Vous êtes sur la page 1sur 4

STEREO PRESTIGE & IMAGE NOV 13

3 BOULEVARD NEY Mensuel


75018 PARIS - 01 44 65 80 80

Surface approx. (cm²) : 2639


N° de page : 1

Page 1/5
N°83 NOVEMBRE 2013

Stereo Prestige & Image© PRESTIGE W*

2013/11 A propos de la prise de son en relief


Par Jean HIRAGA

France PRESTIGE & IMAGE


STEREO NOV 13
3 BOULEVARD NEY Mensuel
75018 PARIS - 01 44 65 80 80

Surface approx. (cm²) : 2639


N° de page : 1 L14379-83-F 5,50€-RD

BEL 6,20 € - DOIWS : 6,00 € - PORT. CONT/ESP . 6,50 € - TOM/S . 650 CFP

FOCAL Eléments de recherche : FOCAL : fabricant de haut-parleurs et d'enceintes acoustiques, toutes citations
5507328300508/GBV/MSK/2

Page 1/4
Page 2/5

essai enceintes

FOCAL ARIA 948

processus de fabrication peut être mécanise, automatise


Cette nouvelle structure sandwich dite F (pour Fax, lin en
anglais) est constituée d'une âme a partir d'un tissage de
fils de lin avec, de part et d'autre, deux feuilles tres fines
de fibres de verre La fibre de lin est extrêmement resis
tante en extension, composee de 80 % de cellulose avec
une faible élasticité (1,5 %)
Les nouveaux haut-parleurs avec membrane F disposent
aussi de saladiers en zamac, a l'architecture des branches
étudiée pour dégager le spider La géométrie des pieces
polaires a ete aussi revue pour une plus grande concen
tration du flux autour de la bobine mobile
Côte tweeter, aussi du nouveau pour cette serie Aria 900
avec le modele TNF a dome inverse en alliage d'alumi-
nium et de magnésium, plus suspension peripherique en
poron (matériau a memoire de forme) A l'avant, un
guide d'onde elliptique assure un excellent contrôle de la
directivité dans le plan horizontal
Pour la charge des colonnes, le principe de configuration
avec deux events (l'un horizontal, l'autre vertical, conti
guration Power Flow) a ete retenu Quant aux coffrets, ils
reprennent des lignes plus épurées, plus classiques tout
en offrant une rigidité optimale
Voila tous les ingrédients reunis pour une colonne réussie,
tres dans "l'air du temps" avec une proposition d'esthe-
tique sonore qui sort des sentiers battus par sa tres
grande distinction de timbre, son raffinement de type
concert, avec des fondations dans le grave d'une profon
Prix indicatifs : finition noyer : 2 798 € la paire deur rarement atteinte par une colonne de cette taille
finition Black High Class : 3 098 € la paire
CONDITIONS D'ECOUTE
Avec la série Aria 900, Focal inaugure, après Les pointes de découplage des Aria 900 sont fort bien
de nombreuses années de recherches inten- conçues pour faciliter leurs réglages en hauteur par le
dessus afin que le socle ne soit pas en porte a faux Les
sives, un nouveau matériau sandwich pour 948 délivrent, dans le grave, un niveau impressionnant
les membranes des haut-parleurs de grave, naturellement, aussi faut-il eviter de les positionner en
encoignure et les éloigner d'au moins 50/60 cm du mur
médium équipant cette gamme qui a la déli-
arriere On peut les orienter legerement vers la zone
cate tâche de remplacer les très attachantes d'écoute pour obtenir une parfaite stabilité des solistes
Chorus 800V. ainsi qu'un bon échelonnement des plans en profondeur
La sensibilité est élevée pour une colonne, cependant les
948 sont exigeantes en demande en courant (voir les
Il y a 18 ans, Focal a lance sa structure sandwich W courbes d'impédance et de consommation) Ainsi, les
(verre/verre) pour les membranes de ses haut parleurs amplificateurs doivent avoir du repondant dans le grave
Cette structure apporte légèreté, rigidité, propagation qui doit être bien délie, articule, tout en étant clair, défini
correcte des ondes dans la matiere Cependant, elle dans le haut-médium aigu D'excellents resultats ont ete
demande beaucoup de précaution pour sa realisation obtenus avec les derniers intègres Naim
entierement effectuée a la main, entraînant pas mal de A juste raison, a notre avis, le bormer ne propose que le
rejet et un coût eleve Son utilisation est toujours réservée mono-câblage, donc pas de debat mutile autour des
aux modeles de haut de gamme tels que ceux de la serie straps, il suffit de choisir un bon cable HP neutre qui ne
Utopia Pour les modeles de prix plus abordables, les soit pas mou dans le grave et qui doit etre tres clair dans
acousticiens de Focal ont conçu une membrane dont le le haut médium aigu avec un haut pouvoir de definition

FOCAL Eléments de recherche : FOCAL : fabricant de haut-parleurs et d'enceintes acoustiques, toutes citations
5507328300508/GBV/MSK/2

Sélectionné par / Selected by Focal-JMlab - Tel : (+33) 04 77 43 57 00 - Fax : (+33) 04 77 37 65 87 - www.focal.com


STEREO PRESTIGE & IMAGE NOV 13
3 BOULEVARD NEY Mensuel
75018 PARIS - 01 44 65 80 80

Surface approx. (cm²) : 2639


N° de page : 1

Page 1/5
N°83 NOVEMBRE 2013

Stereo Prestige & Image© PRESTIGE W*

2013/11 A propos de la prise de son en relief


Par Jean HIRAGA

France PRESTIGE & IMAGE


STEREO NOV 13
3 BOULEVARD NEY Mensuel
75018 PARIS - 01 44 65 80 80

Surface approx. (cm²) : 2639


N° de page : 1 L14379-83-F 5,50€-RD

BEL 6,20 € - DOIWS : 6,00 € - PORT. CONT/ESP . 6,50 € - TOM/S . 650 CFP

FOCAL Eléments de recherche : FOCAL : fabricant de haut-parleurs et d'enceintes acoustiques, toutes citations
5507328300508/GBV/MSK/2

Page 2/4
Page 3/5

ECOUTE
LA TECHNOLOGIE PAR LIMAGE
Les Aria 948 révèlent les nombreuses
facettes de l'esthétique sonore qu'elles
proposent sur les différentes plages ' non
musicales' du Puise, avec une grande
cohérence de diffusion sonore due a un
excellent calage en phase et une notion
de grande douceur de restitution tendant vers le chaleu
reux, l'humain Point de sonorités dures dans le médium,
ni d'effet de scintillement artificiel dans l'aigu la balance
tonale bien équilibrée repose sur de solides fondations
dans le grave
Avec le bruit du ressac des vagues de l'Océan Pacifique,
les 948 s'avèrent tres neutres, sans apparition de colora
tion de fond de colonne, ni de membrane en matériau
synthétique comme si l'eau s'agitait dans une cuvette en
plastique L'éclatement des vagues sur les rochers est
Vue de detail de I un des deux haut parleurs de grave
puissamment rendu avec une vraie notion d'énergie dans I Membrane dite F (Flax, lin en anglais) de structure sandwich avec une
le grave d'une profondeur inhabituelle a partir de ame en fibres de lin (tres faible coefficient d'élasticité 15% s'ap
colonnes dans cette catégorie de prix prochant de la fibre de carbone) pressee entre deux feuilles de fibres de
Rien d'artificiel non plus dans le haut du spectre, exempt verre Le dosage des fibres de lin peut etre ajuste pour optimiser la rigid-
de surbnllance dans la transcription de l'eau qui ruisselle ité par rapport a la masse avec un amortissement en fonction des mem
sur les rochers, ne se transformant pas en une feuille de brsnes a produire pour les haut parleurs de grave ou de médium Par
rapport au sandwich W les membranes F sont plus faciles a former, a
papier en aluminium que l'on froisse Les 948 ne donnent
mouler, se/on un procède automatise au lieu d'être réalisées a la main
pas l'impression de forcer, ni de concentrer l'énergie dans une par une Cela a permis de reduire les couts et de proposer ce type
une zone de fréquence donnee Elles ouvrent en grand la de membrane pour équiper les modeles des gammes d'enceintes de
scene stéréophonique sur un reel etagement des plans, prix plus abordables 2 - Suspension penphenque a bord roule en
les vagues venant de tres loin a gauche pour s éclater a caoutchouc synthétique 3 Couronne cache vis 4 Nouveau saladier en
droite pratiquement au pied de l'auditeur Tres rares sont zamac injecte avec larges branches tres rigides et (5) support du spider
les enceintes a transcrire aussi bien ce mouvement en (6) décale pour une décompression arriere une meilleure ventilation de
la bobine mobile (7) de longueur 3,5 cm sur support haute temperature
vous donnant l'illusion d'être a la place du couple de
de 3 7 cm de diamètre jouant dans I entrefer de profil de pieces polaires
microphones de prise de son optimise (8) pour une répartition du champ magnétique symétrique
Sur les coups de grosse cloche du temple a flanc de mon- autour d elle procurée par une large ferrite (9) de 12 5cm de diamètre
tagne, la aussi, on retrouve une notion de profondeur W Cache noyau en matériau synthétique 11 Bornier a bouton pous-
inhabituelle sur les bruits au lointain Les 948 situent
chaque chant d'oiseaux a des points précis de l'espace,
maîs sans remontée dans l'aigu Les bruits divers de la
campagne sont transcrits avec beaucoup de naturel, maîs
pas a la loupe avec un detourage au rasoir
L'impact de la poutre contre la paroi de bronze est d'une
rare puissance rayonnee instantanée qui surprend de la
part d'une colonne de cette taille, maîs sans eclat artifi-
ciel
L'incroyable tenue en puissance des 948 se révèle sur la
transcription des gigantesques percussions qui sont par
faitement différenciées entre leurs hauteurs tonales, sans
effet caoutchouteux, maîs avec une fermeté étonnante
Nous sommes arrives a des niveaux sonores tres élevés
sans le moindre affolement de la part des deux 21 cm qui
travaillent parfaitement, conjointement en phase, sans
dédoubler les fréquences Le double event, I un dirige
vers l'avant, l'autre vers le sol permet réellement d'aug-
menter le niveau dans l'extrême-grave, sans avoir de Vues en coupe et face du tweeter
bruits parasites d'écoulement d'air, vraiment remarqua- 1 Légère amorce de pavillon elliptique que I on peut assimiler a un
ble par l'ampleur non artificielle maîs réelle que cela guide d onde, meilleure directivité horizontale, en matériau absorbant
apporte 2 Suspension peripherique en poron alliage spécifique a memoire de
On retrouvera sur les différents extraits musicaux ces fon- forme (a permis de reduire les taux de distorsion par harmoniques 2,
dations réelles dans le grave que l'on ne perçoit que sur meilleure linéarité) 3 Dome inverse de 2 5 cm en alliage d'aluminium
et de magnésium 4 Bobine mobile S Bague aimant central en
quelques gros systemes, cette douceur des timbres bien
neodyme 6/7 Plaques dè champ déterminant un entrefer ultra etroit
charpentes, cette absence d'excès de brillance artificielle
dans le haut-médium aigu trop "hifi" pour un côte plus
chaleureux, plus veridique dans son aspect ' concert'

FOCAL Eléments de recherche : FOCAL : fabricant de haut-parleurs et d'enceintes acoustiques, toutes citations
5507328300508/GBV/MSK/2

Sélectionné par / Selected by Focal-JMlab - Tel : (+33) 04 77 43 57 00 - Fax : (+33) 04 77 37 65 87 - www.focal.com


STEREO PRESTIGE & IMAGE NOV 13
3 BOULEVARD NEY Mensuel
75018 PARIS - 01 44 65 80 80

Surface approx. (cm²) : 2639


N° de page : 1

Page 1/5
N°83 NOVEMBRE 2013

Stereo Prestige & Image© PRESTIGE W*

2013/11 A propos de la prise de son en relief


Par Jean HIRAGA

France PRESTIGE & IMAGE


STEREO NOV 13
3 BOULEVARD NEY Mensuel
75018 PARIS - 01 44 65 80 80

Surface approx. (cm²) : 2639


N° de page : 1 L14379-83-F 5,50€-RD

BEL 6,20 € - DOIWS : 6,00 € - PORT. CONT/ESP . 6,50 € - TOM/S . 650 CFP

FOCAL Eléments de recherche : FOCAL : fabricant de haut-parleurs et d'enceintes acoustiques, toutes citations
5507328300508/GBV/MSK/2

Page 3/4
Page 4/5

Les voix de la formation Stile Antico voix de Melody Gardot apparaît plus douce, plus charnelle,
interprétant la Messe pour cinq voix de moins legerement rocailleuse dans son leger voile que
Byrd sont transcrites par les 948 avec une d'habitude Chaque mot se détache distinctement sans
vraie consistance dans l'aspect charnel être projeté, maîs avec une sorte de sensualité soyeuse. Les
des timbres. Les tessitures complexes des divers instruments qui reprennent successivement la melo-
timbres des voix féminines se révèlent die sont situés en des points précis de l'espace autour de la
sans colorations de materiaux synthétiques ou d'effets chanteuse.
nasals de fond de cône. Les voix d'hommes ne sont pas La trompette possède une belle rutilance cuivrée maîs sans
enrobées par une sorte de halo de fond de colonne mal aucune surbrillance dans le haut médium aigu. La cabine
amortie. On peut distinguer chacune des tessitures diffé- Leslie de l'orgue Hammond diffuse spatialement ses notes
rentes des voix. Les 948 procurent une très bonne lisibi- avec une sorte de trémolos veloutés. Les 948 ne transcri-
lité entre les superpositions croisées des chants et contre- vent pas les différents registres des instruments d'une
chants. Les reactions acoustiques du lieu de l'enregistre- façon mécanique, mais leur procurent une cohérence
ment sont présentes, tout en douceur, discrètes, sans sur- homogène pour un grand agrement d'écoute.
définition dans le haut-médium aigu.
Sur Sista par Rachelle Ferrell, les 948
L'ambiance concert est aussi bien pré- transcrivent les lignes de la basse elec-
sente avec les 948 sur le passage du trique et du synthe avec un punch devas
Concerto pour violon de Beethoven par tateur redoutable (a croire en la presence
Isabelle Faust sous la direction de Claudio d'un subwoofer bien régle !) L'étendue
Abbado. Le violon apparaît moins agres- large du spectre de la voix de Rachelle
sif dans le haut-médium aigu, plus Ferrell est reproduite avec des intonations chaudes, sans
soyeux, plus naturel dans ses résonances profondes On persistances de sifflantes dans l'aigu, maîs tres diversi-
peut faire la même remarque sur les sections des cordes, fiées dans les harmoniques supérieurs. L'intelligibilité du
plus souples dans leurs enchaînements, moins agressives message reste constante, même a tres fort volume
dans le haut-médium aigu La mise en phase ultra précise sonore, sans jamais tomber dans le "criard". Tout se
des 948 procure un relief à l'orchestre par l'échelonne- déroule avec une sorte de souplesse felme.
ment en profondeur des différents pupitres qui, sur les Par P. Vercher et B Boucaut
fortes, ne se tassent jamais les uns contre les autres. On
suit le developpement mélodique sans aucun effet d'in-
tellectuahsation de l'écoute car tout paraît homogène SYNTHÈSE DE L'ESTHÉTIQUE SONORE
entre la soliste, l'orchestre, l'acoustique du lieu de l'enre-
gistrement, on assiste au concert non pas la tête dans les Ces toutes nouvelles Focal Aria 948 proposent, pour
instruments maîs à une excellente place dans la salle. un prix ultra raisonnable, une restitution de grande
distinction, ne tombant jamais dans la facilite agui-
Avec la Toccata et Fugue BWV 565 de cheuse d'une esthétique sonore trop flamboyante,
Bach par Kei Koi'to, les 948 révèlent une vulgaire. Elles procurent un confort d'écoute peu
ampleur peu commune jusque dans l'ex- courant, sans fatigue auditive avec un sens rigou-
trême-grave dans la transcription des dif- reux dans l'établissement d'une image stéréo en
" ferents jeux avec une lisibilité hors du trois dimensions. Sa cohérence sonore est remar-
commun Rarement une colonne de cette quable sur tous les genres musicaux sans aucune
taille (et de ce prix) a aussi bien explore le grave, l'ex dureté, ni surlignage de l'aigu Les 948 vont vers
trame grave sur les grands jeux qui ont retrouve toute leur une autre approche, "plus humaine" de la restitu-
majesté Jamais brouillonnes, les 948 semblent prendre tion musicale sans les effets outranciers et colora-
leur temps pour mieux vous faire saisir toute la puissance tions habituelles que l'on rencontre la plupart du
évocatrice des jeux décales. De nouveau, on ressent même, temps avec les colonnes de cette catégorie de prix.
en poussant le volume, une absence de distorsion subjec Une belle réussite
tive, fatigante (souvent due a un rehaussement artificiel
du niveau dans le haut médium aigu). On se croirait au
sein de la nef de la cathedrale de Dresde et non en train Spécifications constructeur
d'assister a l'interprétation au travers de son porche La
cohérence globale de diffusion atteint des sommets Système : colonne, 3 voies, bass-reflex, 4 haut-parleurs
Haut-parleurs : 2 x graves 21 cm (membrane F, struc-
Sur un tout autre genre musical, avec Who ture sandwich avec deux fines feuilles de fibres de
Will Comfort Me par Me/ody Gardot, les verre enserrant une âme en lin), 1 x médium 17 cm
948 procurent une profondeur peu cou- (membrane F), 1 xtweeter dôme inversé en alliage
rante a la frappe du tempo au pied sur d'aluminium et de magnésium
l'estrade, puis à la marque de celui-ci par Fréquence de coupure : 280 Hz/ 2 600 Hz
l'impact de la grosse caisse et de la guitare Bande passante • 37 Hz - 28 kHz
basse dont les tonalités sont bien distinctes. Aucune autre Sensibilité : 92,5 dB/1 W/1 m
colonne dans cette catégorie de prix n'arrive à transcrire Dimensions : 115 x 37,1 x 42 cm
avec un tel impact non atténue, ce marquage du rythme Poids : 35 kg
qui entre dans la notion de swmgue de l'interprétation La

FOCAL Eléments de recherche : FOCAL : fabricant de haut-parleurs et d'enceintes acoustiques, toutes citations
5507328300508/GBV/MSK/2

Sélectionné par / Selected by Focal-JMlab - Tel : (+33) 04 77 43 57 00 - Fax : (+33) 04 77 37 65 87 - www.focal.com


STEREO PRESTIGE & IMAGE NOV 13
3 BOULEVARD NEY Mensuel
75018 PARIS - 01 44 65 80 80

Surface approx. (cm²) : 2639


N° de page : 1

Page 1/5
N°83 NOVEMBRE 2013

Stereo Prestige & Image© PRESTIGE W*

2013/11 A propos de la prise de son en relief


Par Jean HIRAGA

France PRESTIGE & IMAGE


STEREO NOV 13
3 BOULEVARD NEY Mensuel
75018 PARIS - 01 44 65 80 80

Surface approx. (cm²) : 2639


N° de page : 1 L14379-83-F 5,50€-RD

BEL 6,20 € - DOIWS : 6,00 € - PORT. CONT/ESP . 6,50 € - TOM/S . 650 CFP

FOCAL Eléments de recherche : FOCAL : fabricant de haut-parleurs et d'enceintes acoustiques, toutes citations
5507328300508/GBV/MSK/2

Page 4/4
Page 5/5

L'AVIS DU LABO
FOCAL ARIA 948

Sensibilité
88,8dB / 2 V / 1m
" "91,8 d B / 2 , 8 3 V / 1m
Courbe d'impédance en fonction de la fréquence
Le profil particulier de la courbe dans le grave est dû aux
deux events avec un accord situe tres bas autour de 37 Hz
Courbe par tiers d'octave dans l'axe
Courbe de réponse révélant beaucoup de niveau dans le
grave entre 30 Hz et 100 Hz puis une parfaite linéarité entre
400 Hz et 20 kHz La sensibilité est élevée
I 6W

I 4W

I.2W

IOW

O SW

0,6W

0,4W

0,2W

O.OW
40HZ 60Hz lOOHz 200 Hz 500 Hz IkHz 5 kHz 10 kHz 15kHz

Courbe de consommation
La courbe de consommation est régulière avec une
demande un peu plus importante dans le haut-grave
bas-médium.

Courbes de directivité O, 30,45° Courant (A) pour 85 dB a 1kHz

Directivité parfaitement maîtrisée sans aucun accident de


phase en raccord avec le médium, un exemple d'école

-032 O 32 -

Courbe en courant en Ampère en fonction de la fréquence


La courbe en courant révèle qu'il faudra un ampli capable de
débiter du courant sur l'ensemble du spectre et en particulier
dans le haut-grave bas-médium

Courant (A) Tension (V) Puissance (W)

40 Hz 0,199 1,45 0,28855


60 Hz 0,07 1,45 0,1015
100 Hz 0,361 1,46 0,52706
200 Hz 0,318 1,46 0,46428
500 Hz 0,316 1,46 0,46136
Courbes waterfall IkHz 0,204 1,49 0,30396
Amortissement rapide a partir de 500 Hz, tweeter extrême 5 kHz 0,141 1,53 0,21573
10 kHz 0,273 1,5 0,4095
ment bien amorti Pas d'effet de surosciHâtions parasites
15 kHz 0,297 1,44 0,42768
dans le haut du spectre

FOCAL Eléments de recherche : FOCAL : fabricant de haut-parleurs et d'enceintes acoustiques, toutes citations
5507328300508/GBV/MSK/2

Sélectionné par / Selected by Focal-JMlab - Tel : (+33) 04 77 43 57 00 - Fax : (+33) 04 77 37 65 87 - www.focal.com