MA - VD4 36kV 50KA (FR) Y - 647654 1403

Medium voltage products
VD4
Instructions pour l’installation et la mise en service
12 ... 36 kV - 630 ... 3150 A - 16 ... 50 kA
Table des matières
Pour votre sécurité ! 1
I. Avant-propos 2
II. Programme pour la protection de l’environnement 2
1. Emballage et transport 3
2. Contrôle à la réception 4
3. Stockage 5
4. Manutention 6
5. Description 7
6. Instructions pour la manœuvre du disjoncteur 48
7. Installation 52
8. Mise en service 59
9. Maintenance 61
10. Application des normes pour l’émission des rayons X 65
11. Pièces détachées et accessoires 66
12. Schémas électriques 67
13. Dimensions d’encombrement 68
14. Qualité des produits et protection de l’environnement 95

Pour votre sécurité!
• Vérifier que le local d’installation (espaces,

cloisonnements et environnement) est approprié pour
l’appareillage électrique.
• Vérifier que toutes les opérations d’installation,
mise en service et entretien sont effectuées par du
personnel ayant une connaissance adéquate de
l’appareillage.
• Pendant l’exécution des phases de l’installation,
de mise en service et d’entretien vérifier que
les prescriptions réglementaires et légales sont
respectées conformément aux règles de bonne
technique et de sécurité sur le travail.
• Observer scrupuleusement les informations reportées
dans le présent manuel d’instruction.
• Pendant le service vérifier que les performances
nominales de l’appareillage ne sont pas dépassées.
• Vérifier que le personnel travaillant sur l’appareillage
peut disposer du présent manuel d’instructions et
des informations indispensables à une intervention
correcte.
• Faire tout particulièrement attention aux notes dans le
manuel qui sont signalées par le symbole suivant:
Adopter un comportement responsable

pour votre sécurité et celle d’autrui!
Pour toute exigence contacter le
Service Après Vente ABB.
1
I. Avant-propos II. Programme de protection de
Cette publication contient les informations nécessaires pour l’environnement
l’installation et la mise en service des disjoncteurs de moyenne Les disjoncteurs VD4 sont réalisés dans le respect des Normes ISO
tension VD4. 14000 (Lignes guide pour le management environnemental)
Pour une utilisation correcte du produit, nous vous conseillons de Les procédés de production sont réalisés conformément aux
le lire attentivement. Normes pour la protection de l’environnement, aussi bien en
Comme tous les appareillages de notre fabrication, même les termes de réduction des consommations énergétiques et des
disjoncteurs VD4 sont projetés pour différentes configurations matières premières que de production des déchets. Tout ceci
d’installation. grâce au système de management environnementale de l’usine de
Ces appareils permettent toutefois un complément de variations production des appareillages de moyenne tension.
techniques et de construction (sur demande du client) pour les
adapter aux exigences particulières d’installation.
Pour cette raison des instructions relatives aux configurations
particulières peuvent ne pas être incluses dans les informations
fournies ci-après.
Par conséquent il est nécessaire de faire référence, en plus de ce
manuel, à la documentation technique mise à jour (schéma des
circuits, schémas topographiques, plans de montage et de mise
en place, études éventuelles de coordination des protections, etc.)
surtout en ce qui concerne les variantes demandées par rapport
aux configurations normalisées.
Pour les interventions d’entretien utiliser uniquement des pièces
de rechange d’origine.
Pour tut complément d’informations, consulter aussi le catalogue
technique du disjoncteur et le catalogue des pièces détachées.
Toutes les opérations concernant l’installation, la

mise en service, la conduite et l’entretien doivent être
exécutées par du personnel ayant une qualification
suffisante et une connaissance détaillée de
l’appareillage.
2
1. Emballage et transport
Le disjoncteur est expédié dans un emballage spécial, en

position ouverte et ressorts débandés.
Chaque appareillage est enveloppé dans un film en plastique,
de manière à éviter les infiltrations d’eau pendant les phases de
chargement et de déchargement et le protéger de la poussière
pendant l’entreposage.
3
2. Contrôle à la réception
Avant d’effectuer une quelconque opération vérifier A

toujours que les ressorts de la commande sont
débandés et l’appareil dans la position ouverte. DISJONCTEUR
1 IEC 62271-100 2
VD4 ... ... ...
Au moment de la réception contrôler l’état de l’appareillage, CEI 17-1
CLASSIFICATION ... ... ...
3
l’intégrité de l’emballage et la correspondance des données SN ... ... ... PR. YEAR ......
indiquées sur la plaque (voir fig. 1) avec celles spécifiées M MASSE ... kV
Ur
dans la confirmation de commande et dans le document de
transport.
S’assurer aussi que tous les matériels décrits sur le bulletin
d’expédition sont présents.
Si le déballage met en évidence des dégâts ou des
irrégularités dans la fourniture, avertir immédiatement ABB
4
(directement, à travers le représentant ou le fournisseur) au
plus tard dans les cinq jours qui suivent la réception.
L’appareil est fourni avec les seuls accessoires spécifiés au
moment de la commande et approuvés dans la confirmation
SCHéMA éLECTRIQUE ... ... ... ...
de commande expédiée par ABB. FIG. ... ...
Les documents inclus dans l’emballage d’expédition sont:
– manuel d’instructions (ce document) B
.. ... ... ... COMMANDE

– l’attestation de l’essai de réception
5
– le coupon d’identification -MO1 ... ... ... V
– la copie des documents d’expédition Made by ABB

– le schéma électrique.
Les autres documents qui précèdent l’envoi de l’appareillage
sont:
– la confirmation de commande
Légende
– l’original de l’avis d’expédition
A Plaque des caractéristiques du disjoncteur.
– les plans ou les documents concernant les configurations/
B Plaque des caractéristiques de la commande.
conditions particulières.
1 Type d’appareil.
2 Symboles de correspondance aux Normes.
3 Numéro de série.
4 Caractéristiques du disjoncteur.
5 Caractéristiques des auxiliaires de commande.
Fig. 1
4
3. Stockage
Si une période d’entreposage est prévue, nos ateliers (sur

demande), prévoient un emballage approprié aux conditions
d’entreposage spécifiées.
Au moment de la réception, l’appareillage doit être déballé
soigneusement et contrôlé comme décrit au chapitre «Contrôle
à la réception» (chap. 2).
Si la mise en place n’est pas possible immédiatement, il faut
rétablir l’emballage en utilisant le matériel d’origine.
Placer dans l’emballage au moins un sachet standard de
substances hygroscopiques par appareil.
Si l’emballage d’origine n’est plus disponible et que la mise
en place ne peut pas être faite immédiatement, entreposer
l’appareillage dans un local couvert, bien ventilé, à l’abri de
l’humidité, sans poussière, non corrosif, loin des matières
facilement inflammables et avec une température comprise
entre - 5°C et + 40 °C.
Eviter à tout prix les chocs accidentels ou les solutions mettant
sous effort la structure de l’appareillage.
5
4. Manutention
Avant d’effectuer une quelconque opération vérifier toujours Pendant la manutention, faire particulièrement attention à ne
que les ressorts de la commande sont débandés et l’appareil pas solliciter les parties isolantes et les bornes du disjoncteur.
dans la position ouverte.
Pour le soulèvement et la manutention du disjoncteur
procéder de la manière suivante (fig. 2):
– utiliser un moyen de levage approprié (1) (non fourni) doté Il ne faut pas manutentionner les appareillages
de câbles avec crochets de sécurité (2); en plaçant les dispositifs de levage directement
– accrocher les crochets (2) aux supports (3) fixés sur le dessous. S’il est nécessaire d’utiliser cette solution,
châssis du disjoncteur et soulever. Appliquer les crochets placer le disjoncteur sur une palette ou un plan
(2) dans les trous du support (3) en fonction du type d’appui robuste (voir fig. 3).
d’appareillage (voir tableau); Il est recommandé d’effectuer le soulèvement
– à la fin de l’opération (et dans tous les cas avant la mise toujours en utilisant les supports (3).
en service) décrocher l’équipement de soulèvement (1) et
démonter les supports (3) du châssis.
C B A
1
3
3
Version Entraxe des pôles Courant nominal Trou
Fixe 150-210 mm jusqu’à 1250 A A
Fixe 275 mm de 1600 à 3150 A A
Fixe 210 mm de 1600 à 2000 A A
Fixe 210-275 mm jusqu’à 4000 A C
Débrochable 150 mm jusqu’à 1250 A A
Débrochable 210 mm de 1600 à 2500 A B
Débrochable 275 mm jusqu’à 1250 A B
Débrochable 275 mm de 1600 à 3150 A C
Débrochable 210 mm jusqu’à 1250 A C
Débrochable 210-275 mm jusqu’à 4000 A C
Fig. 2
Fig. 3
6
5. Description
5.1. Généralités 5.3. Commande EL

Les disjoncteurs de la série VD4 sont des appareillages sous Les disjoncteurs VD4 sont dotés de commande à ressorts
vide pour intérieur; pour les performances électriques faire type EL. La commande EL est conçue pour couvrir la gamme
référence au catalogue technique code 1VCP000001. de disjoncteurs indiquée dans le tableau.
Pour toutes exigences particulières d’installation contactez
Type de commande Pouvoir de coupure
ABB.
EL1 - EL2 jusqu’à 31,5 kA
Les versions suivantes sont disponibles:
– fixe EL3 jusqu’à 40 kA - 24 kV, 31,5 kA
– débrochable pour tableaux UniGear ZS1 et modules EL1 TWIN jusqu’à 50 kA (courant nominal jusqu’à 2000 A)
PowerCube. EL2 TWIN jusqu’à 50 kA (courant nominal 2500 A)
5.2. Normes de référence 5.4. Disjoncteurs fixes

Les disjoncteurs VD4 sont conformes aux normes CEI 62271-100. Le disjoncteur fixe (fig. 4) correspond à la version de base
Les normes CEI-VDE-BS sont équivalentes aux normes CEI complète avec structure et écran de protection avant. Les
par effet de l’harmonisation aux normes CEI concernées. trous de fixation ont été réalisés dans la partie inférieure de la
structure.
Pour les raccordements électriques des circuits auxiliaires du
disjoncteur est disponible un bornier spécial (10) (voir aussi le
par. 7.8.1.).
11 La vis de mise à la terre est placée dans la partie arrière du
disjoncteur. Pour plus de détails voir la légende de la figure 4.
11
8
1 4
5
6
2
12
3
7
9
10
Légende
1 Levier de bandage manuel des ressorts de fermeture
2 Indicateur disjoncteur ouvert/fermé
3 Plaque signalétique des caractéristiques
4 Bouton-poussoir d’ouverture
5 Bouton-poussoir de fermeture
6 Indicateur ressorts de fermeture bandés/débandés
7 Compteur de manœuvres
8 Bornes
9 Vis de mise à la terre
1 0 Bornier d’expédition
1 1 Raccord du câblage
1 2 Dispositif mécanique d’exclusion du déclencheur à minimum de tension (en
option).
Fig. 4
7
5.4.1. Caractéristiques générales des disjoncteurs fixes
Caractéristiques générales des disjoncteurs fixes (12 kV)
Disjoncteur VD4 12 (1)

IEC 62271-100 •
Normes
VDE 0671; CEI EN 62271-100- Fasc. 7642 •
Tension nominale Ur [kV] 12
Tension nominale d’isolement Us [kV] 12
Tension de tenue à 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28
Tension de tenue sous choc Up [kV] 75
Fréquence nominale fr [Hz] 50-60
Courant thermique nominal (40 °C) Ir [A] 630 630 630 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250
16 16 16 16 16 16 — — — —
20 20 20 20 20 20 — — — —
Pouvoir de coupure nominal 25 25 25 25 25 25 — — — —
Isc [kA]
(courant nominal symétrique de court-circuit) 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 — — — —
— — — — — — 40 40 — —
— — — — — — — — 50 50
16 16 16 16 16 16 — — — —
20 20 20 20 20 20 — — — —
Courant nominal admissible 25 25 25 25 25 25 — — — —
Ik [kA]
de courte durée (3s) 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 — — — —
— — — — — — 40 40 — —
— — — — — — — — 50 50
40 40 40 40 40 40 — — — —
50 50 50 50 50 50 — — — —
63 63 63 63 63 63 — — — —
Pouvoir de fermeture Ip [kA]
80 80 80 80 80 80 — — — —
— — — — — — 100 100 — —
— — — — — — — — 125 125
Séquence opérations [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • • • • • • • • • •
Durée d’ouverture [ms] 33 ... 60
Durée d’arc [ms] 10 ... 15
Durée totale de coupure [ms] 43 ... 75
Durée de fermeture [ms] 60 ... 80
I I H [mm] 461 461 461 461 461 461 589 589 610 610
Dimensions L [mm] 450 570 700 450 570 700 570 700 600 750
d’encombrement
H P [mm] 424 424 424 424 424 424 424 424 459 459
maximum
L P Entraxe des pôles I [mm] 150 210 275 150 210 275 210 275 210 275
Poids [kg] 73 75 79 73 75 79 84 84 146 158
TN 7405 7406 — 7405 7406 — — — — —
Plan normalisé dimensions
1VCD — — 000051 — — 000051 003282 003285 003440 003441
Température de fonctionnement [°C] - 5 ... + 40
Tropicalisation IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •
Compatibilité électromagnétique IEC: 62271-1 •
(1) Les disjoncteurs jusqu’à 1250 A et 31,5 kA montent des pôles en polyamide.
8
•
•
12
12
28
75
50-60
1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 3150 3150
— — — — — — — — — — — — — — — —
20 20 20 — — — — 20 20 — — 20 20 — 20 —
25 25 25 — — — — 25 25 — — 25 25 — 25 —
31,5 31,5 31,5 — — — — 31,5 31,5 — — 31,5 31,5 — 31,5 —
— — — 40 40 — — 40 40 — — — 40 — 40 —
— — — — — 50 50 — — 50 50 — — 50 — 50
— — — — — — — — — — — — — — — —
20 20 20 — — — — 20 20 — — 20 20 — 20 —
25 25 25 — — — — 25 25 — — 25 25 — 25 —
31,5 31,5 31,5 — — — — 31,5 31,5 — — 31,5 31,5 — 31,5 —
— — — 40 40 — — 40 40 — — — 40 — 40 —
— — — — — 50 50 — — 50 50 — — 50 — 50
— — — — — — — — — — — — — — — —
50 50 50 — — — — 50 50 — — 50 50 — 50 —
63 63 63 — — — — 63 63 — — 63 63 — 63 —
80 80 80 — — — — 80 80 — — 80 80 — 80 —
— — — 100 100 — — 100 100 — — — 100 — 100 —
— — — — — 125 125 — — 125 125 — — 125 — 125
• • • • • • • • • • • • • • • —
33 ... 60
10 ... 15
43 ... 75
60 ... 80
599 599 599 589 589 610 610 599 599 610 610 599 599 610 635 636
450 570 700 570 700 600 750 570 700 600 750 570 700 750 700 750
424 424 424 424 424 459 459 424 424 459 459 424 424 459 424 459
150 210 275 210 275 210 275 210 275 210 275 210 275 275 275 275
93 98 105 84 84 146 158 98 105 146 158 98 105 163 140 177
— 7407 7408 — — — — 7407 7408 — — 7407 7408 — — —
000050 — — 003282 003285 003440 003441 — — 003440 003441 — — 003441 000149 003443
- 5 ... + 40
•
•
9
Caractéristiques générales des disjoncteurs fixes (17,5 kV)
Disjoncteur VD4 17 (1)

IEC 62271-100 •
Normes
VDE 0671; CEI EN 62271-100 Fasc. 7642 •
Tension assignée Ur [kV] 17,5
Tension nominale d’isolement Us [kV] 17,5
Fréquence assignée fr [Hz] 50-60
Courant thermique nominal (40 °C) Ir [A] 630 630 630 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250
16 16 16 16 16 16 — — — —
20 20 20 20 20 20 — — — —
Pouvoir de coupure nominal 25 25 25 25 25 25 — — — —
Isc [kA]
(courant nominal symétrique de court-circuit) 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 — — — —
— — — — — — 40 40 — —
— — — — — — — — 50 50
16 16 16 16 16 16 — — — —
20 20 20 20 20 20 — — — —
Courant nominal admissible 25 25 25 25 25 25 — — — —
Ik [kA]
de courte durée (3s) 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 31,5 — — — —
— — — — — — 40 40 — —
— — — — — — — — 50 50
40 40 40 40 40 40 — — — —
50 50 50 50 50 50 — — — —
63 63 63 63 63 63 — — — —
80 80 80 80 80 80 — — — —
— — — — — — 100 100 — —
— — — — — — — — 125 125
Séquence opérations [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • • • • • • • • • •
I I H [mm] 461 461 461 461 461 461 589 589 610 610
Dimensions L [mm] 450 570 700 450 570 700 570 700 600 750
d’encombrement
H P [mm] 424 424 424 424 424 424 424 424 459 459
maximum
L P Entraxe des pôles I [mm] 150 210 275 150 210 275 210 275 210 275
Poids [kg] 73 75 79 73 75 79 84 84 146 158
TN 7405 7406 — 7405 7406 — — — — —
1VCD — — 000051 — — 000051 003282 003285 003440 003441
Compatibilité électromagnétique IEC: 62271 •
10
•
•
17,5
17,5
38
95
50-60
1600 1600 1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 2500 3150 3150
— — — — — — — — — — — — — — —
20 20 — — — — 20 20 — — 20 20 — 20 —
25 25 — — — — 25 25 — — 25 25 — 25 —
31,5 31,5 — — — — 31,5 31,5 — — 31,5 31,5 — 31,5 —
— — 40 40 — — 40 40 — — — 40 — 40 —
— — — — 50 50 — — 50 50 — — 50 — 50
— — — — — — — — — — — — — — —
20 20 — — — — 20 20 — — 20 20 — 20 —
25 25 — — — — 25 25 — — 25 25 — 25 —
31,5 31,5 — — — — 31,5 31,5 — — 31,5 31,5 — 31,5 —
— — 40 40 — — 40 40 — — — 40 — 40 —
— — — — 50 50 — — 50 50 — — 50 — 50
— — — — — — — — — — — — — — —
50 50 — — — — 50 50 — — 50 50 — 50 —
63 63 — — — — 63 63 — — 63 63 — 63 —
80 80 — — — — 80 80 — — 80 80 — 80 —
— — 100 100 — — 100 100 — — — 100 — 100 —
— — — — 125 125 — — 125 125 — — 125 — 125
• • • • • • • • • • • • • • —
33 ... 60
10 ... 15
43 ... 75
60 ... 80
599 599 589 589 610 610 599 599 610 610 599 599 610 635 636
570 700 570 700 600 750 570 700 600 750 570 700 750 700 750
424 424 424 424 459 459 424 424 459 459 424 424 459 424 459
210 275 210 275 210 275 210 275 210 275 210 275 275 275 275
98 105 84 84 146 158 98 105 146 158 98 105 163 140 177
7407 7408 — — — — 7407 7408 — — 7407 7408 — — —
— — 003282 003285 003440 003441 — — 003440 003441 — — 003441 000149 003443
- 5 ... + 40
•
•
11
Disjoncteur VD4 24
IEC 62271-100 •
Normes
VDE 0671; CEI EN 62271-100- Fasc. 7642 •
Tension assignée Ur [kV] 24
Courant thermique nominal (40 °C) Ir [A] 630 630 1250 1250 1600 2000 2500
16 16 16 16 16 16 –
Pouvoir de coupure nominal 20 20 20 20 20 20 –
(courant nominal symétrique Isc [kA]
de court-circuit) 25 25 25 25 25 25 25
– – 31,5 – 31,5 31,5 31,5
16 16 16 16 16 16 –
Courant nominal admissible 20 20 20 20 20 20 –
Ik [kA]
de courte durée (3s) 25 25 25 25 25 25 25
– – 31,5 – 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40 40 40 –
50 50 50 50 50 50 –
63 63 63 63 63 63 63
– – 80 – 80 80 80
Séquence opérations [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • • • • • • •
I I H [mm] 631 631 631 631 642 642 642
Dimensions L [mm] 570 700 570 700 700 700 700
d’encombrement
H P [mm] 424 424 424 424 424 424 424
maximum
L P Entraxe des pôles I [mm] 210 275 210 275 275 275 275
Poids [kg] 100 104 100/106 (1)
104 110 110 110
TN 7409 7410 7409 7410 7411 7411 7411
1VCD – – 000172 (1)
– – – –
(1) Version 31,5 kA
12
Disjoncteur VD4 36
IEC 62271-100 •
Normes
VDE 0671; CEI EN 62271-100- Fasc. 7642 •
Courant thermique nominal (40 °C) Ir [A] 1250 1600 2000 2500 (* )
Pouvoir de coupure nominal — — — —

(courant nominal symétrique Isc [kA] 31,5 31,5 31,5 31,5
de court-circuit) — — — —
— — — —
Courant nominal admissible
Ik [kA] 31,5 31,5 31,5 31,5
de courte durée (3s)
— — — —
— — — —
Pouvoir de fermeture Ip [kA] 80 80 80 80
— — — —
Séquence opérations [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • • • •
I I H [mm] 564 564 564 —
Dimensions L [mm] 778 778 778 —
d’encombrement
maximum
H P [mm] 468 468 468 —
L P Entraxe des pôles I [mm] 275 275 275 —
Poids [kg] 150 150 170 —
Plan normalisé dimensions TN 1VYN300901-LT 1VYN300901-LT 1VYN300901-LT —
(*) Demandez à ABB
13
5.4.2. Typologies disponibles des disjoncteurs dans la version fixe
Disjoncteur fixe VD4 sans prises inférieures et supérieures (12 kV)
Ur Isc Courant thermique nominal (40 °C) [A]

H=461 H=589 H=599 H=610 H=636
P=424 P=424 P=424 P=459 P=459
u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310 Type de disjoncteur
kV kA
l/g=217,5 l/g=238 l/g=237,5 l/g=237 l/g=237
I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=275
L=450 L=570 L=700 L=570 L=700 L=450 L=570 L=700 L=600 L=750 L=750
16 630 VD4 12.06.16 p150
20 630 VD4 12.06.20 p150
25 630 VD4 12.06.25 p150
31,5 630 VD4 12.06.32 p150
16 1250 VD4 12.12.16 p150
20 1250 VD4 12.12.20 p150
25 1250 VD4 12.12.25 p150
31,5 1250 VD4 12.12.32 p150
20 1600 VD4 12.16.20 p150
25 1600 VD4 12.16.25 p150
31,5 1600 VD4 12.16.32 p150
16 630 VD4 12.06.16 p210
20 630 VD4 12.06.20 p210
25 630 VD4 12.06.25 p210
31,5 630 VD4 12.06.32 p210
16 1250 VD4 12.12.16 p210
20 1250 VD4 12.12.20 p210
25 1250 VD4 12.12.25 p210
31,5 1250 VD4 12.12.32 p210
40 1250 VD4 12.12.40 p210
50 1250 VD4 12.12.50 p210
20 1600 VD4 12.16.20 p210
12
25 1600 VD4 12.16.25 p210
31,5 1600 VD4 12.16.32 p210
40 1600 VD4 12.16.40 p210
50 1600 VD4 12.16.50 p210
20 2000 VD4 12.20.20 p210
25 2000 VD4 12.20.25 p210
31,5 2000 VD4 12.20.32 p210
40 2000 VD4 12.20.40 p210
50 2000 VD4 12.20.50 p210
20 2500 VD4 12.25.20 p210
25 2500 VD4 12.25.25 p210
31,5 2500 VD4 12.25.32 p210
16 630 VD4 12.06.16 p275
20 630 VD4 12.06.20 p275
25 630 VD4 12.06.25 p275
31,5 630 VD4 12.06.32 p275
16 1250 VD4 12.12.16 p275
20 1250 VD4 12.12.20 p275
25 1250 VD4 12.12.25 p275
31,5 1250 VD4 12.12.32 p275
40 1250 VD4 12.12.40 p275
50 1250 VD4 12.12.50 p275
H = Hauteur du disjoncteur
L = Largeur du disjoncteur
P = Profondeur du disjoncteur
u/l = distance entre prise supérieure et inférieure
l/g = distance entre la prise inférieure et la surface d’appui du disjoncteur
I = entraxe horizontal des pôles
14
H=461 H=589 H=599 H=610 H=636
P=24 P=424 P=424 P=459 P=459
kV kA
l/g=217,5 l/g=238 l/g=237,5 l/g=237 l/g=237
I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=275
L=450 L=570 L=700 L=570 L=700 L=450 L=570 L=700 L=600 L=750 L=750
20 1600 VD4 12.16.20 p275
25 1600 VD4 12.16.25 p275
31,5 1600 VD4 12.16.32 p275
40 1600 VD4 12.16.40 p275
50 1600 VD4 12.16.50 p275
20 2000 VD4 12.20.20 p275
25 2000 VD4 12.20.25 p275
31,5 2000 VD4 12.20.32 p275
40 2000 VD4 12.20.40 p275
50 2000 VD4 12.20.50 p275
12
20 2500 VD4 12.25.20 p275
25 2500 VD4 12.25.25 p275
31,5 2500 VD4 12.25.32 p275
40 2500 VD4 12.25.40 p275
50 2500 VD4 12.25.50 p275
20 3150 VD4 12.32.20 p275
25 3150 VD4 12.32.25 p275
31,5 3150 VD4 12.32.32 p275
40 3150 VD4 12.32.40 p275
50 3150 VD4 12.32.50 p275
Disjoncteur fixe VD4 sans prises inférieures et supérieures (17,5 kV)

H=461 H=589 H=599 H=610 H=635
P=424 P=424 P=424 P=459 P=459
kV kA
l/g=217,5 l/g=238 l/g=237,5 l/g=237 l/g=237,5
I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=275
L=450 L=570 L=700 L=570 L=700 L=450 L=570 L=700 L=600 L=750 L=750
16 630 VD4 17.06.16 p150
20 630 VD4 17.06.20 p150
25 630 VD4 17.06.25 p150
31,5 630 VD4 17.06.32 p150
16 1250 VD4 17.12.16 p150
20 1250 VD4 17.12.20 p150
17,5
25 1250 VD4 17.12.25 p150
31,5 1250 VD4 17.12.32 p150
16 630 VD4 17.06.16 p210
20 630 VD4 17.06.20 p210
25 630 VD4 17.06.25 p210
31,5 630 VD4 17.06.32 p210
15
H=461 H=589 H=599 H=610 H=635
P=424 P=424 P=424 P=459 P=459
kV kA
l/g=217,5 l/g=238 l/g=237,5 l/g=237 l/g=237,5
I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=150 I=210 I=275 I=210 I=275 I=275
L=450 L=570 L=700 L=570 L=700 L=450 L=570 L=700 L=600 L=750 L=750
16 1250 VD4 17.12.16 p210
20 1250 VD4 17.12.20 p210
25 1250 VD4 17.12.25 p210
31,5 1250 VD4 17.12.32 p210
40 1250 VD4 17.12.40 p210
50 1250 VD4 17.12.50 p210
20 1600 VD4 17.16.20 p210
25 1600 VD4 17.16.25 p210
31,5 1600 VD4 17.16.32 p210
40 1600 VD4 17.16.40 p210
50 1600 VD4 17.16.50 p210
20 2000 VD4 17.20.20 p210
25 2000 VD4 17.20.25 p210
31,5 2000 VD4 17.20.32 p210
40 2000 VD4 17.20.40 p210
50 2000 VD4 17.20.50 p210
20 2500 VD4 17.25.20 p210
25 2500 VD4 17.25.25 p210
31,5 2500 VD4 17.25.32 p210
16 630 VD4 17.06.16 p275
20 630 VD4 17.06.20 p275
25 630 VD4 17.06.25 p275
31,5 630 VD4 17.06.32 p275
16 1250 VD4 17.12.16 p275
17,5 20 1250 VD4 17.12.20 p275
25 1250 VD4 17.12.25 p275
31,5 1250 VD4 17.12.32 p275
40 1250 VD4 17.12.40 p275
50 1250 VD4 17.12.50 p275
20 1600 VD4 17.16.20 p275
25 1600 VD4 17.16.25 p275
31,5 1600 VD4 17.16.32 p275
40 1600 VD4 17.16.40 p275
50 1600 VD4 17.16.50 p275
20 2000 VD4 17.20.20 p275
25 2000 VD4 17.20.25 p275
31,5 2000 VD4 17.20.32 p275
40 2000 VD4 17.20.40 p275
50 2000 VD4 17.20.50 p275
20 2500 VD4 17.25.20 p275
25 2500 VD4 17.25.25 p275
31,5 2500 VD4 17.25.32 p275
40 2500 VD4 17.25.40 p275
50 2500 VD4 17.25.50 p275
20 3150 VD4 17.32.20 p275
25 3150 VD4 17.32.25 p275
31,5 3150 VD4 17.32.32 p275
40 3150 VD4 17.32.40 p275
50 3150 VD4 17.32.50 p275
16

H=631 H=642
P=424 P=424
u/l=310 u/l=310 Type de disjoncteur
kV kA
l/g=282,5 l/g=282,5
I=210 I=275 I=275
L=570 L=700 L=700
16 630 VD4 24.06.16 p210
20 630 VD4 24.06.20 p210
25 630 VD4 24.06.25 p210
16 1250 VD4 24.12.16 p210
20 1250 VD4 24.12.20 p210
25 1250 VD4 24.12.25 p210
31,5 1250 VD4 24.12.32 p210
16 630 VD4 24.06.16 p275
20 630 VD4 24.06.20 p275
25 630 VD4 24.06.25 p275
16 1250 VD4 24.12.16 p275
24 20 1250 VD4 24.12.20 p275
25 1250 VD4 24.12.25 p275
16 1600 VD4 24.16.16 p275
20 1600 VD4 24.16.20 p275
25 1600 VD4 24.16.25 p275
31,5 1600 VD4 24.16.32 p275
16 2000 VD4 24.20.16 p275
20 2000 VD4 24.20.20 p275
25 2000 VD4 24.20.25 p275
31,5 2000 VD4 24.20.32 p275
25 2500 VD4 24.25.25 p275
31,5 2500 VD4 24.25.32 p275

H=876
P=478,5
u/l=328
kV kA Type de disjoncteur
l/g=428,5
I=275
L=786
1250 A VD4 36.12.32 p275
1600 A VD4 36.16.32 p275
36 31,5
2000 A VD4 36.20.32 p275
2500 A (*) VD4 36.25.32 p275
(*) = Demandez à ABB
17
VD4 - jusqu’à 24 kV VD4 - jusqu’à 24 kV
VD4 - 36 kV
5.4.3. Equipement de série des disjoncteurs fixes – jeu de dix contacts auxiliaires disjoncteur ouvert/fermé
Remarque: avec le jeu de dix contacts auxiliaires fournis de série et le
Les versions base des disjoncteurs fixes sont tripolaires et
maximum des applications électrique, les contacts disponibles se réduisent à
équipées de: trois contacts de fermeture (signalisation disjoncteur ouvert) et cinq contacts
– commande manuelle type EL d’ouverture (signalisation disjoncteur fermé).
– indicateur mécanique des ressorts de fermeture bandés/ – levier de bandage manuel des ressorts de fermeture
débandés – bornier pour circuits auxiliaires.
– indicateur mécanique disjoncteur ouvert/fermé
– bouton-poussoir de fermeture, d’ouverture et compteur de
manœuvres
18
5.5. Disjoncteurs débrochables Les verrouillages peuvent être actionnés par les poignées
uniquement avec le chariot entièrement posé contre la
Les disjoncteurs débrochables jusqu'à 24 kV sont disponibles traverse.
pour tableaux UniGear ZS1et UniSec, modules PowerCube Le levier de manœuvre (16) doit être introduit à fond (voir
(voir fig. 5a) et pour tableaux ZS8.4 (voir fig. 5b). aussi par. 7.5). Un verrou empêche le chariot d’avancer dans
Les disjoncteurs à 36 kV, sont disponibles pour tableaux la cellule ou la partie fixe quand le sectionneur de terre est
UniGear ZS2. fermé.
Ils sont constitués par un chariot sur lequel est fixée la Un autre verrouillage empêche l’embrochage et le débrochage
structure portante du disjoncteur. quand le disjoncteur est fermé. Quand le chariot est en
position intermédiaire, entre sectionné et embroché, un verrou
Disjoncteurs pour tableaux UniGear ZS1, UniSec et empêche la fermeture du disjoncteur (aussi bien mécanique
modules PowerCube (fig. 5a) qu’électrique).
Le cordon avec le connecteur (14) (fiche) pour la connexion Sur le chariot est aussi monté un aimant de blocage qui,
des accessoires électriques de commande sort du raccord s’il est désexcité, interdit la manœuvre d’embrochage duc
(15). chariot.
Dans la partie haute du disjoncteur ont été fixés des butées Sur demande est disponible un verrouillage qui empêche
pour l’actionnement des contacts (embroché/sectionné) l’embrochage du disjoncteur avec la porte fermée et
placés dans le tableau. l’ouverture de la porte si le disjoncteur est fermé.
Des glissières (9) sont fixées de chaque côté du disjoncteur Le levier de bandage manuel du ressort de fermeture (1) est
pour l’actionnement des volets de cloisonnement des incorporé dans la commande; le bandage du ressort a lieu
contacts de moyenne tension de la cellule ou du tableau. avec un mouvement linéaire en abaissant plusieurs fois le
Pour les disjoncteurs pour tableau UniSec sont au contraire levier jusqu’à l’apparition de l’indicateur jaune (6) signalant
prévues les roues (18). que le bandage est terminé.
La traverse est montée sur la partie frontale du chariot Le bandage du ressort est possible seulement avec la porte
du disjoncteur avec les poignées (17) d’accrochage du du tableau ouverte; suivre les recommandations fournies dans
disjoncteur pour la manœuvre d’embrochage/débrochage le manuel du tableau UniGear pour les opérations réalisables
avec le levier de manœuvre (16). avec la porte ouverte.
Le disjoncteur est fourni avec les contacts de sectionnement (8). Remarque : les disjoncteurs débrochables pour tableau UniGear peuvent être
Le disjoncteur débrochable est équipé de verrouillages, fournis, sur demande, avec dispositif de bandage du ressort de fermeture à
levier extérieur à la commande et mouvement rotatif de charge; ce dispositif
placés sur la traverse frontale, qui permettent l’accrochage est de série seulement pour les disjoncteurs débrochables VD4/ZS8 (voir à la
dans les encastrements correspondants du compartiment. page suivante le détail 1 de la Fig. 5b); le dispositif à bandage rotatif permet de
charger le ressort de fermeture avec la porte du tableau fermée.
13
14 18
15
4
1 5
16
6
2
12
3
7
9
8 11
17 10
Légende 9 Glissière pour l’actionnement des volets du tableau UniGear, PowerCube,

1 Levier de bandage manuel des ressorts de fermeture ZS8.4
2 Indicateur disjoncteur ouvert/fermé 1 0 Chariot
3 Plaque signalétique des caractéristiques 1 1 Verrouillages pour l’accrochage dans la partie fixe
4 Bouton-poussoir d’ouverture 1 2 Dispositif mécanique d’exclusion du déclencheur à minimum de tension (en option)
5 Bouton-poussoir de fermeture 1 3 Butées pour l’actionnement des contacts placés dans la cellule
6 Indicateur ressorts de fermeture bandés/débandés 1 4 Connecteur (fiche)
7 Compteur de manœuvres 1 5 Raccord du câblage
8 Contacts de sectionnement 1 6 Levier de manœuvre d’embrochage/débrochage du disjoncteur
1 7 Poignées d’actionnement des verrouillages (11)
18 Roue pour la commande des volets du tableau UniSec
Fig. 5a
19
Disjoncteurs pour tableaux ZS8.4 (fig. 5b) 2) Empêchement à la translation quand la prise-fiche est
La prise (13) reçoit le connecteur (fiche) placée dans le tableau. débranchée
De chaque côté du disjoncteur sont fixés les glissières Quand la fiche n’est pas branchée dans la prise (13), la tige
(9) pour l’actionnement des volets de cloisonnement des (21 - fig. 5c) empêche le soulèvement de la plaque (22 - fig.
contacts de moyenne tension du tableau. 5c) et la translation de l’appareil.
La traverse est montée sur la partie frontale du chariot
du disjoncteur avec les poignées (17) d’accrochage du 3) Empêchement à la fermeture de la porte du tableau
disjoncteur pour la manœuvre d’embrochage/débrochage quand la prise-fiche est débranchée (*)
avec le levier de manœuvre (16). Quand la fiche n’est pas branchée dans la prise (13), le
Le disjoncteur est fourni avec les contacts de sectionnement palpeur (23 - fig. 5d) empêche la fermeture de la porte.
(8).
Le disjoncteur débrochable est doté de verrous spéciaux, 4) Empêchement au débrochage du disjoncteur quand la
décrits ci-dessous (voir fig. 5c - 5d). prise-fiche est branchée (*)
Quand la fiche est branchée dans la prise (13), le verrou (29
1) Empêchement à la translation quand le disjoncteur est - fig. 5d) se fixe dans la broche (30 - fig. 5d) en empêchant la
fermé sortie de l’appareil du tableau.
Le disjoncteur étant fermé, le palpeur (16 - fig. 5c) empêche
le coulissement du volet (19- fig. 5c) et donc l’introduction du
levier (20- fig. 5c) par la translation de l’appareil.
13 8 13
5
2
16
6
3
7
9
1 11
10 17
Légende 9 Glissière pour l’actionnement des volets du tableau

1 Dispositif d’insertion pour le bandage manuel des ressorts de fermeture (*) 10 Chariot
2 I ndicateur disjoncteur ouvert/fermé 1 1 Verrouillages pour l’accrochage dans la partie fixe
3 Plaque signalétique des caractéristiques 13 Connecteur (fiche)
4 Bouton-poussoir d’ouverture 16 Levier de manœuvre d’embrochage/débrochage du disjoncteur (pour
5 Bouton-poussoir de fermeture disjoncteurs VD4/ZS8 Preussen Elektra EON il est prévu une version
6 I ndicateur ressorts de fermeture bandés/débandés spéciale)
7 C ompteur de manœuvres 1 7 Poignées d’actionnement des verrouillages (11).
8 C ontacts de sectionnement
(*) Seulement pour version VD4/ZS8 Preussen Elektra EON.
Fig. 5b
20
16 19 20 22 21
Fig. 5c
23 30 29
Fig. 5d
21
5.5.1. Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear ZS1
Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables

pour tableaux UniGear ZS1 (12 kV)
Disjoncteur VD4/P 12 (3)

IEC 62271-100 •
Normes
VDE 0671; CEI EN 62271-100- Fasc. 7642 •
Tension nominale d’isolement Ur [kV] 12
Tension de tenue à Us [kV] 12
Tension de tenue sous choc 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28
Fréquence nominale fr [Hz] 50-60
Courant thermique nominal (40 °C) (1)
Ir [A] 630 1250 1250 1250 1250 1600 1600
16 16 — — — — —
20 20 — — — 20 20
Pouvoir de coupure nominal 25 25 — — — 25 25
Isc [kA]
(courant nominal symétrique de court-circuit) 31,5 31,5 — — — 31,5 31,5
— — 40 40 — — —
— — — — 50 — —
16 16 — — — — —
20 20 — — — 20 20
Courant nominal admissible 25 25 — — — 25 25
Ik [kA]
de courte durée (3s) 31,5 31,5 — — — 31,5 31,5
— — 40 40 — — —
— — — — 50 — —
40 40 — — — — —
50 50 — — — 50 50
63 63 — — — 63 63
80 80 — — — 80 80
— — 100 100 — — —
— — — — 125 — —
I I H [mm] 628 628 691 691 691 691 691
Dimensions L [mm] 503 503 653 853 681 653 853
d’encombrement H
maximum P [mm] 662 662 641 642 643 642 642
Poids [kg] 116 116 174 176 180 160 166
TN 7412 7412 — — — 7415 7416
1VCD — — 003284 003286 003444 — —
(1) Courants nominaux garantis avec le disjoncteur monté dans un tableau UniGear ZS1 avec température ambiante de 40 °C.
(2) Jusqu’à 4000 A avec ventilation forcée.
22
•
•
12
12
28
75
50-60
1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 3150 (2)
3150 (2)
— — — — — — — — — — — —
— — — — 20 20 — — 20 — 20 —
— — — — 25 25 — — 25 — 25 —
— — — — 31,5 31,5 — — 31,5 — 31,5 —
40 40 — — 40 40 — — 40 — 40 —
— — 50 50 — — 50 50 — 50 — 50
— — — — — — — — — — — —
— — — — 20 20 — — 20 — 20 —
— — — — 25 25 — — 25 — 25 —
— — — — 31,5 31,5 — — 31,5 — 31,5 —
40 40 — — 40 40 — — 40 — 40 —
— — 50 50 — — 50 50 — 50 — 50
— — — — — — — — — — — —
— — — — 50 50 — — 50 — 50 —
— — — — 63 63 — — 63 — 63 —
— — — — 80 80 — — 80 — 80 —
100 100 — — 100 100 — — 100 — 100 —
— — 125 125 — — 125 125 — 125 — 125
• • • • • • • • • • • •
33 ... 60
10 ... 15
43 ... 75
60 ... 80
691 691 691 691 691 691 691 691 691 691 730 742
653 853 681 853 653 853 681 853 853 853 853 853
641 642 643 643 642 642 643 643 640 643 640 643
210 275 210 275 210 275 210 275 275 275 275 275
174 176 180 193 160 166 190 205 186 225 221 240
— — — — 7415 7416 — — 7417 — — —
003284 003286 003444 003445 — — 003444 003445 — 003446 000153 003447
- 5 ... + 40
•
•
23
Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear ZS1 (17,5 kV)
Disjoncteur VD4/P 17 (3)

IEC 62271-100 •
Normes
VDE 0671; CEI EN 62271-100- Fasc. 7642 •
Tension assignée Ur [kV] 17,5
Tension nominale d’isolement Us [kV] 17,5
Ir [A] 630 1250 1250 1250 1250 1600 1600
16 16 — — — — —
20 20 — — — 20 20
Pouvoir de coupure nominal 25 25 — — — 25 25
Isc [kA]
(courant nominal symétrique de court-circuit) 31,5 31,5 — — — 31,5 31,5
— — 40 40 — — —
— — — — 50 — —
16 16 — — — — —
20 20 — — — 20 20
25 25 — — — 25 25
Courant nominal admissible de courte durée (3s) Ik [kA]
31,5 31,5 — — — 31,5 31,5
— — 40 40 — — —
— — — — 50 — —
40 40 — — — — —
50 50 — — — 50 50
63 63 — — — 63 63
80 80 — — — 80 80
— — 100 100 — — —
— — — — 125 — —
I I H [mm] 632 632 691 691 691 691 691
Dimensions L [mm] 503 503 653 853 681 653 853
d’encombrement
H P [mm] 664 664 641 642 643 642 642
maximum
Poids [kg] 116 116 174 176 180 160 166
TN 7412 7412 — — — 7415 7416
1VCD — — 003284 003286 003444 — —
24
•
•
17,5
17,5
38
95
50-60
1600 1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 2500 3150 (2)
3150 (2)
– – – – – – – – – – – –
– – – – 20 20 – – 20 – 20 –
– – – – 25 25 – – 25 – 25 –
– – – – 31,5 31,5 – – 31,5 – 31,5 –
40 40 – – 40 40 – – 40 – 40 –
– – 50 50 – – 50 50 – 50 – 50
– – – – – – – – – – – –
– – – – 20 20 – – 20 – 20 –
– – – – 25 25 – – 25 – 25 –
– – – – 31,5 31,5 – – 31,5 – 31,5 –
40 40 – – 40 40 – – 40 – 40 –
– – 50 50 – – 50 50 – 50 – 50
– – – – – – – – – – – –
– – – – 50 50 – – 50 – 50 –
– – – – 63 63 – – 63 – 63 –
– – – – 80 80 – – 80 – 80 –
100 100 – – 100 100 – – 100 – 100 –
– – 125 125 – – 125 125 – 125 – 125
• • • • • • • • • • • •
33 ... 60
10 ... 15
43 ... 75
60 ... 80
691 691 691 691 691 691 691 691 691 691 730 742
653 853 681 853 653 853 681 853 853 853 853 853
641 642 643 643 642 642 643 643 640 643 640 643
210 275 210 275 210 275 210 275 275 275 275 275
174 176 180 193 160 166 190 205 186 225 221 240
– – – – 7415 7416 – – 7417 – – –
003284 003286 003444 003445 – – 003444 003445 – 003446 000153 003447
- 5 ... + 40
•
•
25
Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear ZS1 (24 kV)
Disjoncteur VD4/P 24
IEC 62271-100 •
Normes
VDE 0671; CEI EN 62271-100- Fasc. 7642 •
Ir [A] 630 630 1250 1250 1600 2000 2500 (2)
3150 (3)
16 16 16 16 16 16 16 –
Pouvoir de coupure nominal 20 20 20 20 20 20 20 –
de court-circuit) 25 25 25 25 25 25 25 –
– – 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31,5
16 16 16 16 16 16 16 –
Courant nominal admissible 20 20 20 20 20 20 20 –
Ik [kA]
de courte durée (3s) 25 25 25 25 25 25 25 –
– – 31,5 – 31,5 31,5 31,5 31.5
40 40 40 40 40 40 40 –
50 50 50 50 50 50 50 –
63 63 63 63 63 63 63 –
– – 80 – 80 80 80 80
Séquence opérations [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • • • • • • • •
P P
H [mm] 794 794 794 794 838 838 838 838
Dimensions L [mm] 653 853 653 853 853 853 853 853
d’encombrement
H P [mm] 802 802 802 802 790 790 790 790
maximum
B T Entraxe des pôles I [mm] 210 275 210 275 275 275 275 275
Poids [kg] 140 148 140/146 (4)
148 228 228 228 277
TN 7413 7414 7413 7414 7418 7418 7418 –
1VCD – – 000173 (4)
– – – – 000177
(2) 2300 A courant nominal garanti avec ventilation naturelle; 2500 A courant nominal garanti avec ventilation forcée.
(4) Version 31,5 kA.
26
Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear ZS2 et modules PowerCube (36 kV)
Disjoncteur VD4/W 36
IEC 62271-100 •
Normes
VDE 0671; CEI EN 62271-100- Fasc. 7642 •
Ir [A] 1250 1600 2000 2500 (* )
— — — —
Pouvoir de coupure nominal
Isc [kA] 31,5 31,5 31,5 31,5
(courant nominal symétrique de court-circuit)
— — — —
— — — —
Ik [kA] 31,5 31,5 31,5 31,5
de courte durée (3s)
— — — —
— — — —
Pouvoir de fermeture Ip [kA] 80 80 80 80
— — — —
Séquence opérations [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • • • •
I I H [mm] 973 973 973 973
Dimensions L [mm] 842 842 842 842
d’encombrement
H P [mm] 788 788 788 788
maximum
L P Entraxe des pôles I [mm] 275 275 275 275
Poids [kg] 230 230 230 —
Plan normalisé dimensions TN 1VYN300901-KG 1VYN300901-KG 1VYN300901-KG —
(*) Demandez à ABB
27
5.5.2. Typologies disponibles des disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear ZS1
Disjoncteur débrochable VD4 (12 kV)

L=650 L=800 L=1000 L=1000 L=1000
I=150 I=210 I=275 I=275 I=275 Type de disjoncteur
kV kA
u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310
ø=35 ø=79 ø=79 ø=109 ø=109
16 630 VD4/P 12.06.16 p150
20 630 VD4/P 12.06.20 p150
25 630 VD4/P 12.06.25 p150
31,5 630 VD4/P 12.06.32 p150
16 1250 VD4/P 12.12.16 p150
20 1250 VD4/P 12.12.20 p150
25 1250 VD4/P 12.12.25 p150
31,5 1250 VD4/P 12.12.32 p150
40 1250 VD4/P 12.12.40 p210
50 1250 VD4/P 12.12.50 p210
20 1600 VD4/P 12.16.20 p210
25 1600 VD4/P 12.16.25 p210
31,5 1600 VD4/P 12.16.32 p210
40 1600 VD4/P 12.16.40 p210
50 1600 VD4/P 12.16.50 p210
20 2000 VD4/P 12.20.20 p210
25 2000 VD4/P 12.20.25 p210
31,5 2000 VD4/P 12.20.32 p210
40 2000 VD4/P 12.20.40 p210
50 2000 VD4/P 12.20.50 p210
12 40 1250 VD4/P 12.12.40 p275
20 1600 VD4/P 12.16.20 p275
25 1600 VD4/P 12.16.25 p275
31,5 1600 VD4/P 12.16.32 p275
40 1600 VD4/P 12.16.40 p275
50 1600 VD4/P 12.16.50 p275
20 2000 VD4/P 12.20.20 p275
25 2000 VD4/P 12.20.25 p275
31,5 2000 VD4/P 12.20.32 p275
40 2000 VD4/P 12.20.40 p275
50 2000 VD4/P 12.20.50 p275
20 2500 VD4/P 12.25.20 p275
25 2500 VD4/P 12.25.25 p275
31,5 2500 VD4/P 12.25.32 p275
40 2500 VD4/P 12.25.40 p275
50 2500 VD4/P 12.25.50 p275
20 3150 (1)
VD4/P 12.32.20 p275
25 3150 (1)
VD4/P 12.32.25 p275
31,5 3150 (1)
VD4/P 12.32.32 p275
40 3150 (1)
VD4/P 12.32.40 p275
50 3150 (1)
VD4/P 12.32.50 p275
L = Largeur du disjoncteur.
I = entraxe horizontal des pôles.
u/l = distance entre prise supérieure et inférieure.
ø = diamètre des contacts de sectionnement.
(1) Jusqu’à 4000 A avec ventilation forcée. Sur demande.
28
Disjoncteur débrochable VD4 (17,5 kV)

L=650 L=800 L=1000 L=1000 L=1000
kV kA
u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310
ø=35 ø=79 ø=79 ø=109 ø=109
16 630 VD4/P 17.06.16 p150
20 630 VD4/P 17.06.20 p150
25 630 VD4/P 17.06.25 p150
31,5 630 VD4/P 17.06.32 p150
16 1250 VD4/P 17.12.16 p150
20 1250 VD4/P 17.12.20 p150
25 1250 VD4/P 17.12.25 p150
31,5 1250 VD4/P 17.12.32 p150
40 1250 VD4/P 17.12.40 p210
50 1250 VD4/P 17.12.50 p210
20 1600 VD4/P 17.16.20 p210
25 1600 VD4/P 17.16.25 p210
31,5 1600 VD4/P 17.16.32 p210
40 1600 VD4/P 17.16.40 p210
50 1600 VD4/P 17.16.50 p210
20 2000 VD4/P 17.20.20 p210
25 2000 VD4/P 17.20.25 p210
31,5 2000 VD4/P 17.20.32 p210
40 2000 VD4/P 17.20.40 p210
50 2000 VD4/P 17.20.50 p210
17,5 40 1250 VD4/P 17.12.40 p275
20 1600 VD4/P 17.16.20 p275
25 1600 VD4/P 17.16.25 p275
31,5 1600 VD4/P 17.16.32 p275
40 1600 VD4/P 17.16.40 p275
50 1600 VD4/P 17.16.50 p275
20 2000 VD4/P 17.20.20 p275
25 2000 VD4/P 17.20.25 p275
31,5 2000 VD4/P 17.20.32 p275
40 2000 VD4/P 17.20.40 p275
50 2000 VD4/P 17.20.50 p275
20 2500 VD4/P 17.25.20 p275
25 2500 VD4/P 17.25.25 p275
31,5 2500 VD4/P 17.25.32 p275
40 2500 VD4/P 17.25.40 p275
50 2500 VD4/P 17.25.50 p275
20 3150 (1)
VD4/P 17.32.20 p275
25 3150 (1)
VD4/P 17.32.25 p275
31,5 3150 (1)
VD4/P 17.32.32 p275
40 3150 (1)
VD4/P 17.32.40 p275
50 3150 (1)
VD4/P 17.32.50 p275
L = Largeur du disjoncteur.
I = entraxe horizontal des pôles.
(1) Jusqu’à 4000 A avec ventilation forcée. Sur demande.
29

L=800 L=1000 L=1000 L=1000
I=210 I=275 I=275 I=275 Type de disjoncteur
kV kA
u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310
ø=35 ø=35 ø=79 ø=109
16 630 VD4/P 24.06.16 p210
20 630 VD4/P 24.06.20 p210
25 630 VD4/P 24.06.25 p210
16 1250 VD4/P 24.12.16 p210
20 1250 VD4/P 24.12.20 p210
25 1250 VD4/P 24.12.25 p210
31,5 1250 VD4/P 24.12.32 p210
16 630 VD4/P 24.06.16 p275
20 630 VD4/P 24.06.20 p275
25 630 VD4/P 24.06.25 p275
16 1250 VD4/P 24.12.16 p275
20 1250 VD4/P 24.12.20 p275
25 1250 VD4/P 24.12.25 p275
24
16 1600 VD4/P 24.16.16 p275
20 1600 VD4/P 24.16.20 p275
25 1600 VD4/P 24.16.25 p275
31,5 1600 VD4/P 24.16.32 p275
16 2000 VD4/P 24.20.16 p275
20 2000 VD4/P 24.20.20 p275
25 2000 VD4/P 24.20.25 p275
31,5 2000 VD4/P 24.20.32 p275
16 2300 (1)
VD4/P 24.25.16 p275
20 2300 (1)
VD4/P 24.25.20 p275
25 2300 (1)
VD4/P 24.25.25 p275
31,5 2300 (1)
VD4/P 24.25.32 p275
31,5 2700 (2)
VD4/P 24.32.32 p275
(1) 2500 A courant nominal garanti avec ventilation forcée.
(2) 3150 A courant nominal garanti avec ventilation forcée.

H=951
L=788
u/l=380
ø=399
I=275
P=778
1250 A VD4/W 36.12.32 p275
1600 A VD4/W 36.16.32 p275
36 31,5
2000 A VD4/W 36.20.32 p275
2500 A (*) VD4/W 36.25.32 p275
ø = diamètre des contacts de sectionnement
(*) = Demandez à ABB
30
VD4 - jusqu’à 24 kV VD4 - jusqu’à 24 kV
VD4 - 36 kV
5.5.3. Equipement de série disjoncteurs débrochables – levier de bandage manuel des ressorts de fermeture
pour tableaux UniGear ZS1 (jusqu’à 24 kV) - – contacts de sectionnement
UniGear ZS2 et modules PowerCube (VD4 36 kV) – cordon avec connecteur (fiche seulement) pour
Les versions base des disjoncteurs débrochables sont circuits auxiliaires, avec goujon de butée empêchant le
tripolaires et équipées de: branchement de la fiche dans la prise si le courant nominal
– commande manuelle type EL du disjoncteur est différent du courant nominal du panneau
– indicateur mécanique des ressorts de fermeture bandés/ – levier d’embrochage/débrochage (la quantité doit être
débandés définie en fonction du nombre d’appareils commandés)
– indicateur mécanique disjoncteur ouvert/fermé – électroaimant de verrouillage sur le chariot. Empêche
– poussoir de fermeture l’embrochage du disjoncteur dans le panneau quand les
– poussoir d’ouverture circuits auxiliaires ne sont pas branchés (la fiche n’est pas
– compteur de manœuvres branchée dans la prise).
– jeu de dix contacts auxiliaires disjoncteur ouvert/fermé
Remarque: avec le groupe de dix contacts auxiliaires fournis de série et le
maximum des applications électrique, les contacts disponibles se réduisent à
trois contacts de fermeture (signalisation disjoncteur ouvert) et quatre contacts
d’ouverture (signalisation disjoncteur fermé).
31
5.5.4. Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables pour modules PowerCube
Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables

pour modules PowerCube (12 kV)
Disjoncteur VD4/P 12 ( 3) VD4/W 12 (3)

Module PowerCube PB1 PB2
IEC 62271-100 • •
Normes
VDE 0671; CEI EN 62271-100- Fasc. 7642 • •
Tension assignée Ur [kV] 12 12
Tension nominale d’isolement Us [kV] 12 12
Tension de tenue à 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28 28
Tension de tenue sous choc Up [kV] 75 75
Fréquence assignée fr [Hz] 50-60 50-60
Ir [A] 630 1250 630 1250
16 16 16 16
20 20 20 20
Pouvoir de coupure nominal 25 25 25 25
de court-circuit) 31,5 31,5 31,5 31,5
— — — —
— — — —
16 16 16 16
20 20 20 20
Courant nominal admissible 25 25 25 25
Ik [kA]
de courte durée (3s) 31,5 31,5 31,5 31,5
— — — —
— — — —
40 40 40 40
50 50 50 50
63 63 63 63
80 80 80 80
— — — —
— — — —
Séquence opérations [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • •
Durée d’ouverture [ms] 33 ... 60 33 ... 60
Durée d’arc [ms] 10 ... 15 10 ... 15
Durée totale de coupure [ms] 43 ... 75 43 ... 75
Durée de fermeture [ms] 60 ... 80 60 ... 80
I I
H [mm] 628 628 691 691
Dimensions L [mm] 503 503 653 853
max. H
d’encombrement P [mm] 662 662 642 642
Poids [kg] 116 116 135 135
TN 7412 7412 7420 7420
1VCD — — — —
Température de fonctionnement [°C] - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
Tropicalisation IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • •
Compatibilité électromagnétique IEC: 62271-1 • •
(1) Courant nominal garanti avec le disjoncteur monté dans une cellule PowerCube et avec température ambiante de 40 °C.
32
VD4/P 12 VD4/W 12
PB2 PB3 PB3
• • •
• • •
12 12 12
12 12 12
28 28 28
75 75 75
50-60 50-60 50-60
1250 1250 1600 1600 1600 2000 2000 2500 2500 3150 (2)
3150 (2)
– – – – – – – – – – –
– – 20 – – 20 – 20 – 20 –
– – 25 – – 25 – 25 – 25 –
– – 31,5 – – 31,5 – 31,5 – 31,5 –
40 – – 40 – 40 – 40 – 40 –
– 50 – – 50 – 50 – 50 – 50
– – – – – – – – – – –
– – 20 – – 20 – 20 – 20 –
– – 25 – – 25 – 25 – 25 –
– – 31,5 – – 31,5 – 31,5 – 31,5 –
40 – – 40 – 40 – 40 – 40 –
– 50 – – 50 – 50 – 50 – 50
– – – – – – – – – – –
– – 50 – – 50 – 50 – 50 –
– – 63 – – 63 – 63 – 63 –
– – 80 – – 80 – 80 – 80 –
100 – – 100 – 100 – 100 – 100 –
– 125 – – 125 – 125 – 125 – 125
• • •
33 ... 60 33 ... 60 33 ... 60
10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15
43 ... 75 43 ... 75 43 ... 75
60 ... 80 60 ... 80 60 ... 80
691 691 691 691 691 690 691 691 691 730 691
653 681 653 653 681 653 681 853 853 853 853
641 643 642 641 643 642 643 640 643 640 643
210 210 210 210 210 210 210 275 275 275 275
174 180 160 174 180 160 190 186 225 221 240
– – 7415 – – 7415 – 7417 – – –
003284 003444 – 003284 003444 – 003444 – 003445 000152 003596
- 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
• • •
• • •
33
Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables pour modules PowerCube (17,5 kV)
Disjoncteur VD4/P 17 ( 3) VD4/W 17 (3)

IEC 62271-100 • •
Normes
VDE 0671; CEI EN 62271-100- Fasc. 7642 • •
Tension assignée Ur [kV] 17,5 17,5
Tension nominale d’isolement Us [kV] 17,5 17,5
Ir [A] 630 1250 630 1250
16 16 16 16
20 20 20 20
Pouvoir de coupure nominal 25 25 25 25
de court-circuit) 31,5 31,5 31,5 31,5
– – – –
– – – –
16 16 16 16
20 20 20 20
Courant nominal admissible 25 25 25 25
Ik [kA]
de courte durée (3s) 31,5 31,5 31,5 31,5
– – – –
– – – –
40 40 40 40
50 50 50 50
63 63 63 63
80 80 80 80
– – – –
– – – –
Séquence opérations [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • •
Durée d’arc [ms] 10 ... 15 10 ... 15
I I H [mm] 628 628 691 691
Dimensions L [mm] 503 503 653 853
max.
d’encombrement H P [mm] 662 662 642 642
L P Interasse poli I [mm] 150 150 210 210

Poids [kg] 116 116 135 135
TN 7412 7412 7420 7420
1VCD – – – –
Température de fonctionnement [°C] - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
Tropicalisation IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • •
Compatibilité électromagnétique IEC: 62271-1 • •
34
VD4/P 17 VD4/W 17
PB2 PB3 PB3
• • •
• • •
17,5 17,5 17,5
17,5 17,5 17,5
38 38 38
95 95 95
50-60 50-60 50-60
1250 1250 1600 1600 1600 2000 2000 2500 2500 3150 (2) 3150 (2)
– – – – – – – – – – –
– – 20 – – 20 – 20 – – 20
– – 25 – – 25 – 25 – – 25
– – 31,5 – – 31,5 – 31,5 – – 31,5
40 – – 40 – 40 – 40 – – 40
– 50 – – 50 – 50 – 50 50 –
– – – – – – – – – – –
– – 20 – – 20 – 20 – – 20
– – 25 – – 25 – 25 – – 25
– – 31,5 – – 31,5 – 31,5 – – 31,5
40 – – 40 – 40 – 40 – – 40
– 50 – – 50 – 50 – 50 50 –
– – – – – – – – – – –
– – 50 – – 50 – 50 – – 50
– – 63 – – 63 – 63 – – 63
– – 80 – – 80 – 80 – – 80
100 – – 100 – 100 – 100 – – 100
– 125 – – 125 – 125 – 125 125 –
• • •
33 ... 60 33 ... 60 33 ... 60
10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15
43 ... 75 43 ... 75 43 ... 75
60 ... 80 60 ... 80 60 ... 80
691 691 691 691 691 690 691 691 691 691 730
653 681 653 653 681 653 681 853 853 853 853
641 643 642 641 643 642 643 640 643 643 640
210 210 210 210 210 210 210 275 275 275 275
174 180 160 174 180 160 190 186 225 240 221
– – 7415 – – 7415 – 7417 – – –
003284 003444 – 003284 003444 – 003444 – 003445 003596 000152
- 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
• • •
• • •
35
Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables pour modules PowerCube (24 kV)
Disjoncteur VD4/P 24
IEC 62271-100 • •
Normes
VDE 0671; CEI EN 62271-100- Fasc. 7642 • •
Tension assignée Ur [kV] 24 24
Tension nominale d’isolement Us [kV] 24 24
Ir [A] 630 1250 1600 2000 2500 (2)
16 16 16 16 16
Pouvoir de coupure nominal 20 20 20 20 20
de court-circuit) 25 25 25 25 25
– 31,5 31,5 31,5 31,5
16 16 16 16 16
Courant nominal admissible 20 20 20 20 20
Ik [kA]
de courte durée (3s) 25 25 25 25 25
– 31,5 31,5 31,5 31,5
40 40 40 40 40
50 50 50 50 50
63 63 63 63 63
– 80 80 80 80
Séquence opérations [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • • • • •
Durée d’arc [ms] 10 ... 15 10 ... 15
I I H [mm] 794 794 838 838 838
Dimensions L [mm] 653 653 853 853 853
max.
H P [mm] 802 802 790 790 790
d’encombrement
L P Interasse poli I [mm] 210 210 275 275 275
Poids [kg] 140 140/146 (3)
228 228 228
TN 7413 7413 7418 7418 7418
1VCD – 000173 (3)
– – –
Tropicalisatione IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 •
(3) Version 31,5 kA.
36
5.5.5. Typologies disponibles des disjoncteurs débrochables pour modules PowerCube

L=650 L=800 L=1000 L=1000 L=1000
kV kA
u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310
ø=35 ø=79 ø=79 ø=109 ø=109
16 630 VD4/P 12.06.16 p150
20 630 VD4/P 12.06.20 p150
25 630 VD4/P 12.06.25 p150
31,5 630 VD4/P 12.06.32 p150
16 1250 VD4/P 12.12.16 p150
20 1250 VD4/P 12.12.20 p150
25 1250 VD4/P 12.12.25 p150
31,5 1250 VD4/P 12.12.32 p150
16 630 VD4/W 12.06.16 p210
20 630 VD4/W 12.06.20 p210
25 630 VD4/W 12.06.25 p210
31,5 630 VD4/W 12.06.32 p210
16 1250 VD4/W 12.12.16 p210
20 1250 VD4/W 12.12.20 p210
25 1250 VD4/W 12.12.25 p210
31,5 1250 VD4/W 12.12.32 p210
40 1250 VD4/P 12.12.40 p210
50 1250 VD4/P 12.12.50 p210
20 1600 VD4/P 12.16.20 p210
12
25 1600 VD4/P 12.16.25 p210
31,5 1600 VD4/P 12.16.32 p210
40 1600 VD4/P 12.16.40 p210
50 1600 VD4/P 12.16.50 p210
20 2000 VD4/P 12.20.20 p210
25 2000 VD4/P 12.20.25 p210
31,5 2000 VD4/P 12.20.32 p210
40 2000 VD4/P 12.20.40 p210
50 2000 VD4/P 12.20.50 p210
20 2500 VD4/P 12.25.20 p275
25 2500 VD4/P 12.25.25 p275
31,5 2500 VD4/P 12.25.32 p275
40 2500 VD4/P 12.25.40 p275
50 2500 VD4/P 12.25.50 p275
20 3150 (1) VD4/W 12.32.20 p275
25 3150 (1)
VD4/W 12.32.25 p275
31,5 3150 (1)
VD4/W 12.32.32 p275
40 3150 (1)
VD4/W 12.32.40 p275
50 3150 (1)
VD4/W 12.32.50 p275
(1) Jusqu’à 4000 A courant nominal garanti avec ventilation forcée. Sur demande.
37
Disjoncteur débrochable VD4 (17,5 kV)

L=650 L=800 L=1000 L=1000 L=1000
kV kA
u/l=205 u/l=310 u/l=310 u/l=310 u/l=310
ø=35 ø=79 ø=79 ø=109 ø=109
16 630 VD4/P 17.06.16 p150
20 630 VD4/P 17.06.20 p150
25 630 VD4/P 17.06.25 p150
31,5 630 VD4/P 17.06.32 p150
16 1250 VD4/P 17.12.16 p150
20 1250 VD4/P 17.12.20 p150
25 1250 VD4/P 17.12.25 p150
31,5 1250 VD4/P 17.12.32 p150
16 630 VD4/W 17.06.16 p210
20 630 VD4/W 17.06.20 p210
25 630 VD4/W 17.06.25 p210
31,5 630 VD4/W 17.06.32 p210
16 1250 VD4/W 17.12.16 p210
20 1250 VD4/W 17.12.20 p210
25 1250 VD4/W 17.12.25 p210
31,5 1250 VD4/W 17.12.32 p210
40 1250 VD4/P 17.12.40 p210
50 1250 VD4/P 17.12.50 p210
20 1600 VD4/P 17.16.20 p210
17,5
25 1600 VD4/P 17.16.25 p210
31,5 1600 VD4/P 17.16.32 p210
40 1600 VD4/P 17.16.40 p210
50 1600 VD4/P 17.16.50 p210
20 2000 VD4/P 17.20.20 p210
25 2000 VD4/P 17.20.25 p210
31,5 2000 VD4/P 17.20.32 p210
40 2000 VD4/P 17.20.40 p210
50 2000 VD4/P 17.20.50 p210
20 2500 VD4/P 17.25.20 p275
25 2500 VD4/P 17.25.25 p275
31,5 2500 VD4/P 17.25.32 p275
40 2500 VD4/P 17.25.40 p275
50 2500 VD4/P 17.25.50 p275
20 3150 (1)
VD4/W 17.32.20 p275
25 3150 (1)
VD4/W 17.32.25 p275
31,5 3150 (1)
VD4/W 17.32.32 p275
40 3150 (1)
VD4/W 17.32.40 p275
50 3150 (1)
VD4/W 17.32.50 p275
(1) Jusqu’à 4000 A courant nominal garanti avec ventilation forcée. Sur demande.
38

L=800 L=1000
I=210 I=275 Type de disjoncteur
kV kA
u/l=310 u/l=310
ø=35 ø=79
16 630 VD4/P 24.06.16 p210
20 630 VD4/P 24.06.20 p210
25 630 VD4/P 24.06.25 p210
16 1250 VD4/P 24.12.16 p210
20 1250 VD4/P 24.12.20 p210
25 1250 VD4/P 24.12.25 p210
31,5 1250 VD4/P 24.12.32 p210
16 1600 VD4/P 24.16.16 p275
20 1600 VD4/P 24.16.20 p275
24 25 1600 VD4/P 24.16.25 p275
31,5 1600 VD4/P 24.16.32 p275
16 2000 VD4/P 24.20.16 p275
20 2000 VD4/P 24.20.20 p275
25 2000 VD4/P 24.20.25 p275
31,5 2000 VD4/P 24.20.32 p275
16 2300 (1)
VD4/P 24.25.16 p275
20 2300 (1)
VD4/P 24.25.20 p275
25 2300 (1)
VD4/P 24.25.25 p275
31,5 2300 (1)
VD4/P 24.25.32 p275
(1) Jusqu’à 4000 A courant nominal garanti avec ventilation forcée.
5.5.6. Equipement de série des disjoncteurs

débrochables pour modules PowerCube
Les versions base des disjoncteurs débrochables sont
toujours tripolaires et équipées de:
– commande manuelle type EL
– indicateur mécanique des ressorts de fermeture bandés/
débandés
– indicateur mécanique disjoncteur ouvert/fermé
– poussoir de fermeture
– poussoir d’ouverture
– compteur de manœuvres
– jeu de dix contacts auxiliaires disjoncteur ouvert/fermé
maximum des applications électrique, les contacts disponibles se réduisent
à trois contacts de fermeture (signalisation disjoncteur ouvert) et quatre
contacts d’ouverture (signalisation disjoncteur fermé).
– levier de bandage manuel des ressorts de fermeture
– contacts de sectionnement
– cordon avec connecteur (fiche seulement) pour
circuits auxiliaires, avec goujon de butée empêchant le
branchement de la fiche dans la prise si le courant nominal
du disjoncteur est différent du courant nominal du panneau
– levier d’embrochage/débrochage (la quantité doit être
définie en fonction du nombre d’appareils commandés)
– électroaimant de verrouillage sur le chariot. Empêche
l’embrochage du disjoncteur dans le panneau quand les
circuits auxiliaires ne sont pas branchés (la fiche n’est pas
branchée dans la prise).
39
5.5.7. Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables pour tableaux ZS8.4
Disjoncteur VD4/Z8
Panneau sans diaphragmes •
Panneau avec diaphragmes —
Preussen Elektra - EON (2) —
Largeur [kV] 650 650 650 650 800 800
Profondeur [kV] 1000 1000 1000 1000 1200 1200
IEC 62271-100 •
Normes
VDE 0671 •
Tension assignée Ur [kV] 12 12 17,5 17,5 24 24
Tension nominale d’isolement Us [kV] 12 12 17,5 17,5 24 24
Tension de tenue à 50 Hz Ud (1 min) [kV] 28 28 38 38 50 50
Tension de tenue sous choc Up [kV] 75 75 95 95 125 125
Courant thermique nominal (40°C) (1)
Ir [A] 630 1250 630 1250 630 1250
Pouvoir de coupure nominal — — — — 16 16

(courant nominal symétrique Isc [kA] 20 20 20 20 20 20
de court-circuit) 25 25 25 25 25 25
— — — — 16 16
Ik [kA] 20 20 20 20 20 20
de courte durée (3 s)
25 25 25 25 25 25
— — — — 40 40
Pouvoir de fermeture Ip [kA] 50 50 50 50 50 50
63 63 63 63 63 63
Séquences opérations [O-0,3s-CO-15s-CO] •
Durée d’ouverture [ms] 33...60
Durée d’arc [ms] 10...15
Durée totale de coupure [ms] 43...75
Durée de fermeture [ms] 60...80
I I H [mm] 579 579 579 579 680 680
Dimensions L [mm] 503 503 503 503 653 653
max.
H P [mm] 548 548 548 548 646 646
d’encombrement
L P Entraxe pôles I [mm] 150 150 150 150 210 210
Poids [kg] 116 116 116 116 140 140
Plan normalisé dimensions 1VCD 000092 000137 000137 000137 000089 000138
Température de fonctionnement [°C] – 5 ... + 40
IEC 60068-2-30 •
Tropicalisation
IEC 60721-2-1 •
Compatibilité électromagnétique IEC 62271-1 •
(1) Courant nominal garanti avec le disjoncteur monté dans un tableau avec température de l’air 40 °C.
(2) Type spécial avec dispositif de bandage du ressort de fermeture par poignée tournante extérieure à la commande.
40
VD4/ZT8 VD4/ZS8
— —
• —
— •
650 650 650 650 800 800 650 650 800 800
1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200
• •
• •
12 12 17.5 17.5 24 24 12 12 24 24
12 12 17.5 17.5 24 24 12 12 24 24
28 28 38 38 50 50 28 28 50 50
75 75 95 95 125 125 75 75 125 125
50-60 50-60
630 1250 630 1250 630 1250 630 1250 630 1250
— — — — 16 16 — — 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
— — — — 16 16 — — 16 16
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
— — — — 40 40 — — 40 40
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
• •
33...60 40...60
10...15 10...15
43...75 50...75
60...80 60...80
579 579 579 579 680 680 579 579 680 680
503 503 503 503 653 653 503 503 653 653
638 638 638 638 646 646 638 638 646 646
150 150 150 150 210 210 150 150 210 210
116 116 116 116 140 140 116 116 140 140
000093 000134 000134 000134 000090 000136 000091 000133 000088 000135
– 5 ... + 40 – 5 ... + 40
• •
• •
• •
41
5.5.8. Typologies disponibles des disjoncteurs débrochables pour tableaux ZS8.4
Disjoncteurs débrochables VD4/ZS8 - VD4/ZT8 - VD4/Z8 pour tableaux ZS8.4
Ur Isc Courant ininterrompu nominal (40 °C) [A]

Panneau sans diaphragme Panneau avec diaphragme Panneau spécial EON
L = 650 L = 800 L = 650 L = 800 L = 650 L = 800
Type de disjoncteur
kV kA I = 150 I = 210 I = 150 I = 210 I = 150 I = 210
u/l = 205 u/l = 310 u/l = 205 u/l = 310 u/l = 205 u/l = 310
ø = 35 ø = 35 ø = 35 ø = 35 ø = 35 ø = 35
20 630 VD4/Z8 12.06.20 p150
25 630 VD4/Z8 12.06.25 p150
20 1250 VD4/Z8 12.12.20 p150
25 1250 VD4/Z8 12.12.25 p150
20 630 VD4/ZT8 12.06.20 p150
25 630 VD4/ZT8 12.06.25 p150
12
20 1250 VD4/ZT8 12.12.20 p150
25 1250 VD4/ZT8 12.12.25 p150
20 630 VD4/ZS8 12.06.20 p150
25 630 VD4/ZS8 12.06.25 p150
20 1250 VD4/ZS8 12.12.20 p150
25 1250 VD4/ZS8 12.12.25 p150
20 630 VD4/Z8 17.06.20 p150
25 630 VD4/Z8 17.06.25 p150
20 1250 VD4/Z8 17.12.20 p150
25 1250 VD4/Z8 17.12.25 p150
17,5
20 630 VD4/ZT8 17.06.20 p150
25 630 VD4/ZT8 17.06.25 p150
20 1250 VD4/ZT8 17.12.20 p150
25 1250 VD4/ZT8 17.12.25 p150
16 630 VD4/Z8 24.06.16 p210
20 630 VD4/Z8 24.06.20 p210
25 630 VD4/Z8 24.06.25 p210
16 1250 VD4/Z8 24.12.16 p210
20 1250 VD4/Z8 24.12.20 p210
25 1250 VD4/Z8 24.12.25 p210
16 630 VD4/ZT8 24.06.16 p210
20 630 VD4/ZT8 24.06.20 p210
25 630 VD4/ZT8 24.06.25 p210
24
16 1250 VD4/ZT8 24.12.16 p210
20 1250 VD4/ZT8 24.12.20 p210
25 1250 VD4/ZT8 24.12.25 p210
16 630 VD4/ZS8 24.06.16 p210
20 630 VD4/ZS8 24.06.20 p210
25 630 VD4/ZS8 24.06.25 p210
16 1250 VD4/ZS8 24.12.16 p210
20 1250 VD4/ZS8 24.12.20 p210
25 1250 VD4/ZS8 24.12.25 p210
I = Entraxe horizontal des pôles
u/l = Distance entre prise supérieure et inférieure.
ø = Diamètre des contacts de sectionnement
42
5.5.9. Equipement de série des disjoncteurs 5.5.10. VD4/ZS8 (Version Preussen Elektra-EON)
débrochables pour tableaux ZS8.4 – dispositif de bandage des ressorts de fermeture, à porte
Les versions base des disjoncteurs débrochables sont fermée, au moyen d’une poignée tournante escamotable
tripolaires et équipées de: extérieure à la commande et au tableau
– commande manuelle type EL – prise Harting 64 broches à verrouillage mécanique
– indicateur mécanique des ressorts de fermeture bandés/ empêchant la translation du disjoncteur quand la fiche n’est
débandés pas branchée dans la prise
– indicateur mécanique disjoncteur ouvert/fermé – verrouillage avec la porte qui empêche l’introduction du
– poussoir de fermeture levier de bandage des ressorts quand le disjoncteur est
– poussoir d’ouverture fermé
– compteur de manœuvres – verrouillage avec la porte et la prise Harting 64 broches
– jeu de dix contacts auxiliaires disjoncteur ouvert/fermé empêchant la fermeture de la porte quand la fiche n’est pas
Remarque: avec le groupe de dix contacts auxiliaires fournis de série et le branchée dans la prise.
maximum des applications électrique, les contacts disponibles se réduisent
5.5.11. VD4/Z8 - VD4/ZT8
contacts d’ouverture (signalisation disjoncteur fermé).
– levier de bandage manuel du ressort de fermeture incorporé – prise Harting 64 broches à verrouillage mécanique
dans la commande pour VD4/Z8 et VD4/ZT8, extérieur à empêchant la translation du disjoncteur quand la fiche n’est
mouvement rotatif pour VD4/ZS8 pas branchée dans la prise.
– contacts de sectionnement
– cordon avec connecteur (fiche seulement) pour
circuits auxiliaires, avec goujon de butée empêchant le
branchement de la fiche dans la prise si le courant nominal
du disjoncteur est différent du courant nominal du panneau
– levier d’embrochage/débrochage (la quantité doit être
définie en fonction du nombre d’appareils commandés).
Légende
1) Dispositif de bandage des ressorts à poignée tournante
2) P rise Harting 64 broches à verrouillage mécanique empêchant la translation quand la fiche n’est pas branchée
3) Verrouillage porte - prise - dispositif bandage ressort (version VD4/ZS8 seulement)
43
5.5.12. Caractéristiques générales des disjoncteurs pour tableaux UniSwitch et tableaux UniMix (24 kV)
Disjoncteur VD4/US 24 (3)

VD4/US 24 (4)
UniSwitch (unité type CBW) • • — —

UniMix (unité type P1/E)) — — • •
IEC 62271-100 • • • •
Normes
VDE 0671; CEI EN 62271-100- Fasc. 7642 • • • •
Tension assignée Ur [kV] 24 24 24 24
Tension nominale d’isolement Us [kV] 24 24 24 24
Tension de tenue à 50 Hz Ud (1 min) [kV] 50 50 50 50
Tension de tenue sous choc Up [kV] 125 125 125 125
Fréquence assignée fr [Hz] 50-60 50-60 50-60 50-60
Ir [A] 630 1250 630 1250
16 (20) (5)
16 (25) (5)
16 16
Isc [kA] 20 (25) (5)
20 (25) (5)
20 20
— — 25 25
16 (20) (5)
16 (25) (5)
16 16
Ik [kA] 20 (25) (5)
20 (25) (5)
20 20
de courte durée (3 s) (2)
— — 25 25
40 (50) (5)
40 (50) (5)
40 40
Pouvoir de fermeture Ip [kA] 50 (63) (5)
50 (63) (5)
50 50
— — 63 63
Séquences opérations [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] • • • •
Durée d’ouverture [ms] 33 ... 60 33 ... 60 33 ... 60 33 ... 60
Durée d’arc [ms] 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15 10 ... 15
Durée totale de coupure [ms] 43 ... 75 43 ... 75 43 ... 75 43 ... 75
Durée de fermeture [ms] 60 ... 80 60 ... 80 60 ... 80 60 ... 80
I I H [mm] 680 680 680 680
Dimensions L [mm] 653 653 653 653
max.
H P [mm] 742 742 742 742
d’encombrement
Poids [kg] 125 125 125 125
Plan normalisé dimensions 1VCD 000047 000047 000047 000047
Température de fonctionnement [°C] - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40 - 5 ... + 40
Tropicalisation IEC: 60068-2-30, 60721-2-1 • • • •
Compatibilité électromagnétique IEC 62271 • • • •
(1) Courant nominal garanti avec le disjoncteur débrochable monté dans un tableau avec température ambiante de 40 °C.
(2) La valeur et la durée du courant nominal admissible de courte durée dépendent du tableau; voir les catalogues spécifiques des tableaux UniSwitch et UniMix
(3) Les roues de commande du volet supérieur du tableau UniSwitch (unité CBW) sont montées et réglées par le fabricant du tableau UniSwitch
(4) Les roues de commande du volet supérieur du tableau UniMix (unité P1/E) sont disponibles sur demande
(5) Les valeurs entre parenthèses se réfèrent à la tension assignée 12 kV.
44
5.5.13. Caractéristiques générales des disjoncteurs pour tableaux UniSec
Disjoncteur VD4/SEC
IEC 62271-100 •
Normes
VDE 0671; CEI EN 62271-100- Fasc. 7642 •
Ir [A] 630 - 1250
16
Isc [kA] 20
25
16
Ik [kA] 20
de courte durée (3 s)
25
40
Pouvoir de fermeture Ip [kA] 50
63
Séquences opérations [O - 0,3 s - CO - 15 s - CO] •
I I
H [mm] 743
Dimensions L [mm] 653
max. H
d’encombrement P [mm] 742
L P Entraxe des pôles I [mm] 210
Poids [kg] 133
Plan normalisé dimensions 1VCD 000190
Compatibilité électromagnétique IEC 62271 •
(1) Courant nominal garanti avec le disjoncteur débrochable monté dans un tableau avec température
ambiante de 40 °C.
45
5.5.13. Equipement de série des disjoncteurs 5.6. Caractéristiques des accessoires
débrochables pour tableaux UniSwitch et UniMix
électriques
Les versions base des disjoncteurs débrochables sont
tripolaires et équipées de: – Déclencheur d’ouverture (-MO1)
– commande manuelle type EL – Déclencheur d’ouverture supplémentaire (-MO2)
– indicateur mécanique des ressorts de fermeture bandés/ – Déclencheur de fermeture (-MC)
débandés – Aimant de verrouillage sur l’actionneur (-RL1)
– indicateur mécanique disjoncteur ouvert/fermé Un 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V–
– poussoir de fermeture Un 48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220 ... 240 V~ 50 Hz
– poussoir d’ouverture Un 110 - 120 - 127 - 220 - 240 V~ 60 Hz
– compteur de manœuvres Limites de
– jeu de dix contacts auxiliaires disjoncteur ouvert/fermé 70 … 110 % Un
fonctionnement
maximum des applications électrique, les contacts disponibles se réduisent Puissance absorbée au
c.c. 200 W; c.a. = 200 VA
démarrage (Ps):
contacts d’ouverture (signalisation disjoncteur fermé). Durée du démarrage
environ 100 ms
– levier de bandage manuel des ressorts de fermeture environ:
incorporé dans la commande Puissance de
c.c. = 5 W; c.a. = 5 VA
– contacts de sectionnement maintien (Pc):
– levier d’embrochage/débrochage (la quantité doit être Temps d’ouverture: 35 ... 60 ms
définie en fonction du nombre d’appareils commandés). Temps de fermeture: 30 ... 80 ms
Tension d’isolement: 2000 V 50 Hz (pendant 1 mn)
Disjoncteurs débrochables VD4 pour tableau UniSwitch
(unité type CBW) et UniMix (unité type P1/E) Déclencheur à minimum de tension (-MU)
Ur Isc Courant thermique nominal (40 °C) [A] Un 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V–
UniSwitch CBW UniMix P1/E Un 48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220 ... 240 V~ 50 Hz
I=210 I=210 Un 110 - 120 ... 127 - 220 ... 240 V~ 60 Hz
u/l=310 u/l=310 Limites de fonctionnement:
ø=35 ø=35 – ouverture disjoncteur: 35-70% Un
16 630 (1)
630 VD4/US 24.06.16 p210 – fermeture disjoncteur: 85-110% Un
20 630 (1)
630 VD4/US 24.06.20 p210 Puissance absorbée au
c.c. 200 W; c.a. = 200 VA
25 — 630 VD4/US 24.06.25 p210 démarrage:
24
16 1250 (1)
1250 VD4/US 24.12.16 p210 Durée du démarrage
environ 100 ms
20 1250 (1)
1250 VD4/US 24.12.20 p210 environ:
25 — 1250 VD4/US 24.12.25 p210 Puissance de maintien
c.c. = 5 W; c.a. = 5 VA
(1) 25 kA Isc à la tension nominale 12 kV (Pc):
Temps d’ouverture: 60 ... 80 ms
ø = diamètre des contacts de sectionnement. Tension d’isolement: 2000 V 50 Hz (pendant 1 mn)
Temporisateur électronique pour déclencheur à minimum

Disjoncteurs débrochables VD4 pour tableau UniSec de tension (monté à l’extérieur par rapport au disjoncteur)
Ur Isc Courant thermique nominal (40 °C) [A] Un 24 ... 30 - 48 - 60 - 110 ... 127 - 220 ... 250 V–
I=210 Un 48 - 60 - 110 ... 127 - 220 ... 240 V~ 50/60 Hz
kV kA u/l=310 Type de disjoncteur Temps d’ouverture
ø=35 réglable
0,5-1-1,5-2-3 s
(déclencheur +
16 630 VD4/SEC 24.06.16 p210
temporisateur)
20 630 VD4/SEC 24.06.20 p210
25 630 VD4/SEC 24.06.25 p210
24
16 1250 VD4/SEC 24.12.16 p210
20 1250 VD4/SEC 24.12.20 p210
25 1250 VD4/SEC 24.12.25 p210
46
Moteur pour chariot motorisé (-MT) (seulement pour Cosϕ Courant nominal Pouvoir de coupure
disjoncteur débrochable pour tableaux UniGear ZS1 et 220 V c.a. 0,7 2,5 A 25 A
ZS8.4) 380 V c.a. 0,7 1,5 A 15 A
Un 24-30-48-60-110-220 V c.c. 500 V c.a. 0,7 1,5 A 15 A
Limites de fonctionnement: 85 ... 110% Un 660 V c.a. 0,7 1,2 A 12 A
Puissance nominale (Pn): 40 W Costante de temps
1 ms 10 A 12 A
Commande à moteur (-MS) 15 ms 10 A 12 A
24 V c.c.
50 ms 8A 10 A
Caractéristiques
200 ms 4A 7,7 A
Un 24...30 - 48...60 - 110...130 - 220...250 V–
1 ms 8A 10 A
Un 100...130 - 220...250 V ~ 50/60 Hz
Limites de 15 ms 6A 8A
85 … 110% Un 60 V c.c
fonctionnement: 50 ms 5A 6A
≤ 40 kA 50 kA 200 ms 4A 5,4 A
Puissance absorbée
(Ps): c.c.=600 W; c.c.=900 W; 1 ms 6A 8A
c.a.=600 VA c.a.=900 VA
15 ms 4A 5A
Puissance nominale c.c.=200 W; c.c.=350 W; 110 V c.c
50 ms 2A 4,6 A
(Pn): c.a.=200 VA c.a.=350 VA
200 ms 1A 2,2 A
Durée du démarrage 0,2 s 0,2 s
1 ms 1,5 A 2A
Temps de charge: 6-7 s 6-7 s
15 ms 1A 1,4 A
2000 V 50 Hz 2000 V 50 Hz 220 V c.c.
Tension d’isolement: 50 ms 0,75 A 1,2 A
(pendant 1 mn) (pendant 1 min)
200 ms 0,5 A 1A
Remarque
Contacts auxiliaires du disjoncteur
Avec le groupe de 10 contacts auxiliaires fournis de série sont disponibles:
– pour disjoncteur fixe 3 contacts NO + 5 contacts NF
Tension d’isolement conforme 660 V c.a.
– pour disjoncteur débrochable 3 contacts NO + 4 contacts NF.
aux normes VDE0110, Groupe C 800 V c.c. Avec le groupe de 15 contacts auxiliaires (+ 5 contacts sur demande par rapport aux 10
fournis de série) sont disponibles:
Tension nominale 24 V... 660 V
– pour disjoncteur fixe, au choix, 6 contacts NO + 7 contacts NF ou bien 8 contacts
Tension d’essai 2,5 kV NO + 5 contacts NF ou bien 5 contacts NO + 8 contacts NF ou encore 3 contacts
NO + 10 contacts NF
Courant max. nominal 10 A
– pour disjoncteur débrochable sont disponibles, en fonction des applications deman-
Nombre de contacts 5 dées, à partir d’un maximum de 6 contacts NO + 6 contacts NF jusqu’à un minimum
de 5 contacts NO + 5 contacts NF.
Course des contacts 6 mm ... 7 mm
Force d’actionnement 26 N
Résistance 3 mΩ Aimant de verrouillage sur le chariot (-RL2) (*)
Température d’emmagasinage - 20° C ... + 120 °C 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 127 - 132 - 220
Un
Température de fonctionnement - 20° C ... + 70 °C - 240 V–
Echauffement de contact 20 K 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 127 - 220 - 230

Un
... 240 V~ 50/60 Hz
Nombre de cycles 30.000
Pouvoir de coupure illimité si utilisés avec fusible en série de 10 A Limites de
85 … 110% Un
fonctionnement:
Puissance absorbée au
c.c. = 250 W; c.a. = 250 VA
démarrage (Ps):
Puissance constante
c.c. = 5 W; c.a. = 5 VA
(Pc):
Durée du démarrage: 150 ms
(*) Non disponible pour les versions à chariot motorisé
47
6. Instructions pour la manœuvre du disjoncteur
6.1. Consignes de sécurité séquence des manœuvres est correcte.

L’embrochage et le débrochage du disjoncteur
Les disjoncteurs VD4 garantissent un indice de dans les tableaux doivent être graduels afin d’éviter
protection minimum IP2X s’ils sont installés dans tout choc pouvant déformer les interverrouillages
les conditions suivantes: mécaniques.
– disjoncteur fixe, installé derrière un grillage Pour des raisons de sécurité, au cas où il s'avère
métallique de protection impossible de déterminer l'état ouvert ou fermé,
– disjoncteur débrochable, installé dans un tableau. le disjoncteur doit être considéré à tous les effets
Dans ces conditions l’opérateur est absolument fermé et sous tension.
garanti contre le contact accidentel avec des Dans ce cas toutes les connexions haute tension
parties en mouvement. vers le côté primaire du disjoncteur ne doivent pas
En cas d’exécution de manœuvres avec le être alimentées et placées au potentiel zéro. Cette
disjoncteur débroché du tableau, faire tout condition doit être confirmée avant toute opération
particulièrement attention aux parties en d'essai, entretien, réparation et successive mise en
mouvement. service.
Si les manœuvres sont empêchées, ne pas forcer
les verrouillages mécaniques et vérifier que la
6.2. Organes de manœuvre et de
signalisation
Disjoncteurs VD4 pour tableaux UniGear et module
PowerCube (fig. 6a)
Dispositif mécanique
d’exclusion du déclencheur à
minimum de tension (en option)
Déclencheur à minimum de
tension activé. Le disjoncteur
1 4 peut être fermé seulement si
5 le déclencheur à minimum de
2 6 tension est alimenté.
11 Déclencheur à minimum
7 de tension désactivé. Le
disjoncteur peut être fermé
8 même si le déclencheur à
minimum de tension n’est
pas alimenté.
9

3 10
Légende
1 Verrouillage par clé (s’il est prévu) (*)
2 Levier de bandage manuel des ressorts de fermeture (excepté pour la version VD4/ZS8 - voir figure 6b)
3 Accouplement pour levier de manoeuvre d’embrochage (pour disjoncteurs débrochables seulement)
4 Bouton-poussoir d’ouverture
6 Indicateur disjoncteur ouvert/fermé
7 Signalisation ressort de fermeture bandé/débandé
9 Poignées pour l’actionnement des verrouillages du chariot (pour disjoncteurs débrochables seulement)
10 Levier de manoeuvre d’embrochage/débrochage du disjoncteur (pour VD4/ZS8 il existe une version spéciale)
11 Dispositif mécanique d’exclusion du déclencheur à minimum de tension (en option).
(*) Attention! Pour activer le verrou à clé: ouvrir le disjoncteur; maintenir le bouton d’ouverture enfoncé, tourner la clé et la retirer de son siège.
Fig. 6a
48
6.3. Manœuvre de fermeture et b) Manoeuvre électrique de bandage des ressorts
Sur demande le disjoncteur peut être doté des accessoires
d’ouverture du disjoncteur
suivants pour la manoeuvre électrique:
La manœuvre du disjoncteur peut être manuelle ou électrique – motoréducteur de bandage automatique des ressorts de
(fig. 6 - fig. 7). fermeture
– déclencheur de fermeture
a1) Bandage manuel des ressorts de fermeture pour – déclencheur d’ouverture.
disjoncteurs VD4 pour tableaux UniGear et modules Le motoréducteur rebande automatiquement les ressorts
PowerCube (fig. 7a) après chaque opération de fermeture jusqu’à l’apparition de
Actionner plusieurs fois le levier de bandage (2) (angle l’indicateur jaune (7).
maximum de rotation du levier 90° environ) jusqu’à En cas de coupure de tension pendant le bandage, le
l’apparition de l’indicateur jaune (7). motoréducteur s’arrête et reprend automatiquement le
Les efforts maximum normalement applicables au levier sont rebandage des ressorts au retour de la tension.
< 150 N pour commande EL1, < 200 N pour commande EL2 Il est de toute façon toujours possible de terminer l’opération
et < 250N pour commande EL3. de rebandage manuellement.
Des commandes type EL1 Twin et EL2 Twin sont prévues
pour les disjoncteurs à pouvoir d’interruption de 50 kA. Pour c) Fermeture du disjoncteur
le bandage manuel il est recommandé d’introduire à fond le Cette opération ne peut être effectuée qu’avec les ressorts de
levier supplémentaire (1) comme indiqué dans la fig. 7c. Ainsi fermeture complètement bandés.
l'effort maximal à appliquer est < 200 N. Pour la fermeture manuelle appuyer sur le bouton-poussoir
Pour le type de commande faire référence à la plaque des (5 - fig. 6a).
caractéristiques de la fig. 1. En présence d’un déclencheur de fermeture l’opération peut
aussi être effectuée à distance au moyen d’un circuit spécial
a2) Bandage manuel des ressorts de fermeture pour de contrôle approprié. L’indicateur (6 - fig. 6b) signale que la
disjoncteurs VD4/ZS8 (fig. 7b) fermeture a eu lieu.
Tourner le levier de bandage (2) (effectuer 12 rotations
environ) jusqu’à l’apparition de l’indicateur jaune (7). L’effort d) Ouverture du disjoncteur
maximum normalement applicable est de < 150 N pour la Pour l’ouverture manuelle appuyer sur le bouton-poussoir (4 -
commande EL1 et < 230 N pour la commande EL3. fig. 6a).
La manœuvre peut être exécutée indifféremment avec la porte En présence d’un déclencheur d’ouverture, cette opération
ouverte ou fermée, le disjoncteur débroché ou embroché. peut aussi être effectuée à distance au moyen d’un circuit
ATTENTION (fig. 6b): Introduire le levier de bandage manuel de contrôle approprié. L’indicateur (6 - fig. 6a) signale que
du ressort de fermeture (2b) dans son logement (2a). Tourner l’ouverture a eu lieu.
le levier dans le sens des aiguilles d’une montre (environ
12 rotations) jusqu’à l’apparition de l’indicateur jaune (7)
signalant que le bandage est terminé. A la fin du bandage le
levier accomplit un demi-tour sans charge (on ne ressent pas
d’effort) après quoi le levier se bloque pour une augmentation
de charge soudaine ; ne pas forcer ni essayer de continuer le
bandage car on endommage le dispositif.
Disjoncteurs VD4 pour tableaux ZS8.4 (fig. 6b)

a3) Bandage manuel des ressorts de fermeture pour
disjoncteurs VD4/ZS8 (fig. 7b)
Tourner le levier de bandage (2) jusqu’à l’apparition de
l’indicateur jaune (7). L’effort maximum normalement
applicable est de < 150 N pour la commande EL1 et < 230 N
pour la commande EL3.
La manœuvre peut être exécutée indifféremment avec la porte
ouverte ou fermée, le disjoncteur débroché ou embroché.
ATTENTION (fig. 6b): Introduire le levier de bandage manuel
du ressort de fermeture (2b) dans son logement (2a). Tourner
le levier dans le sens des aiguilles d’une montre (environ
12 rotations) jusqu’à l’apparition de l’indicateur jaune (7)
signalant que le bandage est terminé. A la fin du bandage le
levier accomplit un demi-tour sans charge (on ne ressent pas
d’effort) après quoi le levier se bloque pour une augmentation
de charge soudaine ; ne pas forcer ni essayer de continuer le
bandage car on endommage le dispositif.
49
10
1 5
2
7
1
9 3 6
2b
Légende
1 Verrouillage par clé (s’il est prévu)
2 Levier de bandage manuel des ressorts de fermeture
2a Dispositif d’insertion du levier pour le bandage manuel des ressorts de
fermeture (quand le levier 2 n’est pas prévu)
2b Levier de bandage manuel du ressort de fermeture pour dispositif de
bandage tournant
3 Accouplement pour levier de manœuvre d’embrochage (pour disjoncteurs
débrochables seulement)
2a 4 Bouton-poussoir d’ouverture
6 I ndicateur disjoncteur ouvert/fermé
7 I ndicateur ressorts de fermeture bandés/débandés
9 Poignées pour l’actionnement des verrouillages du chariot (pour disjoncteurs
débrochables seulement)
10 Levier de manœuvre d’embrochage/débrochage du disjoncteur
Fig. 6b
50
≈ 90°
7
2
Fig. 7a
2 7 2 7
Fig. 7b
Fig. 7c
51
7. Installation
7.1. Généralités Climat

Pour éviter le risque de corrosion ou d’autres dégâts dans les zones:
Une installation correcte est d’une importance
– particulièrement humides ou
capitale. Les instructions du constructeur doivent
– avec des fluctuations de température rapides et élevées, prendre
être étudiées et suivies attentivement. Pendant des mesures appropriées (par exemple en utilisant des réchauffeurs
l’installation, il est de norme d’utiliser des gants électriques) pour empêcher les phénomènes de condensation.
pour manipuler les pièces.
Pour toutes exigences particulières d’installation ou
conditions opérationnelles différentes contactez ABB.
7.2. Conditions d’installation et de
fonctionnement Les zones concernées par le passage des
conducteurs de puissance ou des conducteurs
Prendre tout particulièrement en compte les consignes
des circuits auxiliaires doivent être protégées
suivantes pendant l’installation et la mise en service:
contre l’accès d’éventuels animaux qui pourraient
– IEC 62271-1/DIN VDE 0101
provoquer des dégâts ou des dysfonctionnements.
– VDE 0105: Fonctionnement d’installations électriques
– DIN VDE 0141: Systèmes de mise à la terre pour
7.2.3. Courbes de coupure
installations électriques à tensions nominales de plus de 1
kV Dans les graphiques suivants est indiqué le nombre de cycles
– Toutes les réglementations de prévention contre les de fermeture-ouverture (N.) admissible, des ampoules sous
accidents, en vigueur dans les Pays respectifs. vide, en fonction du pouvoir de coupure (Ia).
Légende (Figs. 8...)

7.2.1. Conditions normales
N. Nombre de cycles de fermeture-ouverture admissible pour les ampoules
Se conformer aux recommandations des normes IEC 62271-1 sous vide.
et 62271-100. Notamment: Ia Pouvoir de coupure des ampoules sous vide.
Température ambiante
Maximum + 40 °C
Moyenne maximum dans les 24
+ 35 °C
heures
Minimum (suivant la classe – 5),

– 5°
appareillages pour intérieur
Humidité
La valeur moyenne de l’humidité relative, mesurée pendant une période de
plus de 24 heures, ne doit pas dépasser 95%.
La valeur moyenne de la pression de la vapeur d’eau, mesurée pendant
une période de plus de 24 heures, ne doit pas dépasser 2,2 kPa.
La valeur moyenne de l’humidité relative, mesurée pendant une période de
plus de 1 mois, ne doit pas dépasser 90%.
La valeur moyenne de la pression de la vapeur d’eau, mesurée pendant
une période de plus de 1 mois, ne doit pas dépasser 1,8 kPa.
Altitude N.
< 1000 m sur le niveau de la mer.
7.2.2. Conditions particulières

Installations au-dessus de 1000 m s.l.m.
Possible dans les limites permises par la réduction de la rigidité
diélectrique de l’air.
Augmentation de la température ambiante

Réduction du courant nominal.
Favoriser la dissipation de la chaleur par une ventilation supplémentaire
adéquate.
Fig. 8a
52
N. N.
Fig. 8b Fig. 8c
N. N.
Fig. 8d Fig. 8e
53
N. N.
Fig. 8f Fig. 8g
N. N. 12/17.5 kV
24/36/40.5 kV
VD4 High Current

- 12/17.5 kV, ...3150 A, ...40 kA
- 24 kV, ...3150 A, ...31.5 kA
- 36/40.5 kV, ...3150 A, ...31.5 kA
Fig. 8h Fig. 8i
54
In = 1250 A In = 1250 A
In = 1600 A
In = 2000 A
N. N.
- 36 kV, 1250 A, 31.5 kA - 36 kV, >1600 A, 31.5 kA
Fig. 8l Fig. 8m
7.3. Opérations préliminaires déclenchement du disjoncteur) auquel confier la fonction de

couper le circuit du déclencheur de fermeture (-MC) pendant
– Nettoyer les parties isolantes avec des chiffons propres et la translation de sectionné et vice versa.
secs. Dans les chariots ABB cette fonction est remplie par les
– Vérifier que les prises supérieures et inférieures sont contacts auxiliaires -BT1 et -BT2 qui coupent l’alimentation
propres et exemptes de toute déformation éventuellement du déclencheur pendant et après l’activation du verrou
provoquée par des chocs pendant le transport ou le mécanique du dispositif à vis d’embrochage du chariot.
stockage. L’alimentation du déclencheur de fermeture peut ainsi être
appliquée seulement à la fin de l’actionnement du verrou
7.4. Installation du disjoncteur fixe mécanique.
On a ainsi la certitude qu’aucune impulsion électrique ne peut
Le disjoncteur peut être monté directement sur les châssis
activer le déclencheur de fermeture avec le disjoncteur dans
de support par le client ou sur un chariot de support spécial
la position intermédiaire
(disponible sur demande).
Le disjoncteur avec chariot de support, doit être fixé
par le client de manière appropriée au sol de son propre 7.5. Installation disjoncteur débrochable
compartiment. La surface du plancher au niveau des roues du Les disjoncteurs débrochables sont prévus pour l’utilisation
chariot doit être parfaitement de niveau. dans les tableaux UniGear ZS1, UniGear ZS2, UniSec et les
Un indice de protection minimum (IP2X) doit être garanti du modules PowerCube.
devant vers les parties sous tension. Pour l’embrochage et le débrochage du tableau introduire le
levier (1) à fond (fig. 9) dans le logement (2) et l’actionner dans
7.4.1. Montage du disjoncteur sur chariot réalisé par des le sens horaire pour l’embrochage, dans le sens anti-horaire
tiers pour le débrochage, jusqu’à atteindre les positions de fin de
Les disjoncteurs VD4 qui ne sont pas montés sur des chariots course. L’embrochage et le débrochage des disjoncteurs
ABB, mais installés sur chariots réalisés par le client, doivent doivent être graduels pour éviter les chocs pouvant déformer
être dotés d’un ou de deux contacts auxiliaires additionnels les verrouillages mécaniques et les fin de course.
(actionnés par le verrouillage mécanique et par le dispositif de Le couple nécessaire normalement pour l’embrochage et le
débrochage est < 25 Nm.
55
Cette valeur ne doit pas être dépassée. Si les manœuvres – Engager le levier d’embrochage manuel (1) dans le dispositif
sont dures ou difficiles, ne pas forcer et vérifier que la d’enclenchement (2) Fig. 9, et placer le chariot motorisé à
séquence des manœuvres est correcte. mi-course environ entre la position de sectionné en essai et
celle d’embroché. Le couple nécessaire pour effectuer le
Remarque
déplacement du chariot est < 25 Nm.
Pour compléter l’opération d’embrochage ou de débrochage il faut environ 20
rotations du levier pour les disjoncteurs jusqu’à 17,5 kV, et environ 30 rotations Cette opération permet, en cas d’inversion accidentelle de la
pour les disjoncteurs de 24 kV. polarité d’alimentation du moteur du chariot, d’affronter sans
dégâts une erreur de direction. Vérifications de contrôle:
Quand le disjoncteur a atteint la position de sectionné en essai/ a) rotation du moteur dans le sens horaire pendant
sectionné, il peut être considéré embroché dans le tableau et, l’embrochage du disjoncteur.
en même temps, mis à la terre à travers les roues du chariot. b) r otation du moteur dans le sens anti-horaire pendant le
Les disjoncteurs de la même version, ayant donc les mêmes débrochage du disjoncteur.
dimensions, sont interchangeables. Toutefois, quand un – Retirer le levier manuel (1) du dispositif d’enclenchement (2)
équipement différent d’accessoires électriques est prévu, Fig. 9.
grâce à un codage différent de la fiche des circuits auxiliaires, – Alimenter le circuit du moteur du chariot.
il n’est pas possible de se tromper de combinaison entre les – Actionner la commande pour la manœuvre d’embrochage
panneaux et les disjoncteurs. électrique. Après embrochage, vérifier que la commutation
Pour les opérations d’installation du disjoncteur faire aussi du contact auxiliaire correspondant est correcte.
référence à la documentation technique des tableaux électriques. – A la fin actionner la commande pour la manœuvre
d’embrochage électrique. Après débrochage, vérifier que la
• Les manœuvres d’embrochage et de débrochage commutation du contact auxiliaire correspondant est correcte.
doivent toujours être exécutées le disjoncteur – En cas de défaut du moteur pendant une manœuvre
étant ouvert. d’embrochage ou de débrochage, le chariot peut être placé
• Lors de la première mise en service il est en fin de course manuellement en condition d’émergence,
recommandé de charger manuellement les en mettant d’abord hors tension le circuit d’alimentation
commandes des disjoncteurs pour ne pas du moteur; puis en utilisant le levier manuel intervenir de la
surcharger le circuit d’alimentation auxiliaire. même manière que le chariot manuel.
Remarque
7.5.1. Disjoncteurs à chariot débrochable motorisé Le mouvement du chariot effectué avec le levier manuel, provoque, à travers
la transmission par chaîne, la rotation de l’enduit du moteur du chariot qui, en
Effectuer l’essai d’embrochage/débrochage du chariot
se comportant comme un générateur, peut provoquer une tension inverse aux
motorisé de la même manière que pour un chariot manuel, en bornes de connexion.
respectant les instructions suivantes: Ceci peut endommager l’aimant permanent du moteur, pour cette raison toutes
– Introduire le disjoncteur dans le tableau en position ouvert les manœuvres d’embrochage et de débrochage exécutées avec le levier
manuel, doivent être faites avec le circuit du moteur hors tension.
et sectionné, avec le circuit d’alimentation du moteur hors
tension et la porte de la cellule fermée.
Embrochage
Max 25 Nm
Débrochage
Fig. 9
56
7.6. Connexions du circuit de puissance T2
des disjoncteurs fixes Boulon Couple de serrage recommandé (1)

sans lubrifiant avec lubrifiant (2)
7.6.1. Recommandations générales M6 10,5 Nm 4,5 Nm
– Choisir la section des conducteurs en fonction du courant M8 26 Nm 10 Nm
de service et du courant de court-circuit de l’installation. M10 50 Nm 20 Nm
– Prévoir des isolateurs spéciaux de support, à proximité des M12 86 Nm 40 Nm
bornes du disjoncteur fixe ou du boîtier, dimensionnés en M16 200 Nm 80 Nm
fonction des efforts électrodynamiques dérivant du courant (1) Le couple de serrage nominal se base sur un coefficient de frottement du filet de
de court-circuit de l’installation. 0,14 (valeur distribuée auquel est soumis le filet qui, dans certains cas n’est pas
négligeable).
Le couple de serrage nominal avec lubrifiant est conforme aux normes DIN 43673
7.6.2. Montage des connexions (2) Huile ou graisse. Filet et surfaces en contact de la tête lubrifiés. Tenir compte des
déviations du tableau général des Normes (par exemple pour les systèmes à contact
– Contrôler que les surfaces de contact des connexions ou terminaisons) comme prévu dans la documentation technique spécifique. Il est
recommandé d’huiler ou de graisser légèrement le filet et les surfaces en contact de
sont planes, sans bavures, traces d’oxydation ou de la tête des boulons, de manière à obtenir un couple de serrage nominal correct
déformations dues aux perçages ou aux coups reçus.
– En fonction du matériau conducteur utilisé et du traitement
superficiel adopté, exécuter les opérations indiquées dans
le tableau T1 sur la surface de contact du conducteur. 7.7. Mise à la terre
Pour le disjoncteur en version fixe, effectuer la mise à la terre
Procédures de montage à l’aide de la vis marquée par le symbole correspondant.
– Mettre en contact les connexions avec les bornes du Nettoyer et dégraisser la zone tout autour de la vis sur un
disjoncteur en prenant soin d’éviter les sollicitations diamètre de 30 mm environ et, une fois le montage terminé,
mécaniques (traction / compression) exercées par exemple recouvrir la jonction de graisse de vaseline.
par les barres conductrices sur les bornes. Utiliser un conducteur (barre ou tresse) d’une section
– Interposer une rondelle élastique et une rondelle plate entre conforme aux Normes en vigueur.
la tête du boulon et la connexion.
– Il est recommandé d’utiliser des boulons norme DIN classe 7.8. Raccordement des circuits auxiliaires
8.8, en faisant aussi référence à ce qui est indiqué dans le Remarque: la section minimum des fils utilisés pour les circuit
tableau T2. auxiliaires ne doit pas être inférieure à celle utilisée pour les
– En cas de connexions en câble, suivre les instructions du câblages internes. De plus, ils doivent être isolés pour 3 kV
constructeur pour la réalisation des terminaisons. d’essai.
T1 7.8.1. Disjoncteur fixe
Cuivre nu
Le raccordement des circuits auxiliaires du disjoncteur doit être
– Nettoyer avec une lime fine ou de la toile émeri effectué au moyen du bornier (1) (fig. 10) monté à l’intérieur du
– Serrer à fond et recouvrir les surfaces de contact avec de la graisse disjoncteur et les fils doivent passer par le raccord (2).
type 5RX Moly A l’extérieur du raccord les câbles doivent passer à travers
un revêtement métallique de protection approprié (tube,
Cuivre ou aluminium argenté canalisation, ...) qui doit être mis à la terre.
– Nettoyer avec un chiffon rêche et sec. Pour éviter que les fils du câblage extérieur au disjoncteur
– Uniquement en cas de traces d’oxydations tenaces, nettoyer à la toile (réalisé par le client) entrent accidentellement en contact
émeri à grain très fin en faisant attention à ne pas enlever la couche avec les parties en mouvement et donc subir des dégâts à
superficielle.
l’isolement, il est recommandé de positionner et de fixer les
– Si nécessaire remettre en état le traitement superficiel.
fils comme représenté dans la fig. 10a.
Aluminium nu
Avant de retirer le coffret de commande pour
– Nettoyer avec brosse métallique ou toile émeri.
accéder au bornier, vérifier que le disjoncteur est
– recouvrir tout de suite les surfaces de contact avec de la graisse neutre. ouvert et avec les ressorts débandés.
– Insérer, entre la connexion en aluminium et la prise en cuivre, le bimétal
cuivre-aluminium à surfaces ravivées (côté cuivre en contact avec la
prise; côté aluminium en contact avec la connexion). 7.8.2. Disjoncteur débrochable
I circuiti ausiliari dell’interruttore estraibile sono
completamente cablati in fabbrica fino al connettore (fig. 11).
Les circuits auxiliaires du disjoncteur débrochable sont
entièrement câblés en usine jusqu’au connecteur (fig. 11).
Pour les connexions extérieures faire référence au schéma
électrique du tableau.
57
Disjoncteurs VD4 pour tableaux UniGear et PowerCube.
1 2
Fig. 10
Disjoncteurs VD4 pour tableaux ZS8.4

(version VD4/ZS8 à charge rotative).
Fig. 10a Fig. 11
58
8. Mise en service
Avant de mettre le disjoncteur en service, effectuer les

8.1. Procédures générales
opérations suivantes:
Toutes les opérations concernant la mise en service – vérifier le serrage des connexions de puissance aux prises
doivent être exécutées par le personnel ABB ou du disjoncteur;
par du personnel du client ayant une qualification – établir le tarage du déclencheur à maximum de courant
suffisante et une connaissance détaillée de primaire électronique (s’il est prévu);
l’appareillage et de l’installation. – contrôler que la valeur de la tension d’alimentation des
Si les manœuvres sont empêchées, ne pas forcer circuits auxiliaires est comprise entre 85% et 110% de la
les interverrouillages mécaniques et vérifier que la tension assignée des accessoires électriques;
séquence des manœuvres est correcte. – vérifier qu’aucun corps étranger (résidus d’emballage, etc.),
Les efforts de manœuvre applicables pour n’a pénétré entre les organes mobiles;
l’embrochage des disjoncteurs débrochables sont – vérifier que dans le lieu d’installation on a un renouvellement
indiqués au paragraphe 7.5. d’air suffisant afin d’éviter les échauffements;
– effectuer aussi les contrôles indiqués dans le tableau T3.
59
T3
OBJET DE L’INSPECTION PROCÉDURE CONTROLE POSITIF
1 Résistance d’isolement. Circuit de moyenne tension
Avec un Megger de 2500 V mesurer la résistance d’isolement La résistance d’isolement devrait être au moins
entre phases et masse du circuit. de 50 Mohm et dans tous les cas constante
dans le temps.
Circuits auxiliaires
Mesurer la résistance d’isolement entre les circuits auxiliaires et La résistance d’isolement devrait être au
la masse avec un Megger de 500 V (si les appareillages installés moins de quelques Mohm et dans tous les cas
le permettent). constante dans le temps.
2 Circuits auxiliaires. Vérifier que les raccordements aux circuits de contrôle sont Manœuvres et signalisations correctes.
corrects: procéder à l’alimentation correspondante.
3 Commande manuelle Effectuer quelques manœuvres de fermeture et d’ouverture (cf. Les manœuvres et les signalisations
chap. 6). N.B. Alimenter le déclencheur à minimum de tension et correspondantes se font correctement.
l’électroaimant de verrouillage sur la commande avec la tension
assignée correspondante (s’ils sont prévus).
4 Commande à moteur Alimenter le motoréducteur de bandage des ressorts à la Les ressorts se bandent correctement.
(si prévu). tension assignée correspondante. Les signalisations sont correctes.
Une fois les ressorts bandés le motoréducteur
s’arrête.
Effectuer quelques manœuvres de fermeture et d’ouverture. Le motoréducteur rebande les ressorts après
N.B. Alimenter le déclencheur à minimum de tension et chaque manœuvre de fermeture.
l’électroaimant de verrouillage sur la commande avec la tension
assignée correspondante (s’ils sont prévus).
5 Déclencheur à minimum de Alimenter le déclencheur à minimum de tension avec la tension Le disjoncteur se ferme correctement.
tension (si prévu) assignée correspondante et effectuer la manœuvre de fermeture Les signalisations sont correctes.
du disjoncteur.
Couper la tension au déclencheur. Le disjoncteur ouvre.
La signalisation commute.
6 Déclencheur d’ouverture Fermer le disjoncteur et alimenter le déclencheur d’ouverture à Le disjoncteur s’ouvre correctement.
et déclencheur d’ouverture la tension nominale relative. Les signalisations sont correctes.
supplémentaire (si prévu)
7 Déclencheur de fermeture(si Ouvrir le disjoncteur et alimenter le déclencheur de fermeture à Le disjoncteur se ferme correctement.
prévu). la tension nominale relative. Les signalisations sont correctes.
8 Verrouillage par clé (si prévu) Ouvrir le disjoncteur; maintenir le bouton d’ouverture enfoncé, La fermeture tant électrique que manuelle ne
tourner la clé et la retirer de son siège. se fait pas.
Tenter la manœuvre de fermeture du disjoncteur.
Réintroduire la clé et la tourner de 90°. La fermeture tant électrique que manuelle se
Effectuer la manœuvre de fermeture. fait correctement; dans cette position la clé ne
pas être retirée.
9 Electro-aimant de verrouillage Avec le disjoncteur ouvert, les ressorts bandés et l’électroaimant de La fermeture n’est pas possible.
(-RL1) (si prévu). verrouillage non alimenté, tenter la fermeture du disjoncteur aussi
bien manuellement qu’électriquement.
10 Contacts auxiliaires dans la Insérer les contacts auxiliaires dans des circuits de signalisation Les signalisations se font correctement.
commande appropriés.
Effectuer quelques manœuvres de fermeture et d’ouverture.
11 Electro-aimant de verrouillage Avec le disjoncteur ouvert, en position sectionné en essai L’embrochage n’est pas possible.
sur le chariot disjoncteur (-RL2) et avec l’électroaimant de verrouillage non alimenté, tenter
(si prévu). l’embrochage du disjoncteur.
Alimenter l’électroaimant de verrouillage et effectuer la L’embrochage a lieu correctement.
manœuvre d’embrochage.
12 Contacts auxiliaires renvoyés Insérer les contacts auxil. dans des circuits de signalisation Les signalisations dues aux manœuvres
de signalisation disjoncteur appropriés. Avec le disjoncteur embroché dans la cellule, correspondantes se font correctement.
embroché sectionné (tableaux effectuer quelques manœuvres de translation de la position
UniGear ou modules sectionné en essai à la position embroché.Mettre le disjoncteur
PowerCube). dans la position débroché.
60
9. Maintenance
Les opérations d’entretien ont pour but de maintenir l’appareil – Si les manœuvres sont exécutées correctement, il
en bon état de fonctionnement le plus longtemps possible. est possible d’effectuer jusqu’à 1000 débrochages/
Conformément aux spécifications des normes CEI 61208/DIN embrochages (comme prescrit par les normes CEI 60721-
31 051 il faut effectuer les opérations suivantes. 200);
Inspection: Détermination des conditions réelles – les données relatives à la vie opérationnelle, sont
Révision: Mesures à prendre pour maintenir les conditions applicables essentiellement à tous les composants qui
spécifiques ne sont pas directement influençables par l’activité de
Réparation: Mesures à prendre pour rétablir les conditions l’opérateur. Les composants manœuvrés manuellement
spécifiées. (organes de mouvement des parties sectionnables, etc.)
peuvent, dans le temps, avoir un comportement modifié.
9.1. Généralités
Les disjoncteurs sous vide sont caractérisés par une
9.2. Visites techniques et test de
construction simple, robuste et une longue durée. fonctionnalité
La commande exige des visites techniques fonctionnelles et 9.2.1. Dispositifs de coupure en général
d’entretien pour atteindre sa propre vie opérationnelle (voir
– Faire régulièrement des inspections pour vérifier les
par. 9.3.2).
conditions des dispositifs de coupure.
Les ampoules sous vide sont exemptes d’entretien pour toute
– L’inspection à intervalles fixes peut être évitée quand
leur durée de vie opérationnelle.
l’appareillage est en permanence sous le contrôle de
La coupure sous vide ne produit aucun effet détériorant,
personnel qualifié.
même pas en présence de coupures fréquentes du courant
– Les contrôles doivent avant tout inclure un examen visuel
nominal et de court-circuit.
pour la vérification de contamination, traces de corrosion et
Les interventions et leur but sont déterminés par les
phénomènes de décharges électriques.
conditions ambiantes, par la séquence des opérations et par
– Effectuer des contrôles plus fréquents en cas de conditions
les coupures en court-circuit.
opérationnelles inhabituelles (y compris des conditions
Remarque
climatiques rigoureuses) et en cas de pollution ambiante
Pour les travaux d’entretien il faut respecter les Normes suivantes: (par ex. forte contamination ou atmosphère avec agents
– les spécifications relatives reportées au chapitre “Normes et Spécifications”; agressifs).
– consignes pour la sécurité sur le travail reportées dans le chapitre “Mise en
– Examen visuel des contacts de sectionnement. Il est
service et manœuvres”;
– normes et spécifications du pays où est installé l’appareillage.
recommandé de tourner alternativement le système des
contacts pour maintenir propre la surface interne des zones
Les opérations d’entretien peuvent être effectuées seulement de contact.
par du personnel formé et qui respecte toutes les règles de Les zones de contact doivent être nettoyées en présence
sécurité. En outre il est recommandé de s’en remettre au de marques d’échauffement (surface décolorée) (voir aussi
personnel ABB au moins dans les cas de vérification des par. Réparation).
performances en service et pour les réparations. – En cas de conditions anormales, prendre des mesures de
Pendant les opérations d’entretien couper l’alimentation et révision appropriées (voir par. Révision)
mettre l’appareillage en sécurité.
9.2.2. Commande à ressort à accumulation d’énergie
Avant d’exécuter une quelconque opération, vérifier Effectuer le test fonctionnel de la commande après 5 000
que le disjoncteur est ouvert, avec les ressorts manœuvres ou bien pendant les opérations de maintenance
débandés et qu’il n’est pas alimenté (circuit de ordinaires comme spécifié au par. 9.2.1.
moyenne tension et circuits auxiliaires). Avant d’effectuer le test ouvrir le disjoncteur et exécuter les
opérations suivantes:
9.1.1. Vie opérationnelle – en cas de disjoncteur débrochable amener le disjoncteur
La durée de vie opérationnelle des disjoncteurs VD4 est la dans la position de sectionné en essai
suivante: – en cas de disjoncteur fixe: couper la tension au circuit de
– ampoule sous vide: jusqu’à 30 000 manœuvres, en fonction moyenne tension.
du type (voir par. 7.2.3. Courbes de coupure);
– actionneur et système de transmission: jusqu’à 30 000 Remarque
manœuvres, en conditions opérationnelles normales, en Isoler et mettre en sécurité toute la zone de travail en se conformant aux règles
de sécurité spécifiées par les normes CEI/DIN VDE.
fonction du type de disjoncteur avec un entretien régulier
(voir le par. 9.3.2.).
61
Test de fonctionnement – Vérifier que le fonctionnement électrique et mécanique des
– Le disjoncteur n’étant pas branché à la charge, faire différents dispositifs est correct, en particulier en ce qui
quelques manœuvres d’ouverture et de fermeture. concerne les verrouillages.
– Si prévu, couper l’alimentation au moteur de bandage des – Les vis et les écrous sont serrés en usine et le serrage
ressorts. Débander les ressorts en fermant et en ouvrant correct est repéré par une marque de couleur. Aucun
le disjoncteur au moyen des boutons de fermeture et autre serrage n’est prévu au cours de la vie opérationnelle
d’ouverture. du disjoncteur. Toutefois, si à la suite d’interventions de
– Faire un examen visuel des conditions de lubrification maintenance il s’avère nécessaire de serrer à nouveau les vis
des contacts-tulipes de sectionnement, des surfaces de ou les écrous, il est recommandé de toujours remplacer les
coulissement, etc. vis et les écrous en respectant les valeurs indiquées dans la
fig. 12.
Vérification du serrage des vis
25 Nm 15 Nm 15 Nm
15 Nm
15 Nm
25 Nm
Actionneur EL Twin - 50 kA
15 Nm 15 Nm
15 Nm
Fig. 12
62
9.2.3. Pôle du disjoncteur Disjoncteurs jusqu’à 17,5 kV, 40 kA et 24 kV, 31,5 A
Aucun contrôle n’est nécessaire en plus de ce qui est précisé Pour garantir le fonctionnement correct du disjoncteur, il est
au par. 9.2.1. recommandé de faire un contrôle technique et l’entretien
des dispositifs de coupure toutes les 10.000 manœuvres.
9.2.4. Ensemble sectionnable (chariot et disjoncteur) Contacter à ce sujet le Service ABB. Le remplacement
Effectuer un contrôle visuel des composants, en particulier intégral de l’actionneur doit être effectué toutes les 10.000
de ceux qui peuvent être endommagés par des manœuvres manœuvres.
impropres (voir aussi le tableau au chap. 8). Le remplacement intégral de l’amortisseur et des autres
Effectuer un contrôle visuel des contacts de sectionnement et le éléments du système de transmission (arbre, leviers
nettoyage de tous les éléments de contant, en particulier si on principaux, anneaux de blocage, etc.) doit être fait après
constate des marques d’échauffement (voir aussi le par. 9.4). 30.000 manœuvres.
Effectuer le contrôle visuel et les essais fonctionnels des
verrouillages, en vérifiant le fonctionnement correct et Disjoncteurs jusqu’à 17,5 kV, 3150 A, 40 kA
l’activation sans efforts anormaux – maximum 25 N (voir aussi Pour garantir le fonctionnement correct du disjoncteur, il est
le tableau au chap. 8). recommandé de faire un contrôle technique et l’entretien
des dispositifs de coupure toutes les 5.000 manœuvres.
Contacter à ce sujet le Service ABB.
Le remplacement intégral de l’amortisseur et des autres
9.3. Révision éléments du système de transmission (arbre, leviers
9.3.1. Dispositifs de coupure en général principaux, anneaux de blocage, etc.) doit être fait après
Si le nettoyage des dispositifs a été nécessaire pendant les 10.000 manœuvres.
inspections, d’après ce qui est spécifié au par. 9.2.1., adopter
la procédure suivante: Disjoncteurs jusqu’à 17,5 kV, 50 kA avec actionneur Twin
• isoler et mettre en sécurité toute la zone de travail en se Pour garantir le fonctionnement correct du disjoncteur, le
conformant aux règles de sécurité spécifiées par les normes contrôle technique et l’entretien des dispositifs de coupure
IEC/DIN VDE. doivent être effectués toutes les 10.000 manœuvres.
• nettoyage général des surfaces: Contacter à ce sujet le Service ABB.
– sécher et éliminer les dépôts légers de poussière avec un Le remplacement intégral de l’amortisseur et des autres
chiffon doux et sec; éléments du système de transmission (arbre, leviers
– les dépôts de saleté les plus résistants peuvent être principaux, anneaux de blocage, etc.) doit être fait après
éliminés avec du détersif à usage domestique légèrement 10.000 manœuvres.
alcalin ou bien avec un détergent type Rivolta BWR 210;
Remarque
• nettoyage des surfaces isolantes et des éléments conducteurs:
Le démontage et le remplacement de la commande (boîtier de déclenchement)
– saleté légère: avec détergent Rivolta BWR 210; peuvent être exécutés seulement par le personnel ABB ou par du personnel
– saleté résistante; avec détergent à froid type 716. qualifié et ayant été formé à cet effet, en particulier pour les réglages
Après le nettoyage rincer à fond avec de l’eau propre et nécessaires.
sécher soigneusement.
Détails pour la révision
Remarque
• Si prévu, couper l’alimentation au moteur de bandage
Utiliser exclusivement des détergents sans halogènes et en aucun cas utiliser
trichloro-1,1,1-éthane, trichloroéthylène ou tétrachlorure de carbone!
des ressorts et débander les ressorts de la commande
manuellement en fermant et en ouvrant le disjoncteur.
9.3.2. Dispositifs de déclenchement: actionneur et • Remplacer les parties soumises à stress mécanique ou
système de transmission à stress pour conditions ambiantes particulières (faire
Disjoncteurs jusqu’à 17,5 kV, 2500 A, 31,5 kA et jusqu’à référence à un centre après-vente ABB).
24 kV, 2500 A, 25 kA
Remarque
Pour garantir le fonctionnement correct du disjoncteur, il est Ces opérations peuvent être exécutées seulement par du personnel ABB ou
recommandé de faire un contrôle technique et l’entretien bien par du personnel qualifié et spécialement formé.
des dispositifs de coupure toutes les 10 000 manœuvres.

Contacter à ce sujet le Service ABB.
Le remplacement intégral de l’actionneur, de l’amortisseur
et des autres éléments du système de transmission (arbre,
leviers principaux, anneaux de blocage, etc.) doit être fait
après 30 000 manœuvres.
63
9.3.3. Pôle du disjoncteur 9.4. Réparation
Le pôle du disjoncteur et l’ampoule sous vide correspondante
Le remplacement des pièces détachées ou des accessoires
sont exemptes d’entretien tant que le nombre maximum
doit être effectué par du personnel ABB ou bien par du
de manœuvres électriques prévu pour ce type d’ampoule
personnel qualifié et formé spécialement.
n’a pas été atteint (voir par. 7.2.3. Courbes de coupure).
Opérer toujours avec le disjoncteur ouvert, bloqué de manière
La vie opérationnelle de l’ampoule sous vide est définie
à ne pas pouvoir être refermé, avec la zone de travail isolée et
par la somme des courants limite correspondants au type
mise en sécurité.
spécifique d’ampoule conformément à ce qui reporté dans
Les ressorts de la commande doivent être débandés.
les graphiques du par. 7.2.3. Courbes d’interruption; quand
Toutes les sources d’alimentation doivent être débranchées
la somme des courants limite est atteinte il faut remplacer le
et mises en sécurité contre les re-fermetures éventuelles
pôle complet.
pendant les opérations de dépose et de mise en place.
Remarque
Le démontage et le remplacement du pôle peuvent être exécutés seulement par Si l’entretien est effectué par le personnel du client,
le personnel ABB ou par du personnel qualifié et ayant été formé à cet effet, en
ce dernier est responsable des interventions.
particulier pour les réglages.
Le remplacement des éléments ne faisant
pas partie de la “Liste des pièces détachées/
Pour exécuter le test de l’ampoule sans démonter le pôle du accessoires” (par. 12.1.) ne doit être effectué que
disjoncteur utiliser: par du personnel ABB. Notamment:
– testeur d’essai du vide VIDAR; de la société Programme – pôle complet avec traversées/connexions
Electric GmbH, Bad Homberg v.d.H. – actionneur et système de transmission
Pour vérifier la tenue du vide de l’ampoule prévoir les valeurs – ensemble ressorts de fermeture
de test du testeur VIDAR suivantes: – ressort d’ouverture
– amortisseur.
Tension nominale du disjoncteur Tension de test c.c.

12 kV 40 kV
17,5 kV 40 kV
24 kV - 36 kV 60 kV
Le test doit être exécutée avec le disjoncteur ouvert et les

contacts à la distance nominale.
Procédure de test du degré de vide de l’ampoule des pôles
du disjoncteur:
– couper la tension et mettre en sécurité toute la zone de
travail en se conformant aux règles de sécurité des normes
CEI/DIN VDE;
– ouvrir le disjoncteur;
– mettre une borne de chaque pôle du disjoncteur à la terre;
– brancher la borne de terre du testeur VIDAR à la structure
du disjoncteur;
– brancher la borne de haute tension du testeur VIDAR à la
borne qui n’est pas reliée à la terre du pôle du disjoncteur
(phase L1) et exécuter l’essai. Répéter l’essai pour les
phases L2 et L3.
Remarque
Les câbles de connexion du testeur peuvent produire une indication par effet
capacitif. Dans ce cas les câbles ne doivent pas être enlevés.
64
10. Application des normes pour l’émission des rayons X
Une des propriétés physiques de l’isolement dans le vide est Il s’ensuit que:
la possibilité d’émission de rayons X quand les contacts de – à la tension nominale de service, l’emploi d’ampoules sous
l’ampoule sont ouverts. vide est absolument sûr;
Les tests spécifiques réalisés dans les laboratoires PTB – l’application de la tension de tenue à fréquence industrielle,
(Physikalisch-Technische Bundesanstalt, de Brunswick - conformément aux normes CEI 62271-100 et VDE 0670,
Allemagne) démontrent que l’émission locale à la distance de est sûre;
10 cm de la surface de l’ampoule ou du pôle, ne dépasse pas – l’application de tension supérieure à la tension de tenue
1 mSv/h. à fréquence industrielle ou de tension d’essai à courant
continu, spécifiées par les normes CEI et VDE, n’est pas
adoptable;
– la limitation des phénomènes locaux mentionnés, par des
ampoules à contacts ouverts, dépend du maintien de la
distance spécifique entre les contacts.
Cette condition est intrinsèquement garantie par un
fonctionnement correct de la commande et par les réglages
du système de transmission.
65
11. Pièces détachées et accessoires
Toute opération de montage des pièces détachées 11.1. Liste des pièces de rechange
ou des accessoires doit être exécutée en
respectant les instructions qui accompagnent – Déclencheur d’ouverture
les pièces détachées, par le personnel ABB ou – Déclencheur d’ouverture supplémentaire
par le personnel du client ayant une qualification – Déclencheur à minimum de tension
adéquate et une connaissance approfondie – Contact de signalisation déclencheur à minimum de tension
de l’appareillage (CEI 60694) et de toutes les excité/désexcité
normes permettant d’effectuer les interventions – Temporisateur pour déclencheur à minimum de tension
en conditions de sécurité. Si l’entretien est – Dispositif d’exclusion mécanique pour déclencheur à minimum
effectué par le personnel du client, ce dernier est de tension
responsable des interventions. Avant d’effectuer – Déclencheur de fermeture
une quelconque opération, vérifier que le – Motoréducteur de bandage des ressorts avec signalisation
disjoncteur est ouvert, les ressorts débandés et électrique de ressorts bandés
hors tension (circuit de moyenne tension et circuits – Contact de signalisation ouvert/fermé du disjoncteur de
auxiliaires). protection du motoréducteur
– Contact de signalisation des ressorts de fermeture bandés/
Pour commander les pièces détachées ou les accessoires débandés
du disjoncteur faire référence aux codes commerciaux de – Contact transitoire avec fermeture momentanée pendant
commande indiqués dans le catalogue technique et citer l’ouverture du disjoncteur
toujours: – Contacts auxiliaires du disjoncteur
– le type du disjoncteur – Electroaimant de verrouillage sur la commande
– la tension assignée du disjoncteur – Contact de position du chariot débrochable
– le courant thermique nominal du disjoncteur – Contacts de signalisation embroché/sectionné
– le pouvoir de coupure du disjoncteur – Solénoïde d’ouverture
– le numéro de matricule du disjoncteur – Verrouillage par clé en ouvert
– la tension assignée des éventuelles pièces de rechange – Interverrouillage de sectionnement avec la porte
électriques. – Protection pour bouton-poussoir d’ouverture
Pour la disponibilité et la commande des pièces détachées, – Protection pour bouton-poussoir de fermeture
contacter notre Service. – Electroaimant de verrouillage sur le chariot débrochable
– Jeu de six contacts-tulipe.
66
12. Schémas électriques
Les schémas électriques standard des disjoncteurs VD4 sont:

– 1VCD400046: Disjoncteur fixes
– 1VCD400099: Disjoncteur fixes 50 kA
– 1VCD400055: Disjoncteurs fixes avec connecteur à 64
pôles
– 1VCD400064: Disjoncteurs fixes avec connecteur à 58
pôles
– 1VCD400078: Disjoncteurs fixes à chariot
– 1VCD400047: Disjoncteurs débrochables
– 1VCD400048: Disjoncteurs débrochables à chariot
motorisé
– 1VCD400100: Disjoncteurs débrochables 50 kA
– 1VCD400080: Disjoncteurs débrochables pour tableaux
ZS8.4 avec disjoncteur VD4/ZS8,ZT8, Z8.
– 1VCD400080: Disjoncteurs débrochables pour tableaux
ZS8.4 avec disjoncteur VD4/ZS8,ZT8, Z8 à chariot motorisé
– 1VCD400102: Disjoncteurs débrochables 50 kA à chariot
motorisé.
Chaque disjoncteur est toujours accompagné d’un schéma

électrique standard ou d’un schéma spécifique en cas de
disjoncteur à câblage non standard.
67
13. Dimensions d’encombrement
450
Disjoncteurs fixes 248
95
VD4 32
A
TN 1VCD000050
20 20
12 kV 2XM10 PROF.20
Ur
310
17.5 kV 4XM12 PROF.25
Ir 1600 A
599
12
20 kA
20
475
56 31
435
20
Isc 25 kA
16
12
31.5 kA
237.5
14
170
77.5
97
56
236 28
DETAIL A
49 28 345* 44* SCALE 1 : 2 . 5
25 400 250
45 114 12
150 150 409
424
160
12
22
(*) Interchangeabilité fixation avec la série précédente (345 x 400).
Disjoncteurs fixes
450
VD4
45
248 32
TN 7405 95 2xM10 PROF.18
M12 PROF.25
12 kV
Ur
17.5 kV A
630 A
22
Ir 115
1250 A
205
16 kA
31
435
475
461
16
20 kA
56
Isc
25 kA 22
217.5
31.5 kA
170
77.5
DETAIL A
56
SCALE 1:2
236 28
345* 44*
49 28
25 400 45 250 114 12
409
150 150 424

160
22
12
68
Disjoncteurs fixes
570
VD4
32 45
TN 7406 308
95
2XM10 PROF.20
12 kV M12 PROF. 25
Ur
17.5 kV A
630 A
22
Ir 115
205
1250 A
31
16 kA
461
475
435
56
16
20 kA 22
Isc
25 kA 170
217.5
31.5 kA DETAIL A
77.5
SCALE 1:2
24
296 28
345 * 44 *
49 28
25 520 45 250 114 12

409
210 210 424
160
22
12
Disjoncteurs fixes
570
VD4 95
308
TN 1VCD003282 11 11
12 kV
Ur
11
17.5 kV M12x25 deep
1250 A
Ir eep
x18 d
310
M10
11
1600 A
A
Isc 40 kA
30
589
16
475
435
56
A (1:4)
238
171
77.5
24
296 28
345 * 44 *
49 28
45 250 114
520
409
210 210
422 12
160
26
12
69
Disjoncteurs fixes
700
VD4 11 11
95
TN 1VCD003285 373 M12x25 deep
M10x18 deep
11
12 kV
Ur A
17.5 kV
1250 A
Ir
310
1600 A
11
Isc 40 kA 30
589
16
435
475
56
238
24
171
77.5
36 28 45 250 114
361 49 28 345 * 44
25 650 422 12
275 275
213
22
12
Disjoncteurs fixes
700
VD4
373 95 45
TN 1VCD000051 2XM 10 PROF. 18
32 M12 PROF. 25
12 kV
Ur A
17.5 kV
22
205
630 A 115
Ir
1250 A
475
56 31
461
22
435
16
16 kA
14
217.5
77.5
20 kA
24
DETAIL A
170
Isc SCALE 1 : 2
97
25 kA
31.5 kA 236 28
345 * 44 *
49 28
45 250 114 12
25 650
409
424
275 275
213
12
22
70
Disjoncteurs fixes
VD4 700 1600-2000A 2500A

95
TN 7408 373 95
12 kV 32
A
Ur
17.5 kV
1600 A
310
Ir 2000 A
2500 A
31
599
616
20 kA
475
435
56
Isc 25 kA 16
237
31.5 kA
170
78
VD4
24
361 28 345 * 44 *
TN 7408 49 28 45 250 114
20 20
12 kV 25 650 409 12
Ur 2XM10 PROF.20
17.5 kV 424
20
275 275
12
2000 A
Ir 213
2500 A
12
Isc 40 kA
20
4XM12 PROF.25
DETAIL A
SCALE 1:2
12
22
Disjoncteurs fixes
VD4 570 1600-2000A 2500A

95 95
TN 7407 308
Ur 12 kV A
Ir 2500 A 32
20 kA
310
25 kA
Isc
599
31.5 kA
31
616
40 kA
435
475
56
16
237.5
VD4
170
77.5
TN 7407
Ur 12-17.5 kV 296 28
24
345 * 44 *
1600 A 49 28
45 250
Ir
2000 A 25 520 409 12 2XM10 deep 20
20 kA 424 20 20
210 210
25 kA 4XM12 deep 25
Isc 160
31.5 kA
20
12
40 kA
12
20
DETAIL A
SCALE 1:2
22
12
71
Disjoncteurs fixes
373 424
VD4
20 20
95 307
TN 1VCD000149
12 kV
Ur
20
12
17.5 kV
32
3150 A
Ir
12
310
20
4000 A (**)
A
20 kA
635
30
25 kA
435
474
2x
5
th 2
M1
Isc 31.5 kA
0
dep
56
de
16
237
40 kA
pth
A (1:4)
12
171
4xM
2.5
20
24
77.5
50 kA
28
142
25 49
345* 44*
361 28
45 250 114
650
700 409
275 275
213
22
12

(**) à ventilation forcée.
Disjoncteurs fixes
600
VD4
323 4xM12 deep 25
459
TN 1VCD003440 130
300 2xM10 deep 20
12 kV
20
Ur
12
17.5 kV 74
1250 A
12
32 20
20
20
Ir 1600 A
310
2000 A
610
30
Isc 50 kA
16
475
435
56
237
171
24
77.5
2.5
156
135 116 28 31 172 142
2.5
40 165 28 404
520 428
210 210
22
12
72
Disjoncteurs fixes
750 459
VD4 4xM12 deep 25
398
130
TN 1VCD003441 375 2xM10 deep 20
20
12 kV
12
Ur 74
17.5 kV
20
12
32
20
1250 A 20
310
1600 A
Ir
610
2000 A
30
16
2500 A
475
435
Isc 50 kA
56
237
24
171
24
78
135 116 28
2.5
2.5
165 28 69.5 270 64.7 225
30.5 689
404 24
31 428
275 275
22
12
Disjoncteurs fixes
750 459
VD4 4xM12 deep 25
398 240 2xM10 deep 20
189
TN 1VCD003443 189
375 130
12 kV
20
Ur
12
118
17.5 kV 74
Ir 3150 A (*) 32
20
12
20
Isc 50 kA 20
310
636
30
16
475
435
56
237
171
24
24
2.5
135 172
2.5
116 28
69.5 270 64.5 225
30.5 165 28
404 24
689 31 428
275 275
12
22
12
(*) 4000 A à ventilation forcée.
73
Disjoncteurs fixes
570
VD4 95
308
TN 7409 45
A
Ur 24 kV 32 2XM10 PROF.20
M12 PROF.25
630 A
Ir
1250 A
310
22
115
16 kA
22
Isc 20 kA
631
31
25 kA 22
475
435
56
16
282.5
170
DETAIL A
77.5
SCALE 1:2
24
296 28 M12 345* 39*
49 28 45 250 114 12
25 520 409
424
210 210
160
Disjoncteurs fixes
700
VD4 95 22
373 2XM10 PROF.18 M12 PROF.25
TN 7410
A
Ur 24 kV
32
630 A
22
Ir
1250 A
310
115
16 kA
45
Isc 20 kA
631
31
25 kA
475
435
16
282.5
56
170
77.5
DETAIL A
361 28 345 * 44 * SCALE 1:2
24
49 28 45 250 114 12
25 650 409
424
275 275
213
22
12
74
Disjoncteurs fixes
VD4 700 1600-200A 2500A

373 95
TN 7411 95
Ur 24 kV
1600 A
Ir 2000 A
310
2500 A
16 kA
661
647
20 kA 31
16
Isc
25 kA
475
435
31,5 kA
282.5
56
170
361 28 345 * 44 *
24
77.5
45 250 114
49 28
409
25 650 424
20 20
275 275
213 2XM10 DEEP 20
20
12
12
20
4XM12 DEEP 25
22
DETAIL A
SCALE 1:2
Disjoncteurs fixes
570
VD4 95 85
308
TN 1VCD000172
4XM12 DEEP25 2XM10 DEEP 20
Ur 24 kV
40
Ir 1250 A
32
Isc 31.5 kA
310
12
72
22
647
12
31
475
435
16
56
282.5
77.5
72
17 0
DETAIL A
24
SCALE 1 : 2
296 28
M12 45 250 114
49 28
344.5 * 39*
25 520
409
210 210
424
160
22
75
Disjoncteurs fixes
784
VD4
TN 1VYN300901-LT
Ur 36 kV
1250 A 245
Ir 1600 A R16
328
2000 A
Isc 31.5 kA
31.17
57.9
876
612
571
482.5
15.5
305
28
49
104.5
87.5
28
786
331
275 275
447
470 22
478.5
76
Disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear ZS1 et modules PowerCube
492 630A 1250A

VD4/P 36 124
234 42.5
TN 7412 49 28 121
36 28 62.5 15
12 kV
Ur
17.5 kV 303
10
630 A
Ir
91
79
98
1250 A
16 kA
205
35
35
624.5
31
20 kA 618
628
Isc
25 kA 16
56
71 38
31.5 kA
260
213
154
19
76
340
19.5
18
4
503 14 25 320
24
531
370
501 383
490
416 53
456
150 150 438
662
55
609
124
121
38
48
Disjoncteurs débrochables pour modules PowerCube
636
VD4/W
44 230 119
111
TN 7420 49 28
8
62.5
12 kV 36 28
Ur
17.5 kV
630 A 36
35
Ir
1250 A
310
16 kA 303
691
688
31
Isc 25 kA
691
688
16
31.5 kA
71 38
56
280
213
165
76
18
653 14 25 320
21.5
19.5
4
650 359.5
640 370
626 383
550 416 53
642
210 210
55
589
119
111
48
38
77
636 125
VD4/P
44 230 111 17
TN 1VCD003284 49 28 62.5
8
12 kV 36 28
Ur
17.5 kV
1250 A 37
Ir
1600 A
310
Isc 40 kA
688
30
688
691
303
16
79
71 38
56
280
214
165
76
21.5
4
19.5
18
4
653 14 320
25
650 359.5
640 370
626 383
552
416 53
210 210
640
55
587
640
53
38
842
VD4/P
144 230 119
TN 1VCD003286 49 28
111 17
122
36 28
8
12 kV
Ur
17.5 kV
1250 A 303
Ir 37
1600 A
310
Isc 40 kA
691
688
30
16
688
79
71 38
56
280
213
165
76
19.5
25 320
21.5
4
853 14
4
359.5
850
370
836
383
806
416 53
750
640
275 275
55
587
53
38
78
636
VD4/P 119
44 230 111 17
TN 7415 49 28 62.5
122
8
12 kV 36 28
Ur
17.5 kV
1600 A 36 303
Ir
310
2000 A
79
20 kA
688
691
688
31
Isc 25 kA
16
71 38
31.5 kA 56
280
213
165
VD4/P
76
TN 7415 653 14
4
25 320
19.5
21.5
4
12 kV 359.5
650
Ur 370
17.5 kV 640 383
626 416 53
Ir 2000 A
550 640
Isc 40 kA 210 210
55
587
119
111
53
38
842
VD4/P 119
144 230
TN 7416 110
49 28
122
62.5
8
12 kV 36 28
Ur
17.5 kV
1600 A 303
36
Ir
2000 A
310
79
688
20 kA
31
691
688
Isc 25 kA
71 38
56
16
31.5 kA
280
213
165
VD4/P
76
TN 7416
Ø19.5
21.5
4
853 14 25 320
359.5
12 kV
Ur 850 370
17.5 kV 836 34 383
806 416 53
Ir 2000 A 640
750
Isc 40 kA 275 275
55
587
119
111
53
38
79
842
VD4/P 119
144 230
TN 7417 49 28 111 17
152
36 28 62.5
12 kV
8
Ur
17.5 kV
Ir 2500 A
303
20 kA
109
36
310
25 kA
Isc
31
691
688
16
31.5 kA
688
40 kA
56
71 38
280
213
165
76
19.5
25 320
21.5
853 14
4
4
359.5
850
370
836
383
806
416 53
750
640
275 275
587
55
119
111
53
38
636
VD4/P
44 220 25 119
TN 1VCD003444 165 28
111 16
10
12 kV 135 116 28
Ur
17.5 kV
122
1250 A
36 433
Ir 1600 A 20
310
2000 A
79
30
16
688
691
Isc 50 kA
688
478
56
26
280
19.5
213
165
19
76
21.5
12
605
4
25
4
4
14 653 14 320
370
650
359.5 49.5
640
34 383
626
416 53
550
590
210 210
29
590
360
303
4
12
23
80
842
VD4/P
144 217.5 25 119
TN 1VCD003445 111 16
165 28
12 kV
Ur 135 116 28
10
17.5 kV
122
1600 A
Ir 433
36
2000 A
310
20
Isc 50 kA
79
688
691
688
30
16
478
56
26
280
213
165
19
76
25 4
19.5
805
4
21.5
12
4
320
14 853 14
370
850 359.5 49.5
836 34 383
806 416 53
750 590
275 275
29
590
360
303
4
22
12
842
VD4/P
143 217.5 119
25
TN 1VCD003446 164 28 111 16
12 kV 136 115 28
Ur
10
17.5 kV
152
Ir 2500 A
36
Isc 50 kA 20
310
433
109
688
30
691
688
16
478
56
280
19.5
26
213
165
19
12
76
25
21.5
805
4
320
14 853 14 370
850 359.5 49.5
836 34 383
812 417
750 590
275 275
29
590
360
303
4
12
22
81
842
VD4/W
361 25
119
TN 1VCD003596 129 30 240 111 16
10
12 kV 130
Ur 165 28
17.5 kV 135 116 28
118
152
Ir 3150 A (*)
Isc 50 kA
36
20
310
433
742
109
742
730
732
678
30
16
478
56
280
26
213
19,5
165
19
76
805 25 4
21,5
4
12
4
14 853 320
850 370
836 359,5 49,5
806 34 383
416,5 53
750 590
275 275
29
189
590
360
303
4
12
22
Disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear ZS1
842
VD4/P
361 25
TN 1VCD003447 240 111 16
10
165 28
12 kV 130
Ur 135 116 28
17.5 kV
118
152
Ir 3150 A (*)
Isc 50 kA 20
36
433
310
109
730
742
678
733
30
16
478
56
280
26
213
19.5
165
19
76
805 25 4
21.5
4
12
14 853
4
320
850 370
836
359.5 49.5
806
34 383
416 53
750 590
275 275
29
189
589
360
303
4
12
22
82
842 111 17
VD4/P 373.5
17kV 93
10
49 12kV
TN 1VCD000153
28
12 kV
2
36 86
Ur
17.5 kV
166
149
Ir 3150 A (*) 52
20 kA
310
25 kA 730
30
732
Isc
31.5 kA
109
16
40 kA
280
56
214
165
19
76
356
19.5
21.5
303 53
4
4
853 14
25 320
850
836 360
806 370
750
34 382
275 275
416
640
16
8
55
587
4
96
189
12
22
39
(*) 4000 A à ventilation

forcée.
VD4/P 636 630A 1250A

119 23
20
44 232 19
TN 7413
Ur 24 kV 49 28
630 A 36 28
Ir
1250 A
16 kA 48
310
Isc 20 kA
770
775
25 kA
770
31
16
71 38
56
325
213
197
72
653 13.5 25 320

4
650 370
641 383
610 458
210 210 303 53
800
98
79
79
36
747
55
35
35
19
119
83
842 630A 1250A

VD4/P 119 23
144 232 19
TN 7414
Ur 24 kV
20
49 28
630 A 36 28
Ir
1250 A 48
310
16 kA
790
775
770
7
Isc 20 kA
31 3
25 kA 16
56
71 38
325
5
197
213
72
25 320
4
4
853 14 370
383
850
458
836
303 53
805
800
275 275
79
98
79
747
35
35
36
55
19
119
53
VD4/P 842 1600-2000A 2500A

119
141 233
TN 7418
Ur 24 kV
20
49 30
1600 A 36 28
Ir 2000 A
2500 A (1)
310
834
16 kA
31
810
817
16
20 kA
Isc
25 kA
345
56
31.5 kA
233
197
72
25 320
4
853 14
4
370
850 383 46
836 303 53
805 458
785
275 275
132
732
79
55
119
52
(1) Le courant ininterrompu nominal de 2300 A est garanti avec ventilation naturelle. Le courant ininterrompu nominal de 2500 A est garanti avec ventilation forcée.
84
636
VD4/P 119 23
44 232 19
TN 1VCD000173
20
Ur 24 kV
1250 A
79
Ir 49 28
Isc 31.5 kA 36 28 48
310
35
775
770
770
71
56 31
16
326
213
197
72
4
4
653 13.5 25 320
303 53
650 370
641 383
610 458
800
210 210
747
55
119
19
842
VD4/P
141 233
TN 1VCD000177
Ur 24 kV 49 28
2700 A 36 28
166
Ir
3150 A
310
Isc 31.5 kA
109
834
817
810
31
16
56
345
233
25 320 46
4
853 14
4
370
850
383
836 303
805 458 53
787
275 275
734
55
119
52
85
842
VD4/W 125 17
144 230
111
TN 1VCD000152
10
49 92
12kV 17kV
12 kV 28
86
Ur 36
17.5 kV
149
166
Ir 3150 A (*) 52
20 kA
310
730
25 kA
30
Isc
742
31.5 kA
109
16
40 kA
280
56
214
165
19
76
356
19.5
303 53
4
853 14
25 320
850
360
836
370
806
34 382
750
275 275 416
640
16
8
29
55
587
302
94
4
189
38
12
22
86
Disjoncteurs débrochables pour tableaux ZS8.4
VD4/Z8 531 303 52

TN 1VCD000092
91
Ur 12 kV
Ir 630 A
20 kA
Isc
25 kA
205
35
563
510
260
4
503 53
548
150 150
55
495
VD4/ZT8 531 303 52

486
TN 1VCD000093
455
91
Ur 12 kV
Ir 630 A
20 kA
Isc
25 kA
205
35
563
510
260
153
503 195
4
486 380 53
150 150 640
55
584
87
VD4/ZS8 531 303 52

486
TN 1VCD000091
455
91
Ur 12 kV
Ir 630 A
5
20 kA
Isc
205
25 kA
35
563
524
510
260
153
86
69
4
195
503
486 380 53
150 150 640
55
584
67
VD4/ZS8 531 303 52

486
TN 1VCD000133
455
Ur 12 kV
Ir 1250 A
5
20 kA
Isc
25 kA
98
205
35
563
524
514
260
153
86
69 195
4
503 380 53
486 637
150 150
55
583
67
88
VD4/Z8 531 303 52

TN 1VCD000137
12 kV
Ur
17.5 kV
630 A
205
Ir
84
35
1250 A
20 kA
563
507
Isc
25 kA
260
503
53
150 150
55
495
VD4/ZT8 530
486 303 52
TN 1VCD000134
455
12 kV
Ur
17.5 kV
630 A
Ir
1250 A
205
98
35
20 kA
563
Isc
514
25 kA
260
153
503 195
4
486 383 53
150 150 637
55
583
89
VD4/ZS8 681
3 303 52
636
TN 1VCD000088
91
Ur 24 kV 611
Ir 630 A
16 kA
310
Isc 20 kA
35
25 kA
680
563
524
325
86
69
4
653 195
636 380 53
640
210 210
55
583
67
VD4/Z8
681 3 303 52
TN 1VCD000089
Ur 24 kV
91
Ir 630 A
16 kA
310
Isc 20 kA
35
25 kA
680
563
325
653
4
53
210 210 640
55
583
90
VD4/Z8 681 303 52

TN 1VCD000138
Ur 24 kV
Ir 1250 A
16 kA
310
Isc 20 kA
84
35
25 kA
677
563
325
653 53
4
210 210 640
55
587
VD4/ZT8 681 3 303 52

636
TN 1VCD000090
Ur 24 kV
611
Ir 630 A
16 kA
310
Isc 20 kA
35
25 kA
680
563
325
653 195
4
636
380 53
210 210
640
55
585
91
VD4/ZT8 681
303 52
636
TN 1VCD000136
Ur 24 kV
611
Ir 1250 A
16 kA
310
Isc 20 kA
84
35
25 kA
677
563
325
653
4
195
636
210 210 380 53
640
55
587
VD4/ZS8 681
636 303 52
TN 1VCD000135
Ur 24 kV
611
Ir 1250 A
16 kA
310
Isc 20 kA
84
35
25 kA
677
563
524
325
86
69
4
195
653
636 380 53
640
210 210
55
587
67
92
Disjoncteurs débrochables pour tableaux UniSwitch et UniMix
VD4/US 626 630A 1250A

TN 1VCD000047 570 121
Ur 24 kV
630 A
Ir
1250 A
310
16 kA
A
35
35
Isc 20 kA
48
25 kA
435,5
38
325
653 13,5 25 320
4
650 370 23
383
36.3
210 210 303 53
742
DETAIL A
SCALE 1 : 2
55
Disjoncteurs débrochables pour tableaux UniSec
VD4/SEC 626±1 630A 121±1 1250A

TN 1VCD000190 604 149 41
79
Ur 24 kV
3
45°
630 A
Ir
1250 A
16 kA
310±1
Isc 20 kA A
35
35
25 kA 42
739
435±1
38
325±1
18
653 14 25 320
4
650 370 23
383
36.3
303
210±1 210±1 415
648 ±1.5 53
DETAIL A
742
SCALE 1 : 2
55
93
Disjoncteurs débrochables pour tableaux UniGear ZS2 et modules PowerCube (36 kV)
842
VD4
TN 1VYN300901-KG
Ur 36 kV
Ø "A"
1250 A
Ir 1600 A 776
380
2000 A
Isc 31.5 kA
953
956
973
480
125
198
853 4 4
880 460 53
736
275 275
736
Disjoncteur type Ø A mm
VD4 36.12.32 35
VD4 36.16.32 - VD4 36.20.32 79
94
14. Qualité des produits et protection de l’environnement
Les appareils sont produits en accord aux exigences des normes internationales concernant les systèmes de gestion qualité
et management environnemental. Dans ces domaines, le niveau d'excellence est attesté par la disponibilité des certificats ISO
9001 et ISO 14001.
Fin de vie des produits

ABB est engagé dans le respect des dispositions et des lois pour la protection de l’environnement en accord avec les
prescriptions des Normes ISO 14001.
ABB offre ses compétences et sa collaboration pour faciliter le recyclage et l’élimination des produits en fin de vie. Pour
l’élimination des produits, il est indispensable d’agir en accord avec les réglementations locales en vigueur.
Méthodes d’élimination
L’élimination peut être effectuée par traitement thermique, dans des installations d’incinération ou par stockage dans des sites
appropriés.
Matière Méthode d’élimination recommandée

Métaux (Fe, Cu, Al, Ag, Zn, W, autre) Tri et recyclage
Thermoplastiques Recyclage ou élimination
Résine époxydique Séparation des parties métalliques, élimination des pièces en résine
Caoutchouc Elimination
Huile diélectrique (huile pour transformateurs) Récupération et recyclage ou élimination
Bois pour emballages Recyclage ou élimination
Feuilles d’aluminium pour emballages Recyclage ou élimination
95
Remarques
96
Pour plus d’informations, veuillez contacter:
647654/031 - Rev. Y, fr - Instruction Manual - 2014.03 (VD4 up to 36 kV; up to 50 kA) (gs)(b)

ABB S.p.A.
Power Products Division
Unità Operativa Sace-MV
Via Friuli, 4
I-24044 Dalmine
Tel.: +39 035 6952 111
Fax: +39 035 6952 874
E-mail: info.mv@it.abb.com
ABB AG
Calor Emag Medium Voltage Products
Oberhausener Strasse 33
D-40472 Ratingen
Phone: +49(0)2102/12-1230, Fax: +49(0)2102/12-1916
E-mail: powertech@de.abb.com
www.abb.com
Les données et les images sont fournies à titre indicatif. Tous droits
réservés de modifier le contenu de ce document sans préavis en fonction
du développement technique et des produits.
© Copyright 2014 ABB. All rights reserved.

MA - VD4 36kV 50KA (FR) Y - 647654 1403

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MA - VD4 36kV 50KA (FR) Y - 647654 1403

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Medium voltage products

Table des matières

Pour votre sécurité ! 1

II. Programme pour la protection de l’environnement 2

6. Instructions pour la manœuvre du disjoncteur 48

10. Application des normes pour l’émission des rayons X 65

11. Pièces détachées et accessoires 66

12. Schémas électriques 67

13. Dimensions d’encombrement 68

14. Qualité des produits et protection de l’environnement 95

• Vérifier que le local d’installation (espaces,

Adopter un comportement responsable

Toutes les opérations concernant l’installation, la

Le disjoncteur est expédié dans un emballage spécial, en

Avant d’effectuer une quelconque opération vérifier A

– la copie des documents d’expédition Made by ABB

Si une période d’entreposage est prévue, nos ateliers (sur

5.1. Généralités 5.3. Commande EL

PowerCube. EL2 TWIN jusqu’à 50 kA (courant nominal 2500 A)

5.2. Normes de référence 5.4. Disjoncteurs fixes

Caractéristiques générales des disjoncteurs fixes (12 kV)

Disjoncteur VD4 12 (1)

Disjoncteur VD4 17 (1)

Pouvoir de coupure nominal — — — —

Disjoncteur fixe VD4 sans prises inférieures et supérieures (12 kV)

Ur Isc Courant thermique nominal (40 °C) [A]

Disjoncteur fixe VD4 sans prises inférieures et supérieures (17,5 kV)

Ur Isc Courant thermique nominal (40 °C) [A]

Ur Isc Courant thermique nominal (40 °C) [A]

Disjoncteur fixe VD4 sans prises inférieures et supérieures (36 kV)

Ur Isc Courant thermique nominal (40 °C) [A]

Légende 9 Glissière pour l’actionnement des volets du tableau UniGear, PowerCube,

Légende 9 Glissière pour l’actionnement des volets du tableau

7 C ompteur de manœuvres 1 7 Poignées d’actionnement des verrouillages (11).

(*) Seulement pour version VD4/ZS8 Preussen Elektra EON.

Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables

Disjoncteur VD4/P 12 (3)

Disjoncteur VD4/P 17 (3)

Disjoncteur débrochable VD4 (12 kV)

Ur Isc Courant thermique nominal (40 °C) [A]

Ur Isc Courant thermique nominal (40 °C) [A]

Ur Isc Courant thermique nominal (40 °C) [A]

Disjoncteur débrochable VD4 (36 kV)

Ur Isc Courant thermique nominal (40 °C) [A]

Caractéristiques générales des disjoncteurs débrochables

Disjoncteur VD4/P 12 ( 3) VD4/W 12 (3)

Disjoncteur VD4/P 17 ( 3) VD4/W 17 (3)

L P Interasse poli I [mm] 150 150 210 210

Disjoncteur débrochable VD4 (12 kV)

Ur Isc Courant thermique nominal (40 °C) [A]

Ur Isc Courant thermique nominal (40 °C) [A]

Ur Isc Courant thermique nominal (40 °C) [A]

5.5.6. Equipement de série des disjoncteurs

Pouvoir de coupure nominal — — — — 16 16

Disjoncteurs débrochables VD4/ZS8 - VD4/ZT8 - VD4/Z8 pour tableaux ZS8.4

Ur Isc Courant ininterrompu nominal (40 °C) [A]

Disjoncteur VD4/US 24 (3)

UniSwitch (unité type CBW) • • — —

Temporisateur électronique pour déclencheur à minimum

Echauffement de contact 20 K 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 127 - 220 - 230

6.1. Consignes de sécurité séquence des manœuvres est correcte.

Disjoncteurs VD4 pour tableaux ZS8.4 (fig. 6b)

7.1. Généralités Climat