0350191R1-0 C3e160dc Ce274077

BT Europe AB,
SE-595 81 Mjölby
Sweden
CATALOGO PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS CATALOGUE
BT Europe
CARGO
C3E 160 DC Serial N. 274077
0350191R1- 0 11 - 2005
Cr1022.cdr
NORME PER LA ORDINAZIONE INSTRUCTIONS FOR ORDERING COMMENT COMMANDER LES ERSATZTEILBESTELLUNGEN NORMAS PARA SOLICITAR
DI RICAMBI SPARE PARTS PIECES DE RECHANGE RECAMBIOS
Per facilitare la ricerca e la spedizione To facilitate the identification and Pour faciliter l’identification et Um die Ermittlung und die Auslieferung Para facilitar el trabajo de busca y
deiricambi, preghiamo i Sigg. Clienti despatch of spare parts, Customers l’expédition des pièces de rechange, der Ersatzteile zu beschleunigen, bitten expedición de recambios rogamos a
di precificare sempre: always are kindly requested to nous vous prions de préciser: wir unsere Kunden, stets folgende los Sres. Clientes que en cada pedido
specify: Angaben zu machen: indiquen siempre:
1) Tipo e matricola del carrello. 1) Forklift truck model and serial number. 1) Le type et le numero de fabrication du 1) Typ und Fahrgestellnummer des 1) Tipo y matrícula de la carretilla.
chariot Staplers.
2) N. di codice del particolare o del grup- 2) Code number of part or assembly 2) Le numero de code de la pièce ou du 2) Nummer des Teils oder der Kompletten 2) N.ro de código de la pieza o del grupo
po completo. required. groupe complet Einheit. completo.
3) Quantità desiderata per ogni singolo 3) Quantity of each single part or 3) La quantité désirée pour chaque pièce 3) Bestellungen für jedes einzelne Teil 3) Cantidad que se necesita por cada
particolare o gruppo. assembly ordered. ou chaque groupe complet oder Einheit pieza o grupo.
4) Indirizzo esatto al quale deve essere 4) Full address of destination, specifying 4) L’adresse exacte du point de livraison 4) Genaue Versandanschrift mit Angabe 4) Dirección exacta a la que se tiene que
spedito il materiale precisando la the end railway station (if the goods en indiquant la gare (en case des Ankunftsbahnhofs ( im Fall von mandar su pedido, indicando la
stazione (se è richiesta la spedizione are to be transported by rail) or the d’expedition ferroviaire) ou le nom du Bahnversand) oder der estación claramente (cuando se
per ferrovia) o il nome name of the prefered haulier. transporteur de votre choix Speditionsfirma. solicita una expadición ferroviaria) o
dell’autotrasportatore preferito. el nombre del transportista preferido.
5) N. di codice I.V.A. assegnato alla sede 5) V.A.T. registration number of the office 5) Numéro de T.V.A. de la société qui 5) Mehrwertsteuernummer der Firma, an 5) Numero de código I.V.A. de la sede
che riceverà la fattura. that is to receive the invoice. recevra la facture die die Rechnung ausgestellt wird. que reciba la factura.
NOTE: NOTES: NOTES: ANMERKUNG: NOTAS:

- Il numero di matricola del carrello è - The serial number of the truck is - Le numéro de série du chariot est - Die Fahrgestellnummer ist auf der - La matrícula de la carretilla está
punzonato sul lato destro del telaio e stamped on the right-hand side of the inscrit sur le côté droit du châssis et rechten Seite des Rahmens oder auf marcada en la parte derecha del chasis
sulla targa identificatrice. chassis and on the identity plate. sur la plaquette signaletique. dem Kennschild. y en la placa de identificaciòn.
- Le ordinazioni dei ricambi vengono - Orders for spare parts are executed - Les commandes seront executées sur - Die Bestellungen werden auf Grund - Los pedidos de las piezas de recambio
evase in base al numero di codice; The on the basis of the code numbers; The la base du numéro de code: la société der Teilnummern erledigt: The se sirven en base a los números de
Raymond Corporation non è respon- Raymond Corporation shall not accept The Raymond Corporation décline Raymond Corporation übernimmt für código; The Raymond Corporation no
sabile di eventuali errori di trascrizione complaints or claims arising out of toute responsabilité en case d’erreur eventuelle Schreibfehler bezüglich se responsabiliza de los errores de
di tali numeri. mistaken copying of these numbers. dans le transcription de ces numéros. dieser Nummern keine Verantwortung. trascripción de los números.
- Gli ingranaggi conici si forniscono solo - Bevel gears are supplied only comple- - Les engrenages coniques ne sont - Die Kegeltriebe werden nur Paarweise - Los engranajes cónicos se suministran
in coppia. te, i.e. crown wheel and pinion. fournis que par paires. geliefert. exclusivamente en parejas.
- La cantidad detallada a la derecha del

- La quantità riportata alla destra del - The quantity indicated on the right of - La quantité mentionnée à la droite du - Die rechts vom Code angegebene código indica la tabla representada o
codice è riferita alla tavola rappresen- the code refers to the represented code se réfère à la table représentée Menge bezieht sich auf die dargestellte bien el grupo completo.
tata o al gruppo completo. table or to the whole unit. ou au groupe complet. Tafel oder auf die komplette Gruppe.
- Cuando se pidan piezas para los
- Quando si ordinano particolari rela- - When ordering parts for the masts, - Pour commander des pièces - Bei der Bestellung von Teilen für mástiles de grande visibilidad y
tivi a montanti sia V.T. che A.L.T. clear view as well as FFL, please relatives aux mât a grande visibilité, die Hubzylinder, sowohl für elevación libre total siempre
specificare sempre l'altezza di sol- always specify lift height. et LLT, svp indiquez l'hauteur Normalhubgerüste als auch für VFH, indiquen por favor la altura de
levamento. d'elévation. ist stets die Hubhöhe anzugeben. elevación.
- La indicación “DERECHA/
- Le indicazioni “DESTRO” / “SINISTRO” - ”RIGHT-HAND” and “LEFT-HAND” - Pour les indications “DROITE et - Die Angaben “RECHTS/LINKS” IZQUIERDA” se refiere a un conductor
si riferiscono al conducente seduto al refer to the driver seated in driving GAUCHE”, prendre comme réference beziehen sich auf die Ansicht vom Sitz que esté sentado en el asiento de
posto di guida. position. le conducteur assis au poste de des Fahrers aus. conducción.
conduite.
SIMBOLI SYMBOLS SYMBOLES VERWENDE- SÍMBOLOS
UT ILIZZAT I USED IN T HIS UT ILISES TE ADOPTADOS
NEL CATALOGUE DANS LE SYMBOLE IM EN EL
CATALOGO CATALOGUE KATALOG CATALOGO
Ricambi consigliati Advised spare parts Pieces de rechange Empfohlene Repuesto aconsejados
conseilles zubehörteile
Indicazione Indicating warnings Attention aux risques Texthinweis auf ein Indica una advertencia
di avvertimento of risk or hazards ou dangers Risiko oder Gefahren sobre riesgos y
per rischi o pericoli peligros
Indicazione di nota Indicating an important Remarque importante Wichtiger Hinweis Indica una nota
importante nel testo note in the text dans le texte im text importante en el texto
Kit o gruppo completo Complete kit or group Kit ou groupe complet Satz oder Gruppe Juego o grupo
* komplett completo
m Ordinare a metraggio Order per meter Commander à métrage Bestellen meterweise Pedìr por metros
VAR. Quantità variabile Variable quantity Quantité variable veränderliche Menge Cantidad variable
V.T. Visibilità Totale Clear View Grande Visibilité Vollfreisicht Visibilidad Total
A.L.T. Altezza Libera Totale Full Free Lift Levee Libre Totale Vollfreihub Elevaciòn Libre Total
(1) (2) (3)

Nota Note Note Bemerkung Nota
(4)
Hasta el n° de
Î------ Fino al n° di matricola Up to the s/n Jusqu' au n° de serie Bis der Fabrik Nr.
matricula
Desde el n° de
------Î Dal n° di matricola From the s/n Du le n° de serie Von der Fabrik Nr.
matricula
Desde el n° de
Dal n° di matricola al n° From the s/n up to the Du le n° de serie jusqu' Von der Fabrik Nr. Bis
Î- - - - - -Í di matricola s/n au n° de serie der Fabrik Nr.
matricula Hasta el n°
de matricula
4XX2078 Gruppo completo Complete group Groupe complet Komplette Gruppe Grupo completo
Componente del
2XX2078 gruppo
Group component Composant de groupe Gruppeteil Componente de grupo
Componente del
1XX2078 gruppo
Group component Composant de groupe Gruppeteil Componente de grupo
CR0774R.CDR
IMPIANTO ELETTRICO ETICHETTE E CATALOGHI GRUPPO MONTANTI DISPOSITIVI E ACCESSORI

WIRING DIAGRAM
SCHEMA INSTALLATION
LABELS AND CATALOGUES
ETIQUETTES ET CATALOGUES
MASTS GROUP L DEVICES AND ACCESSORIES
GROUPE MATS DISPOSITIFS ET ACCESSOIRES
SCHALTPLAN AUFKLEBER UND MASTGRUPPE EINRICHTUNGEN UND
INSTALACION ELECTRICA ERSATZTEILLESTEN GRUPO MASTIL ZUSATZGERÄTE
ETIQUETAS Y CATALOGOS DISPOSITIVOS Y ACCESSORIOS
P A Y E I W
J
H D
S C
Q
B
U
V
K
R
F
X
INVERSORE AL VOLANTE
O G
DIRECTION INVERSOR
LEVER
INVERSEUR DE DIRECTION
HANDUMSCHALTUNG
PALANCA DE INVERSION
M N
INDICE INDEX INDEX VERZEICHNIS INDICE
A - ETICHETTE E CATALOGHI .................... pag.8 LABELS AND CATALOGUES ................ pag.8 ETIQUETTES ET CATALOGUES ............ pag.8 AUFKLEBER UND ERSATZTEILLESTEN pag.8 ETIQUETAS Y CATALOGOS .................. pag.8
B - TELAIO ................................................. pag.10 FREAME .............................................. pag.10 CHASSIS .............................................. pag.10 RAHMEN .............................................. pag.10 CHASIS ................................................ pag.10
B - TELAIO ................................................. pag.12 FREAME .............................................. pag.12 CHASSIS .............................................. pag.12 RAHMEN .............................................. pag.12 CHASIS ................................................ pag.12
C - CRUSCOTTO ....................................... pag.14 DASHBOARD ....................................... pag.14 PANNEAU DE COMMANDE ................. pag.14 ARMATURENBRETT ............................ pag.14 TABLIER .............................................. pag.14
D - PIANTONE STERZO ............................. pag.16 STEERING COLUMN ............................ pag.16 COLONNE DE DIRECTION ................... pag.16 LENKGETRIEBE .................................. pag.16 COLUMNA DE DIRECCION .................. pag.16
E- AZIONATORE CLACSON ..................... pag.18 HORN CONTROL ................................. pag.18 COMMANDE CLAXON ......................... pag.18 HUPHEBEL .......................................... pag.18 PALANCA DEL CLAXON ..................... pag.18
F- ASSALE STERZANTE .......................... pag.20 STEERING AXLE .................................. pag.20 ESSIEU DIRECTEUR ............................ pag.20 LENKBAREACHSE .............................. pag.20 EJE DE DIRECCION ............................. pag.20
G - RUOTE DIRETTRICI ............................. pag.22 STEER WHEELS .................................. pag.22 ROUES DIRECTRICES ......................... pag.22 LENKRÄDER ....................................... pag.22 RUEDA DIRECTRIZ .............................. pag.22
H - SCHEMA IMPIANTO GUIDA IDRAULICA ......... DIAGRAM OF STEERING ASSISTANCE SCHEMA INSTALLATION DIRECTION SCHEMA DER SERVOLENKUNG ................... ESQUEMA HIDRAULICO DIRECCION
............................................................. pag.24 SYSTEM ............................................... pag.24 ASSISTEE ............................................ pag.24 .............................................................. pag.24 ASISTIDA ............................................. pag.24
I- SCHEMA IDRAULICO DI SOLLEVAMENTO .... HOISTING HYDRAULIC SYSTEM .................... SYSTEME HYDRAULIQUE DE HYDRAULISCHES SYSTEM FÜR HEBEN/ ESQUEMA INSTALACION HIDRAULICA DE
............................................................. pag.26 ............................................................. pag.26 SEULEVEMENT ................................... pag.26 NEIGEN ................................................ pag.26 ELEVACION ......................................... pag.26
J- SERBATOIO E FILTRO OLIO ................ pag.28 OIL TANK AND FILTER ........................ pag.28 RESERVOIR DE L'HUILE ET FILTRE .... pag.28 ÖLTANK UND ÖLFILTER ..................... pag.28 TANQUE Y FILTRO ACEITE ................. pag.28
K - MOTORE E POMPA DI SOLLEVAMENTO (36V) HOISTING MOTOR AND PUMP (36V) .............. MOTEUR ET POMPE DE SOULEVEMENT MOTOR UND PUMPE FÜR HEBEN/NEIGEN MOTOR Y BOMBA DE ELEVACION (36V) .......
............................................................. pag.30 .............................................................. pag.30 (36V) ...................................................... pag.30 (36V) ..................................................... pag.30 .............................................................. pag.30
K - MOTORE E POMPA DI SOLLEVAMENTO (48V) HOISTING MOTOR AND PUMP (48V) .............. MOTEUR ET POMPE DE SOULEVEMENT MOTOR UND PUMPE FÜR HEBEN/NEIGEN MOTOR Y BOMBA DE ELEVACION (48V) .......
............................................................. pag.32 .............................................................. pag.32 (48V) ...................................................... pag.32 (48V) ..................................................... pag.32 .............................................................. pag.32
L- DISTRIBUTORE IDRAULICO ................ pag.34 CONTROL VALVE ................................ pag.34 DISTRIBUTEUR .................................... pag.34 HYDRAULIK-STEUERBLOCK .............. pag.34 DISTRIBUIDOR HIDRAULICO .............. pag.34
M - MOTORE DI TRAZIONE (36V) ............... pag.36 DRIVE MOTOR (36V) ............................ pag.36 MOTEUR DE TRACTION (36V) ............. pag.36 ANTRIEBSMOTOR (36V) ...................... pag.36 MOTOR DE TRACCION (36V) ............... pag.36
M - MOTORE DI TRAZIONE (48V) .............. pag.38 DRIVE MOTOR (48V) ............................ pag.38 MOTEUR DE TRACTION (48V) ............. pag.38 ANTRIEBSMOTOR (48V) ...................... pag.38 MOTOR DE TRACCION (48V) ............... pag.38
N - RIDUTTORE ........................................ pag.40 REDUCTION GEAR ............................. pag.40 REDUCTEUR ...................................... pag.40 UNTERSETZUNGSGETRIEBE ............. pag.40 REDUCTOR ........................................ pag.40
N - RIDUTTORE GP 20 .............................. pag.42 REDUCTION GEAR GP 20 ................... pag.42 REDUCTEUR GP 20 ............................ pag.40 UNTERSETZUNGSGETRIEBE GP 20 .. pag.42 REDUCTOR GP 20 .............................. pag.42
O - RUOTE MOTRICI ................................. pag.44 DRIVE WHEELS ................................. pag.44 ROUES MOTRICES ............................. pag.44 ANTRIEBSRÄDER ............................... pag.44 RUEDA MOTRIZ ................................... pag.44
P- SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO ..................... WIRING DIAGRAM ........................................... SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE ........... SCHALTPLAN .................................................. ESQUEMA INSTALACION ELECTRICA .............
............................................................. pag.46 ............................................................ pag.46 ............................................................ pag.46 ............................................................ pag.46 ............................................................. pag.46
............................................................. pag.48 ............................................................ pag.48 ............................................................ pag.48 ............................................................. pag.48 ............................................................. pag.48
............................................................. pag.52 ............................................................. pag.52 ............................................................ pag.52 ............................................................. pag.52 ............................................................. pag.52
Q - COMANDO ELETTRONICO ................. pag.58 ELECTRONIC CONTROL .................... pag.58 COMMANDE ELECTRONIQUE ............ pag.58 ELEKTRONIK STEUERUNG ............... pag.58 MANDO ELECTRONICO ...................... pag.58
R - COMPONENTI ELETTRICI ................... pag.60 MISCELLANEOUS ELECTRICAL ......... pag.60 COMPOSANTES ELECTRIQUE ............ pag.60 ELEKTRIKTEILE ................................. pag.60 COMPONENTES ELECTRICOS ........... pag.60
S- PEDALIERA ACCELERATORE ............. pag.62 SPEED PEDAL ..................................... pag.62 PEDALIER D' ACCELERATEUR ........... pag.62 GASPEDAL .......................................... pag.62 PEDALES ACELERADOR .................... pag.62
T- PEDALIERA E POMPA FRENO ............. pag.64 BRAKE PUMP AND PEDAL .................. pag.64 POMPE DE FREIN ET PEDALE ............ pag.64 HAUPTBREMSZYLINDER UND PEDAL pag.64 PEDALERA Y BOMBA DE FRENO ....... pag.64
U - FRENO DI STAZIONAMENTO ............... pag.66 PARKING BRAKE ................................ pag.66 FREIN DE PARKING ........................... pag.66 FESTSTELLBREMSE ........................... pag.66 FRENO DE APARCAMIENTO ................ pag.66
V- MARTINETTO INCLINAZIONE .............. pag.68 TILT JACK ........................................... pag.68 VERIN D'INCLINAISON ....................... pag.68 NEIGEZYLINDER ................................ pag.68 CILINDRO DE INCLINACION ............. pag.68
W - DISPOSITIVI E ACCESSORI ................ DEVICES AND ACCESSORIES ........ DISPOSITIFS ET ACCESSOIRES ..... EINRICHTUNGEN UND DISPOSITIVOS Y ACCESSORIOS ...
................................................ pag.72 ............................................... pag.72 ............................................... pag.72 ZUSATZGERÄTE .................... pag.72 ............................................... pag.72
DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE VISIVA E DI LIGHTING EQUIPMENT AND ATTACHMENTS ... DISPOSITIFS D'ECLAIRAGE ET BELEUCHTUNGSTEILE UND ZUBEHÖR ....... DISPOSITIVOS DE ILUMINACION Y
ILLUMINAZIONE ................................. pag.74 ............................................................ pag.74 ACCESSOIRES .................................... pag.74 ............................................................ pag.74 ACCESORIOS ...................................... pag.74
X - INVERSORE AL VOLANTE ..... pag.77 DIRECTION INVERSOR LEVER ....... INVERSEUR DE DIRECTION ............ HANDUMSCHALTUNG ......................... PALANCA DE INVERSION ................
............................................................ ............................................... pag.77 ............................................... pag.77 ................................................ pag.77 ............................................... pag.77
INVERSORE AL VOLANTE .................. pag.80 DIRECTION INVERSOR LEVER .......... pag.80 INVERSEUR DE DIRECTION .............. pag.80 HANDUMSCHALTUNG ......................... pag.80 PALANCA DE INVERSION .................... pag.80
PEDALIERA ACCELERATORE ............. pag.82 SPEED PEDAL ..................................... pag.82 PEDALIER D' ACCELERATEUR ........... pag.82 GASPEDAL .......................................... pag.82 PEDALES ACELERADOR .................... pag.82
Y - GRUPPO MONTANTI ......... pag.301 MASTS GROUP .................. pag.301 GROUPE MATS .................. pag.301 MASTGRUPPE .................... pag.301 GRUPO MASTIL ................. pag.301
MONTANTI (2M) A.L.T. ....................... pag.306 MASTS (DUPLEX) F.F.L. ..................... pag.306 MATS (DUPLEX) L.L.T. ....................... pag.306 MASTGRUPPE (DUPLEX) V.F.H. ........ pag.306 GRUPO MASTIL (DUPLEX) E.L.T. ...... pag.306
MARTINETTO ELEVATORE CENTRALE E CENTRAL AND SIDE LIFT JACK (DUPLEX) VERIN D'ELEVATION CENTRAL ET LATERAL ZENTRALEN UND SEITLICHEHUBZYLINDER CILINDRO ELEVACION CENTRAL Y LATERAL
LATERALE (2M) A.L.T. ....................... pag.308 F.F.L. .................................................. pag.308 (DUPLEX) L.L.T. ................................. pag.308 (DUPLEX) V.F.H. ................................. pag.308 (DUPLEX) E.L.T. ................................. pag.308
CARRELLINO E TRASLATORE LATERALE FORK CARRIAGE AND SIDESHIFTING TABLIER ET DEPLACEMENT LATERAL GABELTRÄGER UND SEITENSCHIEBER TABLERO Y DESPLAZADOR LATERAL
(2M) A.L.T. .......................................... pag.310 DEVICE (DUPLEX) F.F.L. .................... pag.310 (DUPLEX) L.L.T. ................................. pag.310 (DUPLEX) V.F.H. ................................. pag.310 (DUPLEX) E.L.T. ................................. pag.310
IMPIANTO ALIMENTAZIONE TRASLATORE SIDESHIFTING DEVICE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIQ. DEPLACEMENT HYDRAULISCHES BETRIEB INSTALACION HIDRAULICA DESPLAZADOR
LATERALE (2M) A.L.T. ....................... pag.312 INSTALLATION (DUPLEX) F.F.L. ........ pag.312 LATERAL (DUPLEX) L.L.T. ................. pag.312 SEITENSCHIEBER (DUPLEX) V.F.H. .. pag.312 LATERAL (DUPLEX) E.L.T. ................ pag.312
LATERALE (2M) A.L.T. ....................... pag.314 INSTALLATION (DUPLEX) F.F.L. ........ pag.314 LATERAL (DUPLEX) L.L.T. ................. pag.314 SEITENSCHIEBER (DUPLEX) V.F.H. .. pag.314 LATERAL (DUPLEX) E.L.T. ................ pag.314
MONTANTI (3M) A.L.T. ....................... pag.318 MASTS (TRIPLEX) F.F.L. .................... pag.318 MATS (TRIPLEX) L.L.T. ...................... pag.318 MASTGRUPPE (TRIPLEX) V.F.H. ....... pag.318 GRUPO MASTIL (TRIPLEX) E.L.T. ...... pag.318
MONTANTI (3M) A.L.T. ....................... pag.320 MASTS (TRIPLEX) F.F.L. .................... pag.320 MATS (TRIPLEX) L.L.T. ...................... pag.320 MASTGRUPPE (TRIPLEX) V.F.H. ....... pag.320 GRUPO MASTIL (TRIPLEX) E.L.T. ...... pag.320
MARTINETTO ELEVATORE CENTRALE E CENTRAL AND SIDE LIFT JACK (TRIPLEX) VERIN D'ELEVATION CENTRAL ET LATERAL ZENTRALEN UND SEITLICHEHUBZYLINDER CILINDRO ELEVACION CENTRAL Y LATERAL
LATERALE (3M) A.L.T. ....................... pag.322 F.F.L. .................................................. pag.322 (TRIPLEX) L.L.T. ................................. pag.322 (TRIPLEX) V.F.H. ................................ pag.322 (TRIPLEX) E.L.T. ................................. pag.322
(3M) A.L.T. .......................................... pag.324 DEVICE (TRIPLEX) F.F.L. ................... pag.324 (TRIPLEX) L.L.T. ................................. pag.324 (TRIPLEX) V.F.H. ................................ pag.324 (TRIPLEX) E.L.T. ................................. pag.324
(3M) A.L.T. .......................................... pag.326 DEVICE (TRIPLEX) F.F.L. ................... pag.326 (TRIPLEX) L.L.T. ................................. pag.326 (TRIPLEX) V.F.H. ................................ pag.326 (TRIPLEX) E.L.T. ................................. pag.326
IMPIANTO IDRAULICO SOLLEVAMENTO E DRAINAGE AND LIFTING HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIQ. D'ELEVATION HYDRAULISCHES HEBEANLAGE UND INSTALACION HIDRAULICA DESAGUE Y
DRENAGGIO (3M) A.L.T. .................... pag.328 SYSTEM (TRIPLEX) F.F.L. .................. pag.328 ET DRAINAGE (TRIPLEX) L.L.T. ......... pag.328 ENTWÄ SSERUNG (TRIPLEX) V.F.H. . pag.328 LEVANTAMIENTO (TRIPLEX) E.L.T. ... pag.328
LATERALE (3M) A.L.T. ....................... pag.330 INSTALLATION (TRIPLEX) F.F.L. ....... pag.330 LATERAL (TRIPLEX) L.L.T. ................ pag.330 SEITENSCHIEBER (TRIPLEX) V.F.H. .. pag.330 LATERAL (TRIPLEX) E.L.T. ................ pag.330
AVVERTENZA
AL MOMENTO DELL'ORDINAZIONE TRASCRIVERE IL CODICE PRODOTTO INTEGRANDO CON IL SUFFISSO "CE"
es. il kit etichette (19990015R1) deve essere ordinato con il cod. "1999015R1CE"
NOTE
ON ORDER WRITE THE COMPONENT PART NUMBER BY ADDING "CE" SUFFIX,
ex. Labels kit (19990015R1) has to be ordered with p/no. "1999015R1CE"
POS. CODE Q.ty DESCRIPTION POS. CODE Q.ty DESCRIPTION
1 1999015R1 1 LABELS KIT

2 0300541 1 LABEL
3 0312008 1 PLATE -GB-
4 0312009 1 PLATE -GB-
5 1773569 1 PLATE
6 0300452 1 LABEL
7 0300453 1
ETICHETTE E TARGHETTE - LABELS AND PLATES Pag. 8

3 4
6
1
CARGO
ETICHETTE E TARGHETTE - LABELS AND PLATES Pag. 9

POS. CODE Q.TY DESCRIPTION POS. CODE Q.TY DESCRIPTION
1 4774496R2 1 GUARD - 160 35 1773718 5 SHIM

2 0023467 1 VIBRATION DAMPER 36 1773726 3 PLATE
3 1773801 1 SPRING 37 1773517 1 CABLE
4 1773802 1 PIN 38 2772102 1 BATTERY BLOCKAGE
5 1773736 1 39 1773435 5 SHIM
6 1773715 1 40 0100085 4 SCREW
7 1773716 1 41 0120079 4 WASHER
8 0100129 4 41 1773364 4 WASHER
9 0120047 4 42 1773086 VAR. SHIM
10 0120238 8 43 2774170R2 1 COUNTERWEIGHT
11 0110059 2 44 1773195 2 HOOK
12 2 45 1777170 2 COMPLETE REAR LIGHT
13 2 46 1773018 2 PLATE
14 1 47 1773211 1 PIN
15 1 48 1773445R2 1 COVER
16 1
17 1
18 1
19 1
20 2
21 1
22 1
23 1
24 1
25 1
26 4
27 4
28 4
29 1
30 1
31 2
32 1
34 1
34 1
34 1
34 1
TELAIO - FRAME Pag. 10

1
2
2
3
5 8 10
11
9
12
6 7 25 26
27 22 13 20
14 19
15
23 46 48
44 47
28
21 16
24 45
37
34 35 38
43
33
18
17 32
36 39
29
30
40 41 42
31
TELAIO - FRAME Pag. 11

1 0070817R1 1 SEAT - COMPL.

2 0993339R1 1 SEAT CUSHION
3 0993340R1 1 SEAT BACK
4 0070802 1 SAFETY BELT
5 0993508 1
6 0070807 1
SEDILE - SEAT Pag. 12

6
3
1
2 5
1
4
SEDILE - SEAT Pag. 13

1 1773546 1 PLUG
2 1773547 1 BRACKET
3 3772015 1 DASHBOARD
4 1773139 1 BRACKET
5 2772092R2 1
6 1777150 1
7 0013998 1
8 0100114 1
9 1773276 1
10 0070389 7
11 0105124 6
12 1776019 1
13 0105126 1
14 1773704 1
15 0135196 3
16 0120132 7
17 1773703 1
18 1776018 1
19 0135161 4
20 0108002 4
CRUSCOTTO - DASHBOARD Pag. 14

7
10
1
11
3
4
12
5
13
9 14
2
8 15
16
17
18
19
16
20
CRUSCOTTO - DASHBOARD Pag. 15

PIANTONE STERZO STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION LENKGETRIEBE COLUMNA DE DIRECCION
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
N. Code M.ge DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES
Pos. Código C.dad
1 2772073R1 1 VOLANTE COMPLETO COMPLETE STEERING WHEEL VOLANT COMPLET LENKRAD KOMPLETT VOLANTE COMPLETO
2 0023241 1 POMELLO KNOB POMMEAU KUGELGRIFF POMO
3 0134032 1 ANELLO ELASTICO SNAP RING CIRCLIPS SPRENGRING ANILLO ELASTICO
4 1773527 1 TAPPO PLUG BOUCHON VERSCHLUSS TAPON
5 2776009 1 PIANTONE STERZO STEERING COLUMN COLONNE DE DIRECTION LENKGETRIEBE COLUMNA DE DIRECCION
6 1776038 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTÜCK SEPARADOR
7 0023232 1 MANIGLIA HANDLE POIGNEE GRIFF MANILLA
8 0094821 1 GUIDA IDRAULICA HYDRAULIC GUIDE GUIDE HYDRAULICHE HYDROLENKUNG GUIDA HIDRAULICA
9 1776088 1 PERNO PIN AXE BOLZEN PERNO
11 0100121 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
12 0120211 4 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE ARANDELA
13 1777154 1 CABLAGGIO PIANTONE STEERING COLUMN CABLAGE COLONNE DE LENKGETRIEBE CABLEADO COLUMNA DE
HARNESS DIRECTION VERKABELUNG DIRECCION
ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

MODEL C3E 160 DC 11/2005 Pag. 16
CR0529bt.CDR
4 2
6 11
7 12
13
8
9
10
PIANTONE STERZO C3E 160 DC Pag. 17

AZIONATORE CLACSON HORN CONTROL COMMANDE CLAXON HUPHEBEL PALANCA DEL CLAXON
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
1 2773026 1 AZIONATORE CLACSON COMPLETE HORN CONTROL COMMANDE AVERTISSEUR KOMPL. HUPHEBEL PALANCA DE AVISADOR
COMPLETO SONORE COMPLETE ACUSTICO COMPLETA
2 1773392 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER MUELLE
3 1775074 1 LEVA LEVER LEVIER HEBEL PALANCA
4 1775075 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION SCHUTZ PROTECCION
5 1777171 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICRO-INTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
6 0058075 1 CLACSON (36V) HORN (36V) KLAXON (36V) HUPE (36V) CLAXON (36V)
6 0058074 1 CLACSON (48V) HORN (48V) KLAXON (48V) HUPE (48V) CLAXON (48V)

MODEL C3E 160 DC 11/2005 Pag. 18
CR0892.CDR
3
4
AZIONATORE CLACSON 001152 C3E 160 DC Pag. 19

ASSALE STERZANTE STEERING AXLE ESSIEU DIRECTEUR LENKBAREACHSE EJE DE DIRECCION
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
* 3776042 1 ASSALE STERZANTE STEERING AXLE ESSIEU DIRECTEUR LENKBAREACHSE EJE DE DIRECCION

2 1726097 2 ANELLO RING ANNEAU RING ANILLO
3 0064136 2 GUARNIZIONE GASKET GARNITURE DICHTUNG JUNTA
4 0080019 2 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER COJINETE
5 1776089 2 MOZZO HUB MOYEU NABE CUBO
8 0131015 2 COPIGLIA SPLIT PIN GOUPILLE SPLINT PASADOR
9 0110166 2 DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
10 1024731 2 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
11 1773404 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT LAGER SOPORTE
12 1776087 1 ALBERO SHAFT ARBRE WELLE EJE
15 0120044 2 RONDELLA ELASTICA LOCK WASHER RONDELLE D’ARRET FEDERRING ARANDELA DE SEGURIDAD
16 0993316 1 KIT GUARNIZIONI GASKETS KIT KIT GARNITURES DICHTUNGSSATZ JUEGO JUNTAS
20 1777174 1 POTENZIOMETRO POTENTIOMETER POTENTIOMETRE POTENTIOMETER POTENCIOMETRO
21 1773405 1 FLANGIA FLANGE FLASQUE FLANSCH BRIDA

3776042 MODEL C3E 160 DC 11/2005 Pag. 20
TR854.TIF
23
* 16 19 24
* 16 20 25
* 16 21 14
* 22 15
17 11
18
12
13
*
* 1
2
3
4 5 6 7 26 27 16
8 9 10
ASSALE STERZANTE 961066 C3E 160 DC Pag. 21

RUOTE DIRETTRICI STEER WHEELS ROUES DIRECTRICES LENKRÄDER RUEDA DIRECTRIZ
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
CUSHION CUSHION CUSHION CUSHION CUSHION

1 2776060 1 RUOTA WHEEL ROUE RAD RUEDA
2 1776111 1 CERCHIO RIM JANTE FELGE LLANTA
SUPER ELASTICHE EXTRA SPRING SUPER ELASTIQUES EXTRAFEDER SUPER - ELASTICAS


MODEL C3E 160 DC 11/2005 Pag. 22
CR0911.CDR
3 2
6 5
RUOTE DIRETTRICI 96076 C3E 160 DC Pag. 23

1 0060323 1 CONNECTION
2 1775071 1 PIPE
3 1775025 1 PIPE
4 1773270 1 PIPE
5 0060314 7
6 0063081 1
7 0060317 1
8 1779020 1
9 0060382 2
10 1
11 1
12 1
13 4
14 1
IMPIANTO GUIDA IDRAULICA - STEERING ASSISTANCE SYSTEM Pag. 24

1
8
9
2 5
10 14
6
3 5
7
11
4
9 13
12 5
5
13
IMPIANTO GUIDA IDRAULICA - STEERING ASSISTANCE SYSTEM Pag. 25

1 0060320 3 NIPPLE
2 0066171 1 PIPE
3 0061172 1 PIPE
4 0060321 1 NIPPLE
5 2778019 1 CONNECTION WITH VALVE
6 0061873 1 PIPE
7 0120239 1
8 0060189 1
9 0014717 2
10 0061193 0,48m
11 0060339 1
12 0061872 1
13 0060338 3
14 1
16 1
17 1
18 2
19 1
20 1
21 1
22 1
23 1
24 1
25 1
26 1
27 1
28 1
29 1
30 1
IMPIANTO SOLLEVAMENTO - HYDRAULIC SYSTEM Pag. 26

1
4 5
2
3 26
1
6 29
27
1
7 28
8 11 21
9 12 22
10 25
23
30
13 16 13
9
14 17 24
20
18
19
13
IMPIANTO SOLLEVAMENTO - HYDRAULIC SYSTEM Pag. 27

SERBATOIO E FILTRO OIL TANK AND FILTER RESERVOIR DE L'HUILE ET ÖLTANK UND ÖLFILTER TANQUE Y FILTRO ACEITE
OLIO FILTRE
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
1 2778013 1 SERBATOIO OLIO OIL TANK RESEVOIR A HUILE ÖLTANK DEPOSITO DEL ACEITE
2 0023258 2m TUBO PIPE TUYAU LEITUNG TUBO
3 0020648 1 FASCETTA CLIP COLLIER DE SERRAGE SCHELLE ABRAZADERA
4 0064526 1 FILTRO OLIO COMPLETO COMPLETE OIL FILTER FILTRE DE L’HUILE COMPLET KOMPL.ÖLFILTER FILTRO DE ACEITE COMPL.
7 0992973 1 ANELLO DI TENUTA GROMMET VIROLE ABDICHTUNGSRING ANILLO DE JUNTA
8 0992256 1 ASTINA DI LIVELLO DIPSTICK AUGE D’HUILE FILTRE ÖLMESSSTAB VARILLA DE NIVEL
9 0992253 1 CARTUCCIA FILTRO OLIO OIL FILTER CARTRIDGE FILTRE A L'HUILE ÖLFILTEREINSATZ FILTRO DE ACEITE
11 0992975 1 CARTUCCIA FILTRO ARIA AIR CLEANER CARTRIDGE CARTOUCHE FILTRE A AIR LUFTFILTEREINSATZ CARTUCHO FILTRO AIRE
12 0992976 1 FERMAGLIO CLIP AGRAFE SPANGE PINZA DE SUJECION

MODEL C3E 160 DC 11/2005 Pag. 28
TR768.TIF
5
6
7
3
8
9
2
13
10
11
12
SERBATOIO E FILTRO OLIO C3E 160 DC Pag. 29

1 0058073 1 MOTORE DI SOLLEVAMENTO

2 0993182 1 GAS RING
3 0992091 1 BEARING
4 0993594 1 BRUSH WITH SENSOR
5 0993595 1 BRUSH
6 0993593 1 BRUSH RING ASSY
7 0993734 4 SPRING
8 0993733 2 TERMINAL
9 0992756 1 THERMOSTAT
10 0992757 1 SPRING
11 0993186 1 FAN
12 0992092 1 BEARING
13 0993185 1 ROTOR
14 0993181 1 COIL
15 0070638 1 COUPLING
16 0064383 1 GASKET
17 0094155 1 PUMP
18 0100630 1 SCREW
19 0120121 4 WASHER
20 0120006 4 WASHER
21 1773265 1 SUPPORT
22 0062340 1 CLIP
23 1773327 4 VIBRATION DAMPER
24 0120211 8 WASHER
25 0110041 8 NUT
MOTORE E POMPA SOLLEVAMENTO - MOTOR AND LIFTING PUMP Pag. 30

25
24
2 3 4 5 6 7 8
18 19 20 21 22 23
14 13 12 11 9 10
17 16 15
MOTORE E POMPA SOLLEVAMENTO - MOTOR AND LIFTING PUMP Pag. 31

DISTRIBUTORE IDRAULICO CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR HYDRAULIK-STEUERBLOCK DISTRIBUIDOR HIDRAULICO
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
1 0094522 1 DISTRIBUTORE A 3 VIE 3 LEVERS CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR 3 LEVIERS 3-FACH-STEUERBLOCK DISTRIBUIDOR 3 PALANCAS
1 0094523 1 DISTRIBUTORE A 4 VIE 4 LEVERS CONTROL VALVE DISTRIBUTEUR 4 LEVIERS 4-FACH-STEUERBLOCK DISTRIBUIDOR 4 PALANCAS
2 0991908 2-3 VALVOLA SOVRAPRESSIONE OVERPRESSURE VALVE SOUPAPE DE SURPRESSION ÜBERDRUCK VENTIL VALVULA DE PRESION MAX.
3 (2) 2776049 1 LEVA 4ª VIA 4TH LEVER LEVIER 4.EME 4-FACH HEBEL 4.a PALANCA
4 (2) 1775013 1 TAPPO (NERO) PLUG (BLACK) BOUCHON (NOIR) VERSCHLUSS (SCHWARZ) TAPON (NEGRO)
5 1773245 3-4 FORCELLA YOKE CHAPE GABELGELENK HORQUILLA
6 2776048 1 LEVA TRASLATORE SIDESHIFTINGDEVICE LEVIERDEPLACEMENT SEITENSCHIEBERHEBEL PALANCA DESPLAZADOR
LATERALE LEVER LATERAL LATERAL
7 1775012 1 TAPPO (ROSSO) PLUG (RED) BOUCHON (ROUGE) VERSCHLUSS (ROT) TAPON (ROJO)
8 2776047 1 LEVA BRANDEGGIO TILTING LEVER LEVIER D'INCLINAISON NEIGENHEBEL PALANCA PARA INCLINACION
9 1775011 1 TAPPO (VERDE) PLUG (GREEN) BOUCHON (VERT) VERSCHLUSS (GRUN) TAPON (VERDE)
10 2776046 1 LEVA SOLLEVAMENTO LIFTING LEVER LEVIER D'ELEVATION HUBHEBEL PALANCA PARA LEV.
11 1775010 1 TAPPO (GIALLO) PLUG (YELLOW) BOUCHON (JAUNE) VERSCHLUSS (GELB) TAPON (AMARILLO)
12 1777173 3-4 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICRO-INTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
14 2772048 1 ARTICOLAZIONE JOINT ARTICULATION GELENK ARTICULACION
15 1773278 3-4 ASTA ROD TIGE STANGE VARILLA
16 1773241 2 PIASTRINO PLATE PLAQUE PLÄTTCHEN PLACA
18 (1) 1773274 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSTÜCK SEPARADOR
19 1933157 3-4 SOFFIETTO BELLOWS SOUFFLET BALG FUELLE
20 (1) 1773248 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
20 (2) 1773264 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE DECKEL TAPA
21 1777152 1 CABLAGGIO DISTRIBUTORE CONTROL VALVE HARNESS CABLAGE DISTRIBUTEUR VERDRAHTUNG CABLEO
22 (3) 2774074 1 LEVA 4ª / 5ª VIA 4TH / 5TH LEVER 4.EME / 5.EME LEVIER 4-FACH / 5-FACH HEBEL 4a / 5a PALANCA
23 (3) 0053215 1 CAPPUCCIO IN GOMMA RUBBER PLUG CAPUCHON IN CAOUTCHOUC GUMMIKAPPE CAPUCHON CAUCHO
24 (3) 0053214 1 PULSANTE PUSHBUTTON BOUTON-POUSSOIR TASTE PULSANTE
25 (3) 1777173 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MICRO-INTERRUPTEUR MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTOR
26 (3) 1777178 1 CABLAGGIO AVVISATORE HORN HARNESS CABLAGE AVERTISSEUR VERKABELUNG SIGNALHORN CABLEADO BOCINA
ACUSTICO
27 (1) S990103 1 KIT GUARNIZIONI SEAL KIT KIT GARNITURES DICHTUNGSSATZ JUEGO JUNTAS
27 (2) S990096 1 KIT GUARNIZIONI SEAL KIT KIT GARNITURES DICHTUNGSSATZ JUEGO JUNTAS
(1) Solo per distributore a 3 (1) Only for 3 levers control- (1) Seulement pour (1) Nur für 3-fach-Steuerblock (1) Sólo para distribuidor 3
vie valve distributeur 3 leviers palancas
(2) Solo per distributore a 4 (2) Only for 4 levers control- (2) Seulement pour (2) Nur für 4-fach-Steuerblock (2) Sólo para distribuidor 4
vie valve distributeur 4 leviers palancas
(3) Optional (3) Optional (3) Optional (3) Optional (3) Optional

MODEL C3E 160 DC 11/2005 Pag. 32
CR0912.CDR
17 7 9 19 22 23
4 11 24
10
3 8
12
6
5
20
15
16
12
21 14
25
18
2
1 26
27
001383-
DISTRIBUTORE IDRAULICO 001384-001385- C3E 160 DC Pag. 33
MOTORE DI TRAZIONE DRIVE MOTOR (48V) MOTEUR DE TRACTION ANTRIEBSMOTOR (48V) MOTOR DE TRACCION
(48V) (48V) (48V)
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
* 0058072 1 MOTORE DI TRAZIONE

COMPLETO
COMPLETE DRIVE MOTOR MOTEUR DE TRACTION
COMPLET
KOMPL.ANTREIBSMOTOR MOTOR DE TRACCION
COMPLETO
1 0993733 4 MORSETTO TERMINAL BORNE ANSCHLUSSKLEMME TERMINAL
2 0992236 1 INDOTTO ROTOR INDUIT ANKER INDUCIDO
3 0993593 1 ANELLO PORTA SPAZZOLE BRUSH RING ASSY ANNEAU PORTE BALAIS BÜRSTENHALTER-RING ANILLO PORTA ESCOBILLAS
4 1777114 1 VENTOLA COMPLETA COMPLETE FAN VENTILATEUR COMPLET KOMPL.FLÜGELRAD VENTILADOR COMPLETO
5 0993731 1 SPAZZOLA CON SENSORE BRUSH WITH SENSOR BALAIS AVEC SENSOR BÜRSTE MIT SENSOR ESCOBILLA CON SENSOR
8 0992237 1 ANELLO DI TENUTA GROMMET VIROLE ABDICHTUNGSRING ANILLO DE JUNTA
9 0992243 1 KIT BOBINE COILS KIT SET BOBINE SPULENSATZ JUEGO BOBINAS
12 0993730 3 SPAZZOLA BRUSH BALAIS BÜRSTE ESCOBILLA
13 0992842 1 PORTA VENTOLA FAN HOLDER PORTE VENTILATEUR FLÜGELRADTRÄGER PORTA VENTILADOR
14 0992297 1 CHIAVETTA KEY CLAVETTE KEIL LLAVECITA
16 0013885 1 GHIERA RING NUT EMBOUT NUTMUTTER VIROLA

0058072 (48V) MODEL C3E 160 DC 11/2005 Pag. 34
TR348.TIF
* 1 2 3 4 5
14
16
15
9 13 10 11 12
MOTORE DI TRAZIONE (48V) C3E 160 DC Pag. 35

0 0093397 1 REDUCTION GEAR (right) COMPL.

0 0093398 1 REDUCTION GEAR (left) COMPL.
1 1996090 1 KIT - BRAKE LEVER
2 1996091 1 KIT - BRAKE
3 1996092 1
4 1996093 1 KIT - GEAR
5 1996094 1
6 1996095 1 KIT - SUPPORT
7 1996096 1 KIT - COVER
8 S990033 1 BREATHER PIPE
9 0992157 4 GASKET
10 0992162 2
RIDUTTORE - REDUCTION GEAR Pag. 36

3 3
3 3 3 3 8 3 3 3
2
6
6
6
3
3 9
3
3 3 10 4
3
3
5
5
5 2
2
3 10 3 9
1 2 7
7 1
3 3
3
4 4 4 2 7 7
RIDUTTORE - REDUCTION GEAR Pag. 37

RUOTE MOTRICI DRIVE WHEELS ROUES MOTRICES ANTRIEBSRÄDER RUEDA MOTRIZ
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
CUSHION CUSHION CUSHION CUSHION CUSHION

SUPER ELASTICHE EXTRA SPRING SUPER ELASTIQUES EXTRAFEDER SUPER - ELASTICAS


MODEL C3E 160 DC 11/2005 Pag. 38
CR0911.CDR
3 2
6 5
RUOTE MOTRICI 000976 C3E 160 DC Pag. 39

COMANDO ELETTRONICO ELECTRONIC CONTROL COMMANDE ELEKTRONIK STEUERUNG MANDO ELECTRONICO
ELECTRONIQUE
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
2 1777162 1 VENTOLA FAN VENTILATEUR FLÜGELRAD VENTILADOR
3 1773263 1 CONVOGLIATORE CONVEYOR CONVOYEUR KÜHLERHAUBE CONDUCTO
7 0064492 0,65m GOMMA RUBBER CAOUTCHOUC GUMMI CAUCHO
8 1777190 1 MODULO TRAZIONE (48V) DRIVE MODULE (48V) MODULE DE TRACTION (48V) FAHRSTEUERMODULS (48V) MODULO TRACCION (48V)
9 1777149 1 CABLAGGIO TRAZIONE DRIVE HARNESS CABLAGE DE TRACTION FAHRVERKABELUNG CABLEADO PARA TRACCION
11 0992884 2 KIT CONTATTI CONTACTS SET KIT DE CONTACTS KONTACT SATZ JUEGO DE CONTACTOS
10 0051050 2 TELEINVERTITORE (48V) REMOTE CONTROL TELEINVERSEUR (48V) FERNBETÄTIGER INVERSOR REMOTO (48V)
REVERSER (48V) POLWENDER (48V)
12 1777103 1 BARRA CONTATTO CONTACT BAR PLAQUETTE CONNEXION KONTAKTSTREIFEN BARRA DE CONTACTO
25 1777191 1 MODULO SOLLEVAMENTO LIFTING MODULE (48V) MODULE D'ELEVATION (48V) HUBSTEUERMODULS (48V) MODULO LEVANTAMIENTO
(48V) (48V)
26 0070599 1 FERMAVITE SCREW STOP ARRET DE VIS KLAMMER ABRAZADERA DE RESORTE
29 0051042 1 TELERUTTORE (48V) REMOTE CONTROL SWITCH CONTACTEUR (48V) SCHÜTZ (48V) TELERRUPTOR (48V)
(48V)
31 1777152 1 CABLAGGIO SOLLEVAMENTO LIFTING HARNESS CABLAGE ELEVATION HUBVERKABELUNG CABLEADO LEVANTAMIENTO
32 0054907 1 CONVERTITORE CONVERTER CONVERTISSEUR WANDLER CONVERTIDOR

MODEL C3E 160 DC 11/2005 Pag. 40
CR0914.CDR
22
23
1
24
32
3
4
5 31
6 2
7 20
21
8 20
15 21
16 25
9
10
11 17
12
26
13
27
28
29
14 18 19 30
COMANDO ELETTRONICO 000699-001372 C3E 160 DC Pag. 41

COMPONENTI ELETTRICI MISCELLANEOUS COMPOSANTES ELEKTRIKTEILE COMPONENTES
ELECTRICAL ELECTRIQUE ELECTRICOS
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad

2 1773545 1 MANIGLIA HANDLE POIGNEE GRIFF MANILLA
4 0052366 2 CONNETTORE (48V) CONNECTOR (48V) CONNECTEUR (48V) STECKER (48V) ENCHUFE (48V)
6 0054893 2 PORTAFUSIBILE FUSEBOARD PORTE-FUSIBLE SICHERUNGSTRÄGER PORTAFUSIBLE
8 0054892 1 FUSIBILE FUSE FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE
10 1777193 1 CABLAGGIO HARNESS CABLAGE VERKABELUNG CABLEADO
12 0054904 2 PORTAFUSIBILE FUSEBOARD PORTE-FUSIBLE SICHERUNGSTRÄGER PORTAFUSIBLE
14 1773506 1 PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLANCHA
15 0020019 1 COLONNETTA SPACING BAR ENTRETOISE DISTANTSTÜCK BARRITA
16 2773025 1 SCHEDA AUSILIARIA PRINTED CIRCUIT CIRCUIT IMPRIME LEITERPLATTE CIRCUITO IMPRESO
17 0054908 1 FUSIBILE 315mA FUSE 315mA FUSIBLE 315mA SICHERUNG 315mA FUSIBLE 315mA
18 0054909 1 FUSIBILE 400mA FUSE 400mA FUSIBLE 400mA SICHERUNG 400mA FUSIBLE 400mA
19 0054910 2 FUSIBILE 1A FUSE 1A FUSIBLE 1A SICHERUNG 1A FUSIBLE 1A
20 0054911 5 FUSIBILE 5A FUSE 5A FUSIBLE 5A SICHERUNG 5A FUSIBLE 5A
21 0054912 2 FUSIBILE 6.3A FUSE 6.3A FUSIBLE 6.3A SICHERUNG 6.3A FUSIBLE 6.3A

MODEL C3E 160 DC 11/2005 Pag. 42
CR0915.CDR
1
2
3
3 13
5 14
6
7
8
9 15
10
11
12
16 17 18 19
20
21
COMPONENTI ELETTRICI 001474-001492 C3E 160 DC Pag. 43

PEDALIERA SPEED PEDAL PEDALIER D' GASPEDAL PEDALES ACELERADOR
ACCELERATORE ACCELERATEUR
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
3776049 PEDALIERA ACCELERATORE COMPLETE SPEED PEDAL PEDALIER D'ACCELERATEUR KOMPL. GASPEDAL PEDALES ACELERADOR
COMPLETA COMPLET COMPLETA
3 1776104 2 STAFFA BRACKET ETRIER HALTER SOPORTE
7 1773406 2 MOLLA SPRING RESSORT FEDER MUELLA
12 0070661 4 BOCCOLA BOXBUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
18 1777120 1 PERNO PIN PIVOT BOLZEN PERNO
19 0023233 1 PASSACAVO CABLE CLAMP PRESSE-CABLE KABELHALTER SUJETA-CABLE
24 1776016 1 COPRIPEDALE SINISTRO LEFT PEDAL COVER PROTECTION PEDALE PEDALABDECKUNG PROTECCION DEL PEDAL
GAUCHE LINKS IZQUIERDO
25 1776017 1 COPRIPEDALE DESTRO RIGHT PEDAL COVER PROTECTION PEDALE PEDALABDECKUNG PROTECCION DEL PEDAL
DROITE RECHTS DERECHO

3776049 MODEL C3E 160 DC 11/2005 Pag. 44
CR0888.CDR
24 2
25 1
3
4
5
8
6 12
10
7 18 19
9
17 5
16
11
7
26
27 15
28 14
10
23
22
13 14 20 16 21
PEDALIERA ACCELERATORE 001150 C3E 160 DC Pag. 45

PEDALIERA E POMPA BRAKE PUMP AND PEDAL POMPE DE FREIN ET HAUPTBREMSZYLINDER PEDALERA Y BOMBA DE
FRENO PEDALE UND PEDAL FRENO
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
1 0070210 1 VASCHETTA CON SENSORE CONTAINER WITH SENSOR RESEVOIR AVEC SENSOR BEHÄLTER MIT SENSOR CUBETA CON SENSOR
4 0061814 1 TUBO PIPE TUYAU LEITUNG TUBO
5 0061813 2 TUBO PIPE TUYAU LEITUNG TUBO
6 0070530 1 BLOCCHETTO BLOCK BLOC ANSCHLUSSTÜCK BLOQUE
7 0002420 0,5m TUBO PIPE TUYAU LEITUNG TUBO
8 0020648 2 FASCETTA CLIP COLLIER DE SERRAGE SCHELLE ABRAZADERA
9 0016161 1 VITE CAVA HOLLOW SCREW VIS CREUSE HOHLSCHRAUBE TORNILLO HUECO
11 0060322 2 VITE DI SPURGO DRAIN SCREW VIS DE DRAINAGE ABLAUFSCHRAUBE TORNILLODE EXSPURGO
12 1776015 1 COPRIPEDALE PEDAL COVER PROTECTION PEDALE PEDALABDECKUNG PROTECCION DEL PEDAL
13 3776047 1 PEDALIERA FRENO COMPLETE BRAKE MASTER MAITRE CYLINDRE DU FREIN KOMPLETTE HAUPTBREMS GRUPO PEDALES DE FRENO
COMPLETA CYLINDER COMPLETE ZYLINDER UND PEDAL COMPLETO
21 0064423 1 POMPA PUMP POMPE PUMPE BOMBA
27 1776097 1 PUNTALINO PUSH ROD CHAPPE AUFLAGESTIFT PUNTAL
29 1776096 1 SPESSORE SHIM EPAISSEUR DISTANZSCHEIBE ESPESOR
30 0070661 2 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE BUJE

MODEL C3E 160 DC 11/2005 Pag. 46
CR0890.CDR
1 7 14 12
8 15
16 23
9 18 17 24
10 19 25
8 20 26 30
21 27
22
2
3
4
31
32
28
29
5
6
13
5
11
PEDALIERA E POMPA FRENO C3E 160 DC Pag. 47

FRENO DI PARKING BRAKE FREIN DE PARKING FESTSTELLBREMSE FRENO DE
STAZIONAMENTO APARCAMIENTO
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad

8 2776014 2 CAVO CABLE CABLE KABEL CABLE
9 1776063 2 TERMINALE END TERMINAL ENDE EXTREMO
17 3776050 1 PEDALIERA FRENO COMPLETE BRAKE MASTER MAITRE CYLINDRE DU FREIN KOMPLETTE HAUPTBREMS GRUPO PEDALES DE FRENO
COMPLETA CYLINDER COMPLETE ZYLINDER UND PEDAL COMPLETO
19 0070661 2 BOCCOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE BUJE
21 1773438 1 CAVO CABLE CABLE KABEL CABLE
22 0135238 1 MORSETTO TERMINAL BORNE ANSCHLUSSKLEMME TERMINAL
25 1933160 1 ARPIONISMO RATCHET GEAR ENCLIQUETAGE SPERRAD TRINQUETE
27 0135017 1 SPINA PIN GOUPILLE ZENTRIERSTIFT CLAVIJA

MODEL C3E 160 DC 11/2005 Pag. 48
CR0891.CDR
16
1
22
2
3
17
4
5 26
19 12
6
10 18
7
11 19
3
8
20
9
21 23
27
24
25
13
14
15
FRENO DI STAZIONAMENTO C3E 160 DC Pag. 49

MARTINETTO TILT JACK VERIN D'INCLINAISON NEIGEZYLINDER CILINDRO DE INCLINACION
INCLINAZIONE
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
1 (1) 4778014 1 MARTINETTO INCLINAZIONE COMPLETE TILT JACK VERIN D’INCLINAISON KOMPL.NEIGEZYLINDER CILINDRO DE INCLINACION
COMPLETO COMPLET COMPLETO
1 (2) 4778026 1 MARTINETTO INCLINAZIONE COMPLETE TILT JACK VERIN D’INCLINAISON KOMPL.NEIGEZYLINDER CILINDRO DE INCLINACION
COMPLETO COMPLET COMPLETO
3 0013898 1 INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL ENGRASADOR
8 0013898 1 INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL ENGRASADOR
9 0070085 1 SNODO BALL JOINT JOINT A ROTULE KUGELGELENK ROTULA
(1) 2°30'AVANTI - 6°INDIETRO (1) 2°30'FORWARD - 6°BACK (1) 2°30'EN AVANT - 6°EN (1) 2°30'VOR - 6°ZURÜCK (1) 2°30' ADELANTE - 6°HACIA
ARRIERE ATRAS
(2) -OPTIONAL- 5°AVANTI (2) -OPTIONAL- 5°FORWARD (2) -OPTIONAL- 5°EN AVANT (2) -OPTIONAL- 5°VOR (2) OPTIONAL- 2°30' ADELAN
- 6°INDIETRO - 6°BACK - 6°EN ARRIERE - 6°ZURÜCK TE - 6°HACIA ATRAS

MODEL C3E 160 DC 11/2005 Pag. 50
CR0913.CDR
7 3 1 2 4 5 6 8 9
4
5
6
MARTINETTO INCLINAZIONE 961222-961226 C3E 160 DC Pag. 51

This Page Intentionally Blank
DISPOSITIVI E ACCESSORI
DISPOSITIVI E ACCESSORI
DEVICES AND ACCESSORIES
DISPOSITIFS ET ACCESSOIRES
EINRICHTUNGEN UND ZUSATZGERÄTE
DISPOSITIVOS Y ACCESSORIOS
DISPOSITIVI DI LIGHTING EQUIPMENT AND DISPOSITIFS D'ECLAIRAGE BELEUCHTUNGSTEILE UND DISPOSITIVOS DE
SEGNALAZIONE VISIVA E ATTACHMENTS ET ACCESSOIRES ZUBEHÖR ILUMINACION Y
DI ILLUMINAZIONE ACCESORIOS
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
1 1773539 2 RETE (h.160) NET (h.160) FILET (h.160) NETZ (h.160) RED (h.160)
1 1773544 2 RETE (h.200) NET (h.200) FILET (h.200) NETZ (h.200) RED (h.200)
3 1777177 1 CABLAGGIO FARI DI WORKING LAMPS HARNESS CABLAGE PHARE DE ORIENTIERBARER SCHEIN- CABLEADO FARO DE
LAVORO TRAVAIL WERFER VERKABELUNG TRABAJO
4 1777148 1 CABLAGGIO LAMPADA FLASHING BEACON CABLAGE LAMPE FLASH BLINKLICHT VERKABELUNG CABLEADO LAMPARA
FLASH HARNESS DESTELLANTE
7 1868018 1 SUPPORTO DESTRO RIGHT SUPPORT SUPPORT DROIT RECHTES LAGER SOPORTE DERECHO
8 1868017 1 SUPPORTO SINISTRO LEFT SUPPORT SUPPORT GAUCHE LINKES LAGER SOPORTE IZQUIERDO

MODEL C3E 160 DC 11/2005 Pag. 54
CR0936.CDR
1
2
3
6
7
8
3
DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE
VISIVA E DI ILLUMINAZIONE 00716-001466 C3E 160 DC Pag. 55
DIRECTION INVERSOR LEVER
HANDUMSCHALTUNG
PALANCA DE INVERSION
INVERSORE AL VOLANTE DIRECTION INVERSOR INVERSEUR DE DIRECTION HANDUMSCHALTUNG PALANCA DE INVERSION
LEVER
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
* 2773027 1 INVERSORE AL VOLANTE

COMPLETO
COMPLETE DIRECTION
INVERSOR LEVER
COMPLET
KOMPL.HANDUMSCHALTUNG PALANCA DE INVERSION
COMPLETA
3 1775075 1 PROTEZIONE GUARD PROTECTION SCHUTZ PROTECCION
4 0135079 1 SFERA BALL ROTULE KUGEL BOLA
7 0070097 1 SNODO BALL JOINT JOINT A ROTULE KUGELGELENK ROTULA
12 1776053 1 PROTEZIONE GUARD PROTECTION SCHUTZ PROTECCION

MODEL C3E 160 DC 11/2005 Pag. 58
CR893.CDR
5 10
6 11
12 7
8
2 8
*
9
1 3 4
*
INVERSORE AL VOLANTE 001153 C3E 160 DC Pag. 59

PEDALIERA SPEED PEDAL PEDALIER D' GASPEDAL PEDALES ACELERADOR
ACCELERATORE ACCELERATEUR
Pos. Codice Q.tà

No. Code Q.ty
Pos. Cod Q.tè
Pos. Código C.dad
3776048 1 PEDALIERA ACCELERATORE COMPLETE SPEED PEDAL PEDALIER D'ACCELERATEUR KOMPL. GASPEDAL PEDALES ACELERADOR
COMPLETA COMPLET COMPLETA
1 0070661 4 BOCCOLA BOXBUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
8 1776104 1 STAFFA BRACKET ETRIER HALTER SOPORTE
18 0023233 1 PASSACAVO CABLE CLAMP PRESSE-CABLE KABELHALTER SUJETA-CABLE

3776048 MODEL C3E 160 DC 11/2005 Pag. 60
CR0889.CDR
23 16
1 17
1
2
10 18
3
11 14
4
12
5
2
24
25 19
26 7
3
12 20
7 13 21
8 14 22
6 9 15
PEDALIERA ACCELERATORE 001149 C3E 160 DC Pag. 61

1BED0_MONT_
Gruppo Montanti
Masts Group
CR0984.cdr
1BED0_MONTANTI_2M_
Pos. Part number Q.ty DENOMINAZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BENENNUNG DENOMINACIONES

1 1994037CE 4 nr GRANO DOWEL PIN GOUJON STIFT CLAVIJA
2 0013898CE 6 nr INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL ENGRASADOR
3 2774045CE 2 nr RULLO DI GUIDA GUIDE ROLLER ROULEAU-GUIDE FÜHRUNGSROLLE RODILLO GUIA
4 0134029CE 4 nr ANELLO ELASTICO SNAP RING ANNEAU A RESSORT SPANNRING ANILLO ELASTICO
5 2934004CE 4 nr PATTINO GUIDA GUIDE SHOE PATIN GUIDE GLEITSCHUH PATIN DE GUIA
6 0101127CE 4 nr VITE SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
7 0110288CE 4 nr DADO AUTOBLOCCANTE SELF-LOCKING NUT ECROU AUTOBLOQUANT SELBSTSPERRENDMUTTER TUERCA AUTOTRABADORA
8 1774024CE 2 nr COLLARE COLLAR COLLIER ANSCHLAGBUND COLLAR
10 1774020CE 2 nr AGGANCIO HOOK ACCROCHAGE KUPPLUNG ENGANCHE
11 0070188CE 2 nr SNODO BALL AND SOCKET JOINT ARTICULATION A ROTULE KUGELGELENK ARTICULACION DE BOLA
14 2994142CE 1 nr KIT CATENA KIT OF CHAIN KIT DE CHAINE KETTENSATZ JUEGO DE CADENA
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
h 4000 h 4000 h 4000 h 4000 h 4000
14 2994145CE 1 nr KIT CATENA KIT OF CHAIN KIT OF CHAINE KETTENSATZ JUEGO DE CADENA
h 3000 h 3000 h 3000 h 3000 h 3000
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
h 4400 h 4400 h 4400 h 4400 h 4400
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
h 4700 h 4700 h 4700 h 4700 h 4700
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
15 0131002CE 8 nr COPIGLIA SPLIT PIN GOUPILLE SPLINT PASADOR HENDIDO
16 1994033CE 4 nr PERNO PIN PIVOT STIFT PERNO
17 1774089CE 2 nr TIRANTE CATENA CHAIN TENSION ROD TENDEUR DE CHAINE KETTENSPANNSTANGE TIRANTE DE LA CADENA
18 1774010CE 2 nr DADO NUT ECROU MUTTER TUERCA
19 0023376CE 2 nr TAPPO PLUG BOUCHON VERSCHLUSS TAPON
20 1824044CE 2 nr TIRANTE CHAIN TENSION ROD TENDEUR DE CHAINE KETTENSPANNSTANGE TIRANTE DE LA CADENA
MONTANTI (2M) / MASTS (2M) / MATS (2M) / MASTGRUPPE (2M) / MASTILE (2M) Page 134
4 5 Cr1360
2 2
1
23
24
6 25
7 22 4
8
15
16
17
14 18
19
20
21
2
9
2
11 12 13 10 1
26 27 5
22 2774075CE 2 nr PULEGGIA PULLEY POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA
24 1021757CE 2 nr RONDELLA D.56641/52 WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA
25 1774023CE 2 nr GHIERA RING NUT BAGUE NUTMUTTER CASQUILLO
4 5 Cr1360
2 2
1
23
24
6 25
7 22 4
8
15
16
17
14 18
19
20
21
2
9
2
11 12 13 10 1
26 27 5
1BED0_MARTINETTO_ELEV_2M_

0 4778092CE 1 nr MARTINETTO CYLINDER VERIN ZYLINDER CILINDRO
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
h 4000 h 4000 h 4000 h 4000 h 4000
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 4700 h 4700 h 4700 h 4700 h 4700
0 4778123CE 1 nr MARTINETTO SOLLEVAMENTO CYLINDER VERIN ZYLINDER CILINDRO
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
h 4400 h 4400 h 4400 h 4400 h 4400
h 3000 h 3000 h 3000 h 3000 h 3000
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
1 1775219CE 1 nr FONDELLO BOTTOM CULOT ENDSCHEIBE FONDILLO
2 0063009CE 1 nr VALVOLA VALVE SOUPAPE VENTIL VALVULA
3 2998185CE 1 nr KIT GASKETS KIT JEU JOINTS DICHTUNGSATZ JUEGO JUNTAS
MARTINETTO ELEVATORE (2M) / LIFTING JACK (2M) / VERIN D'ELEVATION (2M) / HUBZYLINDER (2M) / CILINDRO DE ELEVACION (2M) Page 138
Cr1031
3
3
2
1BED0_CARRELLINO_PF_2M_

0 4774317CE 1 nr CARRELLINO FORK YOKE TABLIER PORTE-FOURCHE GABELTRÄGER TABLERO HORQUILLAS
l=1100 fem a l=1100 fem a l=1100 fem a l=1100 fem a l=1100 fem a
0 4774294CE 1 nr CARRELLINO FORK CARRIAGE TABLIER PORTE-FOURCHE GABELTRÄGER TABLERO HORQUILLAS
l=900 fem b l=900 fem b l=900 fem b l=900 fem b l=900 fem b
7 0110324CE 4 nr DADO BASSO NUT ECROU MUTTER TUERCA
8 1604235CE 2 nr ARRESTO STOP ARRET ANSCHLAG PARADA
CARRELLINO PIASTRA FISSA (2M) / FORK CARRIAGE PLATE (2M) / TABLIER (2M) / GABELTRÄGER (2M) / TABLERO (2M) Page 140
Cr1345
39 20
21 22
8 9
23
25 26
6 7 27
5 28
4 29 24
30
3
2 43 44 28
1
31 32 33
40
20 34 35
42 41
31 38
37
36
CARRELLINO PIASTRA FISSA (2M) / FORK CARRIAGE PLATE (2M) / TABLIER (2M) / GABELTRÄGER (2M) / TABLERO (2M) Page 141
1BED0_CARRELLINO_TRSL_2M_

0 4774320CE 1 nr CARRELLINO SIDESHIFT FORK CARRIAGE TABLIER DEPLACEMENT LAT. SEITENSCHIEBER GABELTRÄGE TABLERO DESPLADOR LAT.
21 1774092CE 1 nr LAMIERA CHUSURA PLATE (sheet of metal) TOLE BLECH CHAPA
Sinistro Left gauche links izquierdo
21 1774091CE 1 nr LAMIERA CHIUSURA PLATE (sheet of metal) TOLE BLECH CHAPA
Destro Right droit rechts derecho
23 1603446CE 4 nr VITE ADJUSTING SCREW VIS DE REGLAGE EINSTELLSCHRAUBE TORNILLO DE REGULACION
24 1603447CE 1 nr SPESSORE SHIM EPAISSEUR DICKE ESPESOR
var. var. var. var. var.
25 1603448CE 1 nr TAMPONE STOP ARRET ANSCHLAG PARADA
26 1623289CE 2 nr PATTINO GUIDE SHOE PATIN GUIDE GLEITSCHUH PATIN DE GUIA
27 1603504CE 1 nr TUBO PIPE TUYAU SCHLAUCH TUBO
28 0060297CE 4 nr RACCORDO CONNECTION RACCORD ANSCHLUSS UNION
31 2998141CE 1 nr KIT GUARNIZIONI GASKETS KIT JEU JOINTS DICHTUNGSATZ JUEGO JUNTAS
32 1603506CE 1 nr BUSSOLA BUSHING DOUILLE BUCHSE CASQUILLO
33 1603505CE 4 nr ASTA ROD TIGE STANGE VARILLA
CARRELLINO TRASLATORE LATERALE (2M) / SIDESHIFTING CARRIAGE (2M) / TABLIER DEPLACEMENT LAT. (2M) / SEITENSCHIEBER-GABELTRÄGER (2M) /
DESPLAZADOR LATERAL (2M) Page 142
Cr1345
39 20
21 22
8 9
23
25 26
6 7 27
5 28
4 29 24
30
3
2 43 44 28
1
31 32 33
40
20 34 35
42 41
31 38
37
36
39 3864033CE 1 nr PIASTRA TRASLATORE SIDESHIFT PLATE PLAQUE DEPLACEMENT LAT. SEITENSCHIEBERPLATTE PLACA DESPLAZADOR LAT.
l=1050-1300 fem a-b l=1050-1300 fem a-b l=1050-1300 fem a-b l=1050-1300 fem a-b l=1050-1300 fem a-b
39 3864016CE 1 nr PIASTRA PLATE PLAQUE DEPLACEMENT LAT. SEITENSCHIEBERPLATTE PLACA DESPLAZADOR LAT.
39 3604123CE 1 nr PIASTRA PLATE PLAQUE PLATTE PLANCHA
l=900 fem a-b l=900 fem a-b l=900 fem a-b l=900 fem a-b l=900 fem a-b
42 1934050CE 1 nr MORSETTO TERMINAL BORNE KLEMME TERMINAL CLAMP
44 0110324CE 4 nr DADO BASSO NUT ECROU MUTTER TUERCA
Cr1345
39 20
21 22
8 9
23
25 26
6 7 27
5 28
4 29 24
30
3
2 43 44 28
1
31 32 33
40
20 34 35
42 41
31 38
37
36
1BED0_IMPIANTO_SOLL_2M_

3 0023258CE 2 mt TUBO FLEXIBLE PIPE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
6 1775221CE 1 nr TUBO RIGIDO PIPE CONDUITE RIGIDE ROHR TUBO RIGIDO
9 1994031CE 1 nr CORPO VALVE SOUPAPE VENTIL VALVULA
IMPIANTO IDRAULICO SOLLEVAMENTO (2M) / LIFTING HIDRAULIC SYSTEM (2M) / SYSTEME HIDRAULIQUE DE ELEVATION (2M) / HYDRAULISCHE HUB SYSTEM (2M)
/ INSTALACION HIDRAULICADE ELEVACION (2M) Page 146
1 Cr1395
2
3
1
2
3
6 4
9
7
8 11
10
12
IMPIANTO IDRAULICO SOLLEVAMENTO (2M) / LIFTING HIDRAULIC SYSTEM (2M) / SYSTEME HIDRAULIQUE DE ELEVATION (2M) / HYDRAULISCHE HUB SYSTEM (2M)
/ INSTALACION HIDRAULICADE ELEVACION (2M) Page 147
1BED0_IMPIANTO_ALIM_2M_

1 3778314CE 1 nr IMPIANTO Ø6 HYDR.SYSTEM Ø6 INSTALL. HYDRAUL.Ø6 HYDR.ANLAGE Ø6 INST.HIDR. Ø6
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
1 3778156CE 1 nr IMPIANTO Ø6 HYDR.SYSTEM Ø6 INSTALL. HYDRAUL.Ø6 HYDR.ANLAGE Ø6 INST.HIDR.Ø6
h 4700 h 4700 h 4700 h 4700 h 4700
h 3000 h 3000 h 3000 h 3000 h 3000
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
1 3778152CE 1 nr IMPIANTO Ø6 HYDR.SYSTEM Ø6 INSTALL. HYDRAUL.Ø6 HYDR. ANLAGE Ø6 INST.HIDR.Ø6
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
h 4000 h 4000 h 4000 h 4000 h 4000
h 4400 h 4400 h 4400 h 4400 h 4400
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
3 0120122CE 1 nr RONDELLA ELASTICA SPRING WASHER RONDELLE A RESSORT FEDERSCHEIBE ARANDELA ELASTICA
7 1935561CE 1 nr TUBO FLESSIBILE Ø6 FLEXIBLE PIPE Ø6 TUYAU FLEXIBLE Ø6 SCHLAUCH Ø6 TUBO FLEXIBLE Ø6
h 4000 h 4000 h 4000 h 4000 h 4000
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 4400 h 4400 h 4400 h 4400 h 4400
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 3000 h 3000 h 3000 h 3000 h 3000
IMPIANTI ALIMENTAZIONE (2M) / HYDRAULIC SYSTEM (2M) / INSTALLATION HYDRAULIQUE (2M) / HYDRAULISCHE ANLAGE (2M) / INSTALACION HIDRAULICA
(2M) Page 148
Cr1402
30 60 2 3 4 5 6
31 61
21 51
32 62
22 52
33 63
23 53
24 54 1 7
8
25 55 9
26 56 10
27 57
28 58
29 59
11
12
22 52 10
23 53 25 55
24 54 26 56
27 57
20 50
13
(2M) Page 149
h 4700 h 4700 h 4700 h 4700 h 4700
7 1935454CE 1 nr TUBO FLESSIBILE Ø6 FLEXIBLE PIPE Ø6 FLEXIBLE PIPE Ø6 SCHLAUCH Ø6 TUBO FLEXIBLE Ø6
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
h 4000 h 4000 h 4000 h 4000 h 4000
h 4700 h 4700 h 4700 h 4700 h 4700
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 4400 h 4400 h 4400 h 4400 h 4400
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
h 3000 h 3000 h 3000 h 3000 h 3000
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
h 4000 h 4000 h 4000 h 4000 h 4000
(2M) Page 150
Cr1402
30 60 2 3 4 5 6
31 61
21 51
32 62
22 52
33 63
23 53
24 54 1 7
8
25 55 9
26 56 10
27 57
28 58
29 59
11
12
22 52 10
23 53 25 55
24 54 26 56
27 57
20 50
13
(2M) Page 151
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
h 3000 h 3000 h 3000 h 3000 h 3000
h 4700 h 4700 h 4700 h 4700 h 4700
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 4400 h 4400 h 4400 h 4400 h 4400
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 4400 h 4400 h 4400 h 4400 h 4400
50 3778175CE 1 nr IMPIANTO Ø10 HYDR.SYSTEM Ø10 INSTALL. HYDRAUL.Ø10 HYDR.ANLAGE Ø10 INSTALACION HIDR.
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
50 3778306CE 1 nr IMPIANTO ALIM.ø10 HYDR.SYSTEM Ø10 INSTALL. HYDRAUL.Ø10 HYDR.ANLAGE Ø10 INSTALACION HIDR.
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
50 3778318CE 1 nr IMPIANTO Ø10 HYDR.SYSTEM Ø10 INSTALL. HYDRAUL.Ø10 HYDR.ANLAGE Ø10 INST. HIDR.Ø10
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 3000 h 3000 h 3000 h 3000 h 3000
h 4000 h 4000 h 4000 h 4000 h 4000
h 4700 h 4700 h 4700 h 4700 h 4700
(2M) Page 152
Cr1402
30 60 2 3 4 5 6
31 61
21 51
32 62
22 52
33 63
23 53
24 54 1 7
8
25 55 9
26 56 10
27 57
28 58
29 59
11
12
22 52 10
23 53 25 55
24 54 26 56
27 57
20 50
13
(2M) Page 153
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
53 1935076CE 2 nr SEMIMORSETTO TERMINAL BORNE KLEMME TERMINAL
55 0070622CE 2 nr COLLARE CF2 16/16 "PI.EFF COLLAR COLLIER ANSCHLAGBUND COLLAR
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
h 4700 h 4700 h 4700 h 4700 h 4700
h 4000 h 4000 h 4000 h 4000 h 4000
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 4400 h 4400 h 4400 h 4400 h 4400
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
(2M) Page 154
Cr1402
30 60 2 3 4 5 6
31 61
21 51
32 62
22 52
33 63
23 53
24 54 1 7
8
25 55 9
26 56 10
27 57
28 58
29 59
11
12
22 52 10
23 53 25 55
24 54 26 56
27 57
20 50
13
(2M) Page 155
1BED0_MONTANTI_3M_

1 0101143CE 4 nr VITE TCEI M6X12 UNI5931 T SCREW VIS SCHRAUBE TORNILLO
2 1724136CE 4 nr PIASTRINO PLATE PLAQUE PLATTE PLANCHA
3 1774173CE 4 nr RETE SAFETY GUARD GRILLE DE PROTECTION SCHUTZGITTER RED DE PROTECCION
5 1774061CE 1 nr RETE PROTEZIONE SAFETY GUARD GRILLE DE PROTECTION SCHUTZGITTER RED DE PROTECCION
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 4800-6600-7010 h 4800-6600-7010 h 4800-6600-7010 h 4800-6600-7010 h 4800-6600-7010
5 1774062CE 1 nr RETE PROTEZIONE GUARD PROTECTION SCHUTZ PROTECCION
h 5000-5600-5800-6110-6200 h 5000-5600-5800-6110-6200 h 5000-5600-5800-6110-6200 h 5000-5600-5800-6110-6200 h 5000-5600-5800-6110-6200
21 2994270CE 1 nr KIT CATENA CHAIN KIT JEU DE CHAINE KETTENSATZ JUEGO DE CADENA
h 6110 h 6110 h 6110 h 6110 h 6110
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 7010 h 7010 h 7010 h 7010 h 7010
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
9 39 40 Cr1403
9 27 28 8 9 10 11 12
22
32 33
11 12 34
22 35
10 21 23
9 36
24
8 25
26
7
29
13 30
14 31
15
6
9
8
1 2 3
9
8
5
24
38 37 12
9 16
38 37 12
20 19
18 17
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
30 0120011CE 2 nr RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA
31 1934010CE 1 nr GHIERA REGOLAZIONE RING NUT BAGUE BUCHSE CASQUILLO
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 6110 h 6110 h 6110 h 6110 h 6110
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
h 7010 h 7010 h 7010 h 7010 h 7010
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
35 1869012CE 1 nr DADO SELF-LOCKING NUT ECROU AUTOBLOQUANT SELBSTSPERRENDMUTTER TUERCA AUTOTRABADORA
9 39 40 Cr1403
9 27 28 8 9 10 11 12
22
32 33
11 12 34
22 35
10 21 23
9 36
24
8 25
26
7
29
13 30
14 31
15
6
9
8
1 2 3
9
8
5
24
38 37 12
9 16
38 37 12
20 19
18 17
9 39 40 Cr1403
9 27 28 8 9 10 11 12
22
32 33
11 12 34
22 35
10 21 23
9 36
24
8 25
26
7
29
13 30
14 31
15
6
9
8
1 2 3
9
8
5
24
38 37 12
9 16
38 37 12
20 19
18 17
1BED0_MARTINETTO_ELEV_3M_

0 4778112CE 1 nr CILINDRO CYLINDER VERIN DE LEVAGE HUBZYLINDER CILINDRO DE ELEVACION
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
0 4778081CE 1 nr CILINDRO LIFTING CYLINDER VERIN DE LEVAGE HUBZYLINDER CILINDRO DE ELEVACION
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 7010 h 7010 h 7010 h 7010 h 7010
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 6110 h 6110 h 6110 h 6110 h 6110
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
Cr1031
3
3
2
1BED0_CARRELLINO_PF_3M_

0 4774213CE 1 nr CARRELLINO C/P.FISSA FORK CARRIAGE TABLIER PORTE-FOURCHE GABELTRÄGER TABLERO HORQUILLAS
0 4774214CE 1 nr CARRELLINO C/P.FISSA FORK CARRIAGE TABLIER PORTE-FOURCHE GABELTRÄGER TABLERO HORQUILLAS
CARRELLINO PIASTRA FISSA (3M) / FORK CARRIAGE (3M) / TABLIER (3M) / GABELTRÄGER (3M) / TABLERO (3M) Page 164
Cr1345
39 20
21 22
8 9
23
25 26
6 7 27
5 28
4 29 24
30
3
2 43 44 28
1
31 32 33
40
20 34 35
42 41
31 38
37
36
CARRELLINO PIASTRA FISSA (3M) / FORK CARRIAGE (3M) / TABLIER (3M) / GABELTRÄGER (3M) / TABLERO (3M) Page 165
1BED0_CARRELLINO_TRSL_3M_

0 4774227CE 1 nr CARRELLINO TRASL. SIDESHIFT FORK CARRIAGE TABLIER DEPLACEMENT LAT. SEITENSCHIEBER GABELTRÄGE TABLERO DESPLADOR LAT.
0 4774326CE 1 nr CARRELLINO SIDESHIFT CARRIAGE TABLIER DEPLACEMENT LAT. SEITENSCHIEBER GABELTRÄGE TABLERO DESPLAZADOR LAT.
0 4774226CE 1 nr CARRELLINO TRASL. SIDESHIFT FORK CARRIAGE TABLIER DEPLACEMENT LAT. SEITENSCHIEBER GABELTRÄGE TABLERO DESPLADOR LAT.
CARRELLINO TRASLATORE LATERALE (3M) / SIDESHIFTING CARRIAGE (3M) / TABLIER DEPLACEMENT LAT. (3M) / SEITENSCHIE.-GABELTRÄGER (3M) / TABLERO
Cr1345
39 20
21 22
8 9
23
25 26
6 7 27
5 28
4 29 24
30
3
2 43 44 28
1
31 32 33
40
20 34 35
42 41
31 38
37
36
Cr1345
39 20
21 22
8 9
23
25 26
6 7 27
5 28
4 29 24
30
3
2 43 44 28
1
31 32 33
40
20 34 35
42 41
31 38
37
36
1BED0_IMPIANTO_SOLL_3M_

IMPIANTO IDRAULICO SOLLEVAMENTO (3M) / LIFT. HIDR. SYSTEM (3M) / SYSTE HYDR. DE ELEVATION (3M) / HYDRAUL.HUB SYSTEM(3M) / INSTALACION HIDR. DE
ELEV. (3M) Page 170
1 Cr1404
2
3
1
2
3
6 10 4
7
8
11
12
IMPIANTO IDRAULICO SOLLEVAMENTO (3M) / LIFT. HIDR. SYSTEM (3M) / SYSTE HYDR. DE ELEVATION (3M) / HYDRAUL.HUB SYSTEM(3M) / INSTALACION HIDR. DE
ELEV. (3M) Page 171
1BED0_IMPIANTO_ALIM_3M_

h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 6110 h 6110 h 6110 h 6110 h 6110
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 7010 h 7010 h 7010 h 7010 h 7010
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
9 1775409CE 1 nr TUBO FLESSIBILE Ø6 FLEXIBLE PIPE Ø6 TUYAU FLEXIBLE Ø6 SCHLAUCH Ø6 SCHLAUCH Ø6
h 6110 h 6110 h 6110 h 6110 h 6110
(3M) Page 172
2 11 Cr1405
27 43
28 44 3
20 36 1 4
29 45
5
6
30 46 7
31 47 8 6
39 23 9 12
37 21
38 22 10
37 21
38 22
32 48
37 21 33 49
38 22 34 50
6
12
35 51 13
14
40 24
41 25
37 21
42 26
(3M) Page 173
h 7010 h 7010 h 7010 h 7010 h 7010
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
h 6110 h 6110 h 6110 h 6110 h 6110
h 7010 h 7010 h 7010 h 7010 h 7010
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
(3M) Page 174
2 11 Cr1405
27 43
28 44 3
20 36 1 4
29 45
5
6
30 46 7
31 47 8 6
39 23 9 12
37 21
38 22 10
37 21
38 22
32 48
37 21 33 49
38 22 34 50
6
12
35 51 13
14
40 24
41 25
37 21
42 26
(3M) Page 175
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 7010 h 7010 h 7010 h 7010 h 7010
h 6100 h 6100 h 6100 h 6100 h 6100
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
h 6110 h 6110 h 6110 h 6110 h 6110
h 7010 h 7010 h 7010 h 7010 h 7010
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 7010 h 7010 h 7010 h 7010 h 7010
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
(3M) Page 176
2 11 Cr1405
27 43
28 44 3
20 36 1 4
29 45
5
6
30 46 7
31 47 8 6
39 23 9 12
37 21
38 22 10
37 21
38 22
32 48
37 21 33 49
38 22 34 50
6
12
35 51 13
14
40 24
41 25
37 21
42 26
(3M) Page 177
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
h 6110 h 6110 h 6110 h 6110 h 6110
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
h 6110 h 6110 h 6110 h 6110 h 6110
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
h 7010 h 7010 h 7010 h 7010 h 7010
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
(3M) Page 178
2 11 Cr1405
27 43
28 44 3
20 36 1 4
29 45
5
6
30 46 7
31 47 8 6
39 23 9 12
37 21
38 22 10
37 21
38 22
32 48
37 21 33 49
38 22 34 50
6
12
35 51 13
14
40 24
41 25
37 21
42 26
(3M) Page 179
33 1775527CE 1 nr TUBO FLEX GEM.D.8 H=6110 FLEXIBLE PIPE Ø8 TUYAU FLEXIBLE Ø8 SCHLAUCH Ø8 TUBO FLEXIBLE Ø8
h 6100 h 6100 h 6100 h 6100 h 6100
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 7010 h 7010 h 7010 h 7010 h 7010
h 7010 h 7010 h 7010 h 7010 h 7010
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
h 6110 h 6110 h 6110 h 6110 h 6110
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
36 3778243CE 1 nr IMPIANTO Ø10 HYDR.SYSTEM Ø10 INST.HIDR.Ø10 HYDR.ANLAGE Ø10 INST.HIDR.Ø10
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
37 1775115CE 4 nr MORSETTO PIPE ANCORAGE BORNE KLEMME TERMINAL
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
(3M) Page 180
2 11 Cr1405
27 43
28 44 3
20 36 1 4
29 45
5
6
30 46 7
31 47 8 6
39 23 9 12
37 21
38 22 10
37 21
38 22
32 48
37 21 33 49
38 22 34 50
6
12
35 51 13
14
40 24
41 25
37 21
42 26
(3M) Page 181
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 6110 h 6110 h 6110 h 6110 h 6110
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
h 7010 h 7010 h 7010 h 7010 h 7010
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 7010 h 7010 h 7010 h 7010 h 7010
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
h 6110 h 6110 h 6110 h 6110 h 6110
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
(3M) Page 182
2 11 Cr1405
27 43
28 44 3
20 36 1 4
29 45
5
6
30 46 7
31 47 8 6
39 23 9 12
37 21
38 22 10
37 21
38 22
32 48
37 21 33 49
38 22 34 50
6
12
35 51 13
14
40 24
41 25
37 21
42 26
(3M) Page 183
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 6100 h 6100 h 6100 h 6100 h 6100
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
h 7000 h 7000 h 7000 h 7000 h 7000
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
(3M) Page 184
2 11 Cr1405
27 43
28 44 3
20 36 1 4
29 45
5
6
30 46 7
31 47 8 6
39 23 9 12
37 21
38 22 10
37 21
38 22
32 48
37 21 33 49
38 22 34 50
6
12
35 51 13
14
40 24
41 25
37 21
42 26
(3M) Page 185
1BED0_MONTANTI_2MALT_

4 1774111CE 1 nr RETE GUARD PROTECTION SCHUTZ PROTECCION
h 3700-3800 h 3700-3800 h 3700-3800 h 3700-3800 h 3700-3800
h 2900 h 2900 h 2900 h 2900 h 2900
4 1774110CE 1 nr RETE GUARD PROTECTION SCHUTZ PROTECCION
h 3200-4200-4500 h 3200-4200-4500 h 3200-4200-4500 h 3200-4200-4500 h 3200-4200-4500
5 1774169CE 2 nr BORCHIA THREADED BUSHING BAGUE FILETEE GEWINDEBUCHSE CASQUILLO ROSCADO
27 1934135CE 1 nr RONDELLA SVASATA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA
29 1774085CE 1 nr SUPPORTO PULLEY SUPPORT SUPPORT POULIE RIEMENSCHEIBESTÜTZE SOPORTE POLEA
MONTANTI (2M) A.L.T. / MASTS (2M) A.L.T. / MATS (2M) A.L.T. / MASTGRUPPE (2M) A.L.T. / MASTILE (2M) A.L.T. Page 186
Cr1407
11 12
10
9
8
9
32
3 24 33
28
13 25 34
26
14 27 29
30
5 6 2 7 15
1 2 31
4 36
37
35
38
39
21 40
22
9
23
16 9
20 19 8
18 17
42 41 13
32 1774086CE 1 nr PROTEZIONE GUARD PROTECTION SCHUTZ PROTECCION
h 2900 h 2900 h 2900 h 2900 h 2900
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
h 3800 h 3800 h 3800 h 3800 h 3800
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
Cr1407
11 12
10
9
8
9
32
3 24 33
28
13 25 34
26
14 27 29
30
5 6 2 7 15
1 2 31
4 36
37
35
38
39
21 40
22
9
23
16 9
20 19 8
18 17
42 41 13
1BED0_MARTINETTO_ELEV_2MALT_

h 2900 h 2900 h 2900 h 2900 h 2900
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
h 3800 h 3800 h 3800 h 3800 h 3800
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
2 1775104CE 1 nr BOCCOLA BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
h 2900 h 2900 h 2900 h 2900 h 2900
h 3800 h 3800 h 3800 h 3800 h 3800
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
11 1775241CE 1 nr TESTA CILINDRO CYLINDER HEAD CULASSE DE CYLINDRE ZYLINDERKOPF CULATA DEL CILINDRO
13 1775239CE 1 nr CANOTTO FRENO CYLINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO
MARTINETTO PRIMARIO E SECONDARIO -2M ALT / PRIMARY AND SECONDARY CYLINDER -2M ALT / VERIN PRIMAIRE ET SECONDAIRE -2M ALT / PRIMÄR-UND
NEBENZYLINDER -2M ALT / CILINDRO PRIMARIO Y SECUNDARIO -2M ALT Page 190
Cr1408
11
16
12
5
2
5
16
5
16
13
3 1 10
4 16
14
15
MARTINETTO PRIMARIO E SECONDARIO -2M ALT / PRIMARY AND SECONDARY CYLINDER -2M ALT / VERIN PRIMAIRE ET SECONDAIRE -2M ALT / PRIMÄR-UND
1BED0_CARRELLINO_PF_2MALT_

CARRELLINO PIASTRA FISSA (2M) A.L.T. / FORK CARRIAGE PLATE (2M) A.L.T. / TABLIER (2M) A.L.T. / GABELTRÄGER (2M) A.L.T. / TABLERO (2M) A.L.T. Page 192
Cr1345
39 20
21 22
8 9
23
25 26
6 7 27
5 28
4 29 24
30
3
2 43 44 28
1
31 32 33
40
20 34 35
42 41
31 38
37
36
CARRELLINO PIASTRA FISSA (2M) A.L.T. / FORK CARRIAGE PLATE (2M) A.L.T. / TABLIER (2M) A.L.T. / GABELTRÄGER (2M) A.L.T. / TABLERO (2M) A.L.T. Page 193
1BED0_CARRELLINO_TRSL_2MALT_

0 4774468CE 1 nr CARRELLINO SIDESHIFT FORK CARRIAGE TABLIER DEPLACEMENT LAT. SEITENSCHIEBER GABELTRÄGE TABLERO DESPLAZADOR LAT.
0 4774332CE 1 nr CARRELLINO SIDESHIFT TABLIER DEPLACEMENT LAT. SEITENSCHIEBER GABELTRÄGE TABLERO DESPLAZADOR LAT.
0 4774240CE 1 nr TRASLATORE SIDESHIFT DEPLACEMENT LATERAL SEITENSCHIEBER DESPLAZADOR LATERAL
0 4774504CE 1 nr CARRELLINO SIDESHIFT FORK CARRIAGE TABLIER DEPLACEMENT LAT. SEITENSCHIEBER TABLERO DESPLAZADOR LAT.
CARRELLINO TRASLATORE LAT.(2M) A.L.T. / SIDESHIFTING CARRIAGE (2M) A.L.T. / TABLIER DEPLACEMENT LAT.(2M) A.L.T. / SEITENSCHIEBER-GABELTRÄGER
(2M) A.L.T. / DESPLAZADOR LATERAL (2M) A.L.T. Page 194
Cr1345
39 20
21 22
8 9
23
25 26
6 7 27
5 28
4 29 24
30
3
2 43 44 28
1
31 32 33
40
20 34 35
42 41
31 38
37
36
l= 1200 fem a-b l= 1200 fem a-b l= 1200 fem a-b l= 1200 fem a-b l= 1200 fem a-b
L=1100 fem a + fem b L=1100 fem a + fem b L=1100 fem a + fem b L=1100 fem a + fem b L=1100 fem a + fem b
42 1775200CE 2 nr MORSETTO TERMINAL BORNE KLEMME TERMINAL
Cr1345
39 20
21 22
8 9
23
25 26
6 7 27
5 28
4 29 24
30
3
2 43 44 28
1
31 32 33
40
20 34 35
42 41
31 38
37
36
1BED0_IMPIANTO_SOLL_2MALT_

0 3778177CE 1 nr IMPIANTO ALIMENTAZIONE HYDRAULIC SYSTEM INSTALL. HYDRAUL. HYDRAULISCHE ANLAGE INSTALACION HIDR.
h 2900 h 2900 h 2900 h 2900 h 2900
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
h 3800 h 3800 h 3800 h 3800 h 3800
9 0120118CE 2 nr ROND.ELAST. D.5 DIN7980 N RONDELLE A RESSORT FEDERSCHEIBE ARANDELA ELASTICA
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
h 3800 h 3800 h 3800 h 3800 h 3800
h 2900 h 2900 h 2900 h 2900 h 2900
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
IMPIANTO IDRAULICO SOLLEVAMENTO (2M) A.L.T. / LIFT.HYDR.SYSTEM (2M) A.L.T. / SYSTEME HYDR.DE ELEVATION (2M) A.L.T. / HYDRAUL.HUB SYSTEM (2M)
A.L.T. / INSTAL.HIDR.DE ELEVACION (2M) A.L.T. Page 198
3 4 Cr1036
14
13 3 4
9 10
8 8 9
10
7
4
3
6
4
12 1 3
6
3
2 7
4
5 4
11
3
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 2900 h 2900 h 2900 h 2900 h 2900
h 3800 h 3800 h 3800 h 3800 h 3800
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
3 4 Cr1036
14
13 3 4
9 10
8 8 9
10
7
4
3
6
4
12 1 3
6
3
2 7
4
5 4
11
3
1BED0_IMPIANTO_ALIM_2MALT_

1 3778188CE 1 nr IMPIANTO Ø6 HYDR.SYSTEM Ø6 INSTALL.HYDRAUL.Ø6 HYDR.ANLAGE Ø6 INST.HIDR.Ø6
h 3800 h 3800 h 3800 h 3800 h 3800
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
1 3778185CE 1 nr IMPIANTO Ø6 HYDR.SYSTEM Ø6 INSTALL. HYDRAUL. HYDR.ANLAGE Ø6 INST.HIDR.Ø6
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
1 3778184CE 1 nr IMPIANTO HYDR.SYSTEM Ø6 INSTALL. HYDRAUL. Ø6 HYDR.ANLAGE Ø6 INST.HIDR.Ø6
h 2900 h 2900 h 2900 h 2900 h 2900
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
3 1915108CE 1 nr LAMIERA PLATE (sheet of metal) TOLE BLECH CHAPA
5 0135270CE 1 nr SPINA ELASTIC PIN GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT PASADOR ELASTICO
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
h 2900 h 2900 h 2900 h 2900 h 2900
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
h 3800 h 3800 h 3800 h 3800 h 3800
10 1935611CE 1 nr TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE PIPE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
h 2900 h 2900 h 2900 h 2900 h 2900
h 3800 h 3800 h 3800 h 3800 h 3800
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
IMPIANTI ALIMENTAZIONE (2M- ALT) / HYDRAULIC SYSTEM (2M- ALT) / INSTALLATION HYDRALIQUE (2M- ALT) / HYDRAULISCHE ANLAGE (2M- ALT) /
INSTALACION HIDRAULICA (2M- ALT) Page 202
2 3 4 5 6 Cr1409
27 46
28 47
29 48
30 49
31 50 7
21 41
9
22 42
23 43
8
7 11
32 51
9
33 52
24 56 12
22 42 1
34 53 20 40 10
23 43
35 54
25 44 36 55
26 45
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
h 2900 h 2900 h 2900 h 2900 h 2900
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
h 3800 h 3800 h 3800 h 3800 h 3800
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
h 2900 h 2900 h 2900 h 2900 h 2900
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
h 3800 h 3800 h 3800 h 3800 h 3800
h 2900 h 2900 h 2900 h 2900 h 2900
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
2 3 4 5 6 Cr1409
27 46
28 47
29 48
30 49
31 50 7
21 41
9
22 42
23 43
8
7 11
32 51
9
33 52
24 56 12
22 42 1
34 53 20 40 10
23 43
35 54
25 44 36 55
26 45
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
h 3800 h 3800 h 3800 h 3800 h 3800
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
h 2900 h 2900 h 2900 h 2900 h 2900
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
h 3800 h 3800 h 3800 h 3800 h 3800
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
32 1935348CE 1 nr TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE PIPE Ø8 TUYAU FLEXIBLE Ø8 SCHLAUCH Ø8 TUBO FLEXIBLE Ø8
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 3800 h 3800 h 3800 h 3800 h 3800
h 2900 h 2900 h 2900 h 2900 h 2900
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
2 3 4 5 6 Cr1409
27 46
28 47
29 48
30 49
31 50 7
21 41
9
22 42
23 43
8
7 11
32 51
9
33 52
24 56 12
22 42 1
34 53 20 40 10
23 43
35 54
25 44 36 55
26 45
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
h 3800 h 3800 h 3800 h 3800 h 3800
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 2900 h 2900 h 2900 h 2900 h 2900
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
h 2900 h 2900 h 2900 h 2900 h 2900
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
h 3800 h 3800 h 3800 h 3800 h 3800
42 1915179CE 4 nr SEMICOLLARE HALF COLLAR SEMI-COLLIER HALBBUNDRING SEMIABRAZADERA
2 3 4 5 6 Cr1409
27 46
28 47
29 48
30 49
31 50 7
21 41
9
22 42
23 43
8
7 11
32 51
9
33 52
24 56 12
22 42 1
34 53 20 40 10
23 43
35 54
25 44 36 55
26 45
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 3800 h 3800 h 3800 h 3800 h 3800
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
h 2900 h 2900 h 2900 h 2900 h 2900
51 1935354CE 1 nr TUBO FLEX GEM D.10 H=4700 FLEXIBLE PIPE Ø10 TUYAU FLEXIBLE Ø10 SCHLAUCH Ø10 TUBO FLEXIBLE Ø10
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
h 3200 h 3200 h 3200 h 3200 h 3200
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 4200 h 4200 h 4200 h 4200 h 4200
h 3800 h 3800 h 3800 h 3800 h 3800
h 3700 h 3700 h 3700 h 3700 h 3700
h 2900 h 2900 h 2900 h 2900 h 2900
2 3 4 5 6 Cr1409
27 46
28 47
29 48
30 49
31 50 7
21 41
9
22 42
23 43
8
7 11
32 51
9
33 52
24 56 12
22 42 1
34 53 20 40 10
23 43
35 54
25 44 36 55
26 45
1BED0_MONTANTI_3MALT_

4 1934142CE 1 nr RETE PROTEZIONE LOWER PROTECTION PROTECTION INFERIEURE UNTERSCHUTZ RED DE PROTECCION
h 5200-5400-5600-5800-6100-6200 h 5200-5400-5600-5800-6100-6200 h 5200-5400-5600-5800-6100-6200 h 5200-5400-5600-5800-6100-6200 h 5200-5400-5600-5800-6100-6200
5 1934144CE 1 nr RETE PROTEZIONE PROTECTION NET GRILLE DE PROTECTION SCHUTZGITTER RED DE PROTECCION
h 4700-4800-4931-5000-6000-6700-7000- h 4700-4800-4931-5000-6000-6700-7000- h 4700-4800-4931-5000-6000-6700-7000- h 4700-4800-4931-5000-6000-6700-7000- h 4700-4800-4931-5000-6000-6700-7000-
7500 7500 7500 7500 7500
5 1934086CE 1 nr RETE PROTEZIONE LOWER PROTECTION PROTECTION INFERIEURE UNTERSCHUTZ RED DE PROTECCION
h 5200-5400-5600-5800-6100-6200 h 5200-5400-5600-5800-6100-6200 h 5200-5400-5600-5800-6100-6200 h 5200-5400-5600-5800-6100-6200 h 5200-5400-5600-5800-6100-6200
h 4350-4500-4600 h 4350-4500-4600 h 4350-4500-4600 h 4350-4500-4600 h 4350-4500-4600
6 1774170CE 1 nr BORCHIA THREADED BUSHING BAGUE FILETEE GEWINDEBUCHSE CASQUILLO ROSCADO
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
h 4700 h 4700 h 4700 h 4700 h 4700
23 31 Cr1410
11 23 13 14 15
25
13 14 15
23
26
24 27 37
41
3 12 38
28 42
11 29
30 39 43
32 40
4 6 7 2 8 9 33
1 2 34
16
17 45
18 44 26
30
46
23 34
11
10 33
5 32
11
23
47
23 22 21 36 35 15 36 35 15
20 19
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
h 6700 h 6700 h 6700 h 6700 h 6700
h 5200 h 5200 h 5200 h 5200 h 5200
h 4931 h 4931 h 4931 h 4931 h 4931
h 4600 h 4600 h 4600 h 4600 h 4600
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 7000 h 7000 h 7000 h 7000 h 7000
h 6100 h 6100 h 6100 h 6100 h 6100
h 7500 h 7500 h 7500 h 7500 h 7500
h 4300 h 4300 h 4300 h 4300 h 4300
h 5400 h 5400 h 5400 h 5400 h 5400
h 6500 h 6500 h 6500 h 6500 h 6500
27 1774089CE 2 nr TIRANTE CATENA CHAIN TENSION ROD TENDEUR DE CHAINE KETTENSPANNSTANGE TIRANTE DE LA CADENA
28 0023376CE 2 nr TAPPO PLUG BOUCHON VERSCHLUSS TAPON
23 31 Cr1410
11 23 13 14 15
25
13 14 15
23
26
24 27 37
41
3 12 38
28 42
11 29
30 39 43
32 40
4 6 7 2 8 9 33
1 2 34
16
17 45
18 44 26
30
46
23 34
11
10 33
5 32
11
23
47
23 22 21 36 35 15 36 35 15
20 19
37 1774086CE 1 nr PROTEZIONE GUARD PROTECTION SCHUTZ PROTECCION
42 1774085CE 1 nr SUPPORTO PULLEY SUPPORT SUPPORT POULIE RIEMENSCHEIBESTÜTZE SOPORTE POLEA
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
h 5200 h 5200 h 5200 h 5200 h 5200
h 4700 h 4700 h 4700 h 4700 h 4700
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 4300 h 4300 h 4300 h 4300 h 4300
h 6700 h 6700 h 6700 h 6700 h 6700
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 7000 h 7000 h 7000 h 7000 h 7000
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 4600 h 4600 h 4600 h 4600 h 4600
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 6100 h 6100 h 6100 h 6100 h 6100
23 31 Cr1410
11 23 13 14 15
25
13 14 15
23
26
24 27 37
41
3 12 38
28 42
11 29
30 39 43
32 40
4 6 7 2 8 9 33
1 2 34
16
17 45
18 44 26
30
46
23 34
11
10 33
5 32
11
23
47
23 22 21 36 35 15 36 35 15
20 19
h 5400 h 5400 h 5400 h 5400 h 5400
h 4800-4931-5000-5200 h 4800-4931-5000-5200 h 4800-4931-5000-5200 h 4800-4931-5000-5200 h 4800-4931-5000-5200
h 7500 h 7500 h 7500 h 7500 h 7500
h 6500 h 6500 h 6500 h 6500 h 6500
23 31 Cr1410
11 23 13 14 15
25
13 14 15
23
26
24 27 37
41
3 12 38
28 42
11 29
30 39 43
32 40
4 6 7 2 8 9 33
1 2 34
16
17 45
18 44 26
30
46
23 34
11
10 33
5 32
11
23
47
23 22 21 36 35 15 36 35 15
20 19
1BED0_MARTINETTO_ELEV_3MALT_

h 5200 h 5200 h 5200 h 5200 h 5200
h 6100 h 6100 h 6100 h 6100 h 6100
h 4600 h 4600 h 4600 h 4600 h 4600
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 5400 h 5400 h 5400 h 5400 h 5400
h 4700 h 4700 h 4700 h 4700 h 4700
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
h 4300 h 4300 h 4300 h 4300 h 4300
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 6500 h 6500 h 6500 h 6500 h 6500
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 7000 h 7000 h 7000 h 7000 h 7000
h 6700 h 6700 h 6700 h 6700 h 6700
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
h 7500 h 7500 h 7500 h 7500 h 7500
h 4931 h 4931 h 4931 h 4931 h 4931
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
MARTINETTO - PRIMARIO E SECONDARIO -3M ALT / PRIMARY AND SECONDARY CYLINDER -3M ALT / VERIN PRIMAIRE ET SECONDAIRE -3M ALT / PRIMÄR-UND
Cr1412
16
5
2
5
11
12
5
13
16
16
3 1 10 16
4
14
15
2 1775104CE 1 nr BOCCOLA BUSHING BAGUE BUCHSE CASQUILLO
h 6500 h 6500 h 6500 h 6500 h 6500
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
10 4778058CE 1 nr MARTINETTO LIFT JACK VERIN ZYLINDER CILINDRO
h 4700 h 4700 h 4700 h 4700 h 4700
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 5400 h 5400 h 5400 h 5400 h 5400
h 4931 h 4931 h 4931 h 4931 h 4931
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 6700 h 6700 h 6700 h 6700 h 6700
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 4300 h 4300 h 4300 h 4300 h 4300
h 5200 h 5200 h 5200 h 5200 h 5200
h 7500 h 7500 h 7500 h 7500 h 7500
h 7000 h 7000 h 7000 h 7000 h 7000
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 4600 h 4600 h 4600 h 4600 h 4600
Cr1412
16
5
2
5
11
12
5
13
16
16
3 1 10 16
4
14
15
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
h 6100 h 6100 h 6100 h 6100 h 6100
11 0135264CE 1 nr SFERA BALL BILLE KUGEL BOLA
13 1775218CE 1 nr CORPO FRENO BRAKE CASING CORPS DU FREIN BREMSKÖRPER CUERPO FRENO
Cr1412
16
5
2
5
11
12
5
13
16
16
3 1 10 16
4
14
15
1BED0_CARRELLINO_PF_3MALT_

CARRELLINO PIASTRA FISSA (3M) A.L.T. / FORK CARRIAGE (3M) A.L.T. / TABLIER (3M) A.L.T. / GABELTRÄGER (3M) A.L.T. / TABLERO (3M) A.L.T. Page 226
Cr1345
39 20
21 22
8 9
23
25 26
6 7 27
5 28
4 29 24
30
3
2 43 44 28
1
31 32 33
40
20 34 35
42 41
31 38
37
36
CARRELLINO PIASTRA FISSA (3M) A.L.T. / FORK CARRIAGE (3M) A.L.T. / TABLIER (3M) A.L.T. / GABELTRÄGER (3M) A.L.T. / TABLERO (3M) A.L.T. Page 227
1BED0_CARRELLINO_TRSL_3MALT_

0 4774332CE 1 nr CARRELLINO SIDESHIFT TABLIER DEPLACEMENT LAT. SEITENSCHIEBER GABELTRÄGE TABLERO DESPLAZADOR LAT.
0 4774504CE 1 nr CARRELLINO SIDESHIFT FORK CARRIAGE TABLIER DEPLACEMENT LAT. SEITENSCHIEBER TABLERO DESPLAZADOR LAT.
l= 1200-1300- (1100 fem b) l= 1200-1300- (1100 fem b) l= 1200-1300- (1100 fem b) l= 1200-1300- (1100 fem b) l= 1200-1300- (1100 fem b)
CARRELLINO TRASLATORE LATERALE (3M) A.L.T. / SIDESHIFTING CARRIAGE (3M) A.L.T. / TABLIER DEPLACEMENT LAT.(3M) A.L.T. / SEITENSCHIE.-
GABELTRÄGER (3M) A.L.T. / TABLERO DESPLAZADOR LAT. (3M) A.L.T. Page 228
Cr1345
39 20
21 22
8 9
23
25 26
6 7 27
5 28
4 29 24
30
3
2 43 44 28
1
31 32 33
40
20 34 35
42 41
31 38
37
36
33 1775222CE 4 nr ASTA X TRASLATORE CYLINDER ROD TIGE DU CYLINDRE ZYLINDERSTANGE VARILLA CILINDRO
l= 800-900- (1100 fem a) l= 800-900- (1100 fem a) l= 800-900- (1100 fem a) l= 800-900- (1100 fem a) l= 800-900- (1100 fem a)
39 3774123CE 1 nr KIT KIT JEU SATZ JUEGO
l= 1200 fem a-b l= 1200 fem a-b l= 1200 fem a-b l= 1200 fem a-b l= 1200 fem a-b
L=1100 fem a + fem b L=1100 fem a + fem b L=1100 fem a + fem b L=1100 fem a + fem b L=1100 fem a + fem b
Cr1345
39 20
21 22
8 9
23
25 26
6 7 27
5 28
4 29 24
30
3
2 43 44 28
1
31 32 33
40
20 34 35
42 41
31 38
37
36
1BED0_IMPIANTO_SOLL_3MALT_

h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
h 4700 h 4700 h 4700 h 4700 h 4700
h 7000 h 7000 h 7000 h 7000 h 7000
h 6100 h 6100 h 6100 h 6100 h 6100
h 7500 h 7500 h 7500 h 7500 h 7500
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
h 4931 h 4931 h 4931 h 4931 h 4931
h 6500 h 6500 h 6500 h 6500 h 6500
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 4300 h 4300 h 4300 h 4300 h 4300
h 5400 h 5400 h 5400 h 5400 h 5400
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 5200 h 5200 h 5200 h 5200 h 5200
h 4600 h 4600 h 4600 h 4600 h 4600
h 6700 h 6700 h 6700 h 6700 h 6700
IMPIANTO IDRAULICO SOLLEVAMENTO (3M) A.L.T. / LIFT.HYDR.SYSTEM (3M) A.L.T. / SYSTEME HYDR.D'ELEVATION (3M) A.L.T. / HYDRAUL.HUB SYSTEM (3M) A.L.T.
/ INSTALACION HIDR. DE ELEV. (3M) A.L.T. Page 232
Cr0933
1 16
2 18
3 17
8
27 19
4 20
8 3
27
5
1
7 5
7 2
6
6
4
10
9
12 3 27
8
21 24
11
26
22 25
8 15
3
23 9
13 3
8 3 8
14
10 12
4 1775292CE 1 nr TUBO RIGIDO RIGID PIPE CONDUITE RIGIDE ROHR TUBO RIGIDO
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
4 1775179CE 1 nr TUBO RIGID PIPE (LIKE PVC)) CONDUITE RIGIDE ROHR TUBO RIGIDO
h 4600 h 4600 h 4600 h 4600 h 4600
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 7000 h 7000 h 7000 h 7000 h 7000
h 5200 h 5200 h 5200 h 5200 h 5200
h 4700 h 4700 h 4700 h 4700 h 4700
h 6500 h 6500 h 6500 h 6500 h 6500
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 7500 h 7500 h 7500 h 7500 h 7500
h 5400 h 5400 h 5400 h 5400 h 5400
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
4 1775188CE 1 nr TUBO RIGIDO RIGID PIPE TUYAU RIGIDE HART-ROHR TUBO RIGIDO
h 6100 h 6100 h 6100 h 6100 h 6100
h 4931 h 4931 h 4931 h 4931 h 4931
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
Cr0933
1 16
2 18
3 17
8
27 19
4 20
8 3
27
5
1
7 5
7 2
6
6
4
10
9
12 3 27
8
21 24
11
26
22 25
8 15
3
23 9
13 3
8 3 8
14
10 12
4 1775304CE 1 nr TUBO RIGIDO ALIM.CILINDRO PIPE CONDUITE RIGIDE ROHR TUBO RIGIDO
h 4300 h 4300 h 4300 h 4300 h 4300
h 6700 h 6700 h 6700 h 6700 h 6700
7 0120118CE 4 nr ROND.ELAST. D.5 DIN7980 N RONDELLE A RESSORT FEDERSCHEIBE ARANDELA ELASTICA
18 1024701CE 2 nr RONDELLA WASHER RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 5400 h 5400 h 5400 h 5400 h 5400
27 1775194CE 1 nr TUBO FLEXIBLE PIPE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
h 4931 h 4931 h 4931 h 4931 h 4931
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
h 6100 h 6100 h 6100 h 6100 h 6100
Cr0933
1 16
2 18
3 17
8
27 19
4 20
8 3
27
5
1
7 5
7 2
6
6
4
10
9
12 3 27
8
21 24
11
26
22 25
8 15
3
23 9
13 3
8 3 8
14
10 12
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
h 7500 h 7500 h 7500 h 7500 h 7500
h 7000 h 7000 h 7000 h 7000 h 7000
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 4700 h 4700 h 4700 h 4700 h 4700
h 5200 h 5200 h 5200 h 5200 h 5200
h 6700 h 6700 h 6700 h 6700 h 6700
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 4300 h 4300 h 4300 h 4300 h 4300
27 1775191CE 1 nr TUBO TORSION TUBE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE
h 4600 h 4600 h 4600 h 4600 h 4600
h 6500 h 6500 h 6500 h 6500 h 6500
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
Cr0933
1 16
2 18
3 17
8
27 19
4 20
8 3
27
5
1
7 5
7 2
6
6
4
10
9
12 3 27
8
21 24
11
26
22 25
8 15
3
23 9
13 3
8 3 8
14
10 12
1BED0_IMPIANTO_ALIM_3MALT_

h 7500 h 7500 h 7500 h 7500 h 7500
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
h 4931 h 4931 h 4931 h 4931 h 4931
h 5200 h 5200 h 5200 h 5200 h 5200
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 5400 h 5400 h 5400 h 5400 h 5400
h 6500 h 6500 h 6500 h 6500 h 6500
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 4700 h 4700 h 4700 h 4700 h 4700
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
h 6100 h 6100 h 6100 h 6100 h 6100
h 4300 h 4300 h 4300 h 4300 h 4300
1 3778272CE 1 nr IMPIANTO Ø6 HYDRAULIC SYSTEM INSTALL.HYDRAUL.Ø6 HYDR.ANLAGE Ø6 INST.HIDR.Ø6
h 7000 h 7000 h 7000 h 7000 h 7000
h 4600 h 4600 h 4600 h 4600 h 4600
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 6700 h 6700 h 6700 h 6700 h 6700
IMPIANTI ALIMENTAZIONE (3M-ALT) / HYDRAULIC SYSTEM (3M-ALT) / INSTALLATION HYDRAULIQUE (3M-ALT) / HYDRAULI ANLAGE (3M-ALT) / INSTALACION
HIDRAULICA (3M-ALT) Page 240
36 61 Cr1413
37 62 2 3 4 5 6
38 63
26 51
27 52 7
28 53
12 16 17
29 54
8
36 61
30 55 39 64 9
40 65 3
38 63 10
5
11
12
31 56 18
13 19
32 57 41 64
1 14
33 58 42 65
25 50
34 59 15
43 66
35 60
44 67
13 1935068CE 1 nr STAFFA BRACKET ETRIER BÜGEL ESTRIBO
14 1935069CE 1 nr DISCO DISK DISQUE SCHEIBE DISCO
h 7500 h 7500 h 7500 h 7500 h 7500
h 6500 h 6500 h 6500 h 6500 h 6500
18 1935296CE 1 nr TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE PIPE Ø6 TUYAU FLEXIBLE Ø6 SCHLAUCH Ø6 TUBO FLEXIBLE Ø6
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 4931 h 4931 h 4931 h 4931 h 4931
h 6100 h 6100 h 6100 h 6100 h 6100
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
h 4700 h 4700 h 4700 h 4700 h 4700
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 4600 h 4600 h 4600 h 4600 h 4600
h 5200 h 5200 h 5200 h 5200 h 5200
h 4300 h 4300 h 4300 h 4300 h 4300
36 61 Cr1413
37 62 2 3 4 5 6
38 63
26 51
27 52 7
28 53
12 16 17
29 54
8
36 61
30 55 39 64 9
40 65 3
38 63 10
5
11
12
31 56 18
13 19
32 57 41 64
1 14
33 58 42 65
25 50
34 59 15
43 66
35 60
44 67
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
h 7000 h 7000 h 7000 h 7000 h 7000
h 6700 h 6700 h 6700 h 6700 h 6700
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
h 5400 h 5400 h 5400 h 5400 h 5400
h 6700 h 6700 h 6700 h 6700 h 6700
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 6100 h 6100 h 6100 h 6100 h 6100
h 6500 h 6500 h 6500 h 6500 h 6500
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
h 5400 h 5400 h 5400 h 5400 h 5400
h 4600 h 4600 h 4600 h 4600 h 4600
36 61 Cr1413
37 62 2 3 4 5 6
38 63
26 51
27 52 7
28 53
12 16 17
29 54
8
36 61
30 55 39 64 9
40 65 3
38 63 10
5
11
12
31 56 18
13 19
32 57 41 64
1 14
33 58 42 65
25 50
34 59 15
43 66
35 60
44 67
h 7000 h 7000 h 7000 h 7000 h 7000
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
h 4700 h 4700 h 4700 h 4700 h 4700
h 4931 h 4931 h 4931 h 4931 h 4931
h 7500 h 7500 h 7500 h 7500 h 7500
h 5200 h 5200 h 5200 h 5200 h 5200
h 4300 h 4300 h 4300 h 4300 h 4300
h 4700 h 4700 h 4700 h 4700 h 4700
h 7000 h 7000 h 7000 h 7000 h 7000
h 4800-4931 h 4800-4931 h 4800-4931 h 4800-4931 h 4800-4931
h 4300 h 4300 h 4300 h 4300 h 4300
h 4600 h 4600 h 4600 h 4600 h 4600
h 6100 h 6100 h 6100 h 6100 h 6100
h 6500 h 6500 h 6500 h 6500 h 6500
36 61 Cr1413
37 62 2 3 4 5 6
38 63
26 51
27 52 7
28 53
12 16 17
29 54
8
36 61
30 55 39 64 9
40 65 3
38 63 10
5
11
12
31 56 18
13 19
32 57 41 64
1 14
33 58 42 65
25 50
34 59 15
43 66
35 60
44 67
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 5400 h 5400 h 5400 h 5400 h 5400
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
h 5200 h 5200 h 5200 h 5200 h 5200
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
32 1935649CE 1 nr TUBO Ø8 FLEXIBLE PIPE Ø8 TUYAU FLEXIBLE Ø8 SCHLAUCH Ø8 TUBO FLEXIBLE Ø8
h 7500 h 7500 h 7500 h 7500 h 7500
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
h 6700 h 6700 h 6700 h 6700 h 6700
h 4800 h 4800 h 4800 h 4800 h 4800
h 6100 h 6100 h 6100 h 6100 h 6100
h 5200 h 5200 h 5200 h 5200 h 5200
36 61 Cr1413
37 62 2 3 4 5 6
38 63
26 51
27 52 7
28 53
12 16 17
29 54
8
36 61
30 55 39 64 9
40 65 3
38 63 10
5
11
12
31 56 18
13 19
32 57 41 64
1 14
33 58 42 65
25 50
34 59 15
43 66
35 60
44 67
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 4931 h 4931 h 4931 h 4931 h 4931
h 6500 h 6500 h 6500 h 6500 h 6500
50 3778076CE 1 nr IMPIANTO Ø10 HYDR.SYSTEM Ø10 INSTALL.HYDRAUL.Ø10 INST.HIDR.Ø10 INST.HIDR.Ø10
h 4700 h 4700 h 4700 h 4700 h 4700
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
h 6700 h 6700 h 6700 h 6700 h 6700
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
h 5400 h 5400 h 5400 h 5400 h 5400
h 7500 h 7500 h 7500 h 7500 h 7500
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
h 4600 h 4600 h 4600 h 4600 h 4600
h 7000 h 7000 h 7000 h 7000 h 7000
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 4300 h 4300 h 4300 h 4300 h 4300
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
36 61 Cr1413
37 62 2 3 4 5 6
38 63
26 51
27 52 7
28 53
12 16 17
29 54
8
36 61
30 55 39 64 9
40 65 3
38 63 10
5
11
12
31 56 18
13 19
32 57 41 64
1 14
33 58 42 65
25 50
34 59 15
43 66
35 60
44 67
h 6100 h 6100 h 6100 h 6100 h 6100
h 6700 h 6700 h 6700 h 6700 h 6700
h 4600 h 4600 h 4600 h 4600 h 4600
h 7500 h 7500 h 7500 h 7500 h 7500
h 4931 h 4931 h 4931 h 4931 h 4931
h 5400 h 5400 h 5400 h 5400 h 5400
h 5200 h 5200 h 5200 h 5200 h 5200
h 6600 h 6600 h 6600 h 6600 h 6600
h 5000 h 5000 h 5000 h 5000 h 5000
57 1915421CE 1 nr TUBO FLEX ALIM.D.10 H=700 FLEXIBLE PIPE Ø10 TUYAU FLEXIBLE Ø10 SCHLAUCH Ø10 TUBO FLEXIBLE Ø10
h 7000 h 7000 h 7000 h 7000 h 7000
h 4300 h 4300 h 4300 h 4300 h 4300
h 4350 h 4350 h 4350 h 4350 h 4350
h 5200 h 5200 h 5200 h 5200 h 5200
h 4700 h 4700 h 4700 h 4700 h 4700
h 6200 h 6200 h 6200 h 6200 h 6200
h 5600 h 5600 h 5600 h 5600 h 5600
h 4500 h 4500 h 4500 h 4500 h 4500
h 5800 h 5800 h 5800 h 5800 h 5800
36 61 Cr1413
37 62 2 3 4 5 6
38 63
26 51
27 52 7
28 53
12 16 17
29 54
8
36 61
30 55 39 64 9
40 65 3
38 63 10
5
11
12
31 56 18
13 19
32 57 41 64
1 14
33 58 42 65
25 50
34 59 15
43 66
35 60
44 67
36 61 Cr1413
37 62 2 3 4 5 6
38 63
26 51
27 52 7
28 53
12 16 17
29 54
8
36 61
30 55 39 64 9
40 65 3
38 63 10
5
11
12
31 56 18
13 19
32 57 41 64
1 14
33 58 42 65
25 50
34 59 15
43 66
35 60
44 67
1BED0_MONT_FORCHE_2_3M_ALT_FEM_A_

1 4774342CE 1 nr FORCHE MM.1300 sez.100x35 FORK L=1300 FOURCHES 1300 FEM2A GABEL L=1300 MM HORQUILLA
1 4774299CE 1 nr FORCHE MM.900 sez.100x35 FORKS 900 MM FOURCHES 900 MM GABEL HORQUILLAS 900 MM
1 4774302CE 1 nr FORCHE MM.1200 sez.100x35 FORKS 1200MM FEM 2A FOURCHES 1200 MM GABELN 1200 MM. HORQUILLAS 1200 MM
1 4774343CE 1 nr FORCHE MM.1400 100x35 FEM FORKS 1400MM FOURCHES 1400MM GABEL 1400 HORQUILLA
1 4774301CE 1 nr FORCHE MM.1100 sez.100x35 FORKS 1100 MM. FEM 2A FOURCHES 1100 MM GABELN 1100 MM. HORQUILLAS 1100 MM
1 4774300CE 1 nr FORCHE MM.1000 sez.100x35 FORKS L=1000 FEM 2A FOURCHES 1000 MM GABELN 1000MM FEM 2A HORQUILLAS 1000 MM
FORCHE - FEM A (12-15-16) / FORK - FEM A (12-15-16) / FOURCHE - FEM A (12-15-16) / GABEL - FEM A (12-15-16) / HORQUILLA - FEM A (12-15-16) Page 256
Cr1104
FORCHE - FEM A (12-15-16) / FORK - FEM A (12-15-16) / FOURCHE - FEM A (12-15-16) / GABEL - FEM A (12-15-16) / HORQUILLA - FEM A (12-15-16) Page 257
1BED0_MONT_FORCHE_2_3M_ALT_FEM_B_

1 4604364CE 1 nr FORCHE MM. 1100 fem2b FORKS MM 1100 FOURCHES MM 1100 GABELN MM 1100 HORQUILLAS MM 1100
1 4604360CE 1 nr FORCHE MM.1000 sez.100x35 FORKS MM 1000 FOURCHES MM 1000 GABELN MM 1000 HORQUILLAS MM 1000
1 4604371CE 1 nr FORCHE MM. 1300 FORKS 1300 MM. FOURCHES 1300 MM. GABELN 1300 MM. HORQUILLAS 1300 MM.
1 4604372CE 1 nr FORCHE MM. 1400 FORKS MM 1400 FOURCHES MM 1400 GABELN MM 1400 HORQUILLAS MM 1400
1 4604359CE 1 nr FORCHE MM. 900 FORKS 900 MM FOURCHES 900 MM GABELN 900 MM HORQUILLAS 900 MM
1 4604361CE 1 nr FORCHE MM. 1200 FEM 2B FORKS MM 1200 FOURCHES MM 1200 GABELN MM 1200 HORQUILLAS MM 1200
FORCHE - FEM B (12-15-16) / FORK - FEM B (12-15-16) / FOURCHE - FEM B (12-15-16) / GABEL - FEM B (12-15-16) / HORQUILLA - FEM B (12-15-16) Page 258
Cr1104
FORCHE - FEM B (12-15-16) / FORK - FEM B (12-15-16) / FOURCHE - FEM B (12-15-16) / GABEL - FEM B (12-15-16) / HORQUILLA - FEM B (12-15-16) Page 259
1BED0_MONT_FEM_A_

1 4774510CE 1 nr FORCHE sez.120x35 MM. 100 FORKS 1000MM FEM2A FOURCHES 1000 GABEL 1000 FEM2A HORQUILLA 1000 FEM2A
1 4774512CE 1 nr FORCHE sez.120x35 MM 1200 FORKS 1200MM FOURCHES 1200MM GABEL L=1200 HORQUILLA 1200 FEM2A
1 4774513CE 1 nr FORCHE MM.1300 sez.120x35 FORK 1300mm FOURCHE GABEL 1300 FEM2A HORQUILLA
1 4774511CE 1 nr FORCHE sez.120x35 MM.1100 FORKS L=1100MM FOURCHES 1100MM GABEL 1100 MM HORQUILLA 1100 mm
1 4774509CE 1 nr FORCHE MM. 900 sez.120x35 FORK FOURCHE GABEL HORQUILLA
1 4774514CE 1 nr FORCHE MM.1400 sez.120x35 FORKS 1400MM FOUCHE GABEL 1400mm HORQUILLA
FORCHE - FEM A (18-20) / FORK - FEM A (18-20) / FOURCHE - FEM A (18-20) / GABEL - FEM A (18-20) / HORQUILLA - FEM A (18-20) Page 260
Cr1104
FORCHE - FEM A (18-20) / FORK - FEM A (18-20) / FOURCHE - FEM A (18-20) / GABEL - FEM A (18-20) / HORQUILLA - FEM A (18-20) Page 261
1BED0_MONT_FEM_B_

1 4774522CE 1 nr FORCHE sez. 120x35 L=1200 FORK FOURCHE GABEL HORQUILLA
1 4774519CE 1 nr FORCA FORK FOURCHE GABEL HORQUILLA
FORCHE - FEM B (18-20) / FORK - FEM B (18-20) / FOURCHE - FEM B (18-20) / GABEL - FEM B (18-20) / HORQUILLA - FEM B (18-20) Page 262
Cr1104
FORCHE - FEM B (18-20) / FORK - FEM B (18-20) / FOURCHE - FEM B (18-20) / GABEL - FEM B (18-20) / HORQUILLA - FEM B (18-20) Page 263
BT Europe AB, SE-595 81 Mjölby Sweden - tel + 46 (0)142-860 00 - fax + 46 (0)142-866 30

0350191R1-0 C3e160dc Ce274077

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

0350191R1-0 C3e160dc Ce274077

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BT Europe AB,

C3E 160 DC Serial N. 274077

NOTE: NOTES: NOTES: ANMERKUNG: NOTAS:

- La cantidad detallada a la derecha del

(1) (2) (3)

IMPIANTO ELETTRICO ETICHETTE E CATALOGHI GRUPPO MONTANTI DISPOSITIVI E ACCESSORI

1 1999015R1 1 LABELS KIT

ETICHETTE E TARGHETTE - LABELS AND PLATES Pag. 8

ETICHETTE E TARGHETTE - LABELS AND PLATES Pag. 9

1 4774496R2 1 GUARD - 160 35 1773718 5 SHIM

TELAIO - FRAME Pag. 10

TELAIO - FRAME Pag. 11

1 0070817R1 1 SEAT - COMPL.

SEDILE - SEAT Pag. 12

SEDILE - SEAT Pag. 13

CRUSCOTTO - DASHBOARD Pag. 14

CRUSCOTTO - DASHBOARD Pag. 15

Pos. Codice Q.tà

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

PIANTONE STERZO C3E 160 DC Pag. 17

Pos. Codice Q.tà

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

AZIONATORE CLACSON 001152 C3E 160 DC Pag. 19

Pos. Codice Q.tà

1 2996048 1 PERNO PIN AXE BOLZEN PERNO

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

ASSALE STERZANTE 961066 C3E 160 DC Pag. 21

Pos. Codice Q.tà

CUSHION CUSHION CUSHION CUSHION CUSHION

SUPER ELASTICHE EXTRA SPRING SUPER ELASTIQUES EXTRAFEDER SUPER - ELASTICAS

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

RUOTE DIRETTRICI 96076 C3E 160 DC Pag. 23

IMPIANTO GUIDA IDRAULICA - STEERING ASSISTANCE SYSTEM Pag. 24

IMPIANTO GUIDA IDRAULICA - STEERING ASSISTANCE SYSTEM Pag. 25

IMPIANTO SOLLEVAMENTO - HYDRAULIC SYSTEM Pag. 26

IMPIANTO SOLLEVAMENTO - HYDRAULIC SYSTEM Pag. 27

Pos. Codice Q.tà

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

SERBATOIO E FILTRO OLIO C3E 160 DC Pag. 29

1 0058073 1 MOTORE DI SOLLEVAMENTO

MOTORE E POMPA SOLLEVAMENTO - MOTOR AND LIFTING PUMP Pag. 30

MOTORE E POMPA SOLLEVAMENTO - MOTOR AND LIFTING PUMP Pag. 31

Pos. Codice Q.tà

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

Pos. Codice Q.tà

* 0058072 1 MOTORE DI TRAZIONE

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

MOTORE DI TRAZIONE (48V) C3E 160 DC Pag. 35

0 0093397 1 REDUCTION GEAR (right) COMPL.

RIDUTTORE - REDUCTION GEAR Pag. 36

RIDUTTORE - REDUCTION GEAR Pag. 37

Pos. Codice Q.tà

CUSHION CUSHION CUSHION CUSHION CUSHION

SUPER ELASTICHE EXTRA SPRING SUPER ELASTIQUES EXTRAFEDER SUPER - ELASTICAS

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

RUOTE MOTRICI 000976 C3E 160 DC Pag. 39

Pos. Codice Q.tà

ASSEMBLING PART NUMBER TRUCK ISSUING DATE

COMANDO ELETTRONICO 000699-001372 C3E 160 DC Pag. 41