Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Año LVIII Nº 5652 ÓRGANO OFICIOSO DEL ARZOBISPADO DE SAN SALVADOR. 20 de febrero de 2011 $ 0.25
Parroquias en fiesta
qu e
u s
Nuestra B
Señora Exhortación
Apostólica
de Lourdes Verbum Domini.
Una visión
de conjunto
Preparada por
Mons. Jesús Delgado A.
– En páginas centrales –
La feligresía de Lourdes, municipio de Colón, saluda
efusivamente a Mons. José Elías Rauda, Obispo
de San Vicente, quien fue invitado a presidir la
Misa patronal este omce de febrero
Lanzamiento
del libro “El
juicio a la
Palabra”
– Pág. 3 –
hermoso de convivencia fraternal, de compartir cargo de los Padres Williams Wilson Recinos, Edgardo Hernández, el Rvdo. Padre Provincial
experiencias y preocupaciones pastorales; Pbro. Reinaldo Sorto, párroco, agradece al señor
Héctor Figueroa Pacheco y este servidor; es una de la Orden del Carmelo, Fray Javier Alpizar, y
y una ocasión especial para juntos elevar Mons. José Elías Rauda, Obispo de San Vicente, Obispo de San Vicente por su presencia durante
reunión de mucho interés en los campos doctrinal, el Rvdo. Fray Benjamín Sandoval. El hermoso
otorga su bendición a los presentes las fiestas patronales de Lourdes, Colón
ESTER
nuestras oraciones al Señor. pastoral y espiritual que se realiza en un ambiente templo de Nuestra Señora de El Carmen
Por la tarde, a las 6:00 p.m., tuve el gusto de convivencia fraternal y es siempre motivo de estaba completamente lleno y la liturgia fue ORACIÓN DE
de presidir en la Parroquia San José de la
Montaña, la celebración Eucarística por el
mucha alegría para todos ese encuentro sacerdotal. verdaderamente solemne; y en un ambiente de
mucha alegría y profunda fe, el Padre Hernández
Lanzamiento del libro: para tiempos de violencia
Oh Dios, que dominas todo,
A las 5:00 p.m. de ese mismo día, tuve el gusto de
XV aniversario de fundación de la emisora presidir la Santa Misa patronal de la Parroquia asume la cura pastoral de esta querida parroquia.
Le felicitamos de corazón y le auguramos
“El Juicio a la Palabra” oye el clamor de los desesperados:
católica Radio Paz. Concelebraron conmigo el Nuestra Señora de Lourdes del Barrio Lourdes Líbranos del poder de los malvados
Ilustrísimo Mons. Jesús Delgado, párroco del los mejores éxitos en su labor pastoral. Este 16 de febrero, se llevó a cabo el lanzamiento del
de San Salvador. El Señor Párroco, Rvdo. Padre Luis libro: “El juicio a la Palabra”, una invitación para y líbrame a mí del miedo. Amén.
Santuario San José de la Montaña y Director Cazares, concelebró conmigo. Fue una celebración Querido lector, le comparto algunas ideas de (Ester 14,19)
de Radio Paz; el Rvdo. Padre Constantino acercarse al amor salvador de Dios, a cargo del Ing.
muy linda, con la asistencia de muchas personas la homilía dominical:
Barrera, Rector del Seminario San José de José Alejandro Bellegarrigue, actual presidente de la
y en todas ellas había expresión de alegría y de fe La fidelidad a la ley de Dios es el tema
la Montaña; el Rvdo. Padre Reinaldo Sorto Asociación Lumen El Salvador (de pie en la gráfica).
profunda. Hablé de la grandeza de la Santísima Virgen central de la Liturgia de este domingo. Es
y el Rvdo. Padre Salomón Álvarez, ambos y de la necesidad que tenemos de imitar sus virtudes, interesante ver cómo el Autor sagrado subraya Durante la conferencia de prensa donde se dio a
miembros del Equipo Formador del Seminario amándole de corazón con verdadero espíritu filial. la responsabilidad del hombre frente al deber conocer la publicación, se habló sobre su contenido
San José de la Montaña. Estaba presente la de fidelidad a la ley divina, escuchamos en el cual servirá como una guía y crecimiento
El día sábado 12, a las 3:00 p.m., en el Santuario espiritual. “El juicio a la Palabra” se encuentra a
Junta Directiva y todo el personal de Radio la PRIMERA LECTURA : “Si tú quieres,
de Nuestra Señora de Fátima de los Planes de la venta en las oficinas de Lumen El Salvador y en
Paz, los seminaristas y muchas personas guardarás los mandamientos, permanecer
Renderos, tuve el inmenso gozo de presidir la las librerías católicas.
invitadas. La Santa Misa fue transmitida a fiel es cosa tuya... Ante los hombres la vida
Eucarística en la que ordenaron Diáconos cuatro
través de esta querida emisora. Aproveché la está y la muerte, lo que prefiera cada cual El objetivo de ésta es facilitar un momento de
de nuestros queridos frailes franciscanos: Fray
ocasión para felicitar a toda la gran familia de se le dará” (Eclo 15,15-17). Es como decir reflexión que permita conocer a los lectores los
Francisco Javier Miranda Vásquez, Fray David
Radio Paz por su décimo quinto aniversario y que el que sigue la ley divina tendrá la vida, momentos en que Jesús “la Palabra hecha carne”,
Enrique Pool Paredes, Fray Daniel Nicolás
a la vez para agradecer a su Director, Mons. y el que le vuelve las espaldas caerá en la enfrentó un juicio sin misericordia.
Rodríguez Blanco y Fray Yhonis Francisco
Delgado y a todos sus colaboradores, la muerte; tanto la vida como la muerte eterna
Velásquez Castro. Concelebraron conmigo el
inmensa labor pastoral que realizan; y además son la consecuencia de su opción. El hombre
Rvdo. Padre Saúl Flores, Superior Provincial de
les animamos a seguir adelante con el mismo es libre, y por eso, responsable de sus acciones;
entusiasmo que lo han hecho durante estos
Centroamérica; el Rvdo. Padre Fernando Alvarado,
el mal que hace a él sólo es imputable: Dios Pastoral Vocacional La Pastoral Vocacional de Casa de retiros “Sagrado Corazón”
Superior Provincial de México, y muchos Parroquia San Sebastián la Parroquia San Sebastián
quince años, para beneficio de tantos hermanos “a nadie ha mandado ser impío, a nadie ha Ofrece sus instalaciones para retiros, talleres y conferencias.
sacerdotes de la familia franciscana de los distintos Cojutepeque te
invita a ti joven a participar
que escuchando Radio Paz han cultivado su fe. dado licencia de pecar” (ib 20).
países de Centroamérica, y muchos sacerdotes, de nuestra convivencia, con el tema: Misioneros del Sagrado
Hago propicia esta ocasión para reiterarles una El amor y la fidelidad a la ley constituían la
religiosos y diocesanos, de nuestro país. Estaban Corazón de Jesús
vez más nuestra felicitación y desearles toda justicia y la santidad del pueblo de Israel.
presentes también los frailes y seminaristas
clase de éxito y bendiciones del Señor. Sin embargo, la ley no era aún perfecta y los
franciscanos, gran cantidad de hermanas religiosas Dirección: Carretera de
El miércoles 9, a las 9:00 a.m. en el Municipio franciscanas, las familias de los cuatro ordenandos hombres la habían materializado demasiado. Mejicanos a colonia Monte
de Verapaz, San Vicente, se llevó a cabo la Viene Jesús a perfeccionarla, por eso nos ha Hoy domingo 20 de febrero de 2011
y muchos fieles. El templo fue incapaz de acoger a Carmelo,Pasajes Zarcos,
bendición y la entrega de 60 viviendas del dicho hoy: “No penséis que he venido a abolir HORA: 3:00 a 5:00 p.m.
tantas personas pero en todas ellas se manifestaba Nº 2. Cuscatancingo, S.S.
complejo habitacional “Nuevo Verapaz”, la Ley y los Profetas; no he venido a abolir; LUGAR: Colegio Santa Isabel
un profundo gozo al participar de tan sublime
construidas mediante fondos de la Iglesia, sino a dar cumplimiento” (Mt Llevar Biblia, cuaderno y lapicero
acontecimiento. Felicitamos de corazón a cada Para mayor información: P. Juan Ortega, msc
gestionados por Su Excelencia Reverendísima, uno de los cuatro hermanos que dichosamente “Ven te esperamos”
(Pasa a la página 11) “Maestro ¿Dónde vives? Vengan y lo verán” Jn 1,39 Teléfonos: 2214-6512 y 7182-2286. E-mail: juorpa50@yahoo.com
Exhortación Apostólica Verbum Domini Presentación sucinta del texto.
Benedicto XVI
Visión de conjunto. Preparada por Mons. Jesús Delgado A. • Primera parte: “Verbum Dei”
El Papa hace hincapié en el papel
La Exhortación Apostólica Verbum Domini fue presentada el 30 de septiembre de 2010, fundamental que juega la Trinidad Santísima
y es fruto de la 12ª Asamblea General Ordinaria del Sínodo de Obispos que transcurrió en la revelación divina, fuente y origen de
del 5 al 26 de octubre de 2008, cuyo tema fue La Palabra de Dios en la vida y en la la Palabra inspirada; y el involucramiento
del hombre en esta acción divina, como
misión de la Iglesia.
individuo y como miembro de la Iglesia,
la comunidad que salva.
El objetivo del Sínodo (nº 3)
Tras examinar escollos, el Papa aborda el tema minado de los peligros que se siguen
para la fe desde abordajes exegéticos meramente racionalistas y con métodos científicos - Capítulo primero: “La misión de la Iglesia es anunciar la Palabra de Dios al mundo”. Aquí se
desencarnados de la fe. Ante todo, el peligro de separar la exégesis de la teología creando señala que la Iglesia está orientada al primer anuncio, “ad gentes”, es decir, a los que todavía
un dualismo peligroso en aras de una hermenéutica secularizada. Resulta que “cuando no conocen al Verbo, la Palabra de Dios; pero también a aquellos que han sido bautizados
la exégesis no es teología, la Escritura no puede ser el alma de la teología y, viceversa, y necesitan una nueva evangelización para redescubrir la Palabra de Dios (nº 90 – 98).
4 5 6
- Capítulo segundo: “Palabra de Dios y el compromiso en el mundo”. Aquí se recuerda
(4) Celebrada: “El misterio de Pentecostés está vivo también hoy en la Iglesia de Dios.
que “los cristianos están llamados a servir al Verbo de Dios en los hermanos más
El Espíritu del Señor sigue derramando sus dones sobre la Iglesia… Develándonos el
pequeños y, por tanto, a comprometerse en la sociedad para la reconciliación, la justicia sentido de las Escrituras y haciéndonos anunciadores creíbles de la palabra de salvación
y la paz entre los pueblos. (nº 99 – 108). del mundo… De modo que ahora reconocemos estar en comunión unos con otros, con
quienes nos ha precedido en el signo de la fe y con todos los que, diseminados por el
Capítulo tercero: “La Palabra de Dios y las culturas”. Se pone de manifiesto “el deseo mundo, escuchan la Palabra, celebran la Eucaristía y dan testimonio de la caridad…
de que la Biblia sea conocida en las escuelas y universidades; y que los medios de para que nuestra alegría sea completa” (nº 123 párrafo primero).
comunicación social usen todas las posibilidades técnicas para su divulgación. El
tema de la inculturación de la Sagrada Escritura está vinculado a las traducciones y a (5) Meditada: “El anuncio de la Palabra crea comunión y es fuente de alegría. Una alegría
la difusión de la Biblia, que hay que incrementar (nº 109 – 116). profunda que brota del corazón mismo de la vida trinitaria y que se nos comunica en el
Hijo. Una alegría que es un don inefable que el mundo no puede dar. Se pueden organizar
Capítulo cuarto: “La Palabra de Dios y el diálogo interreligioso”. Después de haber fiestas, pero no la alegría… que es fruto del Espíritu Santo, que os permite entrar en la
puesto de relieve el valor y la actualidad del diálogo interreligioso, la “Verbum Domini” Palabra y hacer que la Palabra divina entre en nosotros trayendo frutos de vida eterna”
ofrece unas indicaciones útiles sobre el diálogo entre cristianos y musulmanes, así (nº 123 párrafo segundo). “Por eso, recuerdo a todos los cristianos que nuestra relación
como con los pertenecientes a otras religiones no cristianas, en el marco de la libertad personal y comunitaria con Dios depende del aumento de nuestra familiaridad con la
religiosa, que implica no sólo la libertad de profesar la propia fe en privado y en público, Palabra divina… Que cada jornada nuestra esté marcada por el encuentro renovado
sino también la libertad de conciencia, es decir, de elegir la propia religión (117 – 120). con Cristo… Hagamos silencio para escuchar la Palabra de Dios y meditarla… De este
modo, la iglesia se renueva y rejuvenece siempre gracias a la Palabra del Señor que
permanece eternamente” (nº 124 párrafo segundo).
Conclusión. En la conclusión, el Santo Padre sintetiza aquellas prioridades pastorales
que, a su parecer, han de ponerse en marcha para hacer cumplidos los votos del Sínodo
de los Obispos (nº 121). (6) Testimoniada: “Esta íntima relación entre la Palabra de Dios y la alegría se manifiesta
claramente en la Madre de Dios… Misterio de escucha y de gozo… En la exclamación
de una mujer… Jesús muestra el secreto de la verdadera alegría: “Dichosos los que
(1) Esforzarse para tener cada vez más familiaridad con la Sagrada Escritura: la Palabra escuchan la Palabra de Dios y la cumplen” (nº 124 párrafo primero).
de Dios debe ser anunciada, acogida, celebrada y meditada” (nº 121 párrafo primero).
(Esta presentación del Documento papal fue hecha por Monseñor Jesús Delgadopara el Clero de
San Salvador con ocasión de la reunión del Clero del mes de febrero del año dos mil once)
(2) Anunciada: “La Iglesia vive ahora su misión en expectante espera de la manifestación
escatológica del esposo… Esta espera nunca es pasiva, sino impulso misionero para
anunciar la Palabra de Dios que cura y redime a cada hombre” (nº 121 párrafo segundo).
(3) Acogida: “Nuestro tiempo ha de ser cada día más el de una nueva escucha de la
palabra de Dios y de una nueva evangelización que nos obliga a continuar la missio
ad gentes, y emprender con todas las fuerzas la nueva evangelización, sobre todo en
aquellas naciones donde el Evangelio se ha olvidado o padece la indiferencia de cierta
mayoría a causa de una difundida secularización… escuchemos también nosotros la
divina Palabra, que siempre nos interpela personalmente aquí y ahora” (nº 122).
7 8
10 20 de febrero de 2011 20 de febrero de 2011 11
R ealidad l
por los temas que directamente atañen a la Iglesia, la mejor manera; esta es nuestra posición, por eso
naciona sino que por los temas de la sociedad porque todos muchas veces cuando ustedes preguntan les digo La Palabra de Dios para cada semana 5, 17-47). Jesús enseña que no es suficiente
nosotros estamos movidos por el bien común. que es de suma opinión técnica y no es evasiva, Mons. Vincenzo Paglia * una fidelidad a la ley material y externa; que
Auguramos éxitos al nuevo Presidente y a la que no nos compete porque nuestra voz es pastoral hace falta una fidelidad profunda e interior,
hemos visto una forma de informar, ya que Asamblea, independientemente del partido o de y no va con un partido sino por el todo, porque la Domingo 20 de febrero • Séptimo Domingo del Tiempo Ordinario. • Ciclo “A” que empeñe la mente y el corazón. “Habéis
no estuvimos en la plaza cívica en la segunda la fracción quisiéramos que todos los diputados iglesia es de todos. Por eso insinuamos no tenemos Lecturas: Lv 19, 1-2.17-18; Sal 102, 1-4.8.10-13; 1Cor 3, 16-23; † Mt 5, 38-48. oído que se dijo a los antepasados... pues yo
informativa ayer se reunió con diversos estuvieran fervientemente en una actitud positiva autoridad de carácter coercitivo, sino más bien una os digo...” con esta frase, repetida hasta seis
Las antítesis del discurso del monte tocan incluso imposibles; parece que dejarse abofetear también
representantes de grupos empresariales, veces, anuncia S. Mateo los perfeccionamientos
velando por el bien común. Sé que hacen grandes autoridad de carácter espiritual, moral y pastoral, es el conocido tema de la venganza y del amor por los la otra mejilla sea una vocación de masoquistas
quisiéramos saber si la Iglesia también buscará más fundamentales introducidos por Cristo en
esfuerzos, ojalá vayan en esa dirección, que estén una propuesta nada más, pero sí estamos vigilantes enemigos. Una de las más famosas es la que se conoce o de espíritus angelicales, que no tienen mejillas.
acercamientos con la nueva presidencia de la la ley. No basta, por ejemplo, no matar; hay
siempre en una actitud positiva, velando por el y queriendo lo mejor para todos. con el eslogan de “poner la otra mejilla”: “Habéis oído Una vez más vuelve a nuestra mente la objeción
asamblea y cuales temas son los que colocaría en que cuidarse también de simples palabras de
bien común, que se tomen las mejores decisiones P. 6.- Más que una pregunta, quería hacer una que se dijo: Ojo por ojo y diente por diente. Pues yo os de costumbre: la vida del Evangelio no es para mí.
agenda porque entiendo que el tema de familia, desamor, desprecio o resentimiento hacia el
buscando consenso, porque cuando esto se tiene, invitación para que nos acompañe en el espacio digo: -continúa Jesús- no resistáis al mal; antes bien, al Jesús dice: “Habéis oído que se dijo: Amarás a
la no aprobación del aborto son unos de los prójimo. El que guarda ira o rencor hacia el
hay garantía que esa decisión es en beneficio de de La Entrevista al Día… Cuando a usted lo que te abofetee en la mejilla derecha ofrécele también la tu prójimo y odiarás a tu enemigo. Pues yo os
principales que la iglesia tocaría pero aparte de hermano es ‘como si lo matase en su corazón’,
todos y del bien común. nombraron tuve el gusto de irlo a entrevistar y otra”. Jesús se une a la antigua ley del talión. Esta norma digo: Amad a vuestros enemigos”. Con una frase pues lo deja muerto para él, excluido de su
estos que otros podrían abordar. - Retomando un texto que decía Mons. Luigi acordamos que nos acompañaría. Pasó más de bíblica, al contrario de lo que generalmente se piensa, era el profeta de Nazaret borra de su vocabulario la benevolencia e interés. No basta abstenerse de
R/ Pensamos que está bien siempre que se informe a la Pezzuto que la Iglesia no es concluyente en un año y lo hemos extrañado en el set, así que una disposición benéfica a su manera: de hecho tendía a palabra enemigo de forma que solo quede la palabra actos materiales contra la ley, hay que eliminar
comunidad, al pueblo y a la nación; es bueno todo lo todos los temas pero si puede ser insinuante, vengo para invitarlo y que nos organicemos para mitigar y regular la venganza. En la antigüedad -y por prójimo, y querría que sus discípulos hicieran lo hasta los pensamientos y deseos malos, porque el
que vaya en línea de comunicación y de transparencia, entonces como podríamos tomar este mensaje atenderlo porque será un gusto y analizar temas desgracia a veces sigue ocurriendo hoy- la venganza mismo. Es como decir que para el cristiano no que los consiente ya ha pecado “en su corazón”
ya sea uno u otro mecanismo, es buena también la para aplicarlo a la realidad salvadoreña. con usted. Más que todo como le repito es una era ilimitada, implacable y feroz, y para que fuera existen enemigos, todos son prójimo. No hay duda (ib 28): ya ha asesinado al hermano o cometido
apertura que pueda tener la Asamblea a los mismos invitación muchas gracias Monseñor. satisfecha se podía ejercitar indiferentemente sobre el que un evangelio que pide perdonar toda ofensa adulterio. La superación y perfeccionamiento
R/ La Iglesia no tiene una participación técnica en
medios de comunicación, felicitamos todo eso. culpable (verdadero o presunto), sobre un pariente, o es un evangelio extraño, distinto de la forma de de la ley antigua consiste precisamente en
los temas, nosotros también pudiéramos tener un R/ Muchas gracias señor Góngora, agradezco
Ahora, qué acercamientos van a tener ellos con la una persona de su grupo. Se presentaba sin duda como pensar habitual; pero si después pretende que se una delicada atención a la pureza interior, a
equipo de técnicos y dar opiniones técnicas, así mucho la invitación y lo que usted me dice me
Iglesia, no lo sabemos; y qué acercamiento vamos una de las formas más despreciables de relaciones ame a los enemigos, parece convertirse en algo la justicia no sólo de la conducta externa que
como lo tienen algunas organizaciones sociales, da pie para agradecer una vez más a todos los
a tener nosotros, pues tampoco puedo responder humanas; ¿cómo no compararla -dando un salto hasta demasiado extraño e impracticable. (…) Si hay todos ven, sino de los movimientos íntimos del
económicas o políticas, pero no es lo nuestro. Lo medios. Sinceramente en ocasiones hemos tenido
en este momento. Tenemos que analizarlo como nuestros días- al estilo de la mafia o de la camorra? (…) que amar incluso a los enemigos, cuánto más se corazón y de la mente, conocidos sólo de Dios.
nuestro es de principios, nosotros proponemos algún impase, es natural porque somos humanos
Iglesia, de forma colegiada y dependiendo del principios, por eso el señor Nuncio dice ‘que e imperfectos, pero de corazón les agradezco y les Pues bien, también ante esta legislación que sin embargo debe querer a quien se ve empujado por el hambre Por eso San Juan Crisóstomo nos ha dicho:
momento en que estamos, que discusión se la Iglesia es insinuante y no concluyente’, la felicito por la labor que hacen, con respecto a la tenía su sentido, Jesús lo trastoca todo y presenta una o la guerra a dejar su casa, su familia, su tierra. “Jesús quiere ayudarnos a dominar las dos
tiene en ese momento y luego veremos de qué conclusión la dejamos para los legisladores, información nacional y la Iglesia, nos agrada mucho visión totalmente distinta, nueva: no solo no hay que Jesús quiere ensanchar el corazón de los hombres pasiones más generales entre nosotros: la ira y
manera llegamos directamente a la presidencia nuestra invitación siempre es general y abierta, encontrarnos y les deseamos muchos éxitos y por vengarse sino ni siquiera oponerse al malvado. ¿Qué hasta los últimos confines, y hacerles superar incluso la sensualidad”. Para vencer la ira nos ha dicho
o a la comisión ad-hoc para estudiar ese tema; buscamos iluminar con una palabra propia del supuesto que estamos abiertos a dialogar siempre sucede entre nosotros? Si alguien te da una bofetada los que nos hacen enemigos unos de otros. Este tipo que no guardemos rencor ni digamos palabras
propiamente ahora no podría responder su pregunta bien, naturalmente para todos eso es conspiración con ustedes. en la mejilla derecha (un golpe especialmente ultrajante), de amor se convierte en cierto modo en el criterio ofensivas. Para vencer la concupiscencia nos
diciéndole exactamente qué tema y de qué forma evangélica, pero muchas veces con inspiración Dios les pague muchas gracias. tú instintivamente, es decir, de forma inmediata, para comprender la nueva enseñanza de Jesús; toca manda refrenar nuestras miradas sensuales
lo vamos a hacer, pero estamos vigilantes no sólo humana, buscado que los principios se apliquen de reaccionas para devolver la agresión. Jesús te para el misterio mismo de Dios, el modo de ser y de actuar malas. San Crisóstomo explica que las miradas
y te dice: “¡No! Ofrécele la otra mejilla, verás que de Dios. De hecho Jesús parte precisamente de la malas lascivas son como el niño que los ladrones
(De la conferencia de prensa de Mons. José Luis Escobar, Arzobispo de San Salvador. desistirá”. La actitud sugerida se inspira en el modelo forma de actuar de Dios para explicar su enseñanza. meten a la casa por la ventana para que les abra
Catedral Metropolitana. Domingo 13 de febrero 2011) del “siervo sufriente” de Isaías, que no esconde la cara la puerta para poder ellos entrar y saquear la casa
Dios -dice Jesús- hace salir el sol sobre malos y
a insultos y salivazos (Is 50, 6). Jesús quiere derrotar buenos, y manda la lluvia sobre justos e injustos, (Cfr. San Juan Crisóstomo Homilía 17).