Vous êtes sur la page 1sur 12

Easergy PS50-24Vdc / PS50-48Vdc

Installation Guide
Guide d'installation
1 Features / Fonctions
@@PS50 is a power supply unit that supplies backup operating power for:
__MV switchgear motor mechanisms
__Transmission equipment (e.g. radio)
__Control units such as RTU, Protection relays, Fault Passage Indicators
and others electronic devices.
NT0037504

@@Le PS50 fournit une alimentation electrique secourue pour :


__La motorisation des cellules MT,
__Les équipements de transmission (par ex. radio),
__Les unités de commande comme les RTU, relais de protection,
détecteurs de courant de défaut et autres équipements électroniques.

2 Unpacking / Déballage

EMS58587 24 Vdc
EMS58588 48 Vdc

NOTE
Only qualified personnel should carry out the installation, operation,
3 Product references / Références produit

servicing and maintenance of electrical equipment. Schneider Electric


accepts no liability regarding any consequences of the use of this
documentation.
By qualified person is meant a technician who is competent regarding the
construction, installation and operation of electrical equipment and is
trained in safety procedures, and is therefore capable of detecting and
preventing the risks involved.
Seul un personnel qualifié doit effectuer l’installation, l’utilisation, l’entretien
et la maintenance du matériel électrique. Schneider Electric n’assume
aucune responsabilité concernant les conséquences éventuelles de
l’utilisation de cette documentation.
Par personne qualifiée, on entend un technicien compétent en matière de
construction, d’installation et d’utilisation des équipements électriques et Batteries have to be ordered separately (supplied with a cable length of 30 cm / 1.18 in).
formé aux procédures de sécurité, donc capable de détecter et d’éviter les Les batteries doivent être commandées séparément (livrées avec un câble de longueur : 30
risques associés. cm / 1,18 in).

4 Description / Description
A 4 B B C D E

1 2 3 8 5 6 7 F G H J K L M N

A Status Leds / LED d’état E Load connection for Battery test / Raccordement de la charge pour test batterie
1 Status of the Unit: LED flashing for healthy situation / État du bloc
d’alimentation : la LED clignote pour indiquer un fonctionnement normal F RJ45 Modbus daisy chain connectors / Connecteurs RJ45 pour raccordement Modbus en chaine
2 Network voltage absence / Absence de tension réseau
G Modbus address (rotary switches) / Adresse Modbus (commutateurs rotatifs)
3 Battery status or battery end of life / Etat batterie ou batterie en fin de vie
4 Equipment status / Etat équipement H 12V output for IED / Sortie 12V IED
5 24V/48V power supply ON / Alimentation 24V/48V en fonctionnement
J Digital input: External reset / Entrée digitale : reset extérieur
6 12V IED power supply ON / Alimentation 12V IED en fonctionnement
K 12V output for Telecom / Sortie 12V télécom
7 12V telecom power supply status / État de l’alimentation 12V télécom
8 Modbus communication Status / État de la communication Modbus L Battery connection / Raccordement batterie
B Restart / Reset button / Bouton de redémarrage / Reset M 0V / Ground Connection / 0V / Raccordement à la terre
C 24V/48V motor power supply / Alimentation motorisation 24V/48V
D Digital output: AC presence & Battery status / Sortie digitale : présence secteur et Etat batterie N AC supply input / Entrée alimentation secteur

NT00375-04 1
5 Dimensions / Dimensions
73 mm
2.87 in

274 mm / 10.79 in 65 mm
2.56 in

191 mm / 7.52 in
33 mm
1.3 in
38 mm
Weight / Masse: 2.75 Kg 1.96 in

6 Installation-Uninstallation / Installation-Désinstallation
1
NOTICE
HAZARD OF MISHANDLING OPERATION
@@ Check that all cables are disconnected before
removing the product from the DIN rail.
@@ The device must be mounted horizontally only.
100 mm Failure to follow these instructions can result in
3.937 in equipment damage.

AVIS
RISQUE DE MAUVAISE MANIPULATION
@@ Vérifier que tous les cables sont déconnectés avant
de démonter le produit du rail DIN.
2 @@ L'équipement doit seulement être monté
horizontalement. 2
Le non-respect de ces directives peut provoquer des 1
dommages sur l'équipement.
Installation / Installation Uninstallation / Désinstallation

7 Connection / Raccordement
Motor power supply
Alimentation moteur
24/48 Vdc
+
-
B C
B R
External Load connection for battery test
Raccordement à une charge externe pour test batterie
C

N L

+ +
From HU250 Towards other 12 Vdc Digital input 12 Vdc
+
Connect OV to Ground
Modbus/RS485 port Modbus/RS485 HU250 & SC150 External reset External Radio
for PELV (recommended)
Depuis HU250 3rd party devices Power supply Entrée digitale Power supply
Raccordement 0 V à la terre pour
Port Modbus/RS485 Vers autres Alimentation Reset extérieur Alimentation
respect des exigences de sécurité
dispositifs tiers HU250 et SC150 radio extérieure
en matière de PELV (recommandé)
Modbus/RS485 12 Vcc 12 Vcc

DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE
@@ Wear your personal protective equipment (PPE) and comply with the safe @@ Revêtir vos équipements de protection individuelle (EPI) et respecter les
electrical work practices. See NFPA 70E in the USA or applicable local standards. procédures de sécurité. Se reporter aux normes locales d’installation en vigueur.
@@ Turn off all power supplying this equipment before working on it. @@ Couper les sources d’alimentation électrique de l’équipement avant intervention.
@@ Always use a properly rated voltage sensing device to confirm that all power is off. @@ Utiliser un Vérificateur d’Absence de Tension (VAT) afin de s'assurer que le
@@ Do not disconnect equipment unless power has been switched off. dispositif est bien hors tension.
@@ Ne débrancher l'équipement que si l'alimentation a été coupée.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
Le non-respect de ces directives engendrera la mort ou des blessures corporelles.

2 NT00375-04
8 Battery Management / Gestion de la batterie

Voltage Energy

1 Backup time duration


1
Durée secours

2 Serious discharge threshold


Energy back-up
activation Seuil de décharge critique
Activation
réserve d'énergie OFF
éteinte
Voltage Energy (Red / Rouge)
ON
allumée (Green / Vert)

9 Modbus communication / Communication Modbus

Easergy
HU250 Side female connector
Côté connecteur femelle

AC
Supply D1 (B)
TX
48/24V
D0 (A)
PS50 Common
RX
RS232-RS485

3G-GPS

HU250
012345
YYMMXXXX

RS485 Modbus termination


Terminaison Modbus
VW3 A8 306 RC
Modbus Modbus
devices devices
/ Equipements / Equipements
Modbus Modbus

Modbus cable
Câble Modbus + = 01
0.3 m / 11.81 in VW3 A8 306 R03
1 m / 39.37 in VW3 A8 306 R10
3 m / 118 in VW3 A8 306 R30 x10 x1

Available values by automatic dectection after power-up.


Permanent traffic is necessary to allow automatic detection.
Valeurs possibles par détection automatique après mise sous tension.
Un trafic permanent est nécessaire pour permettre la détection automatique.
Baud rate
9600 / 19200 / 38400
Vitesse de transmission
Parity / Parité No parity - 2 stop-bit / Pas de parité - 2 bits de stop
Format / Format Even parity - 1 stop-bit / Parité paire - 1 bit de stop
Odd parity - 1 stop-bit / Parité impaire - 1 bit de stop

NT00375-04 3
Modbus table: Status / Table Modbus : Etats

Bit Address Format Function code Description


Adresse bit Format Code fonction Description
0x1004 Bit 01,02,03,04 Time incorrect / Temps incorrect
0x1005 Bit 01,02,03,04 Not synchronized / Absence de synchronisation
0x1006 Bit 01,02,03,04 Under initialisation / En cours d’initialisation
0x1008 Bit 01,02,03,04 Minor recoverable issue / Faute mineure récupérable
0x100B Bit 01,02,03,04 Major unrecoverable issue / Faute majeure non récupérable
0x101D Bit 01,02,03,04 Setting change / Changement de réglage
0x1020 Bit 01,02,03,04 Supply input off 0 = On / 1 = Off
Entrée alimentation arrêtée 0 = Marche / 1 = Arrêt
0x1021 Bit 01,02,03,04 Supply input indication 0 = On / 1 = Off
Signalisation entrée alimentation 0 = Marche / 1 = Arrêt
0x1022 Bit 01,02,03,04 Supply input overvoltage 1 = overvoltage / 0 = No overvoltage
Surtension entrée alimentation 1 = Surtension / 0 = Pas de surtension
0x1023 Bit 01,02,03,04 Immediate shutdown 0 = No shut down /1 = shut downafter x s
Arrêt immédiat 0 = Pas d’arrêt /1 = Arrêt au bout de x s
0x1024 Bit 01,02,03,04 Configuration issue 1 = Configuration issue (CRC issue) / 0 = Configuration is valid
Défaut de configuration 1 = Défaut de configuration (erreur CRC) / 0 = Configuration valide
0x1025 Bit 01,02,03,04 Overtemperature issue 1 = Overtemperature on secondary or primary is ongoing / 0 = normal operation
Défaut de température 1 = Température excessive persistante au niveau du primaire ou du secondaire / 0 =
Fonctionnement normal
0x1026 Bit 01,02,03,04 IED output issue 1 = Issue / 0 = normal operation
Défaut sortie IED 1 = Défaut / 0 = Fonctionnement normal
0x1027 Bit 01,02,03,04 Telecom output issue 1 = Issue / 0 = normal operation
Défaut sortie télécom 1 = Défaut / 0 = Fonctionnement normal
0x1028 Bit 01,02,03,04 Motor output issue 1 = Issue / 0 = normal operation
Défaut sortie moteur 1 = Défaut / 0 = Fonctionnement normal
0x1030 Bit 01,02,03,04 IED output short circuit 1 = 12 V IED short circuit / 0 = 12 V IED no short circuit
Court-circuit sortie IED 1 = Court-circuit sortie 12 V IED / 0 = Pas de court-circuit sortie 12 V IED
0x1031 Bit 01,02,03,04 IED output overload 1 = 12 V IED overload / 0 = 12 V IED no overload
Surcharge sortie IED 1 = Surcharge sortie 12 V IED / 0 = Pas de surcharge sortie 12 V IED
0x1032 Bit 01,02,03,04 IED output undervoltage 1 = 12 V IED undervoltage / 0 = no undervoltage
Manque de tension sortie IED 1 = Manque tension sortie 12 V IED / 0 = Pas de manque tension
0x1033 Bit 01,02,03,04 IED output overvoltage 1 = 12 V IED overvoltage / 0 = no overvoltage
Surtension sortie IED 1 = Surtension sortie 12 V IED / 0 = Pas de surtension
0x1034 Bit 01,02,03,04 Telecom output short circuit 1 = 12 V Telecom short circuit / 0 = 12 V Telecom no short circuit
Court-circuit sortie télécom 1 = Court-circuit sortie 12 V télécom / 0 = Pas de court-circuit sortie 12 V télécom
0x1035 Bit 01,02,03,04 Telecom output overload 1 = 12 V Telecom overload / 0 = 12 V Telecom no overload
Surcharge sortie télécom 1 = Surcharge sortie 12 V télécom / 0 = Pas de surcharge sortie 12 V télécom
0x1036 Bit 01,02,03,04 Telecom output overcurrent 1 = 12 V Telecom current cross max current threshold / 0 = No issue
Surtension sortie télécom 1 = Surintensité sortie 12 V télécom / 0 = Absence de défaut
0x1037 Bit 01,02,03,04 Telecom output undervoltage 1 = 12 V Telecom undevoltage / 0 = no undervoltage
Manque de tension sortie télécom 1 = Manque tension sortie 12 V télécom / 0 = Pas de manque tension
0x1038 Bit 01,02,03,04 Telecom output overvoltage 1 = 12 V Telecom overvoltage / 0 = no overvoltage
Surtension sortie télécom 1 = Surtension sortie 12 V télécom / 0 = Pas de surtension
0x1039 Bit 01,02,03,04 Motor output short circuit 1 = 24/48 V short circuit / 0 = 24/48 V no short circuit
Court-circuit sortie moteur 1 = Court-circuit sortie 24/48 V / 0 = Pas de court-circuit sortie 24/48 V
0x103A Bit 01,02,03,04 Motor output overload 1 = 24/48 V Overload / 0 = 24/48 V no overload
Surcharge sortie moteur 1 = Surcharge sortie 24/48 V / 0 = Pas de surcharge
0x103B Bit 01,02,03,04 Motor output overcurrent 1 = 24/48 V Motor current cross max current threshold / 0 = No issue
Surintensité sortie moteur 1 = Surintensité sortie moteur 24/48 V / 0 = Absence de défaut
0x103C Bit 01,02,03,04 Motor output undervoltage 1 = Motor output undervoltage / 0 = OK
Manque de tension sortie moteur 1 = Manque tension sortie moteur / 0 = OK
0x103D Bit 01,02,03,04 Motor output overvoltage 1 = Motor output overvolltage / 0 = no overvoltage
Surtension sortie moteur 1 = Surtension sortie moteur / 0 = Pas de surtension
0x103E Bit 01,02,03,04 Motor output lock out 1 = Motor output lock out / 0 = OK
Verrouillage sortie moteur 1 = Verrouillage sortie moteur / 0 = OK

4 NT00375-04
Modbus table: Status / Table Modbus : Etats

Bit Address Format Function code Description


Adresse bit Format Code fonction Description
0x1040h Bit 01,02,03,04 Battery status 0= Operationnal / 1 = Disconnect or Out of Order
(4160dec) Etat batterie 0= Opérationnelle / 1 = Déconnectée ou hors service
0x1041h Bit 01,02,03,04 Battery disconnected 0 = Connected / 1 = Disconnected
(4161dec) Batterie déconnectée 0 = Connectée / 1 = Déconnectée
0x1042h Bit 01,02,03,04 Battery charging 1 = Battery is under charge process / 0 = Battery is not charging
(4162dec) Batterie en charge 1 = La batterie est en cours de charge / 0 = La batterie n’est pas en cours de charge
0x1043h Bit 01,02,03,04 Battery charger floating 1 = Battery is in floating mode / 0 = Battery is not in float mode
(4163dec) Charge flottante batterie 1 = La batterie est en mode "charge flottante" / 0 = La batterie n’est pas en mode
"charge flottante"
0x1044h Bit 01,02,03,04 Battery discharging 1 = Battery is discharging / 0 = Battery is not discharging
(4164dec) Décharge batterie 1 = La batterie se décharge / 0 = La batterie ne se décharge pas
0x1045h Bit 01,02,03,04 Battery low 0 = OK / 1 = Battery low
(4165dec) Batterie faible 0 = OK / 1 = Batterie faible
0x1046h Bit 01,02,03,04 Battery deep discharge 1 = Battery deep discharge threshold has been reached
(4166dec) 0 = Battery is above deep discharge threshold
Décharge profonde batterie 1 = Le seuil de décharge profonde de la batterie a été atteint
0 = La batterie n’a pas atteint le seuil de décharge profonde
0x1047h Bit 01,02,03,04 Battery test unsuccessfull 0 = OK / 1 = Unsuccessfull
(4167dec) Test batterie infructueux 0 = OK / 1 = Infructueux
0x1048h Bit 01,02,03,04 Battery test running 0 = OFF / 1 = ON
(4168dec) Test batterie en cours 0 = Arrêt / 1 = Marche
0x1049h Bit 01,02,03,04 Battery charger issue 0= Operational / 1 = Charger issue is detected
(4169dec) Défaut chargeur batterie 0 = Opérationnel / 1 = Défaut chargeur détecté
1081h-1080h Bit 01,02,03,04 IED output voltage activated 10 = 12V IED activated / 01 = 12 V IED deactivated
(4225-4224dec) Sortie tension IED activée 10 = Sortie 12 V IED activée / 01 = Sortie 12 V IED désactivée

1083h-1082h 2 Bits 01,02,03,04 Telecom output voltage activated 10 = 12V Telecom activated / 01 = 12 V Telecom deactivated
(4227-4226dec) Sortie tension télécom activée 10 = Sortie 12 V télécom activée / 01 = Sortie 12 V télécom désactivée
1085h-1084h 2 Bits 01,02,03,04 Motor output voltage activated 10 = Motor output activated / 01 = Motor output deactivated
(4229-4228dec) Sortie tension moteur activée 10 = Sortie moteur activée / 01 = Sortie moteur désactivée
1087h-1086h 2 Bits 01,02,03,04 External load switch activated 10 = External load switch close / 01 = External load swicth open
(4231-4230dec) Commutateur de charge 10 = Commutateur de charge externe fermé / 01 = Commutateur de charge
externe activé externe ouvert
1089h-1088h 2 Bits 01,02,03,04 HMI inhibit 10 = HMI is inhibited / 01 = HMI is ON
(4233-4232dec) Inhibition IHM 10 = IHM inhibée / 01 = IHM en marche

NT00375-04 5
Modbus table: Settings / Table de Modbus : Réglages

Address Format Unit Range Defaut value RW Description


Adresse Format Unité Plage Valeur par défaut RW Description
0x1E00h to 0x1E03h (7683 to 7685dec) IEC - R Last Setting change
0x1E00h à 0x1E03h (7683 à 7685dec) Dernier changement de réglage
0x1E04h to 0x1E07 (7684 to 7687dec) IEC - R Battery installation date
0x1E04h à 0x1E07 (7684 à 7687dec) Date d’installation de la batterie
0x1E10h (7696dec) Boolean - 0 = Deactivated / 1 = Activated Activated R/W Supply input indication enable
0 = Désactivée / 1 = Activée Activée Activation signalisation entrée alimentation
0x1E11h (7697dec) 16S 1V 50 - 240 60 R/W Supply input indication absence threshold
Seuil absence signalisation entrée alimentation
0x1E12h (7698dec) 16S 1V 50 - 240 70 R/W Supply input indication presence threshold
Seuil présence signalisation entrée alimentation
0x1E13h (7699dec) 16S 1 ms 20-2000 ms 40 ms R/W Supply input indication absence timer
Délai absence signalisation entrée alimentation
0x1E14h (7670dec) 16S 1 ms 20-2000 ms 40 ms R/W Supply input indication presence timer
Délai présence signalisation entrée alimentation
0x1E20h (7712dec) 16S - 0 = Deactivated / 1 = Activated 1 R/W Telecom output max current enable
0 = Désactivée / 1 = Activée Activation courant maxi. sortie télécom
0x1E21h (7713dec) 16S 0,1 A 0.2 - 4A 1A R/W Telecom output max current threshold
Seuil courant maxi. sortie télécom
0x1E22h (7714dec) 16S 1s 1-300 180 R/W Telecom output max current timer
Délai courant maxi. sortie télécom
0x1E30h (7728dec) 16S 0,1 V 10.0 to 12 V 10.8 V R/W Battery voltage deep discharge threshold
10.0 à 12 V Seuil décharge profonde batterie
0x1E31h (7729dec) 16S 1s 0 to 200 s 60 R/W Battery voltage deep discharge timer
0 à 200 s Délai décharge profonde batterie
0X1E32h (7730dec) 16S 0,1 V 10.0 to 12 V 11.2 V R/W Battery voltage low threshold
10.0 à 12 V Seuil bas tension batterie
0X1E33h (7731dec) 16S 1s 0 to 200 s 10 R/W Battery voltage low timer
0 à 200 s Délai tension basse batterie
0x1E40h (7744dec) 16S - 0 = Disable / 1 = Enable Enable Battery automatic test enable
0 = Désactiver / 1 = Activer Activer Activation test automatique batterie
0x1E41h (7745dec) 16S 1 Day 1 - 100 d 1d R/W Battery automatic test interval
1 jour 1 - 100 j 1d Intervalle test automatique batterie
0x1E42h (7746dec) 16S 1 1-9 2 R/W Battery test retries count
Comptage essais test batterie
0x1E43h (7747dec) 16S 1h 1-24 h 12 h R/W Battery test retries interval
Intervalle essais test batterie
0x1E44h (7748dec) 16S mOhm 30-300 mOhm 40 mOhm R/W Battery test AC internal maximal resistance
Test résistance interne maxi. batterie (mesure alternative)
0x1E50h (7760dec) 16S - 0 = Manual /1 = 24 AH / 2 = 38 AH 1 = 24 AH R/W Battery type
0 = Manuelle /1 = 24 Ah / 2 = 38 Ah Type batterie
0x1E51h (7761dec) 16S 0,1 Ah 14 to 48 24 Ah R/W(*) Battery nominal capacity
14 à 48 Capacité nominale batterie
0x1E52h (7762dec) 16S 0,1 A 0 to 4 A 2.4 A /3.8 A R/W(*) Battery charger max current
0 à 4A Courant maxi. chargeur batterie
0x1E53h (7763dec) 16S 0,1 V 12 to 15 V 14.4 V R/W(*) Battery charger max voltage
12 à 15 V Tension maxi. chargeur batterie
0x1E54h (7764dec) 16S 0,1 V 12 to 15 V 13.7 R/W(*) Battery charger float voltage
12 à 15 V Tension flottante chargeur batterie
0x1E55h (7765dec) 16S 1h 0 h at 24 h 20 h R/W(*) Battery charger max constant voltage timer
0 h à 24 h Délai tension constante maxi. chargeur batterie
0x1E56h (7766dec) 16S 1 0mV/°C-36 mV/°C 18 mV R/W(*) Battery charger temperature compensation
mV/°C Compensation température chargeur batterie
0x1E57h (7767dec) 16S 0.1A 0.5 to 2 A 1A R/W(*) Battery charger constant voltage termination current threshold
0.5 à 2 A Seuil courant fin de charge tension constante chargeur batterie
0x1E60h (7776dec) Boolean - 0 = Deactivated / 1 = Activated 1 = Activated Backup time enable
R/W
0 = Désactivée / 1 = Activée 1 = Activée Activation durée secours
0x1E61h (7777dec) 16S 1h 1 to 16 h 16 h R/W Backup time duration
1 à 16 h Durée secours
0X1E80h (7808dec) Boolean - 0 = Deactivated / 1 = Activated 1 = Activated R/W Modbus auto adapt
0 = Désactivée / 1 = Activée 1 = Activée Adaptation automatique Modbus
0X1E81h (7809dec) 16S - 1 = 4800 (not used) / 2 = 9600 / 38400 R/W Modbus baudrate
3 = 19200 / 4 = 38400
1 = 4800 (non utilisé) / 2 = 9600 / Vitesse de transmission
3 = 19200 / 4 = 38400
0X1E82h (7810dec) 16S - 1 = NONE/ 2 = EVEN / 3 = ODD EVEN R/W Modbus parity
1 = AUCUNE PARITÉ/ 2 = PAIRE / PAIRE Parité Modbus
3 = IMPAIRE
0X1E83h (7811dec) 16S - 1 = 1StopBit / 2 = 2StopBit 1 R/W Modbus nb of stop bits
1 = 1 bit d’arrêt / 2 = 2 bits d’arrêt Nb bits d’arrêt Modbus

6 NT00375-04
Modbus table: Commands / Table Modbus : Commandes

Bit Address Format Function Code Description

Adresse bit Format Code de fonction Description

0x0F00h (3840dec) 1 Bit 05, 06, 16 General shutdown Shut down the system after a period of time (General Shut Down Period)
This command shall be accepted only if the PS50 is supplied on the battery
otherwise the command is rejected
Arrêt général Arrêt du système au bout d’un certain temps (Période d’arrêt général).
Cette commande n’est acceptée que si le PS50 est alimenté par la batterie.
Dans le cas contraire, la commande est rejetée.
0x0F01h (3841dec) 1 Bit 05, 06, 16 Battery Set-up Initiate the Battery monitoring process (Date, Battery Test, Counters …)
Réglage batterie Lancement du processus de surveillance de la batterie (Date, Test batterie,
Totalisateurs, etc.)
0x0F02h (3842dec) 1 Bit 05, 06, 16 Battery Test execute Execute a battery test on demand
The command is not executed if the conditions to execute the battery test are not
fulfilled: The battery is in floating and connected, no order execution (Imot > x A) and
the external load is off.
Exécution test batterie Exécution d’un test batterie sur demande.
La commande n’est pas exécutée si les conditions suivantes d’exécution du test de
la batterie ne sont pas remplies : la batterie doit être en mode flottant et raccordée ;
pas d’exécution de commande (Imot > x A) ; charge externe hors tension.
0x0F03h (3843dec) 1 Bit 05, 06, 16 Restart All Output Restart all output: Restart outputs which are in potential issue (short circuit, ….) or
open. Ouput which are already operationnal are not be interrupted.
Redémarrage de toutes les Redémarrage de toutes les sorties : redémarrage des sorties en défaut (court-circuit, etc.)
sorties ou bien ouvertes. Les sorties qui sont déjà opérationnelles ne sont pas interrompues.
0x0F04h (3844dec) 1 Bit 05, 06, 16 Reboot PS50 Reboot PS50
Redémarrage PS50 Redémarrage PS50
0x0F05h (3845dec) 1 Bit 05, 06, 16 Reset Temperature statistics Reset Min, Max for battery temperature
Reset statistiques temp. Reset températures batterie mini. et maxi.
0x0F06h (3846dec) 1 Bit 05, 06, 16 Reload default settings Reload the default settings
Rechargement réglages par défaut Rechargement des réglages par défaut
0x0F61h-0x0F60h 2 Bits 05, 06, 16 IED Output On/Off Switch On and Off 12V IED Output
(3937-3936dec) Marche / Arrêt sortie IED Marche / Arrêt sortie 12 V IED
0x0F63h-0x0F62h 2 Bits 05, 06, 16 Telecom Output On/Off Swicth On and Off 12V Telecom Output
(3939-3938dec)
Marche / Arrêt sortie télécom Marche / Arrêt sortie 12 V télécom
0x0F65h-0x0F64h 2 Bits 05, 06, 16 Motor Output On/Off Switch On and Off 24/48 V Output
(3941-3940dec)
Marche / Arrêt sortie moteur Marche / Arrêt sortie 24/48 V
0x0F67h-0x0F66h 2 Bits 05, 06, 16 External Load Swicth On/Off Swicth On and Off external load swicth. This command is rejected if battey test
(3943-3942dec) conditions are not fulfilled: Imot > x A, Internalt battery test
Marche / Arrêt commutateur en Marche / Arrêt commutateur en charge externe. Cette commande est rejetée si les
charge externe conditions de test de la batterie ne sont pas remplies : Imot > x A, test batterie interne
0x0F69h-0x0F68h 2 Bits 05, 06, 16 HMI On/Off Switch On and Off HMI (Led)
(3945-3944dec) Switch OFF all led except equipment status which is blinking.
Marche / Arrêt IHM
Marche / Arrêt de l’IHM (LED)
Arrêt de toutes les LED à l’exception de la LED d’état de l’équipement qui clignote

NT00375-04 7
Modbus table: Measurement / Table Modbus : Mesures

Word Address Format Unit Range Description


Adresse mot Format Unité Plage Description

0x0400h (1024dec) 16S 0.1V 0-440 V Supply Input voltage RMS(1s)


Valeur efficace tension entrée alimentation (1 s)

0x0401h (1025dec) 16S 0.1V 0-16 V IED output voltage


Tension sortie IED

0x0402h (1026dec) 16S 0.1A 0-10 A IED output current


Courant sortie IED

0x0403h (1027dec) 16S 0.1V 0-16 V Telecom output voltage


Tension sortie télécom

0x0404h (1028dec) 16S 0.1A 0-10 A Telecom output current


Courant sortie télécom

0x0405h (1029dec) 16S 0.1V 0-60 V Motor output voltage


Tension sortie moteur

0x0406h (1030dec) 16S 0.1A 0-45 A Motor output current


Courant sortie moteur

0x0410h (1040dec) 16S 0.1V 0-16 V Battery voltage


Tension batterie

0x0411h (1041dec) 16S 0.1A -70 A, 7 A Battery current


Courant batterie

0x0412h (1042dec) 16S 0.1% 0-100% Battery charge level indicator


Indicateur niveau charge batterie

0x0413h (1043dec) 16S °C -40, +85°C / -40, +185°F Battery temperature


Température batterie

0x0414h (1044dec) 16S °C -40, +85°C / -40, +185°F Battery temperature min
Température mini. batterie

0x0415h (1045dec) 16S °C -40, +85°C / -40, +185°F Battery temperature max
Température maxi. batterie

0x0416h (1046dec) 16S A/h 0 - 38 Ah Last Battery Capacity discharge


Dernière décharge batterie

0x0417h (1047dec) 16S 0.1V 0-16 V Last Battery Voltage Min on external load switch
Dernière tension batterie mini. sur commutateur en charge externe

0x0418h (1048dec) 16S 0.1 300 mOhm Battery internal resistance


mOhm Résistance interne batterie

0x0440h to 0x0441h (1088 to 1089dec) 32S 1s 1-130000 s Last Battery charging time
0x0440h à 0x0441h (1088 à 1089dec) Dernière durée charge batterie

0x0442h to 0x0443h (1090 to 1091dec) 32S 1s 1-130000 s Last Battery discharging time
0x0442h à 0x0443h (1090 à 1091dec) Dernière durée décharge batterie

0x0444h to 0x0445h (1092 to 1093dec) 32S 1s Back up time left


1-130000 s
0x0444h à 0x0445h (1092 à 1093dec) Temps alimentation secours restant

8 NT00375-04
Modbus table: Diagnostic & Counters / Table Modbus: Diagnostic et compteurs

Word Address Format Range Access Description


Adresse mot Format Plage Accès Description
F100h to F101h 32S 0 to 7FFFFFFF R Module reset count, Variable incremented when a micro Reset is executed
(61696 to 61697dec) 0 à 7FFFFFFF Compteur de reset module. Variable qui s’incrémente lorsqu’un reset est exécuté
F100h à F101h
(61696 à 61697dec)

0XF090h (61584dec) 16NS 0 to FFFFh R Bus message count. Number of frames (4 to 255 bytes) received correctly
0 à FFFFh Compteur de messages sur le bus. Nombre de trames (4 à 255 octets) reçues correctement

0XF091h (61585dec) 16NS 0 to FFFFh R Bus communication issue count. Number of frames (requests or broadcast) received, with one of following issues :
CRC issue or Erroneous length (< 4 or > 255 bytes).
0 à FFFFh Compteur d'erreurs de communication sur le bus. Nombre de trames (requêtes ou diffusion) reçues, avec l’une des
erreurs suivantes : erreur de CRC ou longueur erronée (< 4 ou > 255 octets).

0XF092h (61586dec) 16NS 0 to FFFFh R Slave exception issue count: Number of exception replies generated
0 à FFFFh Compteur de réponses d’exception de l’esclave : Nombre de réponses d’exception générées

0XF093h (61587dec) 16NS 0 to FFFFh R Slave message count


0 à FFFFh Compteur de messages adressés à l’esclave

0XF094h (61588dec) 16NS 0 to FFFFh R Slave no-response count: Number of messages addressed to module to which it didn't send a response
0à FFFFh Compteur de non-réponses de l’esclave : nombre de messages adressés au module auxquels il n’a pas envoyé
de réponse

0XF095h (61589dec) 16NS 0 to FFFFh R Slave nak count: The response data field returns the quantity of messages addressed to the remote device
for which it returned a Negative Acknowledge (NAK) exception response, since its last restart, clear counters
operation, or power–up.
0 à FFFFh Compteur de NAK esclave : dans le champ des données de réponse est indiquée la quantité de messages
adressés à l’appareil distant pour lesquels il a retourné une réponse negative (NAK) depuis son dernier
redémarrage, sa dernière remise à zero des compteurs ou bien sa dernière mise sous tension.

0XF096h (61590dec) 16NS 0 to FFFFh R Bus character overrun count: Number of requests received with at least one character having a physical issue
0 à FFFFh Compteur de dépassement caractère bus : nombre de requêtes reçues avec au moins un caractère présentant
une erreur physique

0xF097h (61591dec) 16NS 0 to FFFFh R Events counter : The counter is incremented each time a correct frame is received, and correctly interpreted by
the considered C&M communicating module (except for Modbus command (Function N°11).
0 à FFFFh Compteur d’événements : le compteur s’incrémente à chaque fois qu’une trame correcte est reçue et
correctement interprétée par le module de communication C&M considéré (sauf pour la commande Modbus
(Fonction N° 11).

0500h to 0501h 32S 0 to 7FFFFFFF R/RS Supply input off counter


(1280 to 1281dec) Variable incremented on Supply input off status. Based on ac supply off status.
0500h à 0501h 0 à 7FFFFFFF Compteur d'arrêts entrée alimentation
(1280 à 1281dec) Variable qui s’incrémente à chaque arrêt de l’entrée d’alimentation. Comptage basé sur l’état Arrêt de l’alimentation CA.

0502h to 0503h 32S 0 to 7FFFFFFF R/RS Battery Charge Cycle counter


(1282 to 1283dec) Variable incremented each time a complete charge is reached.
0502h à 0503h 0 à 7FFFFFFF Compteur de cycles de charge batterie
(1282 à 1283dec) Variable qui s’incrémente à chaque fois qu’une charge complète est réalisée.

0504h to 0505h 32S 0 to 7FFFFFFF R/RS Battery Deep Discharge counter


(1284 to 1285dec) Variable incremented each time a deep discharge threshold is reached
0504h à 0505h 0 à 7FFFFFFF Compteur de décharges profondes batterie
(1284 à 1285dec) Variable qui s’incrémente à chaque fois que le seuil de décharge profonde est atteint

0506h to 0507h 32S 0 to 7FFFFFFF R Battery Working Hours


(1286 to 1287dec) Counter starts on battery set-up
0506h à 0507h 0 à 7FFFFFFF Heures fonctionnement batterie
(1286 à 1287dec) Compteur de démarrage sur batterie

NT00375-04 9
10
Technical Data / Caractéristiques

Input voltage / Tension d’entrée


AC voltage input / Tension d’entrée alternative 90 to 264 Vac single phase / 90 à 264 Vca en monophasé
DC voltage input / Tension d’entrée continue 110 to 220 Vdc / 110 à 220 Vc
Over voltage / Surtension Up to 440 Vac / Jusqu’à 440 Va
Output characteristics / Caractéristiques sorties
Rated output power / Puissance assignée de sortie 36 W
Rated output voltage / Tension assignée de sortie 12 V (10.5V to 15V) / 12 V (10,5 V à 15 V)
12 Vdc IEDs Continuous current / Courant continu 3A
IED 12 Vcc Overload limit / Limite de surcharge 8A
Short circuit peak current / Courant crête de court-circuit 13 A – 50ms
Output overvoltage protection / Protection sortie contre les surtensions 15.5 V
Rated output voltage / Tension assignée de sortie 12 V (10.5V to 15V) / 12 V (10,5 V à 15 V)
Rated output power / Puissance assignée de sortie 18 W
12 Vdc Telecom Continuous current / Courant continu 1.5 A
Télécom 12 Vcc Overload limit / Limite de surcharge 8A
Short circuit peak current / Courant crête de court-circuit 13 A – 50 ms
Output overvoltage protection / Protection sortie contre les surtensions 15.5 V
24 V 48V
Rated output voltage / Tension assignée de sortie 24 V ±10% 48 V ±10%
Rated output power / Puissance assignée de sortie 10 W
Continuous current / Courant continu 0.4 A 0.2 A
48 or 24 Vdc Overload limit / Limite de surcharge 3A 1.5 A
motor and IEDs
Moteur et IED Short circuit peak current / Courant crête de court-circuit 40 A 40 A
48 ou 24 Vcc Rated output power / Puissance assignée de sortie 300 W (60 s max)
Overload limit / Limite de surcharge 30 A - 50 ms 15 A - 50 ms
25 A - 50 ms then 16 A - 15 s 17 A - 50 ms then 8 A - 15 s
Short circuit peak current / Courant crête de court-circuit
25 A -­50 ms puis 16 A -­15 s 17 A -­50 ms puis 8 A -­15 s
Output overvoltage protection / Protection sortie contre les surtensions 27 V 55 V
Voltage output protection (all voltage output) / Protection sorties tension (toutes les sorties tension)
Overload and short circuit / Surcharge et court-circuit

Over temperature / Température excessive

Overvoltage / Surtension

11 Installation in Enclosure / Installation en enveloppe

>70 mm / 2.76 in

Natural convection in the enclosure:


0.5 m/s - 19.68 in/s upwards without obstacle

Convection naturelle dans l’enveloppe :


0.5 m/s - 19.68 in/s vers le haut sans obstacle

>35 mm / 1.38 in

10 NT00375-04
Notes / Notes

NT00375-04 11
En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes et les images
de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.
Schneider Electric As standards, specifications and designs change from time to time, please ask for confirmation of the
35 rue Joseph Monier information given in this publication.
92500 Rueil Malmaison - France
Phone: +33 (0)1 41 29 70 00
www.schneider-electric.com Made in France
Publishing: Schneider Electric
This document was printed on
Production: Schneider Electric
environmentally friendly paper
© 2015-2017 Schneider Electric. All Rights Reserved. Printing: Schneider Electric

NT00375-04 10-2017