Vous êtes sur la page 1sur 4

L’énergie pour répondre à vos besoins

Schéma électrique ADM


CONNEXION PLAQUE DE CONNEXIONS DU BRULEUR
RACCORDEMENT A BORNES AUTOMATIQUE
Terre N1 Neutre
N Neutre Terre
L1 Phase entrée de l’unité de commande L’ Phase entrée du brûleur
L2 Phase entrée du thermostat des automatique
gaz de fumée L’’ Phase sortie vers le circuit de
L3 Phase sortie du thermostat des gaz sécurité et le circuit de thermostat
de fumée TH Phase entrée du circuit de thermostat
GV1 Phase sortie vers le bloc-gaz
COMPOSANTS MAX Phase entrée du thermostat
A Interrupteur principal bipolaire de sécurité
B Thermostat des gaz de fumée LG Phase sortie vers la bougie
C Signalisation de .dysfonctionnement. incandescente
D Signalisation .En service. I Détection du signal d’ionisation
E Bouton .RESET. NO Port .normalement ouvert.de
F Brûleur automatique l’indicateur de panne supplémentaire
G Thermostat de régulation P Phase entrée de l’indicateur de
H Thermostat antigel panne supplémentaire
J Commande d’interrupteur 0/1 NC Port .normalement fermé.de
K Thermostat de sécurité l’indicateur de panne supplémentaire
L Thermostat maximal
M Indicateur de panne supplémentaire F1 Fusible
N Bloc-gaz
O Bougie incandescente
P Sonde d’ionisation

Schéma électrique ADMR


CONNEXION PLAQUE DE P Sonde de température (T2 - en
RACCORDEMENT A BORNES dessous dans le réservoir)
Terre Q Sonde de température
N Nul (T1 - au-dessus dans la cuve)
L1 Phase entrée de l’unité de commande R Résistance de sélection
L2 Phase entrée de la pompe régulée
L3 Phase entrée de la pompe en continu CONNEXIONS SUR COMMANDE
L4 Phase entrée de l’indicateur de J1 Raccordement de l’écran à la
panne supplémentaire commande
L5 Phase entrée du moteur de clapet J2 Raccordement de l’alimentation à
des gaz de fumée la commande
L6 Phase sortie du moteur de clapet J19 Raccordement d’un indicateur de
des gaz de fumée (rétroaction) panne supplémentaire et de
L7 Phase entrée du transformateur de l’alimentation du
séparation (côté primaire) clapet des gaz de fumée

Données sujettes à révision FR/0406/ADMR/01


L8 Phase entrée du transformateur de J20 Raccordement du bloc gaz
séparation (côté secondaire) J21 Raccordement de la pompe régulée
J29 Raccordement de la rétroaction du
COMPOSANTS clapet des gaz de fumée
A Commande JP2 Raccordement de la sonde
B Bloc-gaz d’ionisation et de la bougie
C Bougie incandescente incandescente
D Sonde d’ionisation JP3 Raccordement de la sonde de
E Indicateur de panne supplémentaire température T2
F Interrupteur principal bipolaire JP4 Raccordement de la sonde des gaz
G Pompe régulée de fumée
H Pompe en continu JP5 Raccordement de la sonde de
J Clapet des gaz de fumée température T1
K Transformateur de séparation JP6 Raccordement de la résistance de
J Commande d’interrupteur I/0 sélection et de la rétroaction du
M Ecran/Câble plat micro-commutateur
N Interrupteur supplémentaire JP8 Raccordement de l’interrupteur
mode ON supplémentaire mode ON
O Connexion pour la sonde des gaz
de fumée F1 Fusible
F2 Fusible

Fournir l’eau chaude


au monde entier

A.O. Smith France, Boîte Postale 39, 78670 Villennes/Seine


www.aosmith.fr, 008008-AOSMITH (2676484)
L’énergie pour répondre à vos besoins

ADM / ADMR
Générateur ECS tertiaire cheminée

ADM / ADMR – 40/50/60/80/90/115/135

Large gamme de générateurs atmosphériques pour important besoins


d’eau chaude • Allumage électronique efficace à bougie de préchauffage
• Colonne démontable avec aquastats de régulation pour simplifier les travaux
de maintenance • Sécurité antigel • Brûleur en acier inoxydable pour gaz
naturel et propane • Deux trappes de visite pour entretien côté eau • Commande
marche/arrêt externe • Contact sans potentiel d’indication des pannes pour
un système de gestion de bâtiment • En option, anodes inertes sans entretien
et faciles à installer • ADM • Sécurité garantie par un thermostat de réglage,
de surchauffe et de sécurité • ADMR • Clapet de fumée pour minimaliser
les pertes à l’arrêt • Diagnostic des pannes simple avec ThermoControl
• Relais de pompe programmable pour la prévention de la légionellose

Fournir l’eau chaude


au monde entier
Données techniques

ADMR 115

ADMR 135
ADMR 40

ADMR 50

ADMR 60

ADMR 80

ADMR 90
ADM 115

ADM 135
ADM 40

ADM 50

ADM 60

ADM 80

ADM 90
Données gaz naturel 2E+ (G20)
Puissance nominale *  kW 38,0 50,9 59,8 77,8 88,5 114,0 132,1 38,0 50,9 59,8 77,8 88,5 114,0 132,1
Puissance utile kW 32,3 42,8 50,2 65,4 74,3 95,8 112,3 32,3 42,8 50,2 65,4 74,3 95,8 112,3
Pression d’entrée mbar 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Pression au brûleur mbar 8,5 8,5 8,5 - 8,5 11,5 11,7 8,5 8,5 8,5 - 8,5 11,5 11,7
Consommation de gaz **  m3/h 4,0 5,4 6,3 8,2 9,4 12,1 14,0 4,0 5,4 6,3 8,2 9,4 12,1 14,0
Diamètre de l’injecteur principal mm 3,2 3,2 3,1 2,6 3,2 3,2 3,9 3,2 3,2 3,1 2,6 3,2 3,2 3,9
Température maximum des fumées °C 180 200 200 180 180 200 185 180 200 200 180 180 200 185
Débits gaz  kg/h 115,0 126,3 203,6 199,0 321,6 249,8 309,6 115,0 126,3 203,6 199,0 321,6 249,8 309,6

Données gaz naturel 2E+ (G25)


Puissance nominale *  kW 34,8 46,6 54,7 71,2 81,0 104,0 115,1 34,8 46,6 54,7 71,2 81,0 104,0 115,1
Puissance utile kW 29,6 39,1 45,9 59,8 68,0 87,4 97,9 29,6 39,1 45,9 59,8 68,0 87,4 97,9
Pression d’entrée mbar 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Pression au brûleur mbar 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 11,5 13,1 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5 11,5 13,1
Consommation de gaz **  kg/h 4,3 5,7 6,7 8,8 10,0 12,8 14,2 4,3 5,7 6,7 8,8 10,0 12,8 14,2
Diamètre de l’injecteur principal mm 3,2 3,2 3,1 2,6 3,2 3,2 3,9 3,2 3,2 3,1 2,6 3,2 3,2 3,9
Température maximum des fumées °C 180 200 200 180 180 200 185 180 200 200 180 180 200 185
Débits gaz  kg/h 117,3 114,8 184,4 195,7 291,3 323,8 296,9 117,3 114,8 184,4 195,7 291,3 323,8 296,9

Données gaz butane 3+ (G30)


Puissance nominale *  kW 38,4 51,0 62,9 74,5 88,7 114,0 127,7 38,4 51,0 62,9 74,5 88,7 114,0 127,7
Puissance utile kW 32,6 42,8 52,8 62,6 74,5 95,8 108,5 32,6 42,8 52,8 62,6 74,5 95,8 108,5
Pression d’entrée mbar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Pression au brûleur mbar 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Consommation de gaz **  kg/h 3,0 4,0 5,0 5,9 7,0 9,0 10,1 3,0 4,0 5,0 5,9 7,0 9,0 10,1
Diamètre de l’injecteur principal mm 1,7 1,7 1,7 1,5 1,7 1,7 2,25 1,7 1,7 1,7 1,5 1,7 1,7 2,25
Température maximum des fumées °C 180 200 200 180 180 200 185 180 200 200 180 180 200 185
Débits gaz  kg/h 125,9 129,4 183,9 205,3 344,9 255,6 319,6 125,9 129,4 183,9 205,3 344,9 255,6 319,6

Données gaz propane 3+ (G31)


Puissance nominale *  kW 35,3 47,0 58,2 71,5 82,4 104,0 119,7 35,3 47,0 58,2 71,5 82,4 104,0 119,7
Puissance utile kW 30,0 39,5 48,9 60,1 69,2 87,4 101,7 30,0 39,5 48,9 60,1 69,2 87,4 101,7
Pression d’entrée mbar 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37
Pression au brûleur mbar 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37
Consommation de gaz **  kg/h 2,7 3,7 4,5 5,6 6,4 8,1 9,3 2,7 3,7 4,5 5,6 6,4 8,1 9,3
Diamètre de l’injecteur principal mm 1,7 1,7 1,7 1,5 1,7 1,7 2,25 1,7 1,7 1,7 1,5 1,7 1,7 2,25
Température maximum des fumées °C 180 200 200 180 180 200 185 180 200 200 180 180 200 185
Débits gaz  kg/h 115,2 119,9 177,5 187,4 187,4 239,4 297,1 115,2 119,9 177,5 187,4 187,4 239,4 297,1

Capacité utile
Capacité de stockage l 309 357 298 335 278 253 252 309 357 298 335 278 253 252
Température maximum de consigne °C 73 73 73 73 73 73 73 80 80 80 80 80 80 80
30 min. ∆T=28°C l 977 1204 1206 1438 1506 1759 1951 977 1204 1206 1438 1506 1759 1951
60 min. ∆T=28°C l 1474 1861 1979 2398 2649 3232 3639 1474 1861 1979 2398 2649 3232 3639
90 min. ∆T=28°C l 1970 2519 2751 3358 3792 4705 5327 1970 2519 2751 3358 3792 4705 5327
120 min. ∆T=28°C l 2467 3176 3524 4318 4935 6177 7015 2467 3176 3524 4318 4935 6177 7015
Continu à ∆T=28°C  l/h 994 1315 1545 1920 2287 2945 3376 994 1315 1545 1920 2287 2945 3376
Temps de réchauffage à ∆T=28°C min. 19 16 12 10 7 5 4 19 16 12 10 7 5 4
30 min. ∆T=50°C l 547 674 675 805 843 985 1093 547 674 675 805 843 985 1093
60 min. ∆T=50°C l 825 1042 1108 1343 1483 1810 2038 825 1042 1108 1343 1483 1810 2038
90 min. ∆T=50°C l 1103 1411 1541 1880 2124 2635 2983 1103 1411 1541 1880 2124 2635 2983
120 min. ∆T=50°C l 1382 1779 1973 2418 2764 3495 3928 1382 1779 1973 2418 2764 3495 3928
Continu à ∆T=508°C  l/h 556 736 865 1075 1280 1649 1890 556 736 865 1075 1280 1649 1890
Temps de réchauffage à ∆T=50°C min. 33 29 21 19 13 9 8 33 29 21 19 13 9 8
30 min. ∆T=70°C l - - - - - - - 426 522 517 614 634 733 809
60 min. ∆T=70°C l - - - - - - - 625 785 826 997 1091 1322 1484
90 min. ∆T=70°C l - - - - - - - 823 1048 1135 1381 1549 1911 2160
120 min. ∆T=70°C l - - - - - - - 1022 1311 1444 1765 2006 2500 2835
Continu à ∆T=70°C  l/h - - - - - - - 397 526 618 768 915 1178 1350
Temps de réchauffage à ∆T=70°C min. - - - - - - - 47 41 29 26 18 13 11

Données électriques
Consommation électrique W 30 30 30 30 30 30 60 50 50 50 50 50 50 80
Tension électrique de l’alimentation        VAC/Hz 230 (-15 / +10%) / 50 230 (-15 / +10%) / 50 (+/- 1 Hz)

Général
Anodes  - 2 2 2 3 3 4 4 2 2 2 3 3 4 4
Pression de service maximum     bar 8 8
Poids maximum kg 504 578 507 573 522 523 581 504 578 507 573 522 523 581

Données pour le transport
Poids à vide kg 195 221 209 238 244 270 329 195 221 209 238 244 270 329
Poids avec emballage kg 214 242 230 259 265 291 350 214 242 230 259 265 291 350
Largeur de l’emballage mm 780 780 780 780 780 780 910 780 780 780 780 780 780 910
Hauteur de l’emballage        mm 1930 2140 1930 2140 1975 2045 2050 1930 2140 1930 2140 1975 2045 2050
Profondeur de l’emballage mm 870 870 870 870 870 870 910 870 870 870 870 870 870 910

* Données gaz sur P.C.I


** Consommation gaz à 15°C et 1013.25 mbar
Dimensions ADM/ADMR

ADM(R) 115

ADM(R) 135
ADM(R) 40

ADM(R) 50

ADM(R) 60

ADM(R) 80

ADM(R) 90
A 1900 2100 1900 2100 2000 2085 2085
B 1760 1960 1760 1960 1795 1870 1870
D 710 710 710 710 710 710 710
E 800 800 800 800 800 800 800
F 1100 1100 1100 1100 1105 1105 1105
G 150 150 180 180 225 225 225
H 660 660 660 660 675 675 675
J 1840 2040 1840 2040 1935 2010 2010
K 400 400 400 400 400 400 205
M 565 565 565 565 575 650 650
N 1605 1810 1605 1810 1640 1715 1715
P 730 730 730 730 740 825 855
R 500 515 500 515 525 600 595
S 1550 1760 1550 1760 1595 1660 1660

1 Eau froide (mâle) R11/2
2 Eau chaude (femelle) Rp11/2
3 Vanne gaz (femelle) Rp3/4 (ADM(R) 135 = Rp1)
4 Robinet de vidange (femelle) Rp11/2
5 Soupape thermique T&P (femelle) 1-11.5 NPT (40-80)
Rp11/2 (90-135)
6 Trappe de visite Ø100
Dimensions en mm. Tous les ADM et ADMR bénéficient
d’une garantie cuve de trois ans et pièces de un an.

Schéma d’installation ADM/ADMR


1 Réducteur de pression A Alimentation eau froide
2 Groupe de sécurité B Sortie eau chaude
3 Soupape thermique T&P (option) C Circuit retour
4 Vanne d’isolement D Alimentation gaz
5 Clapet anti retour
6 Pompe de circulation
7 Pompe d’homogénéisation
9 Vanne de vidange
10 Vanne de gaz
11 Vanne d’isolement
12 Thermomètre
14 Point de puisage

Le circuit de bouclage (pompe 6) peut être


remplacé par un système de traçage électrique
réchauffant. Un vase d’expansion antilegionelose
ECS peut être ajouté pour sécuriser au mieux
le système.

Tous les générateurs d’eau ADM/ADMR doivent


être installés selon les directives et prescriptions
en matière de ventilation localement en vigueur
(catégorie B11BS).

Après le coupe-tirage, une longueur verticale de


50 cm minimum est requise avant tout coude.
Dans la brochure technique des produits, se trouvent
de plus amples informations sur l’installation et les
raccordements électriques.

Les références des composants se trouvent dans


la section « Entretien et accessoires ».