Vous êtes sur la page 1sur 21

NF EN 13480-1 V2

OCTOBRE 2012

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Normes en ligne

Pour : AUXITEC INDUSTRIE SAS

Client : 5903700

Commande : N20141126-157546-T

le : 26/11/2014 à 09:21
Afnor, Normes en ligne le 26/11/2014 à 09:21 NF EN 13480-1 V2:2012-10
Pour : AUXITEC INDUSTRIE SAS

FA178674 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 13480-1 V2


Octobre 2012

Indice de classement : E 86-700-1

ICS : 23.040.10

Tuyauteries industrielles métalliques


Partie 1 : Généralités

E : Metallic industrial piping — Part 1: General


D : Metallische industrielle Rohrleitungen — Teil 1: Allgemeines

Norme française homologuée


© AFNOR 2012 — Tous droits réservés

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 26 septembre 2012 pour prendre effet
le 26 octobre 2012.
Remplace la norme homologuée NF EN 13480-1, d’août 2002, et ses amendements
A1 de novembre 2005 et A2 d’août 2008.

Correspondance La Norme européenne EN 13480-1:2012 (version 2:2013-08) a le statut d’une norme


française.

Analyse Le présent document définit les réseaux de tuyauteries industrielles auxquels


s’appliquent les six autres parties de la norme NF EN 13480, ainsi que les limites
d’application de celles-ci. Il explicite également la classification des réseaux de
tuyauteries par catégories de risque.
L’ensemble des parties NF EN 13480-1 à NF EN 13480-6 et NF EN 13480-8 est
destiné à venir en appui des exigences essentielles de la Directive européenne
97/23/CE « Équipements sous pression ».

Descripteurs Thésaurus International Technique : tuyauterie industrielle, tube métallique, tube


en acier, canalisation de fluide, canalisation avec pression, classification, exigence,
sécurité, contrôle.

Modifications Par rapport aux documents remplacés, refonte en une nouvelle édition (voir
Annexe Y).

Corrections Par rapport au 1er tirage, intégration des corrections apportées aux pages 4 et 15.

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR AFNOR 2012 2e tirage 2013-12-P


Afnor, Normes en ligne le 26/11/2014 à 09:21 NF EN 13480-1 V2:2012-10
Pour : AUXITEC INDUSTRIE SAS

Tuyauteries industrielles UNM 706

Membres de la commission de normalisation


Président : M PITROU
Secrétariat : M AMESLON – MME LECLER – UNM
M BONNEFOY SNCT
M BORE CETIM
M CHANTELAT EDF
M CORDIER GRT GAZ BOIS COLOMBES
M CRIGNOU AFNOR
M DELSOL BNPé
M DENOIX SCHLUMBERGER
M DI RIENZO SNCT
M FALLOUEY BNACIER
M FORTERRE FIVES NORDON
M GENTY BNPP
MME GUÉRIN UNM
M GUILLOU EDF
M MALOUINES AREVA NP
MME PETESCH CEA SACLAY
M PITROU SNCT
M REGER EDF
MME TRIAY AREVA NP
MME VALLEE SNCT

Avant-propos national

La version 1 de la nouvelle édition 2012 de la norme NF EN 13480 remplace l’édition 2002 par incorporation des
amendements et des pages corrigées ayant fait l’objet des versions 2 à 17, sans autre modification technique
complémentaire.
La version 2 de cette édition 2012 incorpore les corrections identifiées depuis juin 2012 (voir annexe Y.2).
Des amendements à cette nouvelle édition pourront être adoptés dans le futur ; ils seront publiés sous forme séparée
avant d’être incorporés à la version suivante qu’il est prévu de publier tous les ans.
Au plan français, AFNOR mettra à disposition ces divers documents sous la forme de versions, amendements et
corrections identifiés comme suit :

Type de document Identification

Version : texte complet de la norme, autoportant NF EN 13480-1 V1


NF EN 13480-1 V2
NF EN 13480-1 V3

Amendement : identification des modifications et/ou compléments NF EN 13480-1 V2/A1


techniques au texte de base …

Correction : pages corrigées à substituer aux pages correspondantes NF EN 13480-1 V2/AC1


de la version N pour produire la version N+1 …
Ainsi, NF EN 13480-1 V2/AC1 donne les pages qui ont été corrigées
dans la Version 1 pour produire la Version 2

Seront disponibles simultanément sur les sites AFNOR la version en vigueur, les pages corrigées par rapport à la
version précédente, les amendements adoptés à une date postérieure à la version en vigueur. Tout document
antérieur pourra être obtenu auprès d’AFNOR à l’adresse norminfo@afnor.org.
Afnor, Normes en ligne le 26/11/2014 à 09:21 NF EN 13480-1 V2:2012-10
Pour : AUXITEC INDUSTRIE SAS

NORME EUROPÉENNE EN 13480-1


EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Juin 2012

ICS 23.040.01 Remplace EN 13480-1:2002

Version Française

Tuyauteries industrielles métalliques - Partie 1: Généralités

Metallische industrielle Rohrleitungen - Teil 1: Allgemeines Metallic industrial piping - Part 1: General

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 8 mai 2012.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références
bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-CENELEC ou auprès des
membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite
par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a
le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie,
Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et
Turquie.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION


EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

© 2012 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que Réf. n° EN 13480-1:2012 F
ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
Afnor, Normes en ligne le 26/11/2014 à 09:21 NF EN 13480-1 V2:2012-10
Pour : AUXITEC INDUSTRIE SAS

EN 13480-1:2012 (F)
Version 2 (2013-08)

Sommaire

1  Domaine d'application................................................................................................................................... 5 
2  Références normatives ................................................................................................................................. 5 
3  Termes, définitions, symboles et unités ..................................................................................................... 6 
3.1  Termes et définitions ..................................................................................................................................... 6 
3.2  Symboles et unités ........................................................................................................................................ 8 
4  Interdépendance des Parties de la série ..................................................................................................... 9 
5  Classification des tuyauteries ...................................................................................................................... 9 
5.1  Généralités ..................................................................................................................................................... 9 
5.2  Tuyauteries de la catégorie 0 ..................................................................................................................... 11 
5.3  Tuyauteries exploitées à une pression  0,5 bar ...................................................................................... 11 
5.4  Cas particuliers ............................................................................................................................................ 11 
6  Exigences relatives aux réseaux de tuyauteries ...................................................................................... 11 
Annexe A (informative) Maintenance de l'EN 13480 ............................................................................................ 12 
A.1  Introduction .................................................................................................................................................. 12 
A.2  Domaine d’application et composition du groupe de travail .................................................................. 12 
A.3  Méthodes de maintenance .......................................................................................................................... 12 
A.3.1  Outils administratifs .................................................................................................................................... 12 
A.3.2  Soumission des demandes et consultation des experts ................................................................. 13 
A.4  Résultats de la consultation ................................................................................................................... 13 
A.4.1  Dispositions pratiques pour les interprétations ............................................................................... 13 
A.4.2  Dispositions pratiques pour les corrections ..................................................................................... 14 
Annexe Y (informative) Historique de l'EN 13480-1 ............................................................................................. 15 
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences
essentielles de la Directive UE 97/23/CE ................................................................................................... 16 
Bibliographie ............................................................................................................................................................. 17 

2
Afnor, Normes en ligne le 26/11/2014 à 09:21 NF EN 13480-1 V2:2012-10
Pour : AUXITEC INDUSTRIE SAS

EN 13480-1:2012 (F)
Version 2 (2013-08)

Avant-propos
Le présent document (EN 13480-1:2012) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 267 “Tuyauterie
industrielles”, dont le secrétariat est tenu par AFNOR.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par entérinement, au plus tard en Décembre 2012, et toutes les normes nationales en contradiction
devront être retirées au plus tard en Décembre 2012.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être
tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence

Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne
et l'Association Européenne de Libre Echange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de)
Directive(s) UE.

Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir l'Annexe ZA, informative, qui fait partie intégrante du présent
document.

Dans la présente norme, l’Annexe A est informative.

Cette Norme européenne EN 13480 relative aux tuyauteries industrielles métalliques comprend huit parties
interdépendantes et non dissociables qui sont :

 Partie 1: Généralités ;

 Partie 2: Matériaux ;

 Partie 3: Conception et calcul ;

 Partie 4: Fabrication et installation ;

 Partie 5: Inspection et contrôle ;

 Partie 6: Exigences complémentaires relatives aux tuyauteries enterrées ;

 CEN/TR 13480-7, Guide pour l'utilisation des procédures d'évaluation de la conformité ;

 Partie 8: Exigences complémentaires relatives aux tuyauteries en aluminium et alliages d'aluminium.

Bien que ces différentes parties puissent être obtenues séparément, il convient de noter qu’elles sont
interdépendantes. Ainsi, la fabrication de tuyauteries industrielles métalliques requière l’application de toutes
les parties appropriées pour correctement remplir les exigences de cette norme.

La mise à jour de cette Norme européenne est assurée par un groupe de Maintenance MHD en charge
uniquement des corrections et des interprétations concernant l'EN 13480.

3
Afnor, Normes en ligne le 26/11/2014 à 09:21 NF EN 13480-1 V2:2012-10
Pour : AUXITEC INDUSTRIE SAS

EN 13480-1:2012 (F)
Version 2 (2013-08)

Le lien Internet pour soumettre les questions est disponible à l'adresse suivante http://www.unm.fr
(en13480@unm.fr). Un formulaire peut être téléchargé à partir du site du MHD. Dès que les experts se sont
mis d'accord sur une réponse, celle-ci est communiquée au demandeur. Les pages corrigées, identifiées par
un nouveau numéro de version, sont émises par le CEN conformément aux règles du CEN. Les
interprétations sont publiées sur le site web du MHD.

Ce document remplace l’EN 13480-1:2002+A1:2005+A2:2007. Cette nouvelle édition incorpore les


Amendements/Corrigenda acceptés depuis par le CEN, et les pages corrigées jusqu’à la version 17, sans
autre modification technique complémentaire. L’Annexe Y fournit des informations sur les évolutions
techniques majeures entre cette Norme européenne et la précédente édition.

Des Amendements à cette nouvelle édition pourront être adoptés dans le futur et utilisés immédiatement
comme alternatives aux règles décrites ici. Il est prévu de publier tous les ans une nouvelle version de
l’EN 13480:2012, qui consolidera ces Amendements et inclura les autres corrections identifiées. La version 2
(2013-08) inclut les pages corrigées identifiées à l'Annexe Y.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne République yougoslave
de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France,
Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne,
Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

4
Afnor, Normes en ligne le 26/11/2014 à 09:21 NF EN 13480-1 V2:2012-10
Pour : AUXITEC INDUSTRIE SAS

EN 13480-1:2012 (F)
Version 2 (2013-08)

1 Domaine d'application
La présente Norme européenne définit les exigences relatives aux réseaux de tuyauteries industrielles et aux
supports, systèmes de sécurité inclus, en matériaux métalliques dans le but d’assurer une exploitation sûre.

La présente Norme européenne est applicable aux tuyauteries métalliques aériennes, en caniveaux ou
enterrées, indépendamment de la pression.

La présente Norme européenne ne s’applique pas :

 aux canalisations de transport ni à leurs accessoires ;

 aux réseaux d'eau tels que les conduites forcées, les galeries sous pression, les cheminées d'équilibrage
des installations hydroélectriques et aux accessoires spécifiques connexes ;

 aux tuyauteries pour véhicules visés par les procédures de réception CEE telles que définies dans les
directives 70/156/CEE [1], 74/150/CEE [2] et 92/61/CEE [3] ;

 aux équipements spécialement conçus pour les applications nucléaires, dont la défaillance peut donner
lieu à des émissions radioactives ;

 aux équipements de contrôle de puits utilisés dans l'industrie de prospection et d'exploitation pétrolière,
gazière ou géothermique ainsi que dans le stockage souterrain et prévus pour contenir et/ou contrôler la
pression du puits, y compris la tuyauterie ;

 aux tuyauteries dans les hauts-fourneaux, y compris leurs systèmes de refroidissement, leurs
récupérateurs de vent chaud, leurs extracteurs de poussières et leurs épurateurs de gaz de hauts-
fourneaux, dans les fours à réduction directe, y compris leurs systèmes de refroidissement, leurs
convertisseurs à gaz, dans les fours sous vide ainsi que dans les cuves destinées à la fusion, à la
refusion, au dégazage et à la coulée de l’acier et des métaux non ferreux ;

 aux enveloppes des équipements électriques à haute tension tels que les appareillages de connexion et
de commande, les transformateurs et les machines tournantes ;

 aux tuyaux sous pression entourant les éléments de réseaux de transmission, tels que les câbles
électriques ou les câbles téléphoniques ;

 aux tuyauteries fixées de manière permanente sur les bateaux, fusées, aéronefs et unités mobiles off-
shore ;

 aux tuyauteries internes des dispositifs médicaux tels que définis dans la directive 93/142/CEE [4] relative
aux dispositifs médicaux ;

 aux tuyauteries internes des chaudières et aux tuyauteries faisant partie intégrante des récipients sous
pression.

2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

EN 764-2:2002, Equipements sous pression — Partie 2 : Grandeurs, symboles et unités

5
Afnor, Normes en ligne le 26/11/2014 à 09:21 NF EN 13480-1 V2:2012-10
Pour : AUXITEC INDUSTRIE SAS

EN 13480-1:2012 (F)
Version 2 (2013-08)

EN 764-3:2002, Equipements sous pression — Partie 3 : Définition des parties impliquées

EN 13480-2:2012, Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 2 : Matériaux

EN 13480-3:2012, Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 3 : Conception et calcul

EN 13480-4:2012, Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 4 : Fabrication et installation

EN 13480-5:2012, Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 5 : Inspection et contrôle

EN 13480-6:2012, Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 6 : Exigences complémentaires relatives aux


tuyauteries enterrées

CEN/TR 13480-7:2002, Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 7 : Guide pour l’utilisation des
procédures d’évaluation de la conformité

EN 13480-8:2012, Tuyauteries industrielles métalliques — Partie 8 : Exigences complémentaires relatives aux


tuyauteries en aluminium et alliages d'aluminium

3 Termes, définitions, symboles et unités

3.1 Termes et définitions

Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions donnés dans l’EN 764-3:2002
ainsi que les termes et définitions suivants s'appliquent.

Les définitions spécifiques sont données dans les parties concernées de la présente Norme européenne.

3.1.1
température de l’environnement
température de l'atmosphère environnante à proximité immédiate du réseau de tuyauteries

3.1.2
réseau de tuyauteries
tuyauteries
tuyau ou réseau de tuyaux destiné au transport de fluide à l'intérieur d'un site industriel

Note 1 à l’article Un réseau de tuyauteries peut être considéré comme un réseau unique à condition qu’il transporte
des substances ayant les mêmes propriétés et qu'il soit conçu dans son ensemble pour la même pression admissible.

Note 2 à l’article L’interruption d’une tuyauterie par différents composants comme des pompes, des machines, des
récipients etc. n’exclut pas son intégration dans un réseau unique.

3.1.3
fluide
gaz, liquides et vapeurs en phase pure ainsi que les mélanges de ceux-ci

Note à l’article Un fluide peut contenir une suspension de solides.

3.1.4
fabricant
personne ou entité qui prend la responsabilité totale de la conception et de la fabrication du réseau de
tuyauteries ainsi que de sa conformité à l’EN 13480

Note 1 à l’article Le fabricant est responsable de la mise en œuvre de tous les procédés de production et contrôles
appropriés tels que spécifiés dans les normes applicables.

6
Afnor, Normes en ligne le 26/11/2014 à 09:21 NF EN 13480-1 V2:2012-10
Pour : AUXITEC INDUSTRIE SAS

EN 13480-1:2012 (F)
Version 2 (2013-08)

Note 2 à l’article Si le fabricant fait appel à des sous-traitants ou à des tuyauteurs/installateurs pour certains travaux, il
est responsable de leurs travaux.

Note 3 à l’article Dans les Etats membres de la CE, un fabricant ou son représentant est responsable de la conformité
aux exigences essentielles de sécurité de la DESP du réseau de tuyauteries qu'il met sur le marché.

3.1.5
tuyauteur et/ou installateur de tuyauteries
personne ou entité qui prend la responsabilité de la fabrication et/ou de l'installation de tuyauteries
industrielles satisfaisant aux exigences de l’EN 13480

Note à l’article Le tuyauteur ou l’installateur peut être le fabricant.

3.1.6
concepteur
personne ou entité qui prend la responsabilité de la conception de tuyauteries industrielles satisfaisant aux
exigences de l’EN 13480

Note à l’article Le concepteur peut être aussi le fabricant.

3.1.7
catégorie
catégorie dans laquelle sont classées les tuyauteries industrielles

Note à l’article La catégorie dépend du fluide contenu, de la pression admissible maximale PS et de la dimension
nominale DN ainsi que de l'état physique du fluide.

3.1.8
essai
opération physique (destructive ou non destructive) effectuée conformément à une procédure définie
permettant l'évaluation objective des caractéristiques d'un composant ou d'un système

Note à l’article Voir Figure 3.1-1.

3.1.9
contrôle
réalisation d'un essai ou d'un examen ainsi que rédaction d'un procès-verbal des résultats et évaluation des
résultats par rapport aux exigences

Note à l’article Voir Figure 3.1-1.

3.1.10
examen
évaluation effectuée pour déterminer ou vérifier l'acceptabilité d'un composant, d'un système ou d'un
document

Note à l’article Voir Figure 3.1-1.

3.1.11
inspection
opération réalisée par des personnes indépendantes de la production pour vérifier que les résultats des
contrôles et des examens exigés sont conformes aux exigences spécifiques

Note à l’article Voir Figure 3.1-1.

3.1.12
validation de la conception
examen des documents de conception pour vérifier la conformité de la conception avec l’EN 13480

7
Afnor, Normes en ligne le 26/11/2014 à 09:21 NF EN 13480-1 V2:2012-10
Pour : AUXITEC INDUSTRIE SAS

EN 13480-1:2012 (F)
Version 2 (2013-08)

3.1.13
imperfection
discontinuité relevée lors des contrôles et de l'inspection, qui nécessite une évaluation par rapport aux critères
d'acceptation

3.1.14
défaut
discontinuité qui réduit l'intégrité d'un matériau de manière inacceptable par rapport au niveau d'acceptation

3.1.15
réparation
procédé de correction d'un défaut dans le matériau de base ou dans la soudure

Réalisé Revue des opérations


indépendamment de la INSPECTION de contrôles et des
production résultats des contrôles

Evaluation des
EVALUATION
résultats

Production de
Essais Examen rapports et de procès
verbaux

Opérations physiques Rapports, par exemple


par exemple CND, essai de RT, UT, MT et PT,
à la pression - diagrammes TTASa

a Voir l’EN 13480-5:2012, Article 4.

Figure 3.1-1 — Schéma des opérations d'inspection et de contrôle

3.2 Symboles et unités

Pour les besoins de la présente Norme européenne, les symboles et les unités figurant dans le Tableau 3.2-1
ainsi que les symboles supplémentaires donnés dans l’EN 764-2:2002 s’appliquent.

Des symboles complémentaires sont définis dans certaines parties concernées de la présente Norme
européenne.

8
Afnor, Normes en ligne le 26/11/2014 à 09:21 NF EN 13480-1 V2:2012-10
Pour : AUXITEC INDUSTRIE SAS

EN 13480-1:2012 (F)
Version 2 (2013-08)

Tableau 3.2-1 — Symboles généraux et unités

Symboles Description Unités


A allongement après rupture %

D, d a diamètres mm

E Module d’élasticité N/mm2 (MPa)


e épaisseur minimale requise pour résister à la pression, sans surépaisseur ni tolérances, mm
calculée à partir des équations appropriées données dans la présente norme
ReH Valeur minimale spécifiée de la limite supérieure d'écoulement à la température ambiante N/mm2 (MPa)
Rm valeur minimale spécifiée de la résistance à la traction, à la température ambiante N/mm2 (MPa)
Rm t valeur minimale spécifiée de la résistance à la traction, à la température de calcul t lorsque N/mm2 (MPa)
cette température est supérieure à la température ambiante
Rp0,2 valeur minimale spécifiée de la limite conventionnelle d'élasticité à 0,2 % à la température N/mm2 (MPa)
ambiante
Rp0,2 t valeur minimale spécifiée de la limite conventionnelle d'élasticité à 0,2 % à la température N/mm2 (MPa)
de calcul t lorsque celle-ci est supérieure à la température ambiante
Rp1,0 Valeur minimale spécifiée de la limite conventionnelle d'élasticité à 1,0 % à la température N/mm2 (MPa)
ambiante
Rp1,0 t valeur minimale spécifiée de la limite conventionnelle d'élasticité à 1,0 % à la température N/mm2 (MPa)
de calcul t lorsque celle-ci est supérieure à la température ambiante
T durée h
t température °C
 coefficient de Poisson -

NOTE Toutes les pressions utilisées dans les calculs sont en N/mm2 (MPa) et PS est en bar.
a Les indices suivants s’appliquent :
o extérieur ;
i intérieur ;
m moyen.

4 Interdépendance des Parties de la série


Les Parties 2 à 6 et la Partie 8 de l’EN 13480 forment, avec la Partie 1, un ensemble cohérent de
spécifications qui doivent être respectées pour être en conformité avec la norme.

5 Classification des tuyauteries

5.1 Généralités

La conception, le type de fabrication, l’étendue et la séquence des contrôles et des inspections des
tuyauteries doivent dépendre du fluide contenu et des conditions de service selon Tableau 5.1-1.

Le fabricant est responsable de l'identification de la catégorie du réseau de tuyauteries.

Si cela est nécessaire ou opportun, c'est-à-dire pour des raisons de construction ou de maintenance, un
réseau de tuyauteries peut être divisé en plusieurs tronçons.

9
Afnor, Normes en ligne le 26/11/2014 à 09:21 NF EN 13480-1 V2:2012-10
Pour : AUXITEC INDUSTRIE SAS

EN 13480-1:2012 (F)
Version 2 (2013-08)

Tableau 5.1-1 — Classification des réseaux de tuyauteries par catégories de tuyauteries


Fluide Groupe de fluide (voir le Critères Catégorie Réf. au
CEN/TR 13480-7:2002, 4.2) CEN/TR 13480-7
Gaza 1 PS > 0,5 bar et DN > 350 ou III Voir Figure A.1
PS > 0,5 bar et DN >100 et
PS  DN > 3 500
PS > 0,5 bar et 100 < DN  350 et II b
PS  DN  3 500 ou
25 < DN  100 et PS  DN >1 000 ou
25 < DN  350 et 1 000 < PS  DN < 3 500
PS > 0,5 bar et 25 < DN  100 et Ib
PS  DN  1 000
PS > 0,5 bar et DN  25 0 (voir 5.2)
2 PS > 0,5 bar et DN > 250 et III Voir Figure A.2
PS  DN > 5 000
PS > 0,5 bar et DN >250 et II c
3 500 < PS  DN  5 000 ou
100 < DN  250 et PS  DN > 3 500
PS > 0,5 bar et DN > 32 et I
1 000 <PS  DN  3 500 ou
32 < DN  100 et PS  DN > 1 000
PS > 0,5 bar et DN  32 0 (voir 5.2)
ou PS > 0,5 bar et PS  DN  1 000
Tous PS  0,5 bar (voir 5.3) –
Liquidesd 1 PS > 500 bar et DN > 25 III voir Figure A.3
10 bar< PS  500 bar et DN > 25 et II
PS  DN > 2 000
0,5 bar < PS  10 bar et I
PS  DN > 2 000
PS.> 0,5 bar et DN  25 ou 0 (voir 5.2)
PS > 0,5 bar et PS  DN  2 000
2 PS > 500 bar et DN > 200 II Voir Figure A.4
10 < PS  500 bar et DN >200 et I
PS  DN > 5 000
0,5 bar < PS 10 bar ou 0 (voir 5.2)
PS > 0,5 bar et DN  200 ou
PS > 0,5 bar et PS  DN  5 000
Tous PS  0,5 bar (voir 5.3) –
a Gaz: gaz, gaz liquéfiés, gaz dissous sous pression, vapeurs ainsi que liquides dont la pression de vapeur, à la température admissible
maximale, est supérieure de plus de 0,5 bar à la pression atmosphérique normale de 1,013 bar (1 013 mbar).
b Les tuyauteries destinées à contenir des gaz instables et relevant des catégories I ou II en application du tableau ci-dessus, doivent être
classées dans la catégorie III. (Un gaz instable est un gaz ou de la vapeur enclin à une transformation spontanée et soudaine, provoquant
une variation de pression lorsque cette transformation se produit dans une enceinte close, sous le seul effet d’une faible variation de l’un
des paramètres d’exploitation.)
c Toutes les tuyauteries contenant des gaz à une température supérieure à 350 C et relevant de la catégorie II en application du tableau
ci-dessus doivent être classées dans la catégorie III.
d Liquides: liquides dont la pression de vapeur à la température admissible maximale est supérieure de 0,5 bar maximum à la pression
atmosphérique normale de 1,013 bar (1 013 mbar).

10
Afnor, Normes en ligne le 26/11/2014 à 09:21 NF EN 13480-1 V2:2012-10
Pour : AUXITEC INDUSTRIE SAS

EN 13480-1:2012 (F)
Version 2 (2013-08)

5.2 Tuyauteries de la catégorie 0

Une tuyauterie de la catégorie 0 doit être conçue, fabriquée, examinée et être soumise aux contrôles
conformément aux règles techniques applicables dans l'un des Etats membres de l’UE ou de l’AELE ou
conformément à la présente norme.

5.3 Tuyauteries exploitées à une pression  0,5 bar

Les tuyauteries prévues pour une exploitation à une pression  0,5 bar doivent être conçues, fabriquées,
examinées et être soumises aux contrôles conformément aux règles de bonne pratique applicables dans l’un
des Etats membres de l’EU ou de l’AELE ou conformément à la présente norme.

5.4 Cas particuliers

Dans certains cas particuliers, des écarts par rapport aux exigences spécifiées peuvent être acceptés à
condition qu'il soit possible de démontrer qu'une sécurité équivalente est atteinte.

6 Exigences relatives aux réseaux de tuyauteries


Le réseau de tuyauteries doit être construit à partir de matériaux conformes à l’EN 13480-2:2012, aux articles
appropriés de l’EN 13480-8:2012 et aux normes harmonisées auxquelles il est fait référence dans cette
dernière.

Le réseau de tuyauteries doit être conçu et les calculs doivent être effectués conformément à
l’EN 13480-3:2012 et aux articles appropriés de l’EN 13480-8:2012.

La fabrication et l'installation du réseau de tuyauteries doivent être conformes à l’EN 13480-4:2012 et aux
articles appropriés de l’EN 13480-8:2012.

L'inspection et les contrôles du réseau de tuyauteries doivent être réalisés conformément à


l’EN 13480-5:2012 et aux articles appropriés de l’EN 13480-8:2012.

Les exigences complémentaires pour les réseaux de tuyauteries enterrées doivent être conformes au
EN 13480-6:2012.

11
Afnor, Normes en ligne le 26/11/2014 à 09:21 NF EN 13480-1 V2:2012-10
Pour : AUXITEC INDUSTRIE SAS

EN 13480-1:2012 (F)
Version 2 (2013-08)

Annexe A
(informative)

Maintenance de l'EN 13480

A.1 Introduction
En raison de la complexité de la série des Normes européennes EN 13480 (mise en évidence par le nombre
de figures, tableaux et équations) le comité technique CEN/TC 267 a créé un groupe de travail afin de
procéder régulièrement à des mises à jour de l’EN 13480 et de répondre aux demandes exprimées par les
utilisateurs de ladite norme.

La présente annexe définit le domaine d’application de ce groupe de travail « Maintenance » et donne des
indications aux utilisateurs des normes sur la manière de soumettre des demandes et sur le processus de
traitement de leurs demandes.

Ce processus est différent du processus normal du CEN concernant l’amendement des normes.

A.2 Domaine d’application et composition du groupe de travail


Le domaine d’application de ce groupe de travail «Maintenance» se limite aux corrections et interprétations
de l’EN 13480. Pour effectuer cette maintenance de l’EN 13480, il convient que ce groupe :

 soit le point central de la collecte des demandes provenant des utilisateurs de la norme ;

 soit en mesure de répondre aux demandes dans un très bref délai ;

 soit habilité à émettre des réponses sur les aspects relevant de clarifications et de corrections,
acceptées par les «auteurs» de la norme ;

 dispose de moyens et méthodes de nature à garantir le traitement approprié d’une demande.

Afin d’être en mesure de garantir un suivi efficace et sérieux des évolutions et interprétations relatives à
l’EN 13480, ce groupe de travail est composé d’experts européens qui ont également participé à
l’élaboration de la norme ou à sa révision.

A.3 Méthodes de maintenance

A.3.1 Outils administratifs

Pour se conformer aux critères cités ci-dessus, le groupe de travail «Maintenance» dispose d’un
secrétariat administratif efficace et d’outils dont le but est d’enregistrer, retrouver et émettre la réponse à
toute demande reçue dans les meilleurs délais.

L’adresse électronique du site web où doivent être soumises les demandes est la suivante :

http://portailgroupe.afnor.fr/public_espacenormalisation/CENTC267WG8 .

12
Afnor, Normes en ligne le 26/11/2014 à 09:21 NF EN 13480-1 V2:2012-10
Pour : AUXITEC INDUSTRIE SAS

EN 13480-1:2012 (F)
Version 2 (2013-08)

L’objectif du site web est d’apporter une aide aux utilisateurs de l’EN 13480 en mettant à leur disposition,
d’une manière accélérée, des réponses officielles aux questions posées par la mise en œuvre de la
norme européenne sur les équipements sous pression ainsi que des informations actualisées sur l’évolution
de cette norme.

Afin de faciliter la rédaction des demandes, le site web comporte un questionnaire téléchargeable ainsi
que des instructions sur la manière de soumettre une question.

A.3.2 Soumission des demandes et consultation des experts

Le modèle de formulaire électronique disponible sur le site web comporte toutes les indications
nécessaires pour garder trace de la demande telles que la date, le nom et la fonction du demandeur, la
partie de la norme concernée, etc.

Le Secrétariat administratif du groupe de travail «Maintenance», lorsqu’il reçoit la demande, adresse un


accusé de réception de la demande au demandeur et enregistre celle-ci dans la base de données sous un
numéro d’identification (qui comprend le numéro de la partie, un numéro de série suivi du numéro complet
de l’article). Il consulte ensuite les experts du groupe de travail.

Une fois que les experts dans le domaine du sujet se sont mis d’accord sur une réponse, l’information
concernant les résultats de la consultation est communiquée au demandeur.

A.4 Résultats de la consultation


Outre la norme de base, il existe plusieurs types de documents auxquels la consultation peut aboutir :

 feuille d’interprétation qui donne l’interprétation et la clarification des règles dans le domaine de la
norme ;

 correction qui corrige les erreurs ou ambiguïtés qui ont été introduites par inadvertance soit lors de
l’élaboration, soit lors de l’impression ;

 projet d’amendement destiné à la mise à jour et/ou à la modification des dispositions techniques,
proposé au CEN/TC 267 pour approbation.

Chaque réponse faite à un demandeur sera fonction du type de résultat.

A.4.1 Dispositions pratiques pour les interprétations

Chaque interprétation «simple» est mise sur le site web du groupe de travail «Maintenance» sous forme
de question/réponse, avec un lien direct avec le site web du CEN.

Lorsque les interprétations «complexes» ont été approuvées par le groupe de travail «Maintenance», elles
peuvent être transmises au comité technique CEN/TC 267 pour publication en tant de Rapport technique
CEN.

Ces interprétations sont révisées périodiquement par le comité technique (TC) afin de décider s’il faut
incorporer la feuille d’interprétation sous forme d’amendement au texte principal, conserver la feuille
d’interprétation ou l’annuler.

13
Afnor, Normes en ligne le 26/11/2014 à 09:21 NF EN 13480-1 V2:2012-10
Pour : AUXITEC INDUSTRIE SAS

EN 13480-1:2012 (F)
Version 2 (2013-08)

A.4.2 Dispositions pratiques pour les corrections

Les corrections sont émises sous forme de pages corrigées de l’EN 13480, un numéro spécifique
d’émission leur étant affecté. Elles sont publiées par le CEN conformément aux règles du CEN. Elles sont
préparées sous la forme prévue pour la ré-édition de la ou des pages concernées, avec un système
d’identification adapté (identification du numéro de version, de la page et de la marque de correction).

Il peut également se produire que les corrections d’une édition spécifique ne s’appliquent pas à toutes les
versions linguistiques.

La maintenance d’une liste distincte de toutes les pages de chaque version linguistique est assurée par le
secrétariat et mis à disposition sur le site web.

Les corrections importantes, pour lesquelles il est conseillé d’avertir les utilisateurs potentiels sans
attendre la mise à disposition de la prochaine édition, sont mises sur le site web avec une information
concernant la date de la version de la page corrigée.

14
Afnor, Normes en ligne le 26/11/2014 à 09:21 NF EN 13480-1 V2:2012-10
Pour : AUXITEC INDUSTRIE SAS

EN 13480-1:2012 (F)
Version 2 (2013-08)

Annexe Y
(informative)

Historique de l'EN 13480-1

Y.1 Différences entre l'EN 13480:2002 et l'EN 13480:2012


L'édition 2012 de l'EN 13480 contient l'édition 2002 de la norme et tous les Amendements et corrections
publiés depuis.

Les modifications techniques majeures concernent :

 La révision dans la Partie 2 des règles relatives à la prévention de la rupture fragile à basses
températures pour les matériaux.

 L'ajout dans la Partie 3 des règles relatives à l'analyse de contrainte simplifiée dans les tuyauteries.

 La clarification dans la Partie 4 des règles relatives aux essais de qualification des soudeurs.

 La révision dans la Partie 5 des règles relatives à l'essai de pression hydrostatique.

 L'ajout de deux nouvelles Parties 6 et 8 relatives aux exigences complémentaires pour les tuyauteries
enterrées et pour les tuyauteries en aluminium et alliages d'aluminium.

 L'ajout dans la Partie 1 d'une nouvelle Annexe A concernant la maintenance de l'EN 13480.

 La révision dans la Partie 1 de l'Annexe ZA en relation avec la Directive Equipements Sous Pression
97/23/CE.

NOTE Les modifications mentionnées comprennent les modifications techniques significatives mais ne représentent
pas une liste exhaustive de toutes les modifications.

Y.2 Liste des pages corrigées de la version 2 (2013-08)


Pages 4 et 15.

15
Afnor, Normes en ligne le 26/11/2014 à 09:21 NF EN 13480-1 V2:2012-10
Pour : AUXITEC INDUSTRIE SAS

EN 13480-1:2012 (F)
Version 2 (2013-08)

Annexe ZA
(informative)

Relation entre la présente Norme européenne et les exigences


essentielles de la Directive UE 97/23/CE

La présente Norme européenne a été élaborée dans le cadre d’un mandat donné au CEN par la Commission
européenne afin d'offrir un moyen de se conformer aux exigences essentielles de la Directive Nouvelle
approche relative aux Equipements sous pression (97/23/CE).

Une fois la présente norme citée au Journal officiel de l’Union européenne au titre de ladite Directive et dès sa
reprise en norme nationale dans au moins un Etat membre, la conformité aux articles de cette norme indiqués
dans le Tableau ZA.1 confère, dans les limites du domaine d’application de la norme, présomption de
conformité aux exigences essentielles correspondantes de ladite Directive et de la réglementation AELE
associée.

Tableau ZA.1 — Correspondance entre la présente Norme européenne et la Directive 97/23/CE


Article(s)/paragraphe(s) de la Exigences essentielles de la Remarques/Notes
présente EN Directive 97/23/CE, Annexe I

4 1.1 Généralités

AVERTISSEMENT — D'autres exigences et d'autres Directives UE peuvent être applicables au(x) produit(s)
relevant du domaine d'application de la présente norme.

16
Afnor, Normes en ligne le 26/11/2014 à 09:21 NF EN 13480-1 V2:2012-10
Pour : AUXITEC INDUSTRIE SAS

EN 13480-1:2012 (F)
Version 2 (2013-08)

Bibliographie

[1] Directive 70/156/CEE du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des


législations des Etats membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques,
Journal officiel des Communautés européennes, 1970

[2] Directive 74/150/CEE du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des


législations des Etats membres relatives à la réception des tracteurs agricoles ou forestiers, Journal
officiel des Communautés européennes, 1974

[3] Directive 92/61/CEE du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des


législations des Etats membres relatives à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues,
Journal officiel des Communautés européennes, 1974

[4] Directive 93/42/CEE du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des


législations des Etats membres relatives aux dispositifs médicaux, Journal officiel des Communautés
européennes, 1993

[5] Directive 97/23/CE du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des


législations des Etats membres relatives aux équipements sous pression, Bruxelles, Journal officiel
des Communautés européennes, Juillet 1997

17