1250$ 0$7(5,$/,

$&&,$,2 '$ %21,),&$

$FFLDLR DO FURPRPROLEGHQR 
QRUPD]LRQH &U0R
3DJLQD 
'DWD /XJOLR 


70'
),1$/,7 '(//$ 1250$
'HILQLUH OH FDUDWWHULVWLFKH GHOO
DFFLDLR OHJDWR DO FURPRPROLEGHQR GD ERQLILFD HR GD WHPSUD VXSHUILFLDOH
&U0R

&ODVVH
)RUQLUH OH SUHVFUL]LRQL SHU O
LQGLFD]LRQH D GLVHJQR GL WDOH DFFLDLR

$
0RG

(GL]LRQH
 5(&<&/(' 3$3(5

/D SUHVHQWH 1RUPD ý FRPSRVWD GL Q•  SDJLQH

0RGLILFD 'DWD 'HVFUL]LRQH GHOOD PRGLILFD

&$57$ 5,&,&/$7$ 

6HWW j (GL]LRQH   5LYHGXWD FRPSOHWDPHQWH SHU DJJLRUQDPHQWR H DUPRQL]]D]LRQH

FRQ OH FRUULVSRQGHQWL 7DE $5    
  
$QQXOOD H VRVWLWXLVFH GHILQLWLYDPHQWH O
DFFLDLR &' ),$7 *)
7DE 
$ /XJ j $JJLXQWR q  %DQGDWXUD %0

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382
(66(5( 5,352'2772 1(
3257$72 $
5,6(59$72

,1 &$62 ', 67$03$ /$ &23,$ (

'$ 5,7(1(56, 121 &21752//$7$ 3(57$172 (
1(&(66$5,2 9(5,),&$5( /
$**,251$0(172 1(//
$3326,72 6,72 :(%

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$  1250$=,21(


 3DJ 
 0RGLI


*(1(5$/,7


7LSR GL DFFLDLR
$FFLDLR DO FURPRPROLEGHQR GD ERQLILFD HR GD WHPSUD VXSHUILFLDOH

127$ 3HU JOL DFFLDL QHOOD YHUVLRQH DO SLRPER YHG q  H 1RUPD 


,PSLHJKL
3DUWLFRODUL ERQLILFDWL HR WHPSUDWL DG LQGX]LRQH GL PHGLH GLPHQVLRQL ULFKLHGHQWL EXRQD WHQDFLW H UHVL
VWHQ]D ROWUH DG XQD HOHYDWD GXUH]]D LQ VXSHUILFLH VH WHPSUDWL DG LQGX]LRQH
3XÌ DQFKH HVVHUH LPSLHJDWR DOOR VWDWR QLWUXUDWR TXDORUD VLD VXIILFLHQWH XQD GXUH]]D VXSHUILFLDOH
+9   R DOOR VWDWR QLWUXUDWR PRUELGR
(VHPSL GL DSSOLFD]LRQH DOOR VWDWR ERQLILFDWR  PRQWDQWL H EXOORQHULD DOOR VWDWR ERQLILFDWR H WHPSUDWR
DG LQGX]LRQH  VHPLDOEHUL DOEHUL D JRPLWR TXHVW
XOWLPL HYHQWXDOPHQWH QLWUXUDWL R QLWUXUDWL PRUELGL

 5(&<&/(' 3$3(5


&RUULVSRQGHQ]H FRQ DOWUH XQLILFD]LRQL
/H FRUULVSRQGHQ]H VRWWRULSRUWDWH VRQR )251,7( $ 7,72/2 ,1',&$7,92 3HU HYHQWXDOL VRVWLWX]LRQL LQWHU
SHOODUH OD )& /DERUDWRUL &HQWUDOL

81,  (8521250 ',1  1) $)125 %6 6$(

&$57$ 5,&,&/$7$ 

&U0R &U0R &U0R &' 0 


&$5$77(5,67,&+(
2OWUH OH FDUDWWHULVWLFKH VRWWRLQGLFDWH YDOJRQR OH SUHVFUL]LRQL JHQHUDOL ULSRUWDWH VXO &DS 
&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$


,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382
(66(5( 5,352'2772 1(
3257$72 $

&RPSRVL]LRQH FKLPLFD


$QDOLVL GL FRODWD 

& 0Q 6L 1L &U 0R &X 6 3PD[ $O WRW

5,6(59$72

       

$ 
        
 
       

  $  4XDORUD L FRPSRQHQWL VLDQR ULFDYDWL SHU GHIRUPD]LRQH WRWDOH R SDU]LDOH D IUHGGR

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$  1250$=,21(


 3DJ 
0RGLI



$QDOLVL VXO SURGRWWR
9DOJRQR ULVSHWWR DL YDORUL OLPLWH LQGLFDWL DO q  JOL VFRVWDPHQWL ULSRUWDWL VXOOD 1RUPD 


7UD]LRQH H UHVLOLHQ]D VX SURYHWWD ERQLILFDWD
/H FDUDWWHULVWLFKH VRQR ULOHYDWH VX SURYHWWD ULFDYDWD GD VDJJLR GL GLDPHWUR  PP LQ DFFRUGR DOOH SUHVFUL
]LRQL GHOOD QRUPD  H VRWWRSRVWR DO VHJXHQWH WUDWWDPHQWR WHUPLFR
 7HPSUD  ULVFDOGDPHQWR D  !  q& SHUPDQHQ]D D UHJLPH   PLQ UDIIUHGGD
PHQWR LQ ROLR
 5LQYHQLPHQWR  ULVFDOGDPHQWR D  !  q& SHUPDQHQ]D D UHJLPH   K UDIIUHGGDPHQWR
LQ DULD FDOPD

7UD]LRQH 1RUPD  5HVLOLHQ]D

1RUPD 
1
5 5S  $ PLQ
PLQ .8 PLQ
1PP 1PP  -
 5(&<&/(' 3$3(5

     


7HPSUDELOLW
/D SURYD -RPLQ\ GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD LQ FRQIRUPLW FRQ OD 1RUPD 
&$57$ 5,&,&/$7$ 

7HPSHUDWXUD GL WHPSUD    q&

, YDORUL GL GXUH]]D 5RFNZHOO & GHYRQR ULHQWUDUH QHL OLPLWL LQGLFDWL QHO SURVSHWWR VHJXHQWH

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382
(66(5( 5,352'2772 1(
3257$72 $
5,6(59$72

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$  1250$=,21(


 3DJ 
 0RGLI


'LPHQVLRQH GHO JUDQR DXVWHQLWLFR
'HYH ULVXOWDUH    VHFRQGR 81,  PHWRGR 04(


%DQGDWXUD
3HU JOL LQGHILQLWL GHVWLQDWL SHU OD FRVWUX]LRQH GL DOEHUL D JRPLWR $5 GRYU HVVHUH   EDQGH SHU PP
LQJU  ; VHFRQGR QRUPD 


,QFOXVLRQL QRQ PHWDOOLFKH
'HYRQR ULVXOWDUH $  VFDOD -. VHFRQGR 81, 


6X LQGHILQLWR H VHPLODYRUDWR


'XUH]]D

 5(&<&/(' 3$3(5

'XUH]]D %ULQHOO
6WDWR GHO PDWHULDOH
+% 1RUPD 

5LFRWWR $ 

&$57$ 5,&,&/$7$ 

5LFRWWR JOREXODUH $ 

5LFRWWR LVRWHUPLFR   

1RUPDOL]]DWR   

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382
(66(5( 5,352'2772 1(
3257$72 $


6WUXWWXUD

 5LFRWWR  IHUULWH H SHUOLWH WHQGHQWH D GLYHQLUH JOREXODUH

 5LFRWWR JOREXODUH  IHUULWH H SHUOLWH JOREXOL]]DWD SHU DOPHQR LO 
 5LFRWWR LVRWHUPLFR  IHUULWH H SHUOLWH ODPHOODUH
5,6(59$72

 1RUPDOL]]DWR  IHUULWH H SHUOLWH QRQ HFFHVVLYDPHQWH VWUDWLILFDWD

 %RQLILFDWR  EDLQLWH H VRUELWH
 7HPSUDWR DG LQGX]LRQH  VXSHUILFLH  PDUWHQVLWH
FXRUH  VHFRQGR OR VWDWR ULFKLHVWR

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$  1250$=,21(


 3DJ 
0RGLI



&DUDWWHULVWLFKH PHFFDQLFKH

'LDPHWUR R 7UD]LRQH 'XUH]]D

1RUPD   5HVLOLHQ]D 'XUH]]D 'XUH]]D
GLPHQVLRQH 
1RUPD LQ  LQ 
VH]LRQDOH D FXRUH
6WDWR GHO  VXSHUILFLH VXSHUILFLH
PLQRUH 5 1RUPD
PDWHULDOH 5S  $ .8 PLQ 1RUPD 1RUPD

PLQ PLQ   
PP 1PP  - +% +5&
1PP +%

5LFRWWR 7XWWH      $ 

5LFRWWR
7XWWH      $ 
JOREXODUH

5LFRWWR
7XWWH      
LVRWHUPLFR

1RUPDOL]]DWR 7XWWH      

        6HFRQGR

 5(&<&/(' 3$3(5

GL
GLVHJQR
$          

       

%RQLILFDWR        


  
       
&$57$ 5,&,&/$7$ 

       

 

       

 6X SURYHWWD ULFDYDWD OXQJR O

DVVH SHU GLPHQVLRQL $  PP RSSXUH D  PP GDOOD VXSHUILFLH SHU
GLPHQVLRQL PDJJLRUL
 3HU GLPHQVLRQL ILQR D  PP OD GXUH]]D YD ULOHYDWD DO FHQWUR SHU GLDPHWUL ROWUH  PP D  PP
GDOOD VXSHUILFLH

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382
(66(5( 5,352'2772 1(
3257$72 $
 5LOHYDELOH LQ ]RQD GHOOD VXSHUILFLH QRQ WHPSUDWD DG LQGX]LRQH 3HU SDUWLFRODUL GL FODVVH IXQ]LRQDOH 
VHF &DS  GL IRUPD FRPSOHVVD ý SUHIHULELOH LQGLFDUH D GLVHJQR OD ]RQD GL ULOLHYR GHOOD GXUH]
]D SHU WDOL FRPSRQHQWL SUHYLR DFFRUGR FRQ OD )&  /DERUDWRUL &HQWUDOL VL SRWU SUHVFULYHUH XQ
FDPSR GL GXUH]]D SLÖ ULVWUHWWR
 /D ERQLILFD GL UHJROD GHYH HVVHUH HVHJXLWD GRSR VWDPSDJJLR R DVSRUWD]LRQH GL WUXFLROR 1HO FDVR VL
GHVLGHUL ULFDYDUH GD EDUUD ERQLILFDWD XQ SDUWLFRODUH GL FODVVH IXQ]LRQDOH  R  VHF &DS 
DYHQWH VH]LRQH PLQLPD QRWHYROPHQWH LQIHULRUH D TXHOOD GHOOD EDUUD GL SDUWHQ]D RFFRUUHU ULFKLHGHUH
O
DXWRUL]]D]LRQH DOOD )&  /DERUDWRUL &HQWUDOL LQ TXDQWR OH FDUDWWHULVWLFKH PHFFDQLFKH SRWUDQQR UL
VXOWDUH LQIHULRUL D TXHOOH FKH VL RWWHUUHEEHUR VH LO FRPSRQHQWH IRVVH ERQLILFDWR GRSR IRUPDWXUD
5,6(59$72

 5LOHYDELOH LQ ]RQD GHOOD VXSHUILFLH WHPSUDWD DG LQGX]LRQH

 'XUH]]D QRUPDOPHQWH RWWHQLELOH GRSR WHPSUD DG LQGX]LRQH H GLVWHQVLRQH QRUPDOH YHG 1RUPD
 +5&  

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$  1250$=,21(


 3DJ 
 0RGLI


&DUDWWHULVWLFKH ILVLFKH FKLPLFKH H WHFQRORJLFKH


&DUDWWHULVWLFKH ILVLFKH YDORUL LQGLFDWLYL
0DVVD YROXPLFD D  q&   NJGP
0RGXOR GL HODVWLFLW  ORQJLWXGLQDOH (   1PP 
WUDVYHUVDOH *   1PP
&RHIILFLHQWH GL GLODWD]LRQH WHUPLFD OLQHDUH  y  q&   ˜   q&
&RHIILFLHQWH GL FRQGXWWLYLW WHUPLFD D  q &   &DOFP VHF q&


&DUDWWHULVWLFKH FKLPLFKH H WHFQRORJLFKH YDOXWD]LRQL LQGLFDWLYH
3HU O
LQGLFD]LRQH GL TXHVWH FDUDWWHULVWLFKH VL DGRWWD OD VHJXHQWH JUDGXDWRULD 2WWLPD EXRQD VXIILFLHQWH
PHGLRFUH GHILFLHQWH FDWWLYD

 5(&<&/(' 3$3(5

6WDWR GHO PDWHULDOH 6WDWR GHO PDWHULDOH

&DUDWWHULVWLFKH &DUDWWHULVWLFKH
5LFRWWR 5LFRWWR
%RQLILFDWR %RQLILFDWR
1RUPDOL]]DWR 1RUPDOL]]DWR

)RUPDELOLW 5HVLVWHQ]D DOOD

RWWLPD  GHILFLHQWH GHILFLHQWH
D FDOGR FRUURVLRQH

&$57$ 5,&,&/$7$ 

)RUPDELOLW 7HQDFLW GHO
VXIILFLHQWH PHGLRFUH VXIILFLHQWH EXRQD
D IUHGGR FXRUH

3HQHWUD]LRQH
6DOGDELOLW PHGLRFUH PHGLRFUH  EXRQD
GL WHPSUD

,QGHIRUPDELOLW
&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$

/DYRUDELOLW
EXRQD VXIILFLHQWH SHU O
D]LRQH GL  VXIILFHQWH
,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382
(66(5( 5,352'2772 1(
3257$72 $

DOO
XWHQVLOH
WHPSUD


75$6)250$=,21(
/H WHPSHUDWXUH H OH DOWUH FRQGL]LRQL 6212 )251,7( $ 7,72/2 ,1',&$7,92 (VVH GHYRQR HVVHUH VFHOWH
5,6(59$72

LQ PRGR GD RWWHQHUH OH FDUDWWHULVWLFKH ULFKLHVWH

)XFLQDWXUD H VWDPSDJJLR     q&
5LFRWWXUD  5LVFDOGDPHQWR D    q& SHUPDQHQ]D D UHJLPH SHU DOPHQR  K UDIIUHGGDPHQWR LQ
IRUQR ILQR D  q&  q&K UDIIUHGGDPHQWR LQ DULD
5LFRWWXUD GL JOREXOL]]D]LRQH  5LVFDOGDPHQWR SHQGRODUH D    q& SHUPDQHQ]D D UHJLPH SHU
DOPHQR    PLQXWL RJQL FHQWLPHWUR GL VSHVVRUH UDIIUHGGDPHQWR LQ
DULD FDOPD
5LFRWWXUD LVRWHUPLFD  5LVFDOGDPHQWR D    q& SHUPDQHQ]D D UHJLPH SHU    PLQ RJQL
FHQWLPHWUR GL VSHVVRUH VWDELOL]]D]LRQH D    q& ILQR DG RWWHQHUH XQD FRP
SOHWD WUDVIRUPD]LRQH UDIIUHGGDPHQWR LQ DULD FDOPD

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$  1250$=,21(


 3DJ 
0RGLI

1RUPDOL]]D]LRQH  5LVFDOGDPHQWR    q& SHUPDQHQ]D D UHJLPH SHU DOPHQR  K UDIIUHG
GDPHQWR LQ DULD FDOPD
%RQLILFD
 7HPSUD  5LVFDOGDPHQWR D    q& SHUPDQHQ]D D UHJLPH  K UDIIUHGGDPHQWR
LQ ROLR
 5LQYHQLPHQWR  5LVFDOGDPHQWR D    q& SHUPDQHQ]D D UHJLPH    K UDIIUHGGD
PHQWR LQ DULD FDOPD
7HPSUD DG LQGX]LRQH  9HGHUH QRUPD 


,1',&$=,21, $ ',6(*12 ( 180(52 ', &2',&( 0(&&$12*5$),&2

&RQGL]LRQL GHL SDUWLFRODUL ILQLWL H UHODWLYH LQGLFD]LRQL

5LFRWWR H WHPSUDWR DG LQGX]LRQH &U0R 5&7 703,1'8=

5LFRWWR JOREXODUH H WHPSUDWR DG LQGX]LRQH &U0R 5&7*/2% 703,1'8=

 5(&<&/(' 3$3(5

5LFRWWR LVRWHUPLFR H WHPSUDWR DG LQGX]LRQH &U0R 5&7,627 703,1'8=

%RQLILFDWR &U0R %21

%RQLILFDWR H WHPSUDWR DG LQGX]LRQH &U0R %21 703,1'8=

6H QHFHVVDULR SXÌ DQFKH HVVHUH LQGLFDWD OD IRUPD HR LO PHWRGR GL ULFDYR GHO VHPLODYR
&$57$ 5,&,&/$7$ 

UDWR HV 721'2 673 HFF

/
LQGLFD]LRQH GHYH HVVHUH FRPSOHWDWD VHJXHQGR OH SUHVFUL]LRQL GHOOD 1RUPD 
/
LQGLFD]LRQH GHYH HVVHUH FRPSOHWDWD FRQ LO FDPSR GL GXUH]]D


(VHPSLR GL LQGLFD]LRQH D GLVHJQR

&2126&(1=$ ', 7(5=, 6(1=$ $8725,==$=,21( 6&5,77$ '(//$ ),$7 $872 6S$
,/ 35(6(17( '2&80(172 121 382
(66(5( 5,352'2772 1(
3257$72 $
&ODVVH $FFLDLR
0DW &U0R %21 +%    703,1'8=
 ORFDOH ',67 +5&   7DE 
7DE 


1XPHUR GL FRGLFH PHFFDQRJUDILFR
5,6(59$72

6LJOD 1• GL FRGLFH PHFFDQRJUDILFR VHF 1RUPD 

&U0R 

&U0R 3E 


'2&80(17, 5,&+,$0$7, 1(/ 7(672
               r      
  81,   81, 

5($/,==$=,21( (',725,$/( $ &85$ ', 6$7,= 6S$  1250$=,21(