Vous êtes sur la page 1sur 60

JEAN FRANÇAIX

VERZEICHNIS
DER BEI SCHOTT VERÖFFENTLICHTEN WERKE

LIST OF WORKS PUBLISHED BY SCHOTT

LISTE DES ŒUVRES PUBLIÉES PAR SCHOTT

Stand
November 2011

up to
November 2011

État actuel
novembre 2011

Mainz · London · Berlin · Madrid · New York · Paris · Prague · Tokyo · Toronto
Die Aufführungsmateriale zu den Orchester- und Chorwerken dieses Verzeichnisses stehen leihweise
nach Vereinbarung zur Verfügung, sofern nicht anders angegeben. Bitte richten Sie Ihre Bestellung per
e-Mail an com.hire@schott-music.com oder an den für Ihr Liefergebiet zuständigen Vertreter bzw. die
zuständige Schott-Niederlassung. Alle Ausgaben mit Bestellnummern erhalten Sie im Musikalienhandel
oder über unseren Online-Shop. Kostenloses Informationsmaterial zu allen Werken können Sie per
e-Mail (infoservice@schott-music.com) anfordern.
Dieser Katalog wurde im November 2011 abgeschlossen. Alle Zeitangaben sind approximativ.
The performance materials of the orchestral and choral works of this catalogue are available on hire upon
request, unless otherwise stated. Please send your e-mail order to com.hire@schott-music.com or to
the agent responsible for your territory of delivery or to the competent Schott branch. All editions with
edition numbers are available from music shops or via our on-line shop. Free info material on all works
can be requested by e-mail at infoservice@schott-music.com.
This catalogue was completed in November 2011. All durations are approximate.
Le matériel des œuvres scéniques, orchestrales et chorales de ce catalogue peut être obtenu en location,
après accord préalable, sauf indication contraire. Toutes les éditions ayant des numéros d’édition peuvent
être acquises par achat. Ce catalogue s’arrête en novembre 2011.
Veuillez passer votre commande et aussi vos demandes concernant des œuvres avec électronique par
e-mail à com.hire@schott-music.com ou à l’agent responsable de votre territoire ou à la filiale respon-
sable de Schott. Toutes les éditions avec numéros de produit sont disponibles dans les magasins de
musique ou par notre magasin en ligne. Du matériel d’information gratuit pour toutes les œuvres peut
être demandé par e-mail à l’adresse suivant : infoservice@schott-music.com.
Titelfoto: Schott-Archiv

Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz


Weihergarten 5, 55116 Mainz/Deutschland, Postfach 3640, 55026 Mainz/Deutschland
Geschäftszeit: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 12.30 und 13.30 bis 17.00 Uhr
Freitag von 8.00 bis 12.30 und 13.30 bis 16.00 Uhr
Telefon +49-61 31-2 46-0, Telefax +49-61 31-2 46-2 11
e-Mail: infoservice@schott-music.com, Internet: http://www.schott-music.com
Schott Music Ltd. · London
48, Great Marlborough Street, London W1F 7BB/Great Britain
Business hours: Monday to Friday 9 am to 5 pm.
Telephone +44-20-75 34 07 00, Telefax +44-20-75 34 07 19
e-Mail: promotions@schott-music.com
Schott Music S.L. · Madrid
Alcalá 70, E-28009 Madrid/España
Telephone +34-91-57 707 51, Telefax +34-91-5 75 76 45 · e-Mail: seemsa@seemsa.com
Schott Music Corp. · New York
EAMDLLC (European American Music Distributors LLC)
254 West 31st Street, New York NY 10001-6212/USA
Telephone +1-2 12-4 61 69 40, Telefax: +1-2 12-8 10 45 65 · e-Mail: eamdllc@eamdllc.com
Schott Music S.A. · Paris
175, rue Saint-Honoré, 75040 Paris cedex 01/France
Téléphone +33-1-42 96 89 11, Télécopie +33-1-42 86 02 83 · e-Mail: paris@schott-music.com
Schott Music Panton s.r.o · Prag
Radlická 99/2487, 15000 Praha 5/Česká Republika
Telephon +4 20-2-51 55 39 52, Telefax +4 20-2-51 55 59 94 · e-Mail: panton@panton.cz
Schott Music · Tokyo
Hiratomi Bldg., 1-10-1 Uchikanda, Chiyoda-Ku, Tokyo 101-0047/Japan
Telephone +81-3-66 95 24 50, Telefax +81-3-66 95 25 79 · e-Mail: promotion@schottjapan.com

Printed in Germany · KAT 125-99


INHALT / CONTENTS
Chronologie / Chronology / Chronologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .005
Bühnenwerke / Stage Works / Œuvres dramatiques . . . . . . . . . . . . . . . . .008
Oper / Opera / Opéra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .008
Ballett / Ballet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .008
Instrumentalmusik / Instrumental Music / Musique instrumentale . . . .013
Orchester / Orchestra / Orchestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .013
Kammerorchester / Chamber Orchestra / Orchestre de chambre . . .016
Streichorchester / String Orchestra / Orchestre à cordes . . . . . . . . . .017
Bläserensemble / Wind Ensemble / Ensemble à vent . . . . . . . . . . . . .018
Soloinstrument(e) und Orchester / Solo Instrument(s)
and Orchestra / Instrument(s) soliste(s) et orchestre . . . . . . . . . . . . .021
Soloinstrument und Streichorchester / Solo Instrument
and String Orchestra / Instrument soliste et orchestre . . . . . . . . . . . .026
Soloinstrument(e) und Streicherensemble / Solo Instrument(s)
and String Ensemble / Instrument(s) soliste(s) et ensemble à vent . .027
Solo Instrument und Bläserensemble / Solo Instrument
and Wind Ensemble / Instrument soliste et ensemble à vent . . . . . . .029
Soloinstrument(e) und Instrumentalensemble /
Solo Instrument(s) and Instrumental Ensemble /
Instrument(s) soliste(s) et ensemble instrumental . . . . . . . . . . . . . . . .031
Kammermusik / Chamber Music / Musique de chambre . . . . . . . . . .033
1 Instrument / 1 Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .033
2 Instrumente / 2 Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .034
3 Instrumente / 3 Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .038
4 Instrumente / 4 Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .040
5 Instrumente / 5 Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .042
6 Instrumente / 6 Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .044
8 Instrumente / 8 Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .045
9 Instrumente / 9 Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .045
10 Instrumente / 10 Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .046
12 Instrumente / 12 Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .047

3
Tasteninstrumente / Keyboard Instruments /
Instruments à claviers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .047
Klavier / Piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .047
Cembalo / Harpsichord / Clavecin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .051
Orgel / Organ / Orgue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .051
Vokalmusik / Vocal Music / Musique vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .053
Singstimme(n) und Instrument(e) / Voice(s) and Instrument(s) /
Voix et instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .053
Singstimme und Orchester / Voice and Orchestra /
Voix et orchestre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .054
Chor a cappella / Choral Works a cappella / Chœur à cappella . . . . .054
Solostimmen, Chor und Orchester / Solo Voices,
Choir and Orchestra / Voix solistes, chœur et orchestre . . . . . . . . . .055
Alphabetisches Werkverzeichnis / Alphabetical Index of Works /
Index alphabétique des œuvres0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .056

4
CHRONOLOGIE
1912 Geboren am 23. Mai in Le Mans (F)
1923 Privatunterricht bei Nadia Boulanger in Komposition und
Analyse
1926 Wechsel vom Konservatorium in Le Mans an das Pariser
Konservatorium, Studium bei Isidore Philipp
1930 Erster Preis für Klavier der Klavierklasse des Konser-
vatoriums
1932 Vertritt Frankreich auf den internationalen Festspielen der
IGNM in Wien
1933 Komposition des ersten Balletts „Scuola di ballo“ für die
Ballets Russes in Monte-Carlo
1936 Erster international beachteter Erfolg mit dem
„Concertino für Klavier und Orchester“ beim Kammermusik-
fest in Baden-Baden
1939 Entstehung des oratorio fantastique „L’Apocalypse selon
St. Jean“
1948 Uraufführung der „Symphonie d’archets“ in London
1950 „Prix du Portique“
1954 „Grand Prix du Disque“ im Bereich Kammermusik
1958–61 Mitglied im Conseil Supérieur des „Conservatoire National
de Musique“ in Paris
1959–62 Lehrer an der „École Normale de Musique“ in Paris
1965 „Grand Prix du Disque“ als Interpret und Komponist
1967 Uraufführung des „Concerto pour flûte et orchestre“
1979 „Ludwig-Spohr-Preis“ der Stadt Braunschweig
1980 Uraufführung des „Concerto pour basson et 11 instruments
à cordes“
1982 „Gutenberg-Plakette“ der Stadt Mainz
1983 „Grand Prix de la Société des auteurs dramatiques“
1988 Uraufführung des Balletts „Pierrot ou les secrets de la nuit“
1990 „Officier de la Légion d’Honneur“
1992 „Grand Prix SACEM de la musique symphonique“
1993 „Commandeur de l’Ordre du mérite culturel“ des Fürsten-
hauses Monaco
1994 „Commandeur dans l’Ordre des Arts et des Lettres“
„Prix International Arthur Honegger“
1997 Gestorben am 25. September in Paris

5
CHRONOLOGY
1912 Born in Le Mans (F) on 23 May
1923 Took private composition and analysis lessons with Nadia
Boulanger
1926 Moved from the Conservatoire in Le Mans to the Paris
Conservatoire, studied with Isidore Philipp
1930 Won the first prize for piano of the piano class of the Conser-
vatoire
1932 Represented France at the International Festival of the ISCM
in Vienna
1933 Composed the first ballet ‘Scuola di ballo’ for the Ballets
Russes in Monte Carlo
1936 First internationally acclaimed success with the ‘Concertino
for Piano and Orchestra’ at the Baden-Baden Chamber Music
Festival
1939 Created the fantastic oratorio ‘L’Apocalypse selon St. Jean’
1948 World première of ‘Symphonie d’archets’ in London
1950 Prix du Portique
1954 Grand Prix du Disque in the category of ‘Chamber Music’
1958–61 Member of the Conseil Supérieur at the Conservatoire
National de Musique in Paris
1959–62 Taught at the École Normale de Musique in Paris
1965 Grand Prix du Disque as a performer and composer
1967 World première of the ‘Concerto pour flûte et orchestre’
1979 Ludwig Spohr Prize of the city of Brunswick
1980 World première of the ‘Concerto pour basson et 11 instru-
ments à cordes’
1982 Gutenberg Medal of the city of Mainz
1983 Grand Prix de la Société des auteurs dramatiques
1988 World première of the ballet ‘Pierrot ou les secrets de la nuit’
1990 Officier de la Légion d’Honneur
1992 Grand Prix SACEM de la musique symphonique
1993 Commandeur de l’Ordre du mérite culturel of the Principality
of Monaco
1994 Commandeur dans l’Ordre des Arts et des Lettres
Prix International Arthur Honegger
1997 Died in Paris on 25 September

6
CHRONOLOGIE
1912 Né le 23 mai au Mans (F)
1923 Prit des leçons particulières de composition et d’analyse
auprès de Nadia Boulanger
1926 Changea du Conservatoire au Mans vers le Conservatoire de
Paris, étudia avec Isidore Philipp
1930 Obtint le premier prix pour piano dans la classe de piano
du Conservatoire
1932 Représenta la France lors du Festival International de l’ISCM
à Vienne
1933 Composa le premier ballet « Scuola di ballo » pour les Ballets
Russes à Monte Carlo
1936 Premier succès international avec le « Concertino pour piano
et orchestre » au Festival de la Musique de Chambre à Baden-
Baden
1939 Composa l’oratorio fantastique « L’Apocalypse selon St. Jean »
1948 Création de la « Symphonie d’archets » à Londres
1950 Prix du Portique
1954 Grand Prix du Disque dans la catégorie de « Musique de
chambre »
1958–61 Membre du Conseil Supérieur au Conservatoire National de
Musique à Paris
1959–62 Enseigna à l’École Normale de Musique à Paris
1965 Grand Prix du Disque comme interprète et compositeur
1967 Création du « Concerto pour flûte et orchestre »
1979 Prix Ludwig Spohr de la ville de Brunswick
1980 Création du « Concerto pour basson et 11 instruments
à cordes »
1982 Médaille Gutenberg de la ville de Mayence
1983 Grand Prix de la Société des auteurs dramatiques
1988 Création du ballet « Pierrot ou les secrets de la nuit »
1990 Officier de la Légion d’Honneur
1992 Grand Prix SACEM de la musique symphonique
1993 Commandeur de l’Ordre du mérite culturel de la Principauté
de Monaco
1994 Commandeur dans l’Ordre des Arts et des Lettres
Prix International Arthur Honegger
1997 Mourut le 25 septembre à Paris

7
BÜHNENWERKE / STAGE WORKS / ŒUVRES DRAMATIQUES
OPER / OPERA / OPÉRA
Le diable boiteux
Der hinkende Teufel
Komische Kammeroper für Tenor- und Bass-Solo und kleines Orchester (1937)
Textbuch vom Komponisten nach dem Roman von Alain René Le Sage, deutsche Übersetzung
von Karlheinz Gutheim [dt./frz.]
pour la Princesse Edmond de Polignac
Personen: Der hinkende Teufel · Tenor - Erzähler · Bass
Orchester: 1 · 1 · 1 · 1 – 1 · 1 · 1 · 0 - P. S. (Trgl. · Gl. · Beckenpaar · hg. Beck. · Gong · gr. Tr. ·
Xyl.) (2 Spieler) – Hfe. – Str.
20’
Klavierauszug ED 4309
konzertante Uraufführung: 30. Juni 1937 Paris, bei Princesse Edmond de Polignac ·
Dirigent: Nadia Boulanger
szenische Uraufführung: 22. April 1949 Palermo, XXIII Festival International de Musique
contemporaire · Inszenierung: Bronislaw Horowicz

BALLETT / BALLET
Scuola di ballo
Ballett in einem Akt nach Themen von Boccherini (1932/33)
Textbuch von Leonide Massine nach einer Komödie von Goldoni
à la mémoire de mon cher Willy Strecker sans qui cette œuvre n’existerait pas
I Leçon de Félicita – II Entrée de Lucrèce – III Variation de Rosina – IV Entrée de Félicita –
V Pas de deux de Joséphine et du Comte Anselme – VI Danse de Félicita et de Fabrino –
VII L’Actrice – VIII Rondo – IX Entrée du Notaire – X Finale
Orchester: 2 (beide auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 2 · 1 – P. S. (Trgl. · 2 Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.)
(2 Spieler) – Str.
25’
Ausgabe für zwei Klaviere ED 7255
Uraufführung: 25. April 1933 Monte-Carlo · Dirigent: Marc-César Scotto · Bühnenbild
und Kostüme: Comte Étienne de Beaumont · Choreographie: Léonide Massine · Ballets Russes

A la Françaix
Ballett in fünf Teilen von George Balanchine (1934/1951)
nach der Sérénade für kleines Orchester
I Vif – II Andantino con moto – III Un poco allegretto – IV Vivace
Orchester:1 · 1 · 1 · 1 – 1 · 1 · 1 · 0 – Str. (1 · 1 · 1 · 1 · 1)
10’
Studienpartitur ED 5010
Uraufführung: 11. September 1951 New York, New York City Center · New York City Ballet ·
Choreographie: George Balanchine

8
Le roi nu
Des Kaisers neue Kleider
Ballett in einem Akt und vier Bildern von Serge Lifar (1935)
nach einer Erzählung von Hans Christian Andersen
I Une place devant le château du roi – II Le tribunal du roi – III La chambre du roi ·
IV La salle du trône
Personen: 5 Tänzer – 1 Tänzerin – Tanzgruppe (der König · die Königin · Hofdamen ·
der Geliebte · die Minister · die Schneider · die Bäuerinnen und Bauern · das Kind · Pagen)
Orchester: Picc. · 3 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 2 · 0 – P. S. (Trgl. · 2 Beck. · gr. Tr.) (2 Spieler) – Hfe. –
Str.
35’
Uraufführung: 15. Juni 1936 Paris, Théâtre National de l’Opéra de Paris · Dirigent: J. E. Szifer ·
Bühnenbild: M. Pruna · Choreographie: Serge Lifar

Les malheurs de Sophie


Ballett in drei Bildern (1935)
nach einer Textvorlage von G. Flévitzky
nach der Comtesse de Ségur
à Madame la Comtesse Jean Pastré
I Variation de Paul – II Pas de deux entre Sophie et Paul – III Variation de Sophie –
IV Préparation du Thé – V Danse des Filets à Papillons
Personen: Sophie – La Bonne – La Poupée – Camille – Madeleine et Paul – L’Ange –
Madame de Réant
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 2 · 0 – P. S. (Gong · 2 Beck. · Schellentr. · gr. Tr.)
(2 Spieler) – 2 Hfn. – Str.
40’
Uraufführung: 25. Februar 1948 Paris, Theâtre National de l’Opéra de Paris ·
Dirigent: Robert Blot · Kostüme & Bühnenbild: Valentine Hugo · Choreographie: Robert Guinault

La lutherie enchantée
Ballett in einem Bild (1936)
à Sonia Korty
Personen: Le Luthier – La Clarinette – Le Cor Anglais – La Harpe – Deux Cornets à
pistons – Le Violoniste – Quatre Violons – Le bon Violon – Ensemble
Orchester: Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 2 · 0 – S. (Trgl. · Beckenpaar ·
hg.Beck. · Schellentr. · gr. Tr.) (2 Spieler) – Hfe. – Str.
20’
Uraufführung: 21. März 1936 Antwerpen, Vlaamse Opera · Dirigent: Hendrik Diels ·
Inszenierung: H. E. Mutzenbecher · Choreographie: Sonia Korty

9
Le jeu sentimental
Ballett in sieben Sätzen (1936)
nach einem Sujet von Jean Françaix
I L’Assemblée des sentiments – II L’insouciant – III La mélancholie – IV Les rêveurs –
V Les enjouées – VI Les rustiques – VII Final
Personen: Tulpenzüchter – die schwarze Tulpe – die lila Tulpe – die rosa Tulpe – Ensemble
Orchester: Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 2 · 0 – P. S. (Trgl. · Beckenpaar · Schellentr. · gr. Tr. ·
Xyl.) (2 Spieler) – Hfe. – Str.
20’
Uraufführung: 8. Juli 1936 Brüssel, Palais de Beaux-Arts · Dirigent: Hermann Scherchen ·
Kostüme & Choreographie: Léonide Katchourousky

Le jugement du fou
Ballett in einem Akt von Jean Françaix (1938)
nach einer Textvorlage von Rabelais
dédié à ma fille Claude
Personen: Le rôtisseur – Un faquin – Une foule de Badauds parisiens – Le fou du roi –
Une délégation de moines – Une délégation de parlementaires – Une délégation de mem-
bres de l’Aéropage – Les cusiniers de la rôtisserie
Orchester: 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 3 · 3 · 0 – P. S. (Trgl. · Gong · Beckenpaar · hg.Beck. · Schellentr. ·
gr. Tr. · Xyl.) (3 Spieler) – Hfe. – Str.
17’
Uraufführung: 6. Februar 1938 London, Queen’s Hall · Dirigent: Sir Malcolm Sargent

Verreries de Venise
Ballett in einem Bild (1938)
nach einem Sujet von Mme. Fauchier-Magnan
à ma femme
Personen: Pierrot – Colombine – Deux Nègres
Orchester: 1 · 1 · 1 · 1 – 1 · 1 · 1 · 0 – P. S. (Trgl. · Gong · Beck. · Schellentr. · gr. Tr. · Xyl.)
(1 Spieler) – Hfe. – Str.
15’
Uraufführung: 22. Juni 1939 Paris, Salon du Cercle Interallié · Dirigent: Jean Françaix ·
Choreographie: Mlle. Didion & S. Peretti

10
Les demoiselles de la nuit
Katzenballett in einem Akt (1948)
nach einer Idee von Jean Anouilh
Personen: 3 Tänzer (Der Baron · der Diener des Barons · der junge Mann) – 6 Tänzerinnen
(Agathe · Madame · Fanny · Petra · Cassi · die Zimmervermieterin)
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 1 (auch Engl. Hr.) · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 (auch Kfg.) – 2 · 1 ·
1 · 0 – P. S. (Trgl. · Beckenpaar · hg.Beck. · Tamt. · Tamb. · Mil.Tr. · kl. Tr. · gr. Tr. · Peitsche ·
Ratsche · Xyl.) (2 Spieler) – Hfe. – Str. (3 · 3 · 2 · 2 · 1)
45’
Uraufführung: 20. Mai 1948 Paris, Théâtre Marigny · Dirigent: Pierre Dervaux ·
Kostüme & Bühnenbild: Léonor Fini · Choreographie: Roland Petit

Die Kamelien
Pantomime für Schauspieler in sechs Bildern (1950)
eingerichtet von Sonia Korty
I Am Grab – II Ball bei Flora – III Am Grab – IV Das Landhaus – V Im Speisesaal –
VI Am Grab
Personen: Eine tote Seele, im Leben „Marguerite“ genannt · Sprechrolle – dieselbe, lebend
vor hundert Jahren · stumme Rolle – Armand · stumme Rolle – der Arzt · stumme Rolle –
Graf B. · stumme Rolle – Flora, Freundin von Marguerite · stumme Rolle – die Zofe ·
stumme Rolle – das Mädchen, das ihn liebt · Tänzerin – Gäste bei Flora – Maskierte –
Spieler – Diener
Orchester: Str. (8 · 7 · 6 · 5 · 4)
26’
Uraufführung: 15. Oktober 1950 Wiesbaden, Staatstheater · Choreographie: Sonia Korty ·
Kotüme: Herta Boehm

Pierrot ou les secrets de la nuit


Ballett in einem Akt für drei Personen (1980)
Sujet von Michel Tournier
Commande de l’Etat Français
Personen: Wäscherin Colombine – Bäcker Pierrot – Fassadenmaler Arlequin
Orchester: 2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 1 · Kfg. – 2 · 2 (2. auch Kornett) · 2 · 1
– P. S. (Trgl. · 2 ant. Zimb. · Beck. · Tamt. · Tamb. · Mil.Tr. · kl. Tr. · gr. Tr. · Peitsche · Glspl. ·
Xyl.) (2 Spieler) – Hfe. · Cel. – Str.
30’
Uraufführung: 27. März 1988 Salzburg · Dirigent: Jean-Philippe Rouchon ·
Orchestre de Chambre Maurice Ravel · Choreographie: Fred Marteny

11
Symphonie en sol majeur (1953)
IV Final

12
INSTRUMENTALMUSIK / INSTRUMENTAL MUSIC /
MUSIQUE INSTRUMENTALE
ORCHESTER / ORCHESTRA / ORCHESTRE
Le roi nu
Suite aus dem Ballett (1935)
siehe S. 9

La douce France
Suite pour orchestre (1946)
I Andantino – II Allegro – III Allegro leggierissimo – IV Allegro tranquillo – V Moderato –
VI Vivace, ma non troppo – VII Allegro vivo
2 (1. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Beck. · gr. Tr.) (1 Spieler) –
Hfe. – Str.
13’
Uraufführung: 21. November 1946 Paris, Théâtre des Champs-Elysées ·
Dirigent: Roger Désormière · Orchestre de la Radiodiffusion Française

Les bosquets de Cythère


Sept valses pour orchestre (1946)
I Introduction à la vie joyeuse – II Aminte délaissée – III Le consolateur facétieux –
IV Subtile tendresse – V Les larcins galants – VI La belle Damnée de chez Maxim’s –
VIII Les amours ont chassé l’amour
Picc. · 2 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 4 · 2 · 2 · 0 – 2 P. S. (Beck. · gr. Tr.) (1 Spieler) – Hfe. –
Str.
17’
Uraufführung: 8. Juli 1947 Paris · Dirigent: Manuel Rosenthal ·
Orchestre National de la Radio Paris

Les zigues de Mars


Petit ballet militaire pour orchestre (1950)
écrit à la memoire de Courteline
pour Paul Bonneau et son orchestre
I M. le Général de Cavalerie Machin – II L’Adjudant Flick et le Sergent-Chef – III Pitou
et la Nourrice aux Champs – IV Le Retour des Reservistes au Foyer
2 · 2 · 2 · 2 – 3 · 2 · 2 · 1 – P. S. (kl. Tr. · gr. Tr. · 3 Beck. · Tamt. · Trgl. · Klaxon à manivelle)
(3 Spieler) – Hfe. · Cel. · Cemb. – Str.
18’
Uraufführung: 19. Februar 1950 Paris · Dirigent: Paul Bonneau · Orchestre National de la Radio
Paris

13
Scuola di ballo
Suite pour orchestre (1950)
sur des thèmes de Boccherini
I Leçon de Félicita – II Entrée de Lucrèce – II Variation de Rosina – III Entrée de Félicita –
IV Pas de deux de Joséphine et du Comte Anselme – V Danse de Félicita et de Fabrino –
VI L’Actrice – VII Rondo – VIII Entrée du Notaire – IX Finale
2 (auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 2 · 1 – P. S. (Trgl. · 2 Beck. · kl. Tr. · gr. Tr.) (2 Spieler) – Str.
25’
Uraufführung: 25. Februar 1968 Clichy-la-Garenne (F), Théâtre Châtelet,
Association des Concerts Colonne · Dirigent: Pierre Dervaux

Symphonie en sol majeur


écrite à la mémoire de Joseph Haydn
pour orchestre (1953)
dédié à Monsieur Nikolai Sokoloff et au Musical Arts Orchestra de La Jolla
I Allegretto – II Andante – III Menuet – IV Final
2 (auch 2 Picc.) · 1 · Engl. Hr. (auch Ob. d’am.) · 2 (2. auch Bassklar.) · 1 · Kfg. – 2 · 2 · 0 · 0 –
P. S. (Trgl. · Beck. · Tamb. · Tamt. · gr. Tr.) (3 Spieler) – Str.
19’
Studienpartitur ED 7708
Uraufführung: 9. August 1953 La Jolla, CA (USA) · Dirigent: Augustus L. Searle ·
Musical Arts Orchestra

Thème et variations
pour orchestre (1971)
Thème – Variation 1: Andante serioso – Variation 2:  =144 – Variation 3 – Variation 4:
Risoluto – Variation 5 – Variation 6: Presto – Variation 7: L’istesso tempo – Variation 8:
Pochissimo rall. poco a poco Andante – Variation 9: Vivo – Variation 10 – Variation 11:
Andante – Variation 12: Risoluto – Variation 13 – Variation 14: Marciale – Variation 15 –
Variation 16: Allegro vivace
2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · 2 Beck. · kl. Tr. · gr. Tr. · Xyl.) (2 Spieler)
– Str.
17’
Uraufführung: 12. Dezember 1974 Bochum · Dirigent: Othmar M. F. Mága ·
Bochumer Symphoniker

14
La ville mystérieuse
Fantaisie pour grand orchestre (1973)
d’après une novelle de Jules Verne
Auftragskomposition des Nürnberger Musiktheaters
Picc. · 2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 2 · Kfg. – 4 · 3 · 3 · 1 – 4 P. S. (Trgl. · ant. Zimb. ·
2 hg. Beck. · Tamt. · kl. Tr. · gr. Tr. · Tamb. · 3 Tomt. · Jazzfl. · Trillerpf. · Glsp. · Xyl.)
(3–4 Spieler) – 2 Hfn. · Cel. – Str.
15’
Uraufführung: 15. März 1974 Nürnberg · Dirigent: Uri Segal · Philharmonisches Orchester
der Stadt Nürnberg

Cassazione
per 3 orchestre (1975)
Auftragswerk der Salzburger Festspiele
I Maestoso – II Languido – III Scherzo – IV Con spirito – V Amoroso – VI Agitato –
VII Allegretto vivo – XIII Andantino mesto – IX Tempo di Mazurka – X Tarantella
2 · 2 · Engl. Hr. · 2 · Bassklar. · 1 · Kfg. – 2 · 2 · 2 · 1 – 2 P. – Str.
[Das Orchester wird in drei Gruppen – Holzbläser, Blechbläser und Streicher – aufgestellt]
17’
Partitur ED 6649
Uraufführung: 12. August 1975 Salzburg, Salzburger Festspiele, Felsenreitschule ·
Dirigent: Leopold Hager · Mozarteum-Orchester Salzburg

Ouverture anacréontique
pour orchestre (1978)
Auftragswerk des Westfälischen Sinfonieorchesters in Recklinghausen
dem Westfälischen Sinfonieorchester in Recklinghausen zum 25jährigen Bestehen gewidmet
Picc. · 1 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 0 · 0 – Str.
15’
Studienpartitur ED 6846
Uraufführung: 22. Februar 1981 Recklinghausen · Dirigent: Karl Anton Rickenbacher ·
Westfälisches Sinfonieorchester

15
Frédéric Chopin
Nocturne et Polonaise
pour orchestre (1995)
orchestrés par Jean Françaix
pour le Dr. Peter Hanser-Strecker
2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 (2. auch Kfg.) – 4 · 2 · 2 · 1 – P. S. (Trgl. ·
Beckenpaar · hg. Beck. · Tamt. · kl. Tr. · Mil. Tr. · gr. Tr.) (3 Spieler) – Hfe. – Str.
12’
Uraufführung: 19. Februar 1997 Hannover, NDR · Dirigent: Lior Shambadal ·
Radio-Philharmonie Hannover des NDR

KAMMERORCHESTER / CHAMBER ORCHESTRA /


ORCHESTRE DE CHAMBRE
Sérénade
pour petit orchestre (1934)
I Vif – II Andantino con moto – III Un poco allegretto – IV Vivace
1 · 1 · 1 · 1 – 1 · 1 · 1 · 0 – Str. (1 · 1 · 1 · 1 · 1)
10’
Studienpartitur ED 5010
Uraufführung: 1934 Paris, bei Princesse de Polignac · Dirigent: Nadia Boulanger

Pavane
pour un génie vivant (1987)
à la mémoire de Maurice Ravel, si présent parmi nous...
2 · 1 · Engl. Hr. · 2 · 2 – 0 · 0 · 0 · 0 – Str. (2 · 1 · 1 · 2 · 2)
3’
Uraufführung: 23. Juli 1987 Pézenas (F), Festival International de Radio France et Montpellier ·
Dirigent: Michel Béroff · Polnische Kammerphilharmonie

16
85 mesures et un Da capo
par le vénèrable vieillard Jean Françaix et avec le concours des „Schott Boys“ (1991)
pour petit orchestre
pour Klaus, l’ami de toujours
2 · 0 · 0 · Altsax. · Tenorsax. · 1 – 0 · 2 · 1 · 0 – S. (kl. Tr.) – Str. (3 · 0 · 1 · 1 · 0)
3’
Uraufführung: 10. Mai 1991 Mainz, Musikverlag B. Schott’s Söhne · Dirigent: Jean Françaix ·
„Schott’s Boys“

STREICHORCHESTER / STRING ORCHESTRA / ORCHESTRE À CORDES


Symphonie d’archets
pour orchestre à cordes (1948)
I Andantino misterioso · Allegro assai – II Andante molto – III Scherzo –
IV Allegretto assai
22’
Studienpartitur ED 4269
Uraufführung: 1948 London, BBC · Dirigentin: Nadia Boulanger

Sérénade B E A
Jeu de cordes sur trois notes (1955)
pour orchestre à cordes
I Andantino con moto, quasi Moderato · Allegro non troppo – II Andante – III Allegro ·
Andantino con moto – IV Tempo di marcia – V Epilogue
11’
Uraufführung: 23. Februar 1966 · Dirigent: André Girard · L’Orchestre de Chambre de L’ORTF
(Schallplattenaufnahme)

Sei preludi
per orchestra a corda da camera (1963)
I Apertura – II Elegia (für Vc. solo) – III Scherzo – IV Intermezzo alla tedesca
(für Kb. solo) – V Sogno – VI Finale
15’
Studienpartitur ED 5504
Uraufführung: 3. September 1964 Luzern, Festival Stings Lucerne · Dirigent: Rudolf Baumgartner

17
BLÄSERENSEMBLE / WIND ENSEMBLE / ENSEMBLE À VENT
Sept danses
d’après le ballet „Les malheurs de Sophie“ pour 10 instruments à vent (1971)
pour Monsieur Klaus Rainer Schöll
I Le jeu de la poupée – II Funérailles de la poupée – III La présentation des petits amis –
IV Variation de Paul – V Pas de deux entre Sophie et Paul – V Le goûter – VII Danse des
filets à papillons
2·2·2·2–2·0·0·0
10’
Partitur ED 6459 · Stimmensatz ED 6460
Uraufführung: 25. Mai 1970 Zagreb · Dirigent: Klaus Rainer Schöll · Bläser Ensemble Mainz

9 pièces caractéristiques
pour 10 instruments à vent (1973)
I Presto – II Amoroso – III Notturno – IV Subito vivo – V Allegro – VI Andantino –
VII Leggierrissimo – VIII Moderato – IX Finale
2·2·2·2–2·0·0·0
15’
Partitur ED 6471 · Stimmensatz ED 6472
Uraufführung: 8. Mai 1974 Schwetzingen, Schwetzinger Festspiele · Dirigent: Klaus Rainer Schöll ·
Bläser Ensemble Mainz

Quasi improvvisando
pour ensemble à vent (1978)
pour Monsieur Heinz Zeebe
Picc. · 1 · 2 · 1 · Bassklar. · 1 · Kfg. – 2 · 1 · 0 · 0
1’
Partitur ED 6762 · Stimmensatz ED 6763
Uraufführung: 25. November 1975 Braunschweig · Dirigent: Klaus Rainer Schöll ·
Bläser Ensemble Mainz

18
Danses exotiques
Version pour 11 instruments à vent et batterie (1981)
I Pambiche – II Baiao – III Nube gris – IV Merengue – V Mambo – VI Samba lento –
VII Malambeando – VIII Rock ‘n’ Roll
2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · Altsax. · 1 · Kfg. – 2 · 0 · 0 · 0 – S. (Trgl. · ant. Zimb. · 3 Kuhgl. ·
Beck. · Tamb. · 5 Tomt. · Schellentr. · kl. Tr. · gr. Tr. · Hi-Hat · 5 Holzbl. · 2 Mar. · Xyl.)
(2 Spieler)
10’
Uraufführung: 28. Oktober 1982 Landau · Dirigent: Klaus Rainer Schöll · Bläser Ensemble Mainz

Onze Variations sur un thème de Haydn


pour 9 instruments à vent et contrebasse (1982)
Introduzione – Thema – Variation 1: Pochissimo più vivo – Variation 2: Moderato –
Variation 3: Allegro – Variation 4: Adagio – Variation 5: Mouvement de valse viennoise –
Variation 6: Andante – Variation 7: Vivace – Variation 8: Mouvement de valse – Variation 9:
Moderato – Variation 10: Molto tranquillo – Variation 11: Allegro giocoso
0 · 2 · 2 · 2 – 2 · 1 · 0 · 0 – Kb. (5saitig)
10’
Uraufführung: 6. Juni 1982 Eltville am Rhein, Kloster Eberbach · Dirigent: Klaus Rainer Schöll ·
Bläser Ensemble Mainz

Emmanuel Chabrier
Huit pièces pittoresques
pour dix instruments à vent instrumentées par Jean Françaix (1984)
I Mélancolie – II Menuet pompeux – III Sous bois – IV Tourbillon – V Mauresque –
VI Danse villageoise – VII Idylle – VIII Scherzo-Valse
2 (2. auch Picc.) · 1 · Engl. Hr. · 1 · Bassklar. · 1 · Kfg. – 2 · 0 · 0 · 0
25’
Uraufführung: 21. Mai 1986 Saverne (E), Château des Rohan · Dirigent: Roger Delage ·
Dixtuor à Vent de Strasbourg

Franz Schubert
Trois Marches Militaires
Transcription pour 10 instruments à vent par Jean Françaix (1818/1987)
I Allegro molto moderato – II Allegro – III – Allegro
Picc. · 1 · 2 · 2 · 1 · Kfg. – 2 · 0 · 0 · 0
14’
Partitur ED 7621 · Stimmensatz ED 7622
Uraufführung: 24. März 1988 Wien · Dirigent: Klaus Rainer Schöll · Bläser Ensemble Mainz

19
Frédéric Chopin
Trois Écossaises et variations sur un air populaire allemand
Transcription pour 10 instruments à vent par Jean Françaix (1989)
orchestrées spécialement pour le jubilé de Klaus Schöll chez Schott
Trois ecossaises:
I Vivace – II  =108 – III Giocoso
Variations sur un air populaire allemand:
I Introduzione – II Tema (Andantino) – III Var. 1 (Elegantemente) – IV Var. 2 (Scher-
zando L’istesso tempo) – V Var. 3 (Tranquillamente) – VI Var. 4 (Minore, meno mosso) –
VII Var. 5 (Molto brillante)
2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0
9’
Uraufführung: 17. Juni 1990 · Eltville, Kloster Eberbach · Dirigent: Klaus Rainer Schöll ·
Bläser Ensemble Mainz

Emmanuel Chabrier
Cortège burlesque
Transcription pour 10 instruments à vent par Jean Françaix (1989)
Picc. · 1 · 1 · Engl. Hr. · 1 · Bassklar. · 1 · Kfg. – 2 · 0 · 0 · 0
5’
Uraufführung: 18. Januar 1991 Paris, Ministère de L’Intérieur · Dirigent: Roger Delage ·
Dixtuor à Vent de Strasbourg

Élégie
pour commémorer le bicentenaire de la mort de Wolfgang Amadeus Mozart (1990)
pour 10 instruments à vent
Auftragswerk der Schwetzinger Festspiele
Fl. · Altfl. · Ob. · Engl. Hr. · Bassetthr. · Bassklar. · Fg. · Kfg. – 2 Hr.
6’
Uraufführung: 18. Mai 1991 Schwetzingen · Schwetzinger Festspiele ·
Dirigent: Klaus Rainer Schöll · Bläser Ensembe Mainz

Célestes Schubertiades
Fantaisie sur des thèmes Schubert – Françaix (1996)
par l’oncle Jean
pour 10 instruments à vent
pour Mesdames et Klaus Schöll
2 (2. auch Picc.) · 1 · Engl. Hr. · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 (2. auch Kfg.) – 2 · 0 · 0 · 0
5’
Uraufführung: 4. April 1997 Meran · Dirigent: Klaus Rainer Schöll · Bläser Ensemble Amadé

20
SOLOINSTRUMENT(E) UND ORCHESTER / SOLO INSTRUMENT(S)
AND ORCHESTRA / INSTRUMENT(S) SOLISTE(S) ET ORCHESTRE

Concertino
pour piano et orchestre (1932)
à Madame Boulanger
I Presto leggiero – II Lent – III Allegretto · Trio – IV Rondeau
2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 2 · 0 – Str.
12’
Ausgabe für zwei Klaviere ED 3288
Uraufführung: 13. Februar 1934 Paris · Jean Françaix, Klavier · Dirigent: Nadia Boulanger

Concerto
pour piano et orchestre (1936)
I Vivo – II Andante – III  =54 – IV Finale
2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 2 · 0 – Str.
18’
Klavierauszug für zwei Klaviere ED 3670
Uraufführung: 3. November 1936 Berlin · Jean Françaix, Klavier · Dirigent: Herbert Albert ·
Philharmonisches Orchester Berlin

Concerto
pour deux pianos et orchestre (1965)
I Allegro giocoso – II Scherzando – III Allegro fieramente
2 (auch 2 Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 (2. auch Bassklar.) · 2 (2. auch Kfg.) – 2 · 2 · 2 · 0 –
P. S. (hg. Beck. · Tamb. · kl. Tr. · Mil. Tr. · gr. Tr. · Peitsche) (2 Spieler) – Str.
25’
Klavierauszug für 3 Klaviere ED 7125
Uraufführung: 26. November 1965 Maastricht (NL) · Claude und Jean Françaix, Klavier ·
Dirigent: André Rieu · Limburgs Symfonie Orkest

21
Suite
pour violon et orchestre (1934)
I Moderato con moto – II Lento – III Scherzo (Allegretto vivo) –
IV Finale (Allegro con brio)
2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 2 · 0 – S. (Beck. · gr. Tr.) (1 Spieler) – Str.
12’
Klavierauszug mit Solostimme ED 2452
Uraufführung: 27. Oktober 1937 Paris, Concerts Pasdeloup · Roland Charmy, Violine ·
Dirigent: Albert Wolff

Concerto N° 1
pour violon et orchestre (1968/1970)
à Roger André
I Allegro assai – II Viertel=92 – III Subito allegro giusto – IV Maestoso
2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 2 · 0 – P. S. (Trgl. · ant. Zimb. · 2 Beck. · hg. Beck. · kl. Tr. ·
gr. Tr. · Holzbl. · Xyl.) (1 Spieler) – Str.
25’
Klavierauszug mit Solostimme ED 6449
Uraufführung: 26. Januar 1970 Quebec · Roger André, Violine · Dirigent: Pierre Dervaux ·
Quebec Symphony Orchestra
Uraufführung der Neufassung: 22. November 1970 Paris · Roger André, Violine ·
Dirigent: Pierre Dervaux · Orchestre de l’Association des Concerts Colonne

Rhapsodie
pour alto solo et petit orchestre (1946)
I Andantino – II Allegro – III Vivace, ma non troppo – IV Allegrissimo
2 · 2 · 2 · 2 · Kfg. – 2 · 2 · 0 · 0 – P. S. (Beck. · gr. Tr.) (1 Spieler) – Hfe.
9’
Klavierauszug mit Solostimme ED 8116
Uraufführung: Januar 1946 London · Pierre Pasquier, Viola · Dirigentin: Nadia Boulanger

Frédéric Chopin
Introduction et Polonaise brillante
pour violoncelle et orchestre, op. 3
orchestrés d’après l’arrangement de Maurice Gendron par Jean Françaix
2 (2. auch Picc.) · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 (2. auch Kfg.) – 4 · 2 · 2 · 1 – P. S. (Trgl. ·
Beckenpaar · hg. Beck · kl. Tr. · gr. Tr.) (2 Spieler) – Hfe. – Str.
8’
Klavierauszug mit Solostimme BSS 37620

22
Fantaisie
pour violoncelle et orchestre (1934/55)
Partie de violoncelle établie en collaboration avec Maurice Gendron
I Prélude – II Ecossaise – III Elegie – IV Scherzo – V Finale
2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 2 · 0 – P. S. (Trgl. · Beckenpaar · hg. Beck. · Tamt. ·
2 kl. Tr. · gr. Tr. · Rute) (2 Spieler) – Str.
18’
Klavierauszug mit Solostimme ED 5055
Uraufführung: 23. Mai 1935 Paris · Maurice Maréchal, Violoncello · Dirigent: Pierre Monteux ·
Orchestre Symphonique de Paris

Concerto
pour contrebasse et orchestre (1974)
pour Wolfgang Güttler
I Tempo di marcia – II Scherzando – III Andante – IV Finale (Vivace)
2 (auch 2 Picc.) · 2 · 2 · 2 (2. auch Kfg.) – 2 · 0 · 0 · 0 – Str. (ohne Kb.)
15’
Klavierauszug mit Solostimme KBB 3
Klavierauszug mit Solostimme (Solostimmung) KBB 14
Uraufführung: 1. November 1974 Frankfurt/Main · Günter Klaus, Kontrabass ·
Dirigent: Hiroyuki Iwaki · Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt

Concerto
pour flûte et orchestre (1966)
I Presto – II Andantino – III Scherzo – IV Allegro – V Allegretto con spirito molto –
VI Vivo subito
2 (2. auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 1 · 0 – P. S. (hg. Beck. · Schellentr. · kl. Tr. · gr. Tr.)
(1 Spieler) – Str.
25’
Klavierauszug mit Solostimme ED 6238
Uraufführung: 13. Mai 1967 Schwetzingen, Schwetzinger Festspiele · Jean-Pierre Rampal, Flöte ·
Dirigent: Helmut Müller-Brühl · Kölner Kammerorchester

23
Divertimento
pour flûte et orchestre de chambre (1974)
I Toccatina – II Notturno – III Perpetuum mobile – IV Romanza – V Finale
0 · 1 · 1 · 1 – 1 · 0 · 0 · 0 – Str. (4 · 4 · 2/3 · 2 · 1)
10’
Uraufführung: 29. November 1974 Braunschweig, Festliche Tage neuer Kammermusik · Harald
Peters, Flöte · Dirigent: Heinz Zeebe · Mitglieder des Staatstheater-Orchesters Braunschweig

Jeu poétique
en six mouvements
pour harpe et orchestre (1969)
pour Madame Pearl Chertok
I Introduction – II Balabile – III Andante – IV Scherzo – V Rondo – VI Andante
2 (auch 2 Picc.) · 2 · 2 · 2 – 2 · 1 · 0 · 0 – P. S. (Trgl. · gr. Tr.) (1 Spieler) – Str.
20’
Klavierauszug mit Solostimme ED 6248 · Solostimme ED 6248-1
Uraufführung: 12. Oktober 1972 Dresden · Jutta Zoff, Harfe · Dirigent: Heinz Bongartz ·
Staatskapelle Dresden

Concerto
pour accordéon et orchestre (1993)
Commande de la Radio Suisse Romande – Espace 2
pour l’Orchestre de Chambre de Lausanne
Pascal Contet gewidmet
I (ohne Satzbez.) – II Minuetto – III Andante – IV Rondo
2 (auch 2 Picc.) · 2 · 2 · 2 (2. auch Kfg.) – 2 · 2 · 0 · 0 – Str.
20’
Studienpartitur ED 8582 · Klavierauszug ED 8225
Uraufführung: 18. November 1994 Montreux · Pascal Contet, Akkordeon ·
Dirigent: Diego Masson · Orchestre de Chambre de Lausanne

24
Musique de cour
Duo concertant pour flûte, violon et orchestre (1937)
dédié à Paul Provost
I Menuet (Allegrissimo) – II Ballade (Andante) – III Scherzo (Presto) – IV Badinage
(Allegro molto)
1 (auch Picc.) · 2 · 2 · 2 – 2 · 2 · 2 Tenorpos. · 0 – 2 P. S. (Trgl. · 2 Beck. · gr. Tr.) (1 Spieler) –
Str.
19’
Klavierauszug mit Solostimmen ED 2797
Uraufführung: 2. Dezember 1937 Paris · Marcel Moyse, Flöte · Blanche Honegger, Violine ·
Dirigent: Charles Munch · L’Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire

Double Concerto
pour flûte, clarinette et orchestre (1991)
Auftragswerk des Landes Baden-Württemberg und des Süddeutschen Rundfunks Stuttgart
Dagmar Becker und Wolfgang Meyer gewidmet
I Adagietto · Allegro moderato – II Andante – III Scherzando – IV Rondo
0 · 2 · 0 · 2 (auch Kfg.) – 2 · 0 · 0 · 0 – Str.
16’
Studienpartitur ED 8180 · Klavierauszug mit Solostimme ED 8078
Uraufführung: 8. Juni 1992 Schwetzingen, Schwetzinger Festspiele · Dagmar Becker, Flöte ·
Wolfgang Meyer, Klarinette · Dirigent: Jörg Faerber · Württembergisches Kammerorchester
Heilbronn

Quadruple Concerto
pour flûte, hautbois, clarinette, basson et orchestre (1935)
I Allegretto tranquillo – II Vivo, scherzando – III Andante – IV Finale: Presto
0 · 0 · 0 · 0 – 4 · 2 · 2 · 0 - Str.
11’
Klavierauszug ED 7252 · Solostimmen ED 7159
Uraufführung: 22. Januar 1936 Paris, Salle Gaveau · Roger Cortot, Flöte · Louis Gromer, Oboe ·
André Vacellier, Klarinette · Gabriel Grandmaison, Fagott · Dirigent: Alfred Cortot · Orchestre de
Chambre de la Société Philharmonique de Paris

25
Concerto grosso
pour flûte, hautbois, clarinette, basson, cor, quintette à cordes et orchestre (1976)
Auftragswerk des Kultusministeriums Rheinland-Pfalz zum 100-jährigen Bestehen
des Städtischen Orchesters Mainz
I Allegro moderato – II Andantino – III Scherzando subito – IV Allegrissimo
2 · 2 · 2 · 1 · Kfg. – 2 · 2 · 2 · 1 – P. S. (Trgl. · Beck. · kl. Tr. · Mil. Tr. · gr. Tr.) (2 Spieler) – Str.
13’
Uraufführung: 6. Februar 1977 Mainz · Dirigent: Dietfried Bernet · Städtisches Orchester Mainz

Concerto
pour 15 solistes et orchestre (1988)
„Suivi d’une surprise“
Auftragswerk der Wiener Symphoniker
I Moderato – II Allegro – III Scherzo – IV Passacaille
Solisten: 1 · 1 · 1 · 1 · Kfg. – 1 · 1 · 1 · 1 – Hfe. – Str.
2 · 1 · Engl. Hr. · 1 · Bassklar. · 1 – 3 · 3 · 1 Basspos. · 0 – P. S. (Trgl. · Beck. · Beckenpaar ·
Tamt. · kl. Tr. · Mil. Tr. · gr. Tr.) (3 Spieler) – Str.
18’
Uraufführung: 16. Mai 1990 Wien · Dirigent: Georges Prêtre · Wiener Symphoniker

SOLOINSTRUMENT UND STREICHORCHESTER / SOLO INSTRUMENT


AND STRING ORCHESTRA / INSTRUMENT SOLISTE ET ORCHESTRE

Variations de concert
pour violoncelle et orchestre à cordes (1950)
Partie de violoncelle établie en collaboration avec Maurice Gendron
Variation 1: Risoluto – Variation 2: Molto moderato – Variation 3: Allegro – Variation 4:
Allegro commodo – Variation 5: Allegro brillante – Variation 6: Andante – Variation 7:
Allegro – Variation 8: Lento – Variation 9:  . =132 · Interludio – Variation 10: Presto
15’
Klavierauszug mit Solostimme ED 5656
Uraufführung: 1960 Saarbrücken · Maurice Gendron, Violoncello · Dirigent: Karl Ristenpart

26
Divertissement
pour basson et quintette ou orchestre à cordes (1942/68)
Herrn William Waterhouse gewidmet
I Vivace – II Lento – III Vivo assai – IV Allegro
Str. (5 · 5 · 3 · 3 · 2)
9’
Partitur CON 185 · Stimmen · chorisch CON 185-70 · Klavierauszug mit Solostimme
FAG 17
Uraufführung: 8. Februar 1943 Paris, Concert de la Pléiade · Georges Grandmaison, Fagott ·
Dirigent: Maurice Hewitt
Uraufführung der Neufassung: 5. Mai 1968 Schwetzingen, Schwetzinger Festspiele ·
Klaus Thunemann, Fagott · Friedrich Wührer, Konzertmeister · Wührer Kammerorchester

SOLOINSTRUMENT(E) UND STREICHERENSEMBLE /


SOLO INSTRUMENT(S) AND STRING ENSEMBLE /
INSTRUMENT(S) SOLISTE(S) ET ENSEMBLE À VENT
Impromptu
pour flûte et ensemble à cordes (1983)
I Moderato – II Largo – III Scherzando – IV Moderato assai – V Lento – VI Andante
poetico – VII Scherzando
Str. (3 · 3 · 2 · 2 · 1)
8’
Klavierauszug mit Solostimme ED 7168
Uraufführung: 8. September 1983 Paris · Dirigent: Pierre Dervaux

Concerto
pour basson et 11 instruments à cordes (ou piano) (1979)
pour Maurice Allard
I Allegro moderato – II Scherzando – III Grave – IV Risoluto
Str. (3 · 3 · 2 · 2 · 1)
18’
Klavierauszug mit Solostimme FAG 18
Uraufführung: 20. Mai 1980 Frankfurt/Main · Horst Winter, Fagott · Dirigent: Stanislav Macura ·
Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt

27
Concerto
pour guitare et orchestre à cordes (1982/83)
Auftragswerk der Schwetzinger Festspiele
dédié à Emanuele Segre
I Allegro – II Larghetto – III Presto ma non troppo – IV Larghetto – V Allegrissimo
Str. (3 · 3 · 2 · 2 · 1)
20’
Klavierauszug mit Solostimme ED 7133
Uraufführung: 25. Mai 1984 Schwetzingen, Schwetzinger Festspiele · Narciso Yepes, Gitarre ·
Dirigent: Manfred Reichert · Ensemble 13

Chaconne
pour harpe et 11 instruments à cordes (1976)
Str. (3 · 3 · 2 · 2 · 1)
10’
Klavierauszug mit Solostimme ED 6723
Uraufführung: 1. September 1977 Gargilesse (F), Finale Concours International de Harpe
Gargilesse · Frédérique Cambreling, Harfe · Dirigent: Paul Kuentz · Orchestre de Chambre
Paul Kuentz

Concerto
pour 2 harpes et 11 instruments à cordes (1978)
Kompositionsauftrag der Schwetzinger Festspiele
I Moderato – II Grave – III Finale (Moderato)
Str. (3 · 3 · 2 · 2 · 1)
23’
Uraufführung: 11. Mai 1979 Schwetzingen, Schwetzinger Festspiele · Ursula Holliger und
Cathérine Eisenhoffer, Harfe · Dirigent: Paul Sacher · Collegium Musicum Zürich

28
SOLOINSTRUMENT UND BLÄSERENSEMBLE /
SOLO INSTRUMENT AND WIND ENSEMBLE /
INSTRUMENT SOLISTE ET ENSEMBLE À VENT
Hommage à l’ami Papageno
Fantaisie sur les thèmes favoris de „La Flûte Enchantée“ de W. A. Mozart
pour piano et dix instruments à vent (1984)
I Introduction – II Amoroso – III Presto – IV Alla buffa
2 (2. auch Picc.) · 1 · Engl. Hr. · 1 · Bassklar. · 1 · Kfg. – 2 · 0 · 0 · 0
10’
Uraufführung: 11. Oktober 1987 Wiesbaden · Jean Françaix, Klavier ·
Dirigent: Klaus Rainer Schöll · Bläser Ensemble Mainz

Variations sur un thème plaisant


pour piano et ensemble d’instruments à vent (1976)
Auftragswerk des Südwestfunk Baden-Baden
dem Bläser Ensemble Mainz und Klaus Rainer Schöll gewidmet
2 · 2 · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0 – Klav.
12’
Uraufführung: 9. Mai 1977 Mainz · Jean Françaix, Klavier · Dirigent: Klaus Rainer Schöll ·
Bläser Ensemble Mainz

„Mozart new-look“
Petite fantasie pour contrebasse et instruments à vent sur la sérénade de „Don Giovanni“
(1981)
2 · 2 · 2 · 2. auch Kfg. – 2 · 0 · 0 · 0
3’
Partitur ED 7205 · Stimmensatz ED 7206 · Klavierauszug ED 7207
Uraufführung: 5. Juni 1983 Eltville, Kloster Eberbach · Ichiro Noda, Kontrabass ·
Dirigent: Klaus Rainer Schöll · Bläser Ensemble Mainz

29
Le gay Paris
pour tompette et instruments à vent (1974)
I Marche – II Valse – III Galopp
1 · 2 · 2 · 1 · Kfg. – 2 · 0 · 0 · 0
11’
Partitur ED 6142 · Stimmensatz ED 6143 · Klavierauszug TR 10
Uraufführung: 27. April 1975 Wiesbaden · Carole Dawn Reinhart, Trompete ·
Dirigent: Klaus Rainer Schöll · Bläser Ensemble Mainz

Concerto
pour trombone et 10 instruments à vent (1983)
für K. R. Schöll
I Largo – II Minuetto – III Andante – IV Allegrissimo
2 (auch 2. Picc.) · 2 · 1 · Bassklar. · 1 · Kfg. – 2 · 0 · 0 · 0
18’
Klavierauszug mit Solostimme ED 7253

Petite valse européenne


pour tuba et double quintette à vent (1979)
Auftragswerk der Schwetzinger Festspiele
pour mon Petit Fils Eric
2 · 2 · 2 · 1 · Kfg. – 2 · 0 · 0 · 0
8’
Klavierauszug mit Solostimme ED 6934
Uraufführung: 14. Mai 1980 Schwetzingen, Schwetzinger Festspiele · Klaus Burger, Tuba ·
Dirigent: Klaus Rainer Schöll · Bläser Ensemble Mainz

30
SOLOINSTRUMENT(E) UND INSTRUMENTALENSEMBLE /
SOLO INSTRUMENT(S) AND INSTRUMENTAL ENSEMBLE /
INSTRUMENT(S) SOLISTE(S) ET ENSEMBLE INSTRUMENTAL
Concerto
pour clavecin et ensemble instrumental (1959)
dédié à Nadia Boulanger
I Toccata I – II Toccata II – III Andantino – IV Menuet – V Finale
Fl. – Str.
17’
Klavierauszug mit Solostimme ED 6246 · Solostimme ED 6246-1
Uraufführung: 7. Februar 1960 Paris, Concerts de Chambre · Robert Veyron-Lacroix, Cembalo ·
Dirigent: Fernand Oubradous

Concerto N° 2
pour violon et ensemble instrumental (1979)
I Allegretto – II Presto – III Largo – IV Tempo giusto
1 · 1 · 1 · 1 – 1 · 0 · 0 · 0 – Str. (3 · 3 · 2 · 2 · 1)
19’
Klavierauszug mit Solostimme ED 6871
Uraufführung: 30. November 1979 Braunschweig, Festliche Tage neuer Kammermusik ·
Leojn Spierer, Violine · Dirigent: Heinz Zeebe · Orchestermitglieder des Staatstheater-Orchesters
Braunschweig

Divertissement
pour violon, alto, violoncelle avec instruments à vent, batterie, harpe et contrebasse (1935)
I Allegretto giocoso – II Scherzo · Vivo – III Andante · Lento – IV Finale · Prestissimo
Picc. · 2 · 2 · 2 · 2 – 4 · 2 · 2 · 1 – S. (Trgl. · Beck.) (1 Spieler) – Hfe. – 3 Kb.
25’
Klavierauszug mit Solostimmen ED 6263
Uraufführung: 22. Dezember 1935 Paris, Concerts Colonne · Jean Pasquier, Violine ·
Pierre Pasquier, Viola · Étienne Pasquier, Violoncello · Dirigent: Paul Paray ·

31
Quintette
pour instruments à vent
(1948)
daraus: II Allegro assai · presto

32
KAMMERMUSIK / CHAMBER MUSIC / MUSIQUE DE CHAMBRE
1 INSTRUMENT / 1 INSTRUMENT
Suite
pour flûte seule (1962)
I Caprice – II Pavane – III Saltarelle – IVAllemande – V Menuet – VI Marche
12’
ED 4821
Uraufführung: 5. Mai 1962 Paris, Studio des Champs-Elysées · Christian Lardé, Flöte

Tema con 8 variazioni


per violino solo (1980)
dédié au Professeur Michael Goldstein
Con spirito – Var. 1: Moderato – Var. 2: Larghetto poetico – Var. 3: Allegro assai – Var. 4:
Allegretto – Var. 5: Adagio – Var. 6: Andantino – Var. 7: Scherzando – Var. 8: Molto pomposo
11’
ED 6980
Uraufführung: 19. März 1981 Paris · Michael Goldstein, Violine

Suite
pour harpe (1978)
pour mon cher Bernard Galais
I Preludio – II Capriccio – III Sogno – IV Sarabande – V Rondino – VI Élégie – VII Finale –
VIII Épilogue
20’
ED 6780

Prélude
pour guitare (1956)
1’
GA 547

Serenata
per chitarra (1978)
Eingerichtet von Dieter Kreidler
I Preludio – II Canto d’amore – III Epigramma – IV Sogno – V Fanfara al regno lilipuziano
GA 495
Uraufführung: 19. November 1986 Florenz, Palais du Président · Emanuele Segre, Gitarre

33
2 INSTRUMENTE / 2 INSTRUMENTS
Sonatine
pour violon et piano (1934)
à Messieurs Alfred Cortot et Jacques Thibaud
I Vivace – II Andante – III Thème Variè
16’
ED 2451
Uraufführung: 17. Februar 1936 Paris, Concerts Cortot · Paul Makanovitzky, Violine ·
Jean Françaix, Klavier

Sérénade
Andantino aus der „Serenade für kleines Orchester“ (1934)
(Maurice Gendron Transcriptions Modernes)
für Violoncello und Klavier
2’
BSS 37855

Mouvement perpétuel
aus „L’Arlequin blanc“ (1944)
(Maurice Gendron Transcriptions Modernes)
für Violoncello und Klavier
pour Maurice Gendron
2’
BSS 37704
Uraufführung: 25. Februar 1954 Tournai, La Halle aux Draps · Maurice Gendron, Violoncello ·
Jean Françaix, Klavier

Nocturne
aus dem Ballett „Les Demoiselles de la nuit“ (1951)
(Maurice Gendron Transcriptions Modernes)
für Violoncello und Klavier
3’
BSS 37702
Uraufführung: 25. Februar 1954 Tournai, La Halle aux Draps · Maurice Gendron, Violoncello ·
Jean Françaix, Klavier

34
Berceuse
aus der Oper „L’Apostrophe“ (1953)
(Maurice Gendron Transcriptions Modernes)
für Violoncello und Klavier
3’
BSS 38406

Rondino staccato
aus der Oper „Le diable boiteux“ (1953)
(Maurice Gendron Transcriptions Modernes)
für Violoncello und Klavier
3’
BSS 37703
Uraufführung: 25. Februar 1954 Tournai, La Halle aux Draps · Maurice Gendron, Violoncello ·
Jean Françaix, Klavier

Emmanuel Chabrier
Habañera
Transcription pour violoncelle et piano
par Jean Françaix (1985)
pour Lucette et Georges Schwartz
4’
CB 129
Uraufführung: 17. Dezember 1990 Nizza, Acropolis · Henri Demarquette, Violoncello

Divertimento
pour flûte et piano (1953)
pour Jean-Pierre Rampal
I Toccatina – II Notturno – III Perpetuum mobile – IV Romanza – V Finale
9’
FTR 96
Uraufführung: 12. Januar 1955 Paris, École Normale de Paris · Jean-Pierre Rampal, Flöte ·
Robert Veyron-Lacroix, Klavier

35
Sonate
pour flûte et piano (1996)
Commissioned by the Flute Industry Council for the 25th anniversary of the National Flute
Association (USA)
I Allegro – II Scherzo – III Andante – IV Finale (Allegro assai)
18’
FTR 174
Uraufführung: 15. August 1997 · Chicago, IL, NFA Convention · Kathleen Goll-Wilson, Flöte ·
John Goodwin, Klavier

Cinq danses exotiques


pour saxophone alto en mi bémol et piano (1961)
dédié à Marcel Mule
I Pambiche – II Baiao – III Mambo – IV Samba lenta – V Merengue
6’
ED 4745
Uraufführung: 21. Februar 1967 Paris, Amphithéâtre de l’Institut d’Art et d’Archéologie ·
Jean-Marie Londeise, Saxophon · Jean Françaix, Klavier

Deux pièces
pour basson et piano (1996)
dédié à Catherine et à Emile Naoumoff
Andante – Petit divertissement militaire
6’
FAG 28
Uraufführung: 8. Mai 1996 Paris · Cathérine Marchèse, Fagott · Emile Naoumoff, Klavier

Concerto
pour basson et 11 instruments à cordes (ou piano) (1979)
pour Maurice Allard
I Allegro moderato – II Scherzando – III Grave – IV Risoluto
18’
Klavierauszug mit Solostimme FAG 18

36
Duo baroque
pour contrebasse et harpe (1980)
I Allegro vivace – II Andante – III Allegro – IV Vivace
17’
ED 7030
Uraufführung: 11. August 1982 Frankfurt/Main · Günter Klaus, Kontrabass ·
Giselle Herbert, Harfe

Sonata
für Blockflöte, Querflöte und Gitarre (1984)
dédié à Charles Limouse et Alain Prévost
I Allegro moderato – II Larghetto – III Tempo di Minuetto – IV Saltarella
13’
Spielpartitur OFB 164
Uraufführung: 23. Oktober 1986 Paris, École Normale de Musique, Salle Cortot ·
Alain Prévost, Gitarre · Charles Limouse, Flöte

Sept impromptus
pour flûte et basson (1977)
Auftragswerk des Ensemble Soni Ventorum
I Allegretto con spirito – II Grave – III Vivace – IV Grazioso – V Alla burlesca –
VI Amoroso – VII Vivo
17’
Spielpartitur FTR 116
Uraufführung: 12. Oktober 1978 Seattle, WA · Ensemble Soni Ventorum: Felix Skowronek, Flöte ·
Arthur Grossmann, Fagott

Le colloque des deux perruches


pour flûte et flûte alto (1989)
dédié à Roberto Fabbriciani
I Allegrissimo – II Presto – III Larghetto – IV Scherzando – V Larghetto – VI – Allegro
18’
ED 7764

37
Cinque piccoli duetti
per arpa e flauto (1975)
pour Marie-Claire Jamet et Christian Lardé
Preludio – Pastorale – Canzonetta – Sogno – Rondo
9’
ED 6128

3 INSTRUMENTE / 3 INSTRUMENTS
Trio
pour violon, violoncelle et piano (1986)
Œuvre commandée par le «Robert-Schumann-Trio»
I (ohne Satzbezeichnung) – II Scherzando – III Andante – IV Allegrissimo
17’
ED 7425
Uraufführung: 11. Juli 1987 Cheltenham (UK), Cheltenham-Festival · Robert-Schumann-Trio:
Saschko Gawriloff, Violine · Johannes Goritzki, Violoncello · David Levine, Klavier

Trio
pour violon, alto et violoncelle (1933)
à Messieurs Etienne, Pierre et Jean Pasquier
I Allegretto vivo – II Scherzo – III Andante – IV Rondo · Vivo
11’
Partitur ED 3163 · Stimmensatz ED 3168
Uraufführung: 15. Juni 1934 · Trio Pasquier: Etienne Pasquier, Violine · Pierre Pasquier, Viola ·
Jean Pasquier, Violoncello

Trio
pour clarinette, alto et piano (1990)
Commande du Conseil Général de la Haut-Provence
„Zum 300. Geburtstag der Klarinette“
I Preludio (Largo) – II Allegrissimo – III Scherzando – IV Largo – V Presto
18’
Partitur und Stimmen ED 7859
Uraufführung: 9. April 1992 Paris · Trio Jean Françaix: Claire Vernory-Miou, Klarinette ·
Jean Francois Benatar, Viola · Hélène Calet, Klavier

38
Trio
pour flûte, violoncelle et piano (1995)
Auftragswerk des Trio aperto
17’
Partitur und Stimmen ED 8521
Uraufführung: 26. September 1998 Fautenbach, Alte Kirche · Trio aperto (Dagmar Becker, Flöte ·
Martin Ostertag, Violoncello · Fritz Schwinghammer, Klavier)

Trio
pour hautbois, basson et piano (1994)
Auftragswerk der: International Double Reed Society, British Double Reed Society,
International Double Reed Festival Rotterdam 1995 Foundation, International Double
Reed Society Deutschland e.V., Japan Bassoon Society
dédié à William Waterhouse
I Adagio – II Scherzo (Risoluto) – III Andante – IV Finale
16’
Partitur und Stimmen ED 8417
Uraufführung: 29. August 1995 Rotterdam, Oude Kerk Delfshaven · Han de Vries, Oboe ·
Milan Turkovic, Fagott · Ivo Janssen, Klavier

Trio
pour flûte, harpe et violoncelle (1971)
au Trio Nordmann
I Allegrissimo – II Andante – III Allegro maestoso, ma ironico
19’
Partitur und Stimmen ED 6499

Divertissement
pour hautbois, clarinette (en si bémol) et basson (1947)
pour le merveilleux Trio André Dupont
I Prélude – II Allegretto assai – III Elégie – IV Scherzo
9’
Partitur ED 4268 · Stimmensatz ED 4331
Uraufführung: 26. Januar 1947 Paris, École Normale de Paris · Trio d’anches de Paris

39
Suite
aus „L’Apocalypse selon St. Jean“
für zwei Trompeten und Orgel bearbeitet von Jürgen Essl
I Prologue – II Ceux qui vont être marqué – III Vision du Trône de Dieu –
IV Le Millenium – V La Jerusalem Céleste
15’
Partitur und Stimmen ED 8452
Uraufführung: 31. Dezember 1995 Sigmaringen, Stadtpfarrkriche · Peter Brodmann, Trompete ·
Katrin Schütte, Trompete · Jürgen Essl, Orgel

4 INSTRUMENTE / 4 INSTRUMENTS
Quatuor
pour quartette à cordes (1938)
pour mes parents
I Allegretto vivace – II Andante – III Scherzo · Presto – IV Allegretto moderato
16’
Partitur ED 3523 · Stimmensatz ED 3173
Uraufführung: 8. März 1937 · Quatuor Calvet

Quatuor
pour flûte, hautbois, clarinette en si bémol et basson (1933)
pour Messieurs Roger Cortet, Louis Gromer, André Vacellier, Gabriel Grandmaison
du «Quintette à vent de Paris»
I Allegro – II Andante – III Allegro molto – IV Allegro vivo
11’
Partitur ED 4424 · Stimmensatz ED 4222
Uraufführung: 26. April 1936 Paris, Concerts du Triton Paris · Quatuor à vent de Paris

Quatuor
pour clarinette en si bémol, cor de basset, clarinette basse en si bémol et piano (1994)
komponiert im Auftrag des Trio di Clarone und Kalle Randalu
I Introduzione – II Scherzo – III Andante – IV Finale
18’
Partitur und Stimmen ED 8330
Uraufführung: 1. Juli 1995 Husum, Schleswig-Holstein Musik Festival · Trio di Clarone
(Sabine Meyer, Klarinette · Wolfgang Meyer, Bassetthorn · Reiner Wehle, Bassklarinette) ·
Kalle Randalu, Klavier

40
Quatuor
pour cor anglais, violon, alto et violoncelle (1970)
pour Madame Janet Craxton
I Allegro vivace – II Andante tranquillo – III Vivo assai – IV Andanino – V Allegro giocoso
18’
Partitur ED 6320 · Stimmensatz ED 6518
Uraufführung: 21. März 1971 London · Janet Cracton, Englischhorn · Perry Hart, Violine ·
Brian Hawkins, Viola · Kenneth Heath, Violoncello

Petit quatuor
I Gaguenardise – II Cantilène – III Sérénade comique
8’

Fassung für vier Saxophone (SATB) (1935)


Partitur ED 7501 · Stimmensatz ED 3182
Uraufführung: 1947 · Quatuor Mule

Fassung für zwei Klarinetten in B, Bassetthorn und Bassklarinette in B von Rainer Schottstädt
Partitur und Stimmen KLB 40
Uraufführung: 23. Juli 1993 Itzehoe, Schleswig-Holstein Musik Festival · Trio di Clarone
(Sabine Meyer, Klarinette · Wolfang Meyer, Bassetthorn · Reiner Wehle, Bassklarinette) ·
Eddie Daniels, Klarinette

Suite
für vier Saxophone (SATB) (1990)
I Prelude (Larghetto) – II Subito Presto – III Scherzo – IV Larghetto – V Piccolo Inter-
mezzo alla Parigina – VI Finale
17’
Partitur und Stimmen ED 8017
Uraufführung: 20. Oktober 1990 Boutigny-sur-Essonne (F) · Quatuor de Saxophones de Versailles

Notturno e Divertimento
per quattro corni (1987/90)
I Adagio – II Allegro moderato
3’
Partitur und Stimmen COR 13
Uraufführung: 21. Mai 1987 Mainz · Leitung: Klaus Rainer Schöll ·
Mitglieder des Bläser Ensembles Mainz: Stefan Dohr · Thomas Baumgärtl · Anja Lebowski ·
Marcie Scott

41
5 INSTRUMENTE / 5 INSTRUMENTS
8 Bagatelles
pour quatuor à cordes et piano (1980)
I Moderato – II Andantino – III Presto – IV Doppio più lento, tranquillo –
V Poco più vivo – VI Lento – VII Larghetto – VIII Allegro moderto
8’
Partitur und Stimmen ED 6979
Uraufführung: 16. Januar 1983 Montreal · Laval String Quartett · Joe Pasquier, Klavier

Quintette
pour flûte à bec (ou flûte), 2 violons, violoncelle et clavecin (1988)
dédié à Carl Dolmetsch
I Largo – II Allegro – III Sarabande – IV Scherzo – V Rondo
15’
Partitur ED 7644 · Stimmensatz ED 7658
Uraufführung: 12. April 1988 London · Carl Dolmetsch, Blockflöte · Bernard Partridge, Violine ·
Antonina Bialas, Violine · Zoe Martlew, Violoncello · Andrew Pledge, Cembalo

Quintette
pour flûte, trio à cordes et harpe (1934)
I Andante tranquillo – II Scherzo – III Andante – IV Rondo
12’
Partitur ED 5889 · Stimmensatz ED 5206
Uraufführung: 24. Mai 1935 Paris · Quintette instrumental de Paris

Quintette No. 2
pour flûte, trio à cordes et harpe (1989)
I Allegrissimo – II Scherzo (Vivo) – III Notturno (Adagio molto) – IV Rondo (Allegro
molto)
16’
Partitur ED 7793 · Stimmensatz ED 7794
Uraufführung: 15. Oktober 1992 Berlin, Schauspielhaus · Mitglieder des Berliner Sinfonie-
Orchesters: Richard Waage, Flöte · Thorsten Rosenbusch, Violine · Johanna Peters, Viola ·
Michael Nellessen, Violoncello · Marion Hofmann, Harfe

42
Quintette
pour clarinette en si bémol et quatuor à cordes (1977)
pour mon ami Eduard Brunner
22’
Partitur ED 6737 · Stimmensatz ED 6738
Uraufführung: 18. Juni 1978 München · Eduard Brunner, Klarinette · Lindsay-Quartett:
Peter Cropper, 1. Violine · Ronald Birks, 2. Violine · Roger Bigley, Viola · Bernard Gregor-Smith,
Violoncello

Quintette
pour instruments à vent (1948)
au Quintette à vent de l’Orchestre Nation de Paris: Fernand Dufrene · Jules Goetgheluck ·
Maurice Cliquennois · René Plessier · Louis Courtinat
I Andante tranquillo – II Allegro assai · Presto – III Tema con variazioni – IV Tempo di
marcia francese
Flöte, Oboe, Klarinette, Fagott und Horn
18’
Studienpartitur ED 4103 · Stimmensatz ED 4121
Uraufführung: 2. Dezember 1954 · Quintette à vent de l’Orchestre de l’ORTF: Fernand Dufrene,
Flöte · Jules Goetgheluck, Oboe · Maurice Cliquenois, Klarinette · René Plessier, Fagott ·
Louis Courtinat, Horn

Quintette No. 2
pour instruments à vent (1987)
Œuvre commandée par Schleswig-Holstein Musik Festival
dem Aulos-Bläserquintett gewidmet
I Preludio – II Toccata · Allegro – III Scherzando – IV Dandante – V Allegrissimo
Flöte, Oboe (Englischhorn), Klarinette, Fagott und Horn
18’
Partitur ED 7547 · Stimmensatz ED 7548
Uraufführung: 18. Juli 1987 Neumünster, Schleswig-Holstein Musik Festival · Aulos-Bläserquintett:
Peter Rijlex, Flöte · Diethelm Jonas, Oboe · Karl-Theo Adler, Klarinette · Ralph Sabow, Fagott ·
Dietmar Ullrich, Horn

43
6 INSTRUMENTE / 6 INSTRUMENTS
Divertissement
pour basson et quintette ou orchestre à cordes (1942)
Herrn William Waterhouse gewidmet
I Vivace – II Lento – III Vivo assai – IV Allegro
9’
Partitur CON 185 · Klavierauszug mit Solostimme
FAG 17 · Stimmen solistisch CON 185-71
Uraufführung: 8. Februar 1943 Paris, Concert de la Pléiade · Georges Grandmaison, Fagott ·
Dirigent: Maurice Hewitt
Uraufführung der Neufassung: 5. Mai 1968 Schwetzingen, Schwetzinger Festspiele ·
Klaus Thunemann, Fagott · Friedrich Wührer, Konzertmeister · Wührer Kammerorchester

L’heure du berger
Musique de brasserie (1947)
I Les Vieux Beaux – II Pin-up Girls – III Les petits nerveux
9’

Fassung für Flöte, Oboe, Klarinette in B, Fagott, Horn und Klavier


Partitur ED 6034 · Stimmensatz ED 6035

Fassung für Streichquintett und Klavier


commande de la Radio Française
Partitur und Stimmen ED 20444
Uraufführung: 1. Juni 1967 Paris, Cercle Interallié · Les Amis de la Musique de Chambre ·
Quatuor Loewenguth · Gaston Logerot, Kontrabass · Jean Françaix, Klavier

Pour remercier l’Auditoire


pour piano sextet (1994)
Geschrieben im Auftrag „Pro musica München“
Flöte, Klarinette, Horn, Violine, Violoncello und Klavier
7’
Partitur und Stimmen ED 8393
Uraufführung: 21. Januar 1995 · Tokyo, Casals Hall · Ensemble Pro musica München

44
Sixtuor
pour instruments à vent (1992)
Auftragswerk des Schleswig-Holstein Musik Festivals
I Risoluto – II Andante – III Scherzo – IV Andante – V Risoluto
Flöte, Oboe, Klarinette, Bass-Klarinette, Fagott und Horn
17’
Partitur ED 8057 · Stimmensatz ED 8058
Uraufführung: 3. September 1992 Neumünster · Schleswig-Holstein Musik Festival ·
Aulos Bläserquintett · Kurt Berger, Bassklarinette

8 INSTRUMENTE / 8 INSTRUMENTS
Octuor
pour clarinette, cor, basson, 2 violons, alto, violoncelle et contrebasse (1972)
dédié à l’Octuor de Paris et composé à la mémoire vénérée de Franz Schubert
I Moderato – II Allegrissiomo – III Scherzo – IV Andante – V Adagio – VI Mouvement
de Valse
19’
Partitur ED 6155 · Stimmensatz ED 6156
Uraufführung: 7. November 1972 Wien · Octuor de Paris

„La Météorologie annonce du beau temps“


pour huit cuivres
(Indicatif pour une Télévision indépendante)
0·0·0·0–3·3·1·1
0’30
Spielpartitur ED 7203

9 INSTRUMENTE / 9 INSTRUMENTS
L’heure du berger
Musique de brasserie (1947)
Arrangement pour 8 instruments à vent et piano de Friedrich K. Wanek
I Les Vieux Beaux – II Pin-up Girls – III Les petits nerveux
1 · 1 · 2 · 2 – 1 · 0 · 1 · 0 – Klar.
9’
Partitur ED 6271 · Stimmensatz ED 6272

45
Wolfgang Amadeus Mozart
Nonetto
d’après le quintette pour quatre instruments à vent et piano KV 452 de W. A. Mozart (1995)
Commande de „l’Octuor de France“
Oboe, Klarinette in B, Horn in Es, Fagott, 2 Violinen, Viola, Violoncello und Kontrabass
25’
Partitur ED 20928 · Stimmensatz ED 20928-71
Uraufführung:

Fünf Stücke
nach der Fassung für Violoncello und Klavier von Maurice Gendron
für Violoncello und acht Bläser eingerichtet von Andreas N. Tarkmann
0 · 2 (2. auch Engl. Hr.) · 2 · 2 – 2 · 0 · 0 · 0
16’

10 INSTRUMENTE / 10 INSTRUMENTS
Scuola di Celli
für 10 Violoncelli (1960)
dédié à Maurice Gendron et à sa Masterclass
I Tranquillo – II Allegro – III Variation de Rosina (Allegretto) – IV Felicita et Fabricio
(Allegro) – VI Vivo – VII Allegro moderato – VIII Pastorale – IX – X Finale
40’
Partitur ED 8034 · Stimmensatz ED 7784
Uraufführung: 20. Mai 1960 Saarbrücken, Aula der Universität · Maurice Gendron · Bohner ·
Bogner · Brachmann · Grimmer · Martin · Marx · Meyer-Langenfeld · Goschler · Pape

Dixtuor
pour quintette à vent et quintette à cordes (1987)
Œuvre commandée par «Linos-Ensemble»
dédiée à «Linos-Ensemble»
I Larghetto tranquillo – II Andante – III Scherzando – IVAllegro moderato
1 · 1 · 1 · 1 – 0 · 0 · 0 · 0 – Str. (1 · 1 · 1 · 1 · 1)
20’
Partitur ED 7515 · Stimmensatz ED 7516
Uraufführung: 8. Juli 1987 Bad Kissingen, Kissinger Sommer · Linos-Ensemble

46
12 INSTRUMENTE / 12 INSTRUMENTS
Aubade
pour douze violoncelles (1974)
Kompositionsauftrag der Berliner Festwochen zum 25-jährigen Bestehen
pour mes célèbres Interprètes (et néanmoins Amis) die zwölf Violoncellisten des Berliner
Philharmonischen Orchesters
I Andantino – II Allegro ritmico – III Allegretto amabile – IV Vivacissimo – V Andante –
VI Presto
14’
Partitur ED 6710 · Stimmensatz ED 6794
Uraufführung: 30. September 1975 Berlin, Berliner Festwochen · Die 12 Cellisten des Berliner
Philharmonischen Orchesters: Eberhard Finke, Ottomar Borwitzky, Wolfgang Boettcher,
Peter Steiner, Heinrich Majowski, Gerhard Woschny, Rudolf Weinsheimer, Christoph
Kapler, Alexander Wedow, Klaus Häussler, Jörg Baumann, Götz-Wolfgang Teutsch

«Noël nouvelet» et «Il est né, le Divin Enfant»


Deux improvisations pour 12 violoncelles (1987)
Œuvre commandée par Deutsche Grammophon Gesellschaft m.b.H.
pour mes douze Amis de la Philharmonie de Berlin
5’
Partitur ED 7557 · Stimmensatz ED 7613
Uraufführung: Schallplattenproduktion Frühjahr 1987 · Die 12 Cellisten des Berliner
Philharmonischen Orchesters

TASTENINSTRUMENTE / KEYBOARD INSTRUMENTS /


INSTRUMENTS À CLAVIERS
KLAVIER / PIANO
The Françaix Collection
17 Klavierstücke
ausgewählt und kommentiert von Maurice Hinson
I Newborn – II Baby – III Twins – IV Lost – V Good Behavior – VI Dreamy – VII Free
and Easy – VIII Playing Soldier – IX Dancer – X Little Upstart – XI Elegy – XII Allegretto –
XIII Andantino – XIV The Tender One – XV Hommage à Frédéric Chopin –
XVI Hommage à Maurice Ravel – XVII In Case of Success
23’
SMC 537

47
Scherzo
pour piano (1932)
à Monsieur I. Philipp
3’
ED 2477
Uraufführung: 5. März 1932 Paris, Société Nationale Paris · Jean Françaix, Klavier

Cinq portraits de jeunes filles


pour piano (1936)
à Monsieur I. Philipp
I La Capricieuse – II La Tendre – III La Prétentieuse – IV La Pensive – V La Moderne
13’
ED 2483
Uraufführung: 26. Oktober 1938 Le Mans (F), Theâtre Municipal du Mans, Société des Concerts
du Conservatoire · Jean Françaix, Klavier

Éloge de la danse
Six épigraphes de Paul Valéry
pour piano (1947)
pour François Valéry
I Amabile, rubato – II Allegretto – III Gracioso – IV Vivo – V Andantino – VI Allegro assai
12’
ED 4016
Uraufführung: 15. September 1954 Montreux, Casino Kursaal · Jean Françaix, Klavier

Sonate
pour piano (1960)
à Idil Biret
I Prélude – II Élégie – III Scherzo – IV Toccata
8’
ED 5082
Uraufführung: 1960 Paris, Conservatoire de Paris · Idil Biret, Klavier

48
Cinq „Bis“
pour piano (1965)
dédié à Mademoiselle Nadia Boulanger
I Pour allécher l’auditoire – II Pour les dames sentimentales – III En cas de succès –
IV En cas de triomphe – V En cas de délire
10’
ED 5826
Uraufführung: 16. Mai 1986 Schwetzingen, Schwetzinger Festspiele · Emile Naoumoff, Klavier

Zehn Stücke für Kinder zum Spielen und Träumen


„De la musique avant toute chose“
für Klavier (1975)
I Le nouveau-né – II Le bébé – III Les jumeaux – IV L’enfant égaré – V L’enfant sage –
VI L’enfant réveur – VII L’ingénue – VIII Le petit soldat – IX Le petit rat – X Un jeune
loustic, ou le mineur émancipé
9’
ED 6665
Uraufführung: von den Schülern des Conservatoire de la Celles-Saint-Cloud

Huit variations
sur le nom de Johannes Gutenberg
pour piano solo (1982)
Tema · Largo – Var. I · Andante – Var. II · Moderato – Var. III · Larghetto – Var. IV ·
Allegrissimo – Var. V · Moderato – Var. VI · Presto – Var. VII · Larghetto – Var. VIII ·
Risoluto
10’
ED 7139
Uraufführung: 2. Dezember 1982 Mainz · Jean Françaix, Klavier

Trois esquisses sur les touches blanches


de difficulté progressive, à l’intention des jeunes pianistes (1983)
pour mon ami Pierre Ancelin, inspecteur général de la musique de la Ville de Paris
I Le Chérubin provisoire – II Le Rêveur (pendant la leçon de piano) – III Le Diablotin
libéré (de la leçon de piano)
5’
ED 8988

49
La Promenade d’un Musicologue Eclectique
pour piano (1987)
dédié à Emile Naoumoff
I Hommage à Haendel – II Hommage à Frédéric Chopin – III Hommage à Domenico
Scarlatti – IV Hommage à Maurice Ravel – V Petit Hommage à la Musique Contem-
poraine – VI Hommage à Adolphe Adam (de l’Institute)
18’
ED 7629
Uraufführung: 2. Mai 1990 Rouen, Amphithéâtre Axelrad · David Abramovitz, Klavier

Nocturne
pour piano (1994)
à la mémoire du grand Frédéric Chopin
3’
ED 8471
Uraufführung: 30. Juni 1994 · Paris, Jardins de Bagatelle · Emile Naoumoff, Klavier

Huit danses exotiques


pour deux pianos (1957)
dédié à Monsieur et à Madame Henry Goüin
I Pambiche – II Baiao – III Nube gris – IV Merengue – V Mambo – VI Samba lente –
VII Malambeando – VIII Rock ‘n’ Roll
9’
2 Klaviere 4-händig ED 4984
Uraufführung: 15. November 1957 Paris, École Normale de Paris · Jacqueline Bonneau und
Geneviève Joy, Klavier

Scuola di ballo
sur des thèmes de Boccherini
version pour deux pianos (1966)
25’
ED 7255
Uraufführung: 20. Juli 1985 Le Beausset (F), Concerts du Beausset · Claude und Jean Françaix,
Klavier

50
CEMBALO / HARPSICHORD / CLAVECIN
L’Insectarium
pour clavecin (1953)
dédié à Madame Wanda Landowska
I La Scolopendre – II La Coccinelle – III L’Argyronète – IV Les Talitres – V Le Scarabée –
VI Les Fourmis
11’
ED 4977
Uraufführung: 14. Juli 1957 Royaumont (F), Abbaye de Royaumont · Aimée van de Wiele,
Cembalo

Deux pièces
pour clavecin (1977)
pour Joël Forgues
I Grave – II Vivace
2’
ED 8472

ORGEL / ORGAN / ORGUE


Suite profane
pour orgue (1984)
I Largo – II Giocoso – III Barcarolle – IV Scherzando subito – V Toccata
14’
ED 7296
Uraufführung: 6. Juli 1984 Haarlem (NL), St. Bavo Kerkte · Werner Jacob, Orgel

Messe de Mariage
pour orgue (1986)
pour Claire, parisienne de Paris, et Thomas Daniel Schlee, „vieil“ autrichien de 28 ans
I Entrée – II Méditation – II Offertoire – III Communion – IV Cérémonie des signatures –
V Formation du cortège
14’
ED 7694
Uraufführung der Sätze I, II und VII: 24. Mai 1986 Paris, Basilique Sainte-Clotilde ·
Pierre Cogen, Orgel
Uraufführung: 5. August 1988 Bad Dürrnberg (A), Bad Dürrnberger Konzerte ·
Thomas Daniel Schlee, Orgel

51
1
più
Fl.
2
più

1
Htb. più

2
più

2
Cr.
(Fa)
3

Tr. 2

3
en dehors

1
meno
en dehors
Trb. 2
meno

3
meno

Tb.

Timb.
(sans brutalité)

Hrp. 1 la main dr. plus

Hrp. 2 la main dr. plus

Récit
più supprimer 8 ve aigue
Org.
-Tir. G.O.

Et sur le Trô ne,

S.
Il est, Il é tait, Il vient;
Et sur le
C.

Il est, Il é tait, Il vient; Il est, Il é tait, Il vient;

T.
8 Et sur le Trô ne,

B.
Et sur le
uniti

I
più
Vl.
(div.)
II
più

A.
più (à la corde)

Vc.

Cb.

L’Apocalypse selon St. Jean


daraus: III Vision du Trône de Dieu

52
VOKALMUSIK / VOCAL MUSIC / MUSIQUE VOCALE
SINGSTIMME(N) UND INSTRUMENT(E) / VOICE(S) AND INSTRUMENT(S) /
VOIX ET INSTRUMENT(S)
Cinq poèmes
de Charles d’Orléans
pour voix et piano (1946) [frz.]
pour Madame et Monsieur Grémy
I En regardant ce belles fleurs – II Laissez-moi penser à mon aise – III Petit mercier! Petit
panier! – IV Je ne vois rien qui ne ménnuie – V Que’encore est vive la souris
8’
ED 4112
Uraufführung: 1946 · Gérard Souzay, Bariton · Jean Françaix, Klavier

Prière du soir et Chanson


pour voix et guitare ou piano (1947) [frz.]
pour Hugues Cuénod et Hermann Leeb
I Prière du soir „Dans l’épais des ombres funèbres“ (Agrippa d’Aubigné) – II Chanson
„Quand voudrez faire une Amie“ (Clément Marot)
4’
ED 4189
Uraufführung: 1947 · Hugues Cuénod, Tenor · Hermann Leeb, Klavier

9 Historiettes
pour baryton, saxophone ténor et piano (1997)
Text de Gédéon Tallemant de Réaux [frz.]
I Le Roi Henri, le bourgmestre et l’ane – II Le Roit Henri et le paysan – III Une antique
pucelle (de carnaval) – IV La femme léthargieque – V Monsieur Decaze – VI Madame
Compain – VII Le Marquis de Braguelonne – VIII Monsieur de la Fontaine, sa femme
et l’abbesse – IX Les mouches
18’
ED 8929
Uraufführung: 25. Mai 1997 Paris, Maison de l’Europe · Philippe de Gaetz, Bariton ·
Paul Wehage, Saxophon · Moyuru Maeda, Klavier

53
Triade de toujours
Drei Duette für Sopran, Bariton, Bläserquintett, Streicherquintett und Harfe (1991)
auf Texte von Français Villon, Jean de la Fontaine und Aristophanes [frz.]
I Débat du Cœur et du Corps de Villon „Qu’est-ce que j’entends?“ (Villon) –
II Tircis et Amarante „Tircis disait un jour à la jeune Amarante…“ (de la Fontaine) –
III Vif entretien entre la Dèche et l’Argent „Je suis la Dèche!“ (Aristophanes)
1 · 1 · 1 · 1 – 1 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str. (1 · 1 · 1 · 1 · 1)
20’
Klavierauszug ED 7964
Uraufführung: 28. September 1992 Bad Urach, Festhalle, Herbstliche Musiktage Bad Urach ·
Julie Kaufmann, Sopran · Jean-François Gardeil, Bariton · Ensemble Villa Musica

SINGSTIMME UND ORCHESTER / VOICE AND ORCHESTRA /


VOIX ET ORCHESTRE
Invocation à la volupté
pour baryton et petit orchestre
sur un poésie de Jean de La Fontaine (1946) [frz.]
2 · 0 · 2 · 0 – 2 · 0 · 0 · 0 – Hfe. – Str. (1 · 1 · 1 · 1 · 1)
7’
Uraufführung: 1947 Paris · Gérard Souzay, Bariton · Dirigentin: Nadia Boulanger

La cantate de Méphisto
pour basse et orchestre à cordes
d’après „Mon Faust“ par Paul Valéry (1952) [frz.]
10’
Uraufführung: 25. Januar 1953 New York, Town Hall · Doda Conrad, Bass

CHOR A CAPPELLA / CHORAL WORKS A CAPPELLA /


CHŒUR À CAPPELLA
Trois Poèmes
de Paul Valéry
für gemischten Chor a capella (SSAATTBB) (1982) [frz.]
I Aurore – II Cantique des colonnes – III Le Sylphe
7’
Chorpartitur SKR 20008
Uraufführung: 29. Juni 1984 Darmstadt, Orangerie · Dirigent: Wolfgang Seeliger ·
Darmstädter Konzertchor

54
SOLOSTIMMEN, CHOR UND ORCHESTER / SOLO VOICES,
CHOIR AND ORCHESTRA / VOIX SOLISTES, CHŒUR ET ORCHESTRE
L’Apocalypse selon St. Jean
oratorio fantastique en trois parties pour quatre soli (soprano, contralto, ténor, basse),
chœurs mixtes et deux orchestres (1939) [frz.]
I Prologue
Première Partie:
II La Lettre aux Sept Eglises – III Vision du Trône de Dieu – IV Apparition du Lion –
Agneau recevant le Livre aux Sept Sceaux – V Ouverture du Livre aux Sept Sceaux:
a) Rupture des Quatre Premiers Sceaux · b) Rupture du Cinquième Sceau · c) Rupture du
Sixième Sceau · d) Rupture du Septième Sceau
Seconde Partie:
VI Visions des Sept Trompettes: a) Les Anges aux Trompettes et l’Ange à l’encensoir ·
b) Les Quatre Premières Trompettes · c) Les Trois Dernières Trompettes – VII a) Ouver-
ture du Puits de l’Abîme · b) Invasion des Sauterelles · c) Invasion des 200 000 000
de Cavaliers · d) Les Deux Témoins
Troisième Partie:
VIII Vision de la Femme et du Dragon – IX Combat de Michel et du Dragon: a) La Bête
de la Mer · b) La Bête de la Terre · c) Babylone la Courtisane · d) Le Millenium · e) Gog et
Magog · f) La Jérusalem céleste
X Epilogue
Orchestre céleste:
2 · 2 · 0 · 0 – 4 · 3 · 3 · 1 – 4 P. (2 Spieler) S. (2 Beck. · Tamt.) – 2 Hfn. · Org. – Str.
Orchestre infernal:
Picc. · 0 · 0 · 2 · Bassklar. · Altsax. · Tenorsax. · Baritonsax. · 2 · Sarrusophon – 0 · 1 · 1 · 0 –
S. (Trgl. · Beckenpaar · Tamt. · Tamb. · kl. Tr. · gr. Tr. · Xyl.) (3 Spieler) – Git. · Mand. ·
Akk. · Harm. – Str. (2 · 0 · 0 · 0 · 2)
61’
Klavierauszug ED 4035
Uraufführung: 11. Juni 1942 Paris, Palais de Chaillot · Concerts du Conservatoire de Paris ·
Dirigent: Charles Munch

55
ALPHABETISCHES WERK-VERZEICHNIS /
ALPHABETICAL INDEX OF WORKS /
INDEX ALPHABÉTIQUE DES ŒUVRES
A la Françaix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08
Aubade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .047
Berceuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035
Cassazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .015
Célestes Schubertiades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .020
Chaconne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .028
Cinq „Bis“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .049
Cinq danses exotiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .036
Cinq poèmes de Charles d’Orléans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .053
Cinq portraits de jeunes filles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .048
Cinque piccoli duetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .038
Concertino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .021
Concerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .021, 23, 24, 26, 27, 28, 30, 31, 36
Concerto grosso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .026
Concerto N° 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .022
Concerto N° 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .031
Cortège burlesque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .020
Danses Exotiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .019
Des Kaisers neue Kleider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09
Deux pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .036, 51
Die Kamelien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .011
Divertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .024, 35
Divertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .027, 31, 39, 44
Dixtuor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .046
Double Concerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .025
Duo baroque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037
Elégie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .020
Éloge de la danse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .048
Fantaisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .023
Fünf Stücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .046
Fünf Zugaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .047
Habañera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035
Hommage à l’ami Papageno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .029
Huit danses exotiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .050
Huit pièces pittoresques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .019
Huit variations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .049
Impromptu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .027
Introduction et Polonaise brillante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .022
Invocation à la volupté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .054
Jeu poétique en six mouvements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .024
La cantate de Méphisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .054
La douce France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .013
La lutherie enchantée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09
„La Météorologie annonce du beau temps“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .045
La Promenade d’un Musicologue Eclectique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .050
La ville mystérieuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .015

56
L’Apocalypse selon St. Jean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .055
Le colloque des deux perruches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037
Le diable boiteux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08
Le gay Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .030
Le jeu sentimental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .010
Le jugement d’un fou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .010
Le roi nu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09, 13
Les bosquets de Cythère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .013
Les malheurs de Sophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09
Les demoiselles de la nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .011
Les zigues de mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .013
L’heure du berger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .044, 45
L’Insectarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .051
Messe de Mariage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .051
Mouvement perpétuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .034
„Mozart new-look“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .029
Musique de cour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .025
Nocturne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .034, 50
Nocturne et Polonaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .016
«Noël nouvelet» et «Il est né, le Divin Enfant» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .045
Nonetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .046
Notturno e Divertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .041
Octuor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .047
Onze Variations sur un thème de Haydn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .019
Ouverture anacréontique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .015
Pavane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .016
Petit quatuor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .041
Petite valse européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .030
Pierrot ou les secrets de la nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .011
Pour remercier l’Auditoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .044
Prélude a-Moll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .033
Prière du soir et Chanson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .053
Quasi improvvisando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .018
Quadruple Concerto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .025
Quatuor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .040, 41
Quintette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .042, 43
Quintette No. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .042, 43
Rhapsodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .022
Rondino staccato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .035
Scuola di ballo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08, 14, 50
Scuola di Celli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .044
Scherzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .048
Sei preludi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .017
Sept danses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .018
Sept impromptus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037
Sérénade B E A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .017
Sérénade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .016, 34
Serenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .033
Sixtuor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .045
Sonata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .037
Sonate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .036, 48
Sonatine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .034
Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .021, 33, 40, 41
Suite profane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .051

57
Symphonie d’archets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .017
Symphonie en sol majeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .014
Tema con 8 variazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .033
The Françaix-Collection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .047
Thème et variations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .014
Triade de toujours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .054
Trio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .038, 39
Trois Ecossaises et Variations sur un Air populaire Allemand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .020
Trois esquisses sur les touches blanches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .049
Trois Marches Militaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .019, 44
Trois Poèmes de Paul Valéry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .054
Variations de concert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .026
Variations sur un thème plaisant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .029
Verreries de Venise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .010
Zehn Stücke für Kinder zum Spielen und Träumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .049
8 Bagatelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .042
9 Historiettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .053
9 pièces caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .018
85 mesures et un Da capo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .017

58
WERGO
Jean Françaix

„Das Solistenquartett harmoniert her-


vorragend. Sehr eindringlich gestaltet
Robert Holzer die Christus-Partie mit
seinem warmen, voluminösen Bass,
und Eva Lind fasziniert mit ihrem
klaren, hellen, engelgleichen Sopran.
Die beiden Chöre aus Göttingen und
Linz zeichnen sich durch hohe Differen-
ziertheit aus.“ (Musik&Theater)

L'Apocalypse selon St. Jean


Oratorio fantastique en trois parties pour quatre soli, chœurs mixtes
et deux orchestres
WER 66322 (CD)
Eva Lind: soprano / Waltraud Hoffmann-Mucher: alto / Kurt Azesberger:
tenor / Robert Holzer: bass / Herbert Bolterauer: organ / St. Jacobi-Kantorei
Göttingen / Arwed Henking: chorus master / Jeunesse-Chor Linz /
Wolfgang Mayrhofer: chorus master / Göttinger Symphonie Orchester /
Christian Simonis: conductor

Fordern Sie bitte unseren Katalog an!

WERGO, Weihergarten 5, 55116 Mainz, Germany


service@wergo.de, www.wergo.de