8016287419871 DXPW004E / DXPW008E 41996 8016287419963 Tous les produits de la gamme / Alle Produkte des Sortiments

41986 8016287419864 DXPW005E 41997 8016287419970 DXPW001CE-CEK / DXPW002CE-CEK


41985 8016287419857 DXPW006E 41998 8016287419987 DXPW006E
46303 8016287463034 DXPW007E / DXPW009E / DXPW010E / DXPW011E 41999 8016287419994 DXPW003CE-CEK / DXPW003E / DXPW004E /
DXPW009E / DXPW010E / DXPW011E
43412 8016287434126 DXPW005E / DXPW007E

LANCE DOUBLE / 46304 8016287463041 DXPW001E / DXPW002E / DXPW008E


DOPPELLANZE

Code AR Code EAN Approprié pour / Geeignet für


41992 8016287419925 Tous les produits de la gamme / Alle Produkte des Sortiments
Boostez au maximum la performance de votre nettoyeur haute
pression DEWALT avec la grande variété des accessoires spéciaux.
RALLONGE DE LANCE /
LANZENVERLÄNGERUNG
Nutzen Sie das gesamte Potenzial Ihres DEWALT Hochdruckreinigers
Code AR Code EAN Approprié pour / Geeignet für
mit Hilfe eines breiten Spektrums von Spezialzubehören.
41988 8016287419888 Tous les produits de la gamme / Alle Produkte des Sortiments

SONDERZUBEHÖR 59
RALLONGE FLEXIBLE 10 M – Ø 1/4”/
VERLÄNGERUNGSSCHLAUCH 10 M - Ø 1/4”

Code AR Code Ean Approprié pour / Geeignet für


OUTILLAGE OPTIMISÉ
43431 8016287434317 DXPW001CE-CEK / DXPW002CE-CEK / DXPW003CE-CEK /
DXPW001E / DXPW002E / DXPW003E / DXPW004E / DXPW005E
ZUBEHÖR FÜR DIE ROHRREINIGUNG
KIT FILTRE À EAU /
SATZ WASSERFILTER
RALLONGE FLEXIBLE 15 M – Ø 5/16” /
VERLÄNGERUNGSSCHLAUCH 15 M - Ø 5/16” Code AR Code Ean Approprié pour / Geeignet für
Tous les produits de la gamme /
Code AR Code Ean Approprié pour / Geeignet für 43522 8016287435222 Alle Produkte des Sortiments
43432 8016287434324 DXPW006E / DXPW007E / DXPW008E /
DXPW009E / DXPW010E / DXPW011E
DÉBOUCHEUR DE CANALISATIONS 16 M /
KIT PULIZIA TUBAZIONI 16M
Code AR Code Ean Approprié pour / Geeignet für

SABLAGE EFFIZIENTERES 43421 8016287434218 Tous les produits de la gamme /


Alle Produkte des Sortiments

OPTIMISÉ SANDSTRAHLEN DÉBOUCHEUR DE CANALISATIONS 20 M /


ROHRREINIGUNGSSATZ 20 M
SABLE CALIBRÉ ET FILTRÉ 5 KG/25 KG / Code AR Code Ean Approprié pour / Geeignet für
KALIBRIERTER UND GEFILTERTER SAND 5 KG/25 KG Tous les produits de la gamme /
43422 8016287434225 Alle Produkte des Sortiments
kg Code AR Code Ean Approprié pour / Geeignet für
Tous les produits de la gamme /
5 43413 8016287434133 Alle Produkte des Sortiments
Tous les produits de la gamme /
25 43414 8016287434140 Alle Produkte des Sortiments
KIT RACCORD RAPIDE /
SATZ SCHNELLKUPPLUNG
KIT LANCE DE SABLAGE / Code AR Code Ean Approprié pour / Geeignet für
SATZ SANDSTRAHLLANZE Tous les produits de la gamme /
43424 8016287434249 Alle Produkte des Sortiments
Code AR Code Ean Approprié pour / Geeignet für
41993 8016287419932 DXPW001CE-CEK / DXPW002CE-CEK
KIT RACCORD RAPIDE /
SATZ SCHNELLKUPPLUNG
41994 8016287419949 DXPW003CE-CEK / DXPW001E / DXPW002E / DXPW003E /
DXPW004E / DXPW005E / DXPW006E / DXPW007E / Code AR Code Ean Approprié pour / Geeignet für
DXPW008E / DXPW009E / DXPW010E / DXPW011E Tous les produits de la gamme /
43423 8016287434232 Alle Produkte des Sortiments

60 ACCESSOIRES EN OPTION
COMPLETEZ VOTRE NETTOYAGE
VERVOLLSTÄNDIGE DEINE REINIGUNG

PATIO AVEC RACCORD RAPIDE / BROSSE ROTATIVE /


PATIO MIT SCHNELLKUPPLUNG ROTATIONSBÜRSTE
Code AR Code Ean Approprié pour / Geeignet für Code AR Code Ean Approprié pour / Geeignet für
43419 8016287434195 DXPW001CE-CEK / DXPW003CE / DXPW001E / 43415 8016287434157 DXPW001CE-CEK / DXPW002CE-CEK /
DXPW002E DXPW003CE-CEK / DXPW001E / DXPW002E /
DXPW003E / DXPW004E
43420 8016287434201 DXPW002CE-CEK / DXPW003CEK / DXPW003E /
DXPW004E / DXPW005E / DXPW006E / DXPW007E /
DXPW008E / DXPW009E / DXPW010E / DXPW011E

PATIO DELUXE DÉTERGENT INCORPORÉ AVEC RACCORD RAPIDE / PATIO DELUXE DÉTERGENT INCORPORÉ AVEC RACCORD RAPIDE /
PATIO DELUXE MIT INTEGRIERTEM REINIGUNGSMITTELTANK UND SCHNELLKUPPLUNG PATIO DELUXE MIT INTEGRIERTEM REINIGUNGSMITTELTANK UND SCHNELLKUPPLUNG

Code AR Code Ean Approprié pour / Geeignet für Code AR Code Ean Approprié pour / Geeignet für
43418 8016287434188 DXPW001CE-CEK / DXPW002CE-CEK / 43416 8016287434164 DXPW005E / DXPW006E / DXPW007E / DXPW008E /
DXPW003CE-CEK / / DXPW001E / DXPW002E / DXPW009E / DXPW010E / DXPW011E
DXPW003E

SONDERZUBEHÖR 61
DOMAINE D’APPLICATION / ANWENDUNGSBEREICH
ARTISANAT: HANDWERK:
pour le nettoyage périodique de für die regelmäßige Werkstatt-und
l’atelier et des véhicules. Fahrzeugreinigung.

SECTEUR AUTOMOBILE: FAHRZEUGBAU:


pour le nettoyage quotidien des für die tägliche Fahrzeug-und
véhicules et du garage. Werkstattreinigung.

SECTEUR AGRICOLE: LANDWIRTSCHAFT:


pour une meilleure élimination des boues et optimal für die Beseitigung von
une meilleure performance sur le terrain. Schlamm und im Feldeinsatz.

SECTEUR INDUSTRIEL: INDUSTRIE:


pour la fiabilité du nettoyage sur zuverlässige Reinigung von
les grandes surfaces et machines. großen Flächen und Maschinen.

SECTEUR DE LA CONSTRUCTION BAUWESEN:


pour le nettoyage, l’entretien et la Baustellenreinigung und-unterhalt.
maintenance du matériel de chantier.

USAGE MOYEN / INTENSIF MITTELSTARKE /


STARKE BEANSPRUCHUNG

USAGE QUOTIDIEN RECOMMANDÉ EMPFOHLENER TÄGLICHER


GEBRAUCH

62 GLOSSAIRE DES SYMBOLES


CARACTÉRISTIQUES / EIGENSCHAFTEN CARACTÉRISTIQUES SPÉCIALES / BESONDERE EIGENSCHAFTEN

CONTRÔLE: ANTRIEB: PROTECTION: contre les infiltrations SCHUTZ:


détails mis au point pour résister Details ausgelegt auf hohe d’eau et les agents corrosifs pour gegen Eindringen von Wasser und korrosiven
à des rythmes intensifs de travail. Arbeitsrhythmen. une plus longue durée de vie. Stoffen für eine längere Standzeit.

TOTAL STOP SYSTEM: TOTAL-STOP-SYSTEM: DOUBLE GARNITURE EN HBNR: DOPPELDICHTUNG AUS HNBR:
vanne de régulation intégrée dans im Pumpenkopf integriertes nitrile hydrogéné - pour une plus grande hydrierter Acrylnitrilbutadien-Kautschuk für
la tête de pompe. Regelventil. résistance aux agents chimiques. eine erhöhte Chemikalienbeständigkeit.

NIVEAU HUILE: ÖLSTANDANZEIGE: DOUBLE GARNITURE EN CAOUTCHOUC DOPPELDICHTUNG AUS


fenêtre de contrôle du niveau d’huile wartungsfreundliches Schauglas TOILÉ: pour une meilleure protection GUMMI-GEWEBE: für einen erhöhten
pour une maintenance régulière. für die Ölstandskontrolle. contre les infiltrations d’eau. Schutz gegen das Eindringen von Wasser.

SYSTÈME V-STOP: V-STOP-SYSTEM: ACIER: STAHL:


système de contrôle des vibrations Schwingungsdämpfung für résistance à la corrosion pour korrosionsbeständiger Stahl für eine
pour une meilleure expérience. komfortableres Arbeiten. une plus longue durée de vie. längere Lebensdauer.

ACCESSOIRES EMBARQUÉS: ZUBEHÖR AM GERÄT: mit der im


tout est à sa place avec les porte- Rahmen integrierten Zubehöraufbewahrung

DES DÉTAILS QUI


accessoires intégrés dans le châssis. ist das Zubehör stets ordentlich verstaut.

POIGNÉE PRATIQUE: BEQUEMER GRIFF:


poignée avec bande antidérapante rutschfester Griff für ein

FONT LA DIFFÉRENCE
pour une meilleure prise. bequemes Handling.

ROUES TOUT-TERRAIN: GELÄNDEGÄNGIGE RÄDER:


résistantes aux crevaisons pour fonctionner auch unter härtesten Einsatzbedingungen

DER UNTERSCHIED
dans des conditions de travail extrêmes. keine Reifenschäden.

STABILITÉ: STABILITÄT:
système de grandes roues-châssis große Räder und Rahmen für

LIEGT IM DETAIL
fait pour les terrains accidentés. unwegsames Gelände geeignet.

ZEICHENERKLÄRUNG 63
DONNÉES LOGISTIQUES / LOGISTIKDATEN
QUANTITÉS PAR PALETTE EUROPE ET CAMION PLEINE CHARGE (800X1200X2300 MAX) / MENGENANGABEN FÜR EUROPALETTEN UND LKW-KOMPLETTLADUNGEN

DXPW0 01 E 13674 8016287136747 430 x 400 x 820H 26,6 19,5 8/264 172 372 pg.28

DXPW0 02 E 13675 8016287136754 430 x 400 x 820H 28,1 26,0 8/264 172 372 pg.30

DXPW0 03 E 14671 8016287146715 430 x 400 x 820H 28,1 26,0 8/264 172 372 pg.32

DXPW0 04 E 25156 8016287251563 705 x 493 x 740H 48,7 41,5 4/132 99 216 pg.38

DXPW0 05 E 25157 8016287251570 705 x 493 x 740H 50,7 43,5 4/132 99 216 pg.40

DXPW0 06 E 25158 8016287251587 705 x 493 x 740H 54,2 46,0 4/132 99 216 pg.42

DXPW0 07 E 25159 8016287251594 705 x 493 x 740H 62,2 54,0 4/132 99 216 pg.44

DXPW0 08 E 25160 8016287251600 846 x 580 x 630H 44,9 36,0 4/132 80 168 pg.50

DXPW0 09 E 25161 8016287251617 962 x 582 x 750H 57,4 48,5 2/66 66 132 pg.52

DXPW0 10 E 25162 8016287251624 962 x 582 x 750H 67,4 58,5 2/66 66 132 pg.54

DXPW0 11 E 26303 8016287263030 962 x 582 x 750H 64,9 56,0 2/66 66 132 pg.56

DXPW0 01C E 26771 8016287267717 300 x 500 x 420H 22,0 18,0 24/792 435 920 pg.10

DXPW0 02C E 26773 8016287267731 300 x 500 x 420H 23,5 19,5 24/792 435 920 pg.14

DXPW0 03C E 26775 8016287267755 300 x 500 x 420H 23,5 19,5 24/792 435 920 pg.18

DXPW0 01C E KART 26772 8016287267724 487 x 495 x 600H 30,0 27,4 6/198 66 150 pg.12

DXPW0 02C E KART 26774 8016287267748 487 x 495 x 600H 31,6 29,0 6/198 66 150 pg.16

DXPW0 03C E KART 26776 8016287267762 487 x 495 x 600H 31,6 29,0 6/198 66 150 pg.20

MODÈLE / MODELL CODE AR CODE EAN DIMENSIONS (mm) TOTAL KG NET KG 20” PCS 40” PCS PAGE

64 LOGISTIQUE
ACCESSOIRES EN OPTION / SONDERZUBEHÖR
CODE
DESCRIPTION ARTICLE / PRODUKTBESCHREIBUNG EMBALLAGE AR CODE EAN APPROPRIÉ POUR / GEEIGNET FÜR DXPW000E/KART

Lance à jet rotatif / Rotordüsenlanze 41981 8016287419819 01C/K 03C/K 01 02

41983 8016287419833 03

46302 8016287463027 02C/K

Lance à jet rotatif / Rotordüsenlanze 41987 8016287419871 04 08

41986 8016287419864 05

41985 8016287419857 06

46303 80162874463034 07 09 10 11

Rallonge de Lance pour KIT détergent / Lanzenverlängerung für Satz Reinigungsmittel 41988 8016287419888 01C/K 02C/K 03C/K 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Lance double / Doppellanze 41992 8016287419925 01C/K 02C/K 03C/K 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Kit lance de sablage / Satz Sandstrahllanze 41993 8016287419932 01C/K 02C/K

41994 8016287419949 03C/K 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Buse 1/4 MEG / Düse 1/4 MEG 41996 8016287419963 01C/K 02C/K 03C/K 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

41997 8016287419970 01C/K 02C/K

41998 8016287419987 06

41999 8016287419994 03C/K 03 04 09 10 11

43412 8016287434126 05 07

46304 8016287463041 01 02 08

PAGE

LOGISTIK 65
ACCESSOIRES EN OPTION / SONDERZUBEHÖR
CODE
DESCRIPTION ARTICLE / PRODUKTBESCHREIBUNG EMBALLAGE AR CODE EAN APPROPRIÉ POUR / GEEIGNET FÜR DXPW000E/KART

Sable calibré et filtré 5 kg / Kalibrierter und gefilterter Sand 5 kg 41413 8016287434133 01C/K 02C/K 03C/K 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
5 kg 25 kg
Sable calibré et filtré 25 kg / Kalibrierter und gefilterter Sand 25 kg 41414 8016287434140 01C/K 02C/K 03C/K 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Brosse rotative / Rotationsbürste 43415 8016287434157 01C/K 02C/K 03C/K 01 02 03 04

Brosse rotative / Rotationsbürste 43416 8016287434164 05 06 07 08 09 10 11

Brosse rotative avec détergent et raccord rapide / Rotationsbürste mit Reiniger und Schnellkupplung 43418 8016287434188 01C/K 02C/K 03C/K 01 02 03

Brosse rotative avec détergent et raccord rapide / Rotationsbürste mit Reiniger und Schnellkupplung 43419 8016287434195 01C/K 03C 01 02

43420 8016287434201 02C/K 03K 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Déboucheur de canalisations 16 m / Rohrreinigungssatz 16 m 43421 8016287434218 01C/K 02C/K 03C/K 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Déboucheur de canalisations 20 m / Rohrreinigungssatz 20 m 43422 8016287434225 01C/K 02C/K 03C/K 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Kit raccord rapide / Satz Schnellkupplung 43423 8016287434232 01C/K 02C/K 03C/K 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Kit raccord rapide / Satz Schnellkupplung 43424 8016287434249 01C/K 02C/K 03C/K 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Lance / Lanze REI 90 43425 8016287434256 01C/K 02C/K 03C/K 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Lance / Lanze REI 120 43426 8016287434263 01C/K 02C/K 03C/K 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Lance / Lanze REI 150 43427 8016287434270 01C/K 02C/K 03C/K 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Lance / Lanze REI 170 43428 8016287434287 01C/K 02C/K 03C/K 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Lance / Lanze REI 200 43429 8016287434294 01C/K 02C/K 03C/K 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Rallonge flexible / Verlängerungsschlauch 10 m - Ø 1/4” 43431 8016287434317 01C/K 02C/K 03C/K 01 02 03 04 05

66 ACCESSOIRES EN OPTION / SONDERZUBEHÖR


ACCESSOIRES EN OPTION / SONDERZUBEHÖR
CODE
DESCRIPTION ARTICLE / PRODUKTBESCHREIBUNG EMBALLAGE AR CODE EAN APPROPRIÉ POUR / GEEIGNET FÜR DXPW000E/KART

Rallonge flexible / Verlängerungsschlauch 15 m - Ø 5/16” 43432 8016287434324 06 07 08 09 10 11

Filtre à eau avec sels / Wasserfilter mit Salz 43522 8016287435222 01C/K 02C/K 03C/K 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

PUISSANCE ET PRATICITÉ / KRAFT UND ZWECKMÄSSIGKEIT


DESCRIPTION ARTICLE / PRODUKTBESCHREIBUNG CODE AR CODE EAN APPROPRIÉ POUR / GEEIGNET FÜR DXPW000CE/KART

Enrouleur à intégrer au Chariot / Schlauchtrommel für den Einbau im Chassis 46068 8016287460682 01CE KART 02CE KART 03CE KART

Unité de fixation sur mur avec enrouleur / Wandbefestigungsmodul mit Schlauchtrommel 46069 8016287460699 01C 02C 03C 01CE KART 02CE KART 03CE KART

Unité de fixation sur mur avec enrouleur / Wandbefestigungsmodul mit Schlauchtrommel 46079 8016287460798 01C 02C 03C

SONDERZUBEHÖR 67
Inscrivez-vous sur MYDEWALT pour recevoir les promotions par e-mail.
Il vous suffit d’aller sur www.DEWALT.com/MYDEWALT

94861 - FL
Votre revendeur DEWALT:

DEWALT® et GUARANTEED TOUGH.® sont des marques commerciales de Stanley Black


& Decker, Inc. utilisées sous licence.
Tous droits réservés. Fabriqué et distribué par Annovi Reverberi.
© 2019 Annovi Reverberi
DEWALT® und GUARANTEED TOUGH.® sind Marken von Stanley Black & Decker, Inc.
verwendet unter Lizenz von:

Annovi Reverberi spa


Cleaning Division:
Via Aldo Moro 40,
41030 Bomporto, Mo (Italy)
Tel +39 059 8199 011
Fax + 39 059 8199 000
infoar@annovireverberi.it
www.annovireverberi.it