Vous êtes sur la page 1sur 49

MUSI QUE F RA NÇ AI SE DE STYL E CONC ERTA N T

Elisabeth Jacquet de la Guerre


(1665-1729)

J u d i t h
Sixième Cantate à voix seule, avec Symphonie – Livre I (Paris, 1708)

Partition vocale & parties instrumentales

MUSI QUE F RA NÇ AI SE DE STYL E CONC ERTA N T


Elisabeth Jacquet de la Guerre

Judith
Sixième Cantate à Voix seule, avec Symphonie – Livre I (Paris, 1708)

PARTITION VOCALE ave la BASSE CONTINUE


3
o
### c ‰ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œ j j
& œœœ œ œ œ
VIOLONS

B ### c Ó
o œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœ œœœ œœœ œ
Œ ‰ œ
BASSE CONTINUE
J

### œ œ œœœ œ nœ œ œ nœ
œ œ œœœ œ œ œ œ œœœœ œ
4

&

œ œ œ œœ œ œ
B ### œ ? j œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œœœœ œœ
J œ œœ œœ

### œ œ . œ œ œ œ œ œ # œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ # œ œ œ œ œ œ œ œ 1.œ o..


œ œ
8

& œ J

? # # # œ œ n œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . n œJ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ
o
œ œ œ ..
1.

# # # 2.œ œ œ œ o œ œ . œ˙ œ œ œ œ #œ
œœ ˙ ‰ œ œ œ œ œœ œœœ
13

& J

? ### Bœ
oœ ? œœœ œ œ œ œ œ œ œœ œ
œ œœ œœ J œ œ œ œ. œ œ œ œ
2.

œ.

### œ œ œ. œ #œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ
œœ œ œ. J œ œ œ
17

&

? ### œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœ j jœ œ œ œ œœœ


œ. œœ œ
4

21 ### œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ . œ œ1. œ œ œ o.. w2.


& J

? ### œ ?o . 2.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ B‰
J . w
1.

œ œ œ œ

###
c ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ . œ œ œ œ
25 Récit
& +
Tan - dis que de la faim où la guer - re la li - vre, Be-thu-lie al-loit ex - pi -

? ### c œ. œ œ œ
w œ œ

### ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
27

& +̇ œ
rer, Le Cru-el qui l’as - siege a - voit fait pre - pa - rer Un su - per - be fes -

? ### œ . œ œ. œ œ œ œ
J J œ

### œ œ œ œ œ nœ œ
#œ œ œ œ œ ‰ # Jœ œ œ
29

& nœ
tin où Ju - dith doit le sui - vre. Sans el - le il ne sçau - roit plus

? ### œ œ œ œ ˙ ˙

### œ œ œ œ œ nœ. œ œ œ #œ w
œ+ œ ‰ œ
31

&
vi - vre, Et dé - ja son a - mour o - se se dé - cla - rer.

? ### ˙ œ
˙ n˙ œ w
5

# # # Air
3
o
& 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
34

o
B # # # 38 ‰ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ
œ œ œ

### j
‰ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
+œ ‰ ∑ ∑ ∑
43

&
La seu-le - vic - toi - re Me ren-doit heu - reux,

? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
œ. J J œ œ
J

### ‰ ‰ j j œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ

œ œ œ œ œ. œ œ œ
51

& J
La seu-le vic - toi - re Me ren-doit heu - reux, Et sans vous la gloi - re Eût

? ### œ œ œ œ œ œ œ . œ j œ œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ œ.

### œ œ # œ . œ œ ‰ j
∑ ∑ ∑ ‰ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ
58

&
bor - nés mes vœux. La seu-le vic - toi-re Me

œœ œ œœœ
? ### œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ j
œ œ œ œ. œ œ œ
œ J œ

### +œ œ ‰ ‰ œJ œ œ. œ
œ œ. œ œ œ . œ œ œJ œ ‰ ∑
66
j œ
& J
œ J

ren-doit heu - reux, Et sans vous la gloi - re, Et sans vous la

œ œ œ œœ
? ### œ œ œ J œœ œœ
J œn œ œ œ
œ œ œ œ.
6

### œ +
œ œ œ ∑ ‰ ‰ Jœ
+ œ œ œ
œ
œ .
#œ œ œ ‰ ∑ ∑ œ
73

& œ
J

gloi - re Eût bor-né mes vœux. La seu-le vic - toi-re Me

? ### œ œ œ n œ œ œ œ œJ œ œ œ
nœ œ j j
œ œ œ
j œ œœ
œœ œ
œ #œ œ

### œ œ œ +œ œ
82

& œ œ œ ‰ ∑ ‰ ‰ Jœ œ œ œ . œ œ œ œ œ +œ œ œ œ
J +
J

ren - doit heu - reux. Et sans vous la gloi - - -

? ### B Jœ œœœ œ œœœœ ? œn œ œ œ œœ œ œœ œ


œ œ œ œ

# # # œ +œ œ œ œ œ œ œ œ+ . ‰ ‰ Jœ œ œ. œ
œ J œ œ œ ‰ ∑
89
œ
& J

- - - re, Eût bor - né mes vœux. Et sans vous la

? ### œ œ œ œ
J œ œ B œJ œœœ œ œœœœ? œnœ œ œ
œ œ œ

# # # œ œ œ œ œ œ œ œ +œ œ œ œ œ +œ œ œ +œ œ œ +.
œ œ œœ œ œ œ œ ‰ ∑
FIN

œ
96

&
gloi - - - - - - - re, Eut bor-né mes vœux.

? ### œ œ œ œ j œ œœœœ
œœ œ œœ œ œ œ
FIN

œ J œ œ
œ

### ‰ ‰ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ # œ+ ‰ ∑ ∑
103

& J œ œ
Mais la gloire est vai - ne Prés de vos at - traits,

œ œ œ œ œœœ œ œ
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ J œ œ
œ œ œ
7

### ∑ ‰ ‰ œj œ œ œ+ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ ∑
110

&
J’ai - me mieux ma chaî - - - - ne,
œ œ œœœ œ œ œ œm. œ
? ### œ #œ #œ œ œ œ. œ #œ œ J
J #œ J

### œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
∑ ‰ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
117
œ
& J

J’ai - me mieux ma chaî - - - - - - ne, Que

? # # # œ œ œ œ œ œ œ œ mœ œ œ œ œ œ œ œœœ
œ J œ #œ. œ œ œ œ œ œ #œ.

### œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ.
125

& + œ œ
tous ses bien - faits.

œ œ œ mœ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ mœ œ
? ### œ œ œ J
œ. œ œ œ

### œ œ œ œ œ œ œ œ +œ œ œ œJ œ ‰
‰ ‰ œJ œ œ œ . œ ∑ ‰ ‰ Jœ
131

&
J’ai - me mieux ma chaî - - - - ne, J’ai -
œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ mœ . œ œ œ œ
? ### J J J
œ

138 # # # œ œ œ+ . œ œ œJ œ ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& J
- me mieux ma chaî - ne, J’ai - me mieux ma chaî-ne, Que

œœœœœ œ
? ### œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
8

### o
œ œ œ. ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
143

& + œ œ
tous ses bien faits.

? ### œ j œ œœœœ œ œ j œ œ œ œ œ
o
œ œœœ œ B
œ œ œ œ œ
On reprend l’Air, La seule victoire, jusq’au mot FIN

### œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ≈ Rœ œ
Récit
c Œ
149

&
En - fon-cez le trait qui le bles - se Ju-dith, jet - tez sur

? ### c œ œ œ
#w œ œ œ

151 # # # +œ œ œ œJ # œ œ. œ œ œ. œ C ˙ Ó ∑
& J

luy les re - gards les plus doux,

? ### n œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ C ˙.
œ

###
Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó
154

& +̇ +̇
Hâ - tez, ha - tez l’y - vres - se Qui doit le li-vrer à vos coups.
œ
? ### œ œ # œ ˙ œ #œ œ œ. j ˙.
œ ˙ ˙. œ œ

### Œ œ œ œ œ œ +̇
∑ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ
159

&
Hâ - tez, hâ - tez l’y - vres - se, Hâ - tez, hâ - tez l’y -

# œ œ œ œ œ œ œ ˙
? ## œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙
9

### œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ +œ œ w
164

& +̇ œ
bres - se, Qui doit le li-vrer à vos coups. Qui doit le li-vrer à vos coups.

? ### ˙ œ œ ˙ ˙ ˙. œ
œ ˙ w
œ

### œ œ œ œ +œ œ +
c ‰ ≈ œr œ œ œ œ œ œ ‰ Jœ œ n œ œ
169

&
Ne le vo - yez-vous pas char - mé de sa con - quê - te, Qui boit l’a -

? ### c œ œ œ
w œ

### n œ œ . œ œ œ n œ œ n œ nœ œ œ nœ
œ 2 w œ œ nœ œ œ œ œ
171

&
mour et le vin à long traits? Mais vai-ne-ment l’Im-pie au tri-om-phe s’ap-

? ### œ n œ n ˙ 2 ˙ œ nœ œ œ n˙ œ œ

### j
œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ. Œ œ. œ
174

& J œ #˙
+
rê - te, Dé - jà de ses pa - vots é - pais, Le som-

? ### nœ œ œ nœ œ œ #œ œ œ nœ œ
nœ n˙ œ œ œ

### œ œ j
œ œ œ Œ Ó
177

& œ
j
œ. nœ
meil a cou - vert sa tê - te.

? ### œ #œ œ ˙
w
10

œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Sommeil. Lentement
& C ˙ #˙ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ
179

œ
VIOLONS

B C œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ? œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ
œ œ

186
œ œ # œ œ #˙ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙ w
&

? #˙ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ
œ œ œ #œ œ

& ˙. œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ+ . œj ˙ Ó w
192

œ #œ ˙

? œ œ œ #œ œ œ œ #œ #œ œ œ #œ #œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ

&w
198
w w œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ

?œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ #œ œ œ # œ œ bœ œ œ œ

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ w
& œ œ œ œ #œ œ #œ œ ˙
205

œ œ œ #œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
11

& œ œ œ #œ w œ œ œ #œ #œ œ œ œ ˙. œ œœœœ ˙ œ . œj w
212
œœ

? œœœ w ˙ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ ˙
w œ ˙ w

&c Œ ‰ #œ œ ˙ Œ œ. œ ˙ Œ œ œ œ œ ‰ ≈ œr
220

+
C’en est fait le re-pos, le si - len - ce, la

?c j
w w œ. œ œ œ

223
œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ
& œ. œ # œ+ œ œ
+
nuit, Vous li - vrent à l’en - vi cet - te gran - de vic - ti - me, Ar-mez-vous, Ar-mez -

? œ œ œ. œ œ
œ œ. œ #œ œ œ œ œ
œ œ.

+ œ œ+ .
& œ+ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ
225

œ+
vous et d’un bras ma - gna - ni - me, E - tei - gnez dans son sang l’a-mour qui l’a se -

? œ #œ œ. œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œj œ

& œ. œ œ #œ. œ œ #œ œ œ œ œ œ +œ œ œ œ
227

+ +
duit. Ar-mez-vous, Ar-mez - vous et d’un bras ma - gna - ni - me, E - tei -

? œ œœ #œ œ
œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
12

œ.
& œ œ œ œ #œ œ œ #œ w
229

+
gnez dans son sang l’a - mour qui l’a se - duit.

? œ œ. œ œ œ
œ w

#C
œ ˙ . œ œ. #œ œ œ ˙. œœ ‰ œ œ
j
œ . œ
231

& œ œ œ œ J ˙ œ ˙
VIOLONS

? #C Œ œ ˙. œ ˙ œ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙.
˙. œ œ

# j j ˙. œ œ ˙ œ œ
& ˙ œ. œ ˙ œ #œ œ. œ œ œ
238
j
œ œ œ œ œ
Ju - dit im-plore en - cor la ce - les - te puis -

?# ˙ ‰œœœ ˙ w ˙ œ œ
˙ œ œ œ œ ˙ ˙

# ˙ œ œ œ œœ œ
œ ˙ œ œ œ œ ˙ Ó ∑
244

& +̇
san - ce, Son bras prêt à fra - per de - meu - re sus-pen - du;

?# ˙ œ œ œ œ œ
œ ˙ ˙ ˙ œ œ w w

# Ó œ œ œ j
#œ. œ œ œ œ œ nœ. œ n˙ œ. œ ˙ œ. œ œ œ
J œ
250

& J
El - le fre - mit de la ven - gean-ce, Sou - re - nez, Sou - te - nez son

?# w œ œ œ œ
w w n˙. œ
13

255 # ˙ œ œ œ
j
˙. #œ œ œ # +œ . œ ˙. œ œ œ œ #œ œ
& J
œ
J
cœur é - per - du. O Ciel! qui l’ins - pi - rez, so - yez son as - su -

?# œ œ œ ˙ œ œ ˙. œ œ ˙
œ #œ
w

# # +œ œ ˙. #œ œ. #œ œ. œ
Ó ∑ Ó Œ œ J
260

& J
ran - ce! O Ciel! O Ciel! qui l’ins - pi -

?# œ #œ ˙ ˙ œ œ œ œ
˙. œ œ œ ˙ ˙

# ˙. œ œ œ œ œ ˙ Ó ∑ ∑ ∑
265

& ˙

rez, so - yez son as - su - ran - ce.

?# œ œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ w
œ œ œ œœ w ˙
˙.

#
‰ œj œj ˙ .
De mouvement et marqué
& C ˙. ‰ j ˙. ‰ œ œJ ˙ . ‰ œ œ ˙. ‰ j
272

#œ J œ
VIOLONS

œ œ
? # Cœ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ

277 # ‰ œj ‰ œj ˙ . ‰ j j ‰ j ˙. ‰ j
& ˙. ˙. œ œ ˙.
œœ
œ œ

?# œ œ œ œ œ
#œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ
œ
œ œ œ #œ œ

14

# ‰ œj ‰ œj ≈ œ œ œ #˙.
˙.
282

& #˙. œœœ


˙. œ #œ ˙. œ

?# œ #œ œ œ
œ œ œ #œ # œ œ #œ # œ œ œ
œ œ œ ˙ œ

#
œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
287

& œ #œ #œ #œ œ œ œ œ #œ. œ w
œ.

?# œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ
œ. J J œ œ œ œœœœœ œ œ œ w

# # # cAirÓ o
Ó ∑ ∑ ∑
291

&

oœ œ œ œ mœ œ œ œ œ œ œ œ œ
#
? ## c Œ ‰ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœ
J œ œœ œ
œ

### œ œ œ +
Œ ‰ œj œ œ œ . œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ +œ œ œ œ œ œ
295

&
Le coup est a - che - vé, Quel-le gloire é - cla - tan - - - - -

? ### ‰ œ œ œ œ œœœ œ œœœ œ œœ œ œ œœ œ œ


˙

# # # +œ œj Ó Œ
+
‰ œJ œ # œ œ œ # œ œ # œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ
œ
298

&
- te, Ju - dith est tri - om - phan - - - - -

œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ
? ## # œ œ œ œ œ œ
œ ‰J J
15

301 ### # œ œ œ Ó Œ œ . œ œ+ . œ œ . œ ˙ Ó Œ ‰ œj œ œ œ . œ
& J
+
- te, Is - ra-ël est sau - vé! Le coup est a - che-

? # # # œ . œj œ # œ œ œ œ # œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ mœ œ œ œ œ #œ
œ. J

### + œ + œ œ +œ
‰ œ œ œ . œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ
œ œ œ
305

& œ+ J J

vé, Le coup est a - che - vé, Quel-le gloire é - cla - tan - - - te,

? ### œ . j œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
œ œ œ œ œ. œ
œ

### Œ ‰ j œ œ œ œ œ œ +œ œ œ œ œ œ œ+ œ
œ œ #œ œ œ Œ Ó
308

&
Ju - dith est tri - om - phan - - - - - te,

œ œ
? ### œ . œ œ œ œ œ. œ
j œ
œ œ œ #œ œ œ #œ œ #œ œ œ
J #œ

### œ. œ œ +œ . œ œ
Œ Œ Ó Œ ‰ œj œ œ œ œ
311

&
Is - ra-ël est sau - vé! Ju - dith est tri - om -

? ### # œ œ # œ œ œ œ œ
œ œ #œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

### œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ Ó Œ ‰ œ œ œ œ œ
œ
314

& J
phan - - - - - te, Ju-dith est tri-om -

? ### œ œ œ œ œœ œœœ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ


˙ œ œœœ œ œ
16

# # # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ +œ œ Œ œ. œ œ
œ + œ Ó Œ +œ . œ
317

&
phan - - - - - te, Is - ra-ël est sau-

? ### œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ


œ œ œ

### œ. œ œ
Œ Ó Œ +œ . œ œ Œ Ó
FIN

œ
320

&

œ œ œ
vé! Is - ra-ël est sau - vé!

? ### œ œ
œ œœœ œœœ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ J
FIN

323 ### Œ ‰ œj œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ # œ . œ œ Œ Ó
& +
œœœ
Pour ce Guer-rier trop ten - dre, Il n’est plus de re - veil,
mœ œ œ
? ## # œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
œ œ œ. J

### j œ œ œ œ œJ œ œ œ œ
Œ ‰ œ œ # +œ . œ
326

&
Pour ce Guer - rier trop ten - dre, Il n’est plus de re -
mœ œ œ œ
? ### nœ œ œ œ nœ
œ œ œ œ œ œ

# # # œ ‰Lentement
j
œ œ œ œ œ œ+ œ # œ œ œ # +œ . œ œ Œ Ó
328

&
veil, La mort vient de le pren-dre Dans les bras du som - meil.

? ### œ #˙ œ œ œ œ œ œ.
j
œ œœœ
Vite

œ œ
17

### ∑ Œ
Lentement
‰ œ œ
331

& J œ nœ œ
La mort vient de le

? ### œ # œ œ œ # œ œ œ œ
œ

œ

### j Jœ œ œ nœ œ nœ œ œ
o
œ œ œ+ œ œ . œ œ Œ
333

& nœ œ
j
œ
pren - dre, La mort vient de le pren -dre Dans les bras du som - meil.

? ### ˙ œ œ œ o
˙ œ. J nœ œ œ ‰œ
J
On reprend l’Air, Le coup est achevé, jusqu’au mot FIN

### +
C œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ .
Récit
336
œ œ œ œ œ
& +̇ œ œ
Cou - rez, cou - rez Ju - duth, que rien ne vous ar - rê - te, Un

? ### C ‰ ˙ œ œ œ ˙ #˙ ˙. œ
˙. œ ˙ œ

### +̇ j
œ œœ œ œ œ Ó Œ ‰ Jœ œ . œJ œ . œ œ œ ˙ j
342

& + œ. œ
peuple al-lar-mé vous at - tend; Al-lez, Al - lez sur vos rem - parts ar - bo-
œ œ œ
? ### j ˙. œ œ œ œ œ
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ

### œ. œ ˙ # œ . Jœ w
˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ+ œ ˙
347

& J
rer cet - te tê - te Le pré - sage as - su - ré d’un tri - om - phe plus grand.

œ œ œ œ œ œ
? ### w Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
18

### Œ ‰ œ œ . œ jœ œ ˙ j ˙ +œ . œj j œ . œ w
J # œ . œ
353

& J + œ. œ œœ œ J
Al-lez, al - lez sur vos rem - parts ar - bo - rer cet - te tê - te Le pré - sage

? ### œ œ œ œ œ w #w ˙. œ œ œ œ œ
#˙.

### ˙ œ. œ w ˙ +œ
. œ œ. œ œ +œ . j
œ w
359

& J J
as - su - ré d’un tri - om - phe plus grand.

? ### œ œ œ œ œ œ œ w ˙ œ
œ œ w

364# # # 3Air ∑ ∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ œ
& 4
Chan-tons, Chan-tons la

B # # # 43 ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ œ œ
J
œ œ
J
œ œ

### œ œ œ
œ œ ‰Œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ. Œ ‰ ‰ œ ‰ ‰‰œ œ œ
369

& J J
gloi - re, Du seul maî-tre des Rois, Non, non ce n’est qu’à ses

? ### œ œ œ œ œ œ œ œ j œœœ œ œ œ œ nœ
J nœ œ
j
œ œ œ œ œ œ J nœ J

374 ### # œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ ‰ œ #œ œ œ nœ œ. œ. Œ ‰
& J
Loix, Qu’o-be - it la vic - toi - - - re. Qu’o - be - it la vic-toi - re.

? ### œ n œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ # œ œ œ . œœœœœ
J J œ
19

### ‰ œ œ œ œ œ œ +
œ œ ‰ Œ ‰
œ œ œ œ+ œ ‰ Œ ‰ ‰
379

& œ
Chan-tons, Chan-tons la gloi-re, Chan-tons, Chan-tons la gloi-re,

? # # # œJ œ œ #œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ
J œ J

### œ. nœ j
‰ œ œ œ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰ ‰ #œ œ œ œ
383

&
Du seul maî - tre des Rois, Non, Non, Non, ce n’est qu’à ses

? ### œ . œ
‰ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ nœ œ œ nœ œ œ œ œ
œ
œ

387 ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ œ # œ œ œ œ +œ . œ. ‰ œ
& œ œ
Lois Qu’o-be - it la vic - toi - - - re, Qu’o - be - it la vic-toi - re. Non,

? ### œ œ j œ j œ œœ œ œœœ œ
Jœ œ œ Jœ œ œ œ œ #œ œ œ œ J
.

### œ
‰ œ ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ +œ œ œ œ œ œ +œ œ
392
œ
& J
J

non, Non, ce n’est qu’à ses Loix, Qu’o - be - it la vic - toi - - -

? ### œ œ nœ œ œ. j
œ J œ œ.
J J œ œ œœœœœœ

### œ œ ‰ ‰ œ œ œœ œ œœœ œ œ ‰ œ œ
Jœ œ œ œ
396

& œ œ œ J
- re, Non ce n’est qu’à ses Loix Qu’o - be - it la vic-toi - re. Qu’o-be -

? ### œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
20

# # # œ +œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œJ +œ j
FIN

œ J œ. œ ‰‰Œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ
400

&
it la vic-toi - re. Qu’o-be - it la vic - toi - re. Son pou-voir sou-ve-
œœœ œ œ œ FIN œ œ
? ### j œ œ œ j j œ œ œ œ. œ
œ œ œ œ. œ œ œ œ J

### œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œœœœ œ j œ +


j
œ œ œ œ+ œ ‰ Œ ‰
405

& J œ

rain Trii-om - - - - - - phe des obs - ta-cles;

? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ jœ œ œ œ œ
J œ J œ. œ
œ œ

### ‰ œ œ Œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ # œ œj œ . j
œ œ œ œ œ œ œœ
409

& œ. + +
Et la plus foi-ble main, Et la plus foi-ble main suf-fit pour ses mi - ra -

? ### # œ . œ. œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ j
œ œ œ. œ œ œ œ œ.

### œ œ œ œ œ
Œ ‰ ‰ œ. Œ ‰ ‰œ œ œ œ œ j
œ+ œ œ .
414

& œ.
cles. Et la plus foi-ble main, Et la plus foi-ble main, Suffit
-
œœœœ
? ### jœ œ œ œ œ œ . œœœœœœ œ œ
œ œ œ œ œ. œ. J

### œ +œ .
o
419
œ œ œ ‰ ‰ Œ ‰ ∑
& J
pour ses mi - ra - - - cle.

œ o
? ### œ œ œ j œ Bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ J
On repend l’Air, Chantons, jusq’au mot FIN
Elisabeth Jacquet de la Guerre

Judith
Sixième Cantate à Voix seule, avec Symphonie – Livre I (Paris, 1708)

Partie de VIOLON
2

###
o œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
c ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œj œ œ œ œ œ œ
& œ
VIOLONS

# # # œ œ œ œ œdoux œ
œœ œ œ œ œ n œ
fort
œ n œ œ œ. œ œ œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ
doux

œ œ
fort doux

& œ œ
5

### œ œ œ œ . œ # œ œ œ o 2. oœ œ œ . œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ ˙ ‰œ œ
10 1.

& J J
Reprise

### œ œ œ œ # œ œ œ œ. œ #œ. œ œ œ œ œ
œ œœ œ œ œ œ. J œ œ œ œ œ œ œ œ
16

&

# # # œ œ œ œ . œ œ . œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ . 1. œ œ œ o. 2.
œ œ œ . w
20

& J

### Récit 9
c
25

&

34 # # # 3Air 115
& 8

# # # Récit 3 17
& c C
149

169 ### c 3
&

### 7
2
172

&
3

œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ
Sommeil. Lentement
&C ˙ #˙
179

œ œ # ˙ œ œ # œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
& œ #œ œ ˙ w ˙. œ œ œ #œ œ
186

& œ œ # œ œ œ # œ ˙ œ+ . œj ˙ Ó
194
w w w w œ œ œ œ œ œ #œ œ

œ œ b œ b œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ
œ œ œ ˙
203

& œ œ œ œ œ œ #œ #œ

&w œ œ œ #œ w œ œ œ #œ #œ œ œ œ ˙. œ œ œ œ œ ˙ œ . œj w
211
œœ

11
&c
220

#C œ ˙. œ œ j
œ œ œ œ œ ˙ . œ œ . # Jœ œ ‰ œ œ œ . œ ˙ .
j
231

& ˙ œ ˙ œ œ ˙ œ #œ
ACCOMPAGNEMENT

# j j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ. œ œ. œ ˙. œ ˙. œ œ ˙ œ
240

œœ œ

#
& ˙ œ œ # ˙ ‰ œ œ œ # œ . œj œ œ ˙ . œ œ œ . œj œ # œ ˙ . œ œ ˙ œ œ ˙ . œ
247

# œ œ œ œ œ œ œ #˙
j
& ˙ œ #œ ˙. œ œ œ œ. œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ . Ó Ó Œ œ
255

# œ. œ œ #œ œ ˙ œ œ œ #œ œ ˙ #˙ ˙. œ #œ œ #œ œ ˙. #œ w
J
264

&
4

# CDe mouvement
j
et marqué
& ˙ . ‰ œ œj ˙ . ‰ # œj ˙ . ‰ œJ œJ ˙ . ‰ œ œ ˙ . ‰ j ˙ . ‰ œj œ œ ˙ . ‰ œj ˙ . ‰ œj
272

# ‰ ‰ ‰ j ‰ j ≈ œ œ œ #˙.
.
280

& j j ˙ œ œ œœœ
j
œ ˙. œ ˙. œ #˙. ˙. œ #œ ˙. œ

#
& œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
287

#œ #œ #œ œ œ œ œ #œ. œ w

### Air 45
c
291

&

# # # Récit 27
& C‰
336

# # # Air 58
& 43
364
Elisabeth Jacquet de la Guerre

Judith
Sixième Cantate à Voix seule, avec Symphonie – Livre I (Paris, 1708)

Partie de BASSE
2
o
B ## c Ó Œ ‰ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œ œ
œ œœ œ ? jœ œ œ œ
œœ
# J J œ

5 œœœ œœ œœœœ œ œ œ œ œ œ nœ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ### œ œ œ œœ œœ
œœ œœ

10
? # # # œ . n Jœ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ 1. o 2.

o œ ? œœœ
.. œ œœ œœ Jœœœ
œœ œ œ.

œ
15
? ### œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j jœ œ œ
œ œ œ. œ œ

20
? ### œ œ œ œœœœœœ œœœ œ
1.
B‰ œ ?o . 2.
œ œ œ œ œœ œ J . w
œ

Récit œ œ
25
? ### c œ. œ œ œ œ. œ
w œ œ œ. J œ
J œ œ

29
? ### œ œ œ ˙ œ
œ ˙ ˙ ˙ n˙ œ w

Air o
34
B # # # 38 ‰ ‰ j œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ
œ œ œ

43
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
œ. J J J œ œ . œ œ œ œj
3

œœœ œœœ
54
? ### œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ. œ œ
œ œ. œ J

65
? ### œ œ œ œJ œ œ œ œœ œ œ œ nœ œ
j œ J œ œ œ œ nœ œ œ œ
œ œœœ
œ œ œ œ œ œ. œ J

77
? ### n œ œ j j j œœœ œ œ
B Jœ œ œ œ œ œ œ œ ? œ n œ œ œ œ œ œ
#œ œ œ œ œ œœ œœœ œ

88
? # # # œ œ œ œ œ Jœ œ œ œ
B œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ J œ œ œœ
œ

99
? ### œ œ œ FIN j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ œ œ œ œ œ œ
œ J œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ

œ œ œœ œm œm
# œ œ œ œ . œJ # œ œ Jœ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
110
? ### œ œ #œ
J #œ œ

120
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ mœ . œ œ œ œ œ œ
œ #œ. œ œ œ œ œ œ #œ. œ. œ œ œ œ œ J
J œ

œ œ œ mœ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ mœ . œ œ œ
130
? ### #
œ œ J J J œ œ œ œ œ jœ œ
œ

140
? ## # œ œ œ œ œœ œœœ œ
œœ œœ œ B j œ œœœœ œ œ j œ œœ œ œ
o
œœ œœ œ œ œ œ
On reprend l’Air, La seule victoire, jusqu’au mot FIN
4

? # # # cRécit
149
n œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœ œ œ œ C ˙. œ #œ œ ˙ ˙
#w œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
156
? ### . j œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙
˙ œ œ #œ œ œ. œ ˙.

164
? ### ˙ œ ˙ ˙ ˙. œ
œ œ ˙ w
œ
169
? ### c œ œ œ œ nœ n˙
œ 2 ˙ œ nœ œ œ n˙ œ œ nœ nœ œ œ nœ œ œ
w
175
? ### # œ n œ n ˙ œ œ nœ œ
œ œ œ œ #œ œ ˙
w
Sommeil. Lentement
B C œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
179
? œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ
œ œ œ

186 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? # ˙ œ #œ œ œ #œ œ #œ
œ œ œ
œ œ #œ œ #œ œ

? œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
193
œ # œ #œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ

200 œ œ œ œ œ
?
œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
œ œ œ œ œ

206
?œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ œ œ œ œ w

213
? œ œ œ w ˙ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ ˙
œ ˙ w
5

œ œ œ. œ œ œ œ œ #œ œ. œ œ
220
?c j œ œ œ. œ #œ œ
w w œ. œ œ œ œ.
œ

226
?œ j œœœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ. œ œ œ
œœœ œ œœ œ œœ œ w

231
? #C Œ œ ˙. œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ œ ˙. ˙ ‰œœœ ˙ œ
˙. œ œ œ œ

240
?# ˙ w ˙ œ ˙ œ œ w
œ œ ˙ ˙
˙ œ œ œ ˙ ˙ w

?# œ œ œ œ w
249
œ œ œ œ w œ œ œ ˙ œ œ
w n˙. œ w œ

258
? # ˙. #œ œ œ ˙ œ #œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙. œ œ œ ˙ ˙

266
?# œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ w
œ œ œ w ˙.
˙

De mouvement
œ et marqué
? # Cœ œ œ
272
œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ

278
?# œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ #œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ
#œ œ œ ˙

? # #œ œ œ
285
œ œ. œ œ. œ œ. œ œ.
œ œ œ œ J J œ œ. œ œ œ œ œ œ
œ # œ . œ œœ œ œ œ œ w
6

291 Air oœœ


œ
œ mœ œ œ œ œ œ
œœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœœ
? ### c Œ ‰ œ œ œœ œ ‰
J œ ˙
œ
? # # # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ . Jœ œ œ
296

œ œ J

? # # # œ . œj œ # œ œ œ œ # œ œ œ œ œ
301
œ œ œ œ œ œ mœ œ œ œ œ # œ œ . œj œ œ œ
œ œ. J œ

306
? ### œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ . œ œ œ œ œ . œj œ œ
œ. œ J #œ

œ œ
? ### œ œ # œ œ œ # œ œ # œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ œ
310
#œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ #œ œ œ œ

314
? ### œ œ œ œ œœœ œœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
˙ œ
œ œœœ œ œ œ œ œ

? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
318

œœ œœœ œœœ œœ
œ œ œ

œ œ œ œ mœ œ œ œ n œ
321
? ### œ FIN
‰ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
œœœœ œ œ J
œ

325 œ œ œ œ mœ œ œ œ œ œ nœ œ Lentement
? ### œ nœ œ œ œ œ œ #˙ œ œ œ œ œ
œ. J œ œ œ œ

330
? ### Vite
jœ œ œ nœ œ #œ œ œ #œ œ œ
Lentement
œ
#˙ ˙ ˙ œ n œ œ œ œ ‰ œo
œ. œ œ œ œ. J œ J
On reprend l’Air, Le coup est achevé, jusqu’au mot FIN
7
œ œ œ
336
? ### C ‰ ˙ œ œ œ ˙ . œ œ œ œ œj
˙. œ ˙ œ ˙ #˙ œ. œ

? ### ˙ . œ œ œ œ œ
344
w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ Œ
œ

351
? ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w #w ˙. œ œ œ
œ # ˙ . œ œ

359
? ### œ œ œ œ œ œ œ
œ w ˙ w
œ œ

Air
B # # # 43 ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ œ œ œ
364 œœ œ œœœœœœ
J J
œ œ

370
? ### œ œ j œ œ œ œ Jœ œ œ n œ n œ œj n œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ n œ œ œ
œœ œ œ œ œ J nœ J œ J J œ

377
? ### œ # œ œ œ . œœœœœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ. œ
J J # œ œ œ œ œ œ J ‰ œ
œ

384
? ### œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ
nœ œ J œ J œ #œ œ.

? # # # œ œ œ œ Jœ œ œ n œ œ œ . j œ œ
391
œ œ œ œ œœœœ
œ J œ J œ. J œ œ œœœœ œœ œ œ

œ œ œ œ œœ FIN œ œ œ œ œ. œ
398
? ## # œ œ
œ œœ œœœœœœ œ j œ œ œ œ jœ j œ
œ œ œ. œ œ œ J
8

405
? ### œ œ œ j œœœœœ
œœ œ œ
œ œ J œ J œ. œ œ #œ. œ. œœœœœœ
œ œ

? # # # œ œj œ œ œ œ œj œ .
411
œ œ œ œ œ. j œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
œ

416
#
œœœœ
œ œ œ œ œ œ œ œ o
? ## œ œ œ œ œ œ œ œ j
œ œ œ B œ œ œ œ œ œ
œ. œ. J J
On repend l’Air, Chantons, jusq’au mot FIN
Accès à “Documentalis” (Documents manuscrits et imprimés)
Access to “Documentalis” (Handwritten and printed documents)
https://my.pcloud.com/publink/show?code=kZn8Fp7ZIQSgaSJO58XWjezbH5pspY1mJk77

Vous aimerez peut-être aussi