Vous êtes sur la page 1sur 16

Coupe de la Confédération Le mobile, Météo

FOOTBALL
MONNAIE

SANTÉ
JSK - Tevragh Zeina (Mauritanie) accusé PÉTROLE
L'euro
à 1,379
au prochain tour de tumeur 14°
à Alger
Le Brent dollar
à 112,2
Ligue 2 (16e journée) bénigne 19° dollars
Le CSC, un solide leader de l’oreille à Ouargla le baril
P. 32
PP. 16-17

2.332 ressortissants algériens La contribution


ont été rapatriés de Libye de l'Etat
2.332 ressortissants algériens établis en algériennes pour faciliter leur retour au pays, en faveur
Libye ont été rapatriés à ce jour, conformé-
ment aux dispositions arrêtées par les autorités
a-t-on appris hier auprès de la cellule de suivi
installée par le ministère des A.E.
des diplômés
PP. 6-7
universitaires
2 6 R a b i ’ E l A o u e l 1 4 3 2 - M a r d i 1 e r M a r s 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 3 9 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7 passe de 12.000
à 15.000 DA

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
M. Tayeb Louh a annoncé
hier, que la contribution de l'Etat
Service national Le ministre portugais des AE aux employeurs qui recrutent des
titulaires de diplômes universi-
Régularisation reçu par le Président Bouteflika taires passera de 12.000 DA à
15.000 DA versée dans le salaire
des jeunes âgés dans le cadre du dispositif d'aide
de 30 ans et à l'insertion professionnelle.
La contribution de l'Etat au
plus au 31 profit des techniciens supérieurs
est de 10.000 DA et de 8.000 DA
décembre 2011 pour les autres catégories qui
Le Président bénéficient de cette aide.
de la République, M. Louh a précisé que la
M. Abdelaziz Bouteflika, durée de cette aide a été prolon-
a décidé de régulariser gée de deux à trois ans renouve-
"définitivement" les lables dans l'administration au
jeunes citoyens âgés profit des diplômés universitaires
de 30 ans et plus au en tant que mesure incitative
31 décembre 2011 pour cette catégorie. P. 3
incorporables et qui ne
l'ont pas été, a indiqué Habitat
hier, un communiqué
de la Présidence
de la République.
"Dans le cadre de
l'assainissement de la
situation des citoyens
Alger-Lisbonne
vis-à-vis du service

Des relations
national et en
prolongement des Un programme
mesures mises en œuvre
pour la prise en charge additionnel de
des préoccupations
des jeunes, Monsieur 50.000 logements
le Président de la
destinés

de confiance
République, chef
suprême des forces
armées, ministre de la aux jeunes P. 4
Défense nationale, a
décidé de régulariser
définitivement le cas des Travaux publics
P. 8
jeunes citoyens âgés de
30 ans et plus 700.000
au 31 décembre 2011
incorporables et qui ne emplois
l'ont pas été", précise
le communiqué. d’ici à 2014
"Les responsables P. 5
concernés du ministère
de la Défense nationale Amélioration du pouvoir
ont été instruits pour la d’achat
mise en œuvre, durant
l'année en cours,
des mesures adéquates
Les propositions
pour l'exécution de cette Ph. : A. Yacef
de l’UGTA P. 15
décision", ajoute-t-on
de même source.
Le communiqué LEVÉE DE L’ÉTAT D’URGENCE
de la Présidence de la
République indique,
en outre, qu'"un plan
Le général major anglais Robin Searly (conseiller du Premier Ministre David Cameron)
calendrier de
régularisation des
citoyens, concernés “Une mesure qui renforce la démocratie
en Algérie”
par cette mesure,
sera diffusé dans les P. 7
médias publics".

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

14° à Alger,
Météo 26° à In Salah Ce matin, à 10h
froi d et
averses de plui
nuageux avec ) notamment sur les
e loca- Conférence-débat du DG d’Algérie
m ps es
Te
arquées (orage
us
lement assez mentre et de l'Est. Des chute et de l'Est
C en tr
es de neige Télécom sur les perspectives
région s du sifs du C Semaine nationale du Coran
seront observ 0 m.
ées sur les mas
modé-
de développement du secteur
ss us de 80 de Nord-Ouest Les lauréats de la
au de
s ve nt s se ro nt en général 0 km/h). La mer sera Le centre de presse d’El Moudjahid reçoit ce matin à 10 h, le directeur général
Le 30/5
t assez forts (
rés localemen
e. llement nuageu
x avec
d’Algérie Télécom, dans le cadre d’une conférence-débat consacrée aux perspectives du
groupe et à sa politique partenariale. 12e édition connus
agité
su d, le te m ps sera partie le nord Oasis et la
Au su r
elques pluies nt en géné- Placée sous le haut patronage du Président de la
localement qu gar / Tassili. Les vents sero République, Abdelaziz Bouteflika, la 12e semaine
on du H og z fo rts.
régi calement asse
ral modérés lo i, le mercure affichera 14stantine, 14°
d’ hu C on
° à Alger et Report de la rencontre programmée nationale du Coran, organisée à Dar El Imam de
Mohammadia, à l’occasion de la célébration du
Au jo ur tna, 8° à
Oran, 9° à Ba
Annaba, 16° à tif, 17° à Ghardaïa, 14° à
à Sé
Tlemcen, 25° par l’Association Amal Mawlid Ennabaoui, s’est clôturée mercredi dernier
par une belle cérémonie de remise des prix aux
àC hl ef, 5°
à In Salah. lauréats du concours national de récitation du
à Adrar et 26° L’Association Amal de lutte contre le cancer et “El Moudjahid” s’excusent pour la non-
Coran, sous la présidence de Dr Bouabdellah
tenue comme cela était prévu, de la conférence-débat portant sur les essais nucléaires
français à Reggane et leurs conséquences sur la santé des populations locales qui devait Ghlamallah, ministre des Affaires religieuses et du
avoir lieu hier à El Moudjahid. Ce report est dû à des conraintes majeures. La rencontre Wakf, en présence de nombre d’universitaires et de
cadres de son département, a-t-on appris auprès de
Ce matin à 9h30 au niveau sera reprogrammée à une date qui fera l’objet d’une publication dans El Moujahid.
M. Mohand Idir Mechenane, sous-directeur chargé
du site BNA, «Les Vergers », de l’enseignement coranique au ministère.
La première épreuve de ce concours, qui
Birkhadem Parlement concerne les candidats âgés de moins de 25 ans et
Mise en place du nouveau portant sur la récitation, la psalmodie et

dispositif portant création Ouverture, demain, de la session l’interprétation du Coran, a été remportée par
Mohamed Ershad Meribaï, un handicapé visuel de
de fonds d’investissement de printemps 2011 Constantine, qui a fait parler de lui l’année dernière
en décrochant le premier prix du concours
international du Coran de l’émirat de Dubaï, suivi
de wilaya La session de printemps 2011 du Parlement dans ses deux chambres débutera
demain, mercredi, conformément aux dispositions de l'article 118 de la Constitution de Mlle Afaf Chentir (Blida) et de Khaled Laghmizi
et de l'article 5 de la loi organique régissant les relations entre le Parlement et le de Jijel, nous a annoncé M. Mechenane.
La réunion de lancement de la mise en place du nouveau La deuxième épreuve (-25 ans), qui porte sur la
dispositif portant création de fonds d’investissement de gouvernement. L’ouverture de cette session de printemps aura lieu à 10h à l’APN et
à 11h00 au Conseil de la nation. récitation et la psalmodie du Coran uniquement, a
wilaya, suivant la convention signée entre le ministère des vu la victoire de Wahiba Toumi, une jeune
Finances et la BNA, aura lieu ce matin à 9h30 au niveau du Sétifienne de 12 ans, talonnée par Khalil Belgat (El
site BNA, «Les Vergers », Birkhadem. Oued) et Soumia Belghoul, une handicapée visuelle
Aujourd’hui, à Ouargla d’Oran.
Aujourd’hui à l’hôtel Safir Quant à la dernière épreuve, ajoute le haut cadre
1re rencontre internationale Salon international des fournisseurs du ministère, elle concerne les jeunes de moins de
15 ans et porte sur la récitation du Coran
sur l’eau, l’énergie et des produits et services dans uniquement. Ses lauréats sont Ahmed Saâdi
(Bouira), Abdallah Mustapha (Constantine) et
l’environnement ISWEE’11 le domaine du pétrole et du gaz Abdelaziz Choukri (Alger), par ordre de classement.

Le centre de développement des énergies renouvelables C’est sous le parrainage du wali de Ouargla que se tiendra à partir d’aujourd’hui et
organise à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 3 mars à l’hôtel jusqu’au 4 mars courant le Salon international des fournisseurs des produits et services
Essafir, la 1ere rencontre internationale sur l’eau, l’énergie dans le domaine du pétrole et du gaz. Oran
et l’environnement ISWEE’11.
Coupure dans
Cet après-midi, à 14h, au siège La louable initiative l'approvisionnement
du CRSS de l’association en eau potable
Conférence-débat sous Ouled El Houma
le thème «Analyse juridique mardi à Es Sénia
Dans le cadre de ses activités au profit des jeunes des cités et
et politique de la levée quartiers, l’association Ouled El Houma a tenue plusieurs réunions
Une coupure dans l’approvisionnement en eau
potable pour une durée de 24 heures est prévue
avec les représentants de quartiers.
de l’état d’urgence» Selon le communiqué parvenu à notre rédaction, l’association a
aujourd’hui, à Es Sénia (Oran) en raison de travaux
de raccordement de cette daïra au réservoir
pris une initiative pour mettre en place des cellules de quartiers qui seront composées de principal, a indiqué hier, la Société des Eaux et
Le centre de recherches stratégique et sécuritaire organi- personnes n’ayant aucune appartenance politique et maîtrisant parfaitement l’environne-
se, cet après-midi à 14h00 en son siège, une conférence d’Assainissement d’Oran (SEOR) dans un
ment du quartier, pour encadrer les jeunes et leur apporter aide et soutien pour les soustraire communiqué.
débat sous le thème «Analyse juridique et politique de la de leur environnement difficile et hostile pour les intégrer dans la vie active. Des journées
levée de l’état d’urgence». La rencontre sera animée par des "Plusieurs quartiers et endroits de la daïra d'Es
débat seront organisées dans les prochains jours, souligne la même source. Senia connaîtront des perturbations dans la
professeurs universitaires.
distribution d’eau potable suite à cette opération
Cet après-midi, à 14h, Théâtre régional de Béjaïa, qui vise à améliorer les prestations offertes en
matière d’alimentation en eau potable (AEP)",
à l’hôtel Moncada samedi 5 mars, à 14h souligne-t-on.

Présentation de Rencontre avec Les points ciblés par cette coupure sont l’aéroport
international d’Es Sénia, les cités "CRASC",
publications du CSLA Hamid Grine "1er Novembre", "Mouhadjirine", "23 octobre",
"Lotissement 258 du jardin", "Lotissement 155
d’Es Sénia", les quartiers Kara 1 et 2 et la cité
Dans le cadre de sa tribune « Dialogue des idées », le L’écrivain et journaliste Hamid Grine sera l’invité du théâtre universitaire 2.000 lits (ETO), outre la résidence
conseil supérieur de la langue arabe organise cet après-midi régional de Béjaïa, le samedi 5 mars à 14h où il animera une ren- "El Mordjane" et l’université d’Es Sénia.
à 14 h, à l’hôtel Moncada de Ben Aknoun, une rencontre contre littéraire suivie d’une exposition de peinture avec la participa-
consacrée à la présentation de certaines de ses publications tion de Nabila Ziri, Khalissa Souissi et Wafa Boudahouche.
ayant reçu le prix de la langue arabe pour l’année 2010.
Ce matin, au siège de l’Union générale MJD
Cet après-midi, à 14h30,
au Bastion 23
des travailleurs de la formation
et de l’enseignement professionnels Conférence ars,
3m
Hommage aux femmes
Séance de travail avec de presse, lel Safir
La salle des conférences du palais des Rais (Bastion 23)
abritera cet après-midi, à 14h30 une conférence sous le les coordinateurs de 15 wilayas à l’hôte démocratie et la
thème « des algériennes éternelles dans l’histoire ». La ren- t de la jeunesse ôtel
contre sera animée par Dr Mohamed Lamine Belghith. L’union générale des travailleurs de la formation et de l’enseignement professionnels Le mouvemen jeudi 3 mars à 13h30 à l’h
JD orga ni se le .
M se
organise une séance de travail avec les coordinateurs de 15 wilayas, ce matin à 10h, en son érence de pres
siège, route des Deux bassins, Ben Aknoun, Alger. Safir une conf
SMA - Projet «la jeunesse
s’exprime et dialogue » Mobilis célèbre le 8 mars en offrant aux femmes
La 5e rencontre aura lieu Un bonus de 500 dinars pour tout achat
cet après-midi au centre
culturel d’El Biar d’une nouvelle ligne Gosto
Le premier opérateur de téléphonie mobile en Algérie ATM Mobilis, célèbre cette année la journée du 8 mars, en lançant
Le commandement général des SMA organise cet après- une promotion à cette occasion, destinée exclusivement aux femmes.
midi à 14h30 au centre culturel d’El Biar, la 5ème rencontre Une offre promotionnelle qui consiste à bénéficier d’un bonus de 500 DA pour tout achat d’une nouvelle ligne prépayée
inscrite dans le cadre du projet «la jeunesse s’exprime et dia- Gosto. Ainsi, du 1er au 8 mars 2011, toute femme ayant acheté une ligne prépayée Gosto, se verra offrir un bonus de 500
logue ». DA, sous forme de rechargement électronique via le service Arsselli. Les 500 DA de bonus sont valables vers tous les réseaux. Mobilis précise que
l’achat des nouvelles lignes, Gosto, doit se faire au niveau de ses 120 agences commerciales réparties à travers l’ensemble du territoire national.
« 1ères foules des non-voyants Mobilis saisit cette opportunité pour souhaiter une bonne fête à toutes les Algériennes.
et 1ères foules des gazelles
algériennes » Journée mondiale de la Protection civile
Conférence de presse, Semaine d’information et journées
demain, à 10h, d’information à partir d’aujourd’hui
à l’hôtel Moncada
Dans le cadre de la célébration de la journée mondiale de la Protection civile, le
L’hôtel Moncada abritera demain à 10h une conférence 1er mars, sous le thème « le rôle de la femme dans la protection civile », la direction de
de presse sur « les 1ères foules des non-voyants » et « les pre- la protection civile de la wilaya d’Alger organise une semaine d’information, des
mières foules des gazelles algériennes » portes ouvertes et plusieurs manifestations culturelles et sportives. L’ouverture aura
lieu cet après-midi à 13h00 au siège de la direction, El Harrach, Alger.

Mardi 1er Mars 2011


EL MOUDJAHID
Nation 3

Rencontre de vulgarisation des nouvelles mesures relatives à l’emploi Laghouat


“Les textes d’application seront finalisés 522 microprojets
dans une dizaine de jours” financés
a affirmé M. Tayeb Louh depuis janvier
● Les incidences financières qui découleront de ces mesures seront prises en charge dans le cadre de la LFC 2011.
n total de 522 projets

U montés par des jeunes


promoteurs
femmes au foyer ont été
et des

L
e ministre du Travail, de l’Emploi et de la le micro-investissement dans le
Sécurité sociale a présidé, hier, au centre cadre de l’Ansej et de la Cnac, le financés depuis le début de
familial de Ben Aknoun, une rencontre ministre indiquera qu’il a été déci- 2011 à Laghouat, par le biais
nationale ayant regroupé les opérateurs écono- dé une réduction de l’apport per- du dispositif de l'Agence
miques, les représentants des établissements sonnel au titre du financement de nationale de gestion du
financiers et l’ensemble des organismes sous l’investissement de 5% à 1% pour micro-crédit (ANGEM) de
tutelle de son département avec pour ordre du les investissements inférieurs à 5 Laghouat.
jour, la vulgarisation des nouvelles mesures déci- millions de dinars et de 2% pour Le nombre de ces projets,
dées par l’Etat dans le cadre de l’encouragement les investissements allant jusqu’à bénéficiant de micro crédits à
à l’emploi et à l’investissement productif. Ce 10 millions de dinars. Le Conseil hauteur de 30.000 DA, sans
conclave qui devait aborder les différentes déci- des ministres a, d’autre part, pris la intérêts, pour l'acquisition de
sions dans le détail en matière d’avantages inci- décision d’élargir le seuil maximal matières premières, traduit
tatifs et de facilités au profit des employeurs, des de bonification des taux d’intérêts l'engouement suscité par le
jeunes en quête d’emploi et des jeunes porteurs sur le crédit bancaire (soit 80% au dispositif auprès des jeunes
de projets au titre des différents dispositifs à nord et 95% au Sud et dans les et des femmes au foyer de la
savoir la CNAC, l’ANSEJ, l’ANEM a également hauts plateaux) aux activités dans région, a indiqué M. Moulay
consacré un chapitre aux modalités de mise en le bâtiment, les travaux publics et Mohamed Lamine, coordina-
œuvre des mesures inhérentes aux abattements l’hydraulique (BTPH) et l’indus- teur de l'ANGEM de
en matière de charges patronales de sécurité trie de transformation. Il sera Ph. A. Hamadi Laghouat.
sociale, à l’évaluation des opportunités de recru- question, par ailleurs, ajoutera M. Selon ce responsable,
tement des diplômés de l’enseignement supérieur Tayeb Louh, d’étendre les périodes des différés à lable. Le premier responsable du secteur fera près de 1.474 projets finan-
à travers les incitations financières consenties par une année sur le remboursement des intérêts et état, à ce propos, de la conservation de la même cés en 2010, par le biais de
l’Etat ainsi qu’à identifier les besoins et les de 3 années sur le paiement du principal du cré- contribution publique à leur salaire de poste pour l'ANGEM, sont versés dans
attentes des organismes employeurs du secteur dit bancaire, de l’instauration d’une période de les diplômés universitaires et les TS recrutés les activités de l'Informatique,
économique en matière de recrutement des diplô- trois années durant laquelle la micro-entreprise dans le secteur économiques pour une durée de soudure, ébénisterie, tissa-
més et cerner les contraintes éventuelles rencon- évoluera progressivement vers une fiscalisation trois ans ainsi que de l’extension de la durée du ge, couture, les activités arti-
trées à ce niveau. Il s’agira, d’autre part, de pro- totale à l’issue de la période d’exonération et de placement auprès d’un opérateur économique qui sanales féminines, ainsi que
poser des activités à l’externalisation et de sous- l’octroi de crédits de 500 000 DA et de 1 million passe de deux à trois ans avec suppression de la le dessin sur verre et l'art du
traitance sur la base de plans de développement de dinars sans intérêts pour la location de local dégressivité sur la subvention publique versée à sablage. Une dizaine de pro-
multisectoriels en direction des micro-entre- destiné à l’activité ou pour l’acquisition d’un leur salaire de poste. Est-il utile d’ajouter que jets, montés par des jeunes
prises mais aussi, de plancher sur les moyens de véhicule aménagé en atelier pour les diplômés de pour améliorer les mécanismes d’emploi d’atten- sur la base d'un financement
consolider le partenariat entre les opérateurs éco- la FP ou pour la location d’un local destiné à ser- te, décision a été prise de fusionner le dispositif triangulaire, ont généré 30
nomiques et les micro-entreprises. Soulignant les vir de cabinet médical, d’architecte, d’avocat ou de « l’indemnité pour l’activité d’intérêt général emplois, a précisé M. Moulay
efforts déployés par les pouvoirs publics dans le autres au profit des universitaires. Le crédit (IAIG) avec le dispositif d’activités d’insertion en déplorant une dispropor-
cadre de la promotion de l’emploi et la lutte Angem bénéficiera, par ailleurs, du relèvement sociale (DAIS) de manière à garantir une activi- tion du nombre de finance-
contre le chômage, M. Tayeb Louh indiquera que de 30 000 à 100 000 DA du crédit sans intérêt té partielle et temporaire en contrepartie d’une ments bancaires par rapport
ces actions se sont « traduites par des résultats accordé pour l’achat de matières premières, du allocation conséquente au profit des personnes à celui des projets validés
encourageants qu’il importe de consolider et relèvement de 400 000 à 1 million de Dinars du sans revenu. Le Conseil des ministres a égale- par l'ANGEM.
d’inscrire dans la durée ». Des performances réa- montant du crédit destiné à l’acquisition de petits ment consenti une extension de la durée (12 mois Plusieurs projets n'ont pas
lisées grâce au maintien à « un niveau appré- matériels et équipements pour les activités au lieu de 9) et du domaine d’utilisation du dis- eu, a-t-il dit, l'accord bancai-
ciable, des différents indicateurs macroécono- manuelles. Au titre du DAIP mis en œuvre en positif de travaux à haute intensité de main re, en raison d'un déficit en
miques en dépit des retombées de la crise finan- juin 2008, M. Tayeb Louh a précisé que le d’œuvre (TUPHIMO). Le ministre a déclaré ressources humaines au
cière mondiale ». En effet, l’année 2009 a enre- contrat de placement passera de 1 année à 3 enfin que les textes d’application des mesures en niveau des antennes des ins-
gistré un taux de croissance hors hydrocarbures années susceptible de renouvellement dans le cas question seront finalisés dans une dizaine de titutions bancaires.
de 9,3% avec un PIB dépassant les 140 milliards où l’employeur est une administration. Aussi, le jours et que les incidences financières qui en Des jeunes promoteurs
de dollars alors que les réserves de changes ont contrat d’insertion des diplômés de la formation seront découleront seront prises en charge dans ont, pour leur part, soulevé
atteint 155 milliards de dollars en 2010 a rappelé professionnelle dans le secteur économique pour le cadre de la LFC 2001. des contraintes rencontrées
le ministre. Aussi, ces efforts ont permis de une durée d’une année est désormais renouve- D. Akila dans l'acquisition, au titre des
ramener le taux de chômage à 10% en 2010 à la projets des dispositifs de sou-
faveur des dispositifs d’emplois mis en place par tien à l'emploi de jeunes,
d'équipements auprès des
l’Etat au profit des diplômés universitaires et de
la formation professionnelle notamment a-t-il Des crédits sans intérêt destinés à la location fournisseurs, à l'instar de l'en-
treprise nationale de maté-
souligné. Cet effort devra être soutenu à travers
les récentes mesures prises lors du Conseil des de locaux dans le cadre de l'emploi de jeunes riels agricoles.
ministres du 22 février et traduites par d’impor- Le chef de service exploi-
Des crédits sans intérêt à hauteur de 500.000 DA seront octroyés aux jeunes promoteurs pour la tation auprès de la BADR a
tantes décisions tant dans le domaine financier et
location de locaux pour la création de micro-entreprises, a annoncé M. Tayeb Louh. fait état d'une cinquantaine
bancaire que pour l’investissement et l’encoura- M. Louh a indiqué qu'une décision a été prise lors du dernier Conseil des ministres, portant sur la
gement à l’emploi a ajouté le ministre pour qui de projets financés, en 2010,
réduction du taux de contribution des jeunes promoteurs de 5 à 1% pour les projets dont le coût glo- par cette entité bancaire qui
la promotion de l’emploi ne peut se dissocier de bal ne dépasse pas 5 000 000 DA et de 10 à 2% pour les projets dont le coût global ne dépasse
la dynamique économique autrement dit, de l’en- œuvre à doubler ce nombre
10.000.000 DA. Cette mesure, a estimé le ministre, est à même de permettre aux jeunes dont le moyens et à la prise de dispositions
couragement des investissements productifs. sont limités de concrétiser leurs projets.
L’entreprise de l’Etat consolidée par des finance- susceptibles d'accélérer la
● Par ailleurs, a ajouté M. Louh, l'Etat accorde un crédit sans intérêt d'un montant d'un million de durée d'examen des dos-
ments conséquents vise à optimiser les capacités dinars aux jeunes diplômés universitaires souhaitant l'ouverture de cabinets, de bureaux d'études ou
d’insertion des jeunes dans le monde du travail siers.
d'avocats. L'Etat accordera en outre des crédits de 500.000 DA aux diplômés du secteur de la forma-
mais également le potentiel en matière d’offre tion et de l'enseignement professionnels devant permettre aux jeunes d'exercer leurs métiers dont la
d’emplois durables aux jeunes. Au chapitre des plomberie et la chaudronnerie. Ce crédit pourrait être utilisé dans l'octroi de véhicules aménagés en
avantages consentis par l’Etat pour stimuler la ateliers adaptés au métier exercé.
création propre d’activités et d’emplois à travers

Tamanrasset
De nouveaux mécanismes pour améliorer la situation de l'emploi
D
e nouveaux mécanismes sont mis en œuvre, depuis le pour donner leur chance à tous, en plus du respect de l'obli- re saharienne de 33 jeunes des communes d'Abalessa et de
début de l'année en cours par la direction de l'emploi gation d'affichage de la liste nominative des personnes sélec- Tamanrasset, en plus d'autres jeunes, dont des femmes, qui ont
de la wilaya de Tamanrasset, pour tenter d'aplanir les tionnées, accompagnée de leur numéro d'inscription, établis bénéficié d'une formation en artisanat et métiers Au total
obstacles pouvant entraver l'accès des jeunes de la région à par l'Agence d'emploi ainsi que la date d'inscription pour leur 2.000 emplois ont été créés, en 2010, au profit des jeunes de
l'emploi. Ces mécanismes, qui vise à instaurer plus de trans- donner la possibilité d'introduire d'éventuels recours, affirme la wilaya de Tamanrasset, au niveau d'entreprises écono-
parence dans le traitement de l'épineux dossier de l'emploi, ce directeur. Il arrive que l'agence de l'emploi ne possède pas miques publiques et privées, et des entreprises pétrolières
consacrent notamment la révision des conditions d'accès à de profils pour certaines spécialités recherchées par des entre- activant dans la région, outre 500 jeunes recrutés par des
certains postes dont celle, "difficile", de l'expérience profes- prises. A titre d'exemple, quelque 300 offres émanant d'entre- entreprises de construction, selon le directeur de l'emploi.
sionnelle, au bénéfice des diplômés de l'université notam- prises pétrolières ont été enregistrées en 2010 n'ont pu être Depuis son lancement en juin 2008 et jusqu'à fin 2010, le dis-
ment, a souligné le directeur local de l'emploi. Les nouvelles satisfaites par l'Agence locale faute de disponibilités dans ce positif d'aide à l'insertion professionnelle a permis d'embau-
procédures prévoient aussi l'élargissement de la publicité des segment. cher, dans cette wilaya, au moins 5.010 jeunes dont 30%
offres d'emploi qui relevait auparavant de l'agence locale de Pour tenter de remédier à ces problèmes, la direction de d'universitaires et de promus d'instituts. Environ 10 % d'entre
l'emploi aux autres espaces publics comme les communes, les l'emploi a mis en place un programme de formation, avec le eux ont été titularisés dans des entreprises publiques. Dans le
daïras, les maisons de jeunes et les centres culturels pour per- concours de certaines entreprises pétrolières étrangères, dont cadre du même dispositif, près de 200 artisans des deux sexes
mettre au plus grand nombre de participer aux concours et de notamment celles situées dans la région de Tiguentour (In ont bénéficié, en 2010, de sessions de formation pour l'obten-
déposer les dossiers auprès de l'Agence dans les délais. La Salah), visant la formation, pour certaines spécialités tech- tion du certificat de qualification en artisanat traditionnel, qui
durée de publicité des offres d'emploi a été prolongée à plus niques, de diplômés au sein de ces entreprises, aux frais cette fait la réputation de la région. Certaines communes enclavées
d'une semaine pour permettre aux jeunes chômeurs la partici- direction de wilaya. Un accord de principe a été conclu entre n'ont cependant pas bénéficié du dispositif d'aide à l'insertion
pation aux concours de sélection, sachant que ce délai de les deux parties pour qu'une partie de ces jeunes soient recru- professionnelle, car dépourvues d'infrastructures et de struc-
dépôt des dossiers de candidatures au niveau de l'Agence ne tée par la suite, pour la couverture des besoins de ces entre- tures publiques pouvant contribuer à l'absorption de la main
dépassait pas jusqu'ici les trois jours. Par souci de réaliser le prises en main d'œuvre, a signalé le même responsable. d'£uvre, a déploré le même responsable.
principe d'égalité des chances à l'ensemble des candidats, le Toujours dans le cadre de l'amélioration de la situation de Par ailleurs, plusieurs jeunes sans qualification ont bénéfi-
critère de sexe a été annulé pour certaines offres d'emploi. Le l'emploi, la direction du secteur a pris en charge, en coordina- cié en 2010 d'emplois dans des ateliers pour activités
secteur de l'emploi veille à l'application de ces mesures et tion avec la direction de la formation et de l'enseignement diverses. Pour 2011, quelque 1.500 emplois ont été retenus,
d'autres, en coordination avec l'agence locale de l'emploi, professionnels, une formation dans le domaine de l'agricultu- dans le cadre de différents ateliers.

Mardi 1er Mars 2011


4
Nation EL MOUDJAHID

Habitat Un programme additionnel


de 50.000 logements
destinés aux jeunes
crédits pour obtenir un logement. Nous avons donc sur la base de critères bien déterminés par la réglementation
suggéré une vente à tempérament, qui est en discus- en vigueur (décret), précisant qu’il existe 4 critères fonda-
sion avec le ministère des Finances et qui ressemblera mentaux: le revenu du postulant, ses conditions d’habitat, sa
probablement à la formule location-vente", a-t-il pré- situation familiale et personnelle et enfin l’ancienneté de sa
cisé, rappelant que la vente à tempérament figure demande.
parmi les mesures prises mardi dernier par le Conseil "Je ne vois donc pas comment cette histoire de passe-droit
des ministres. peut elle se produire quand il y a une commission et une dou-
M. Moussa a précisé également que 40% des loge- zaine de paramètres qui sont notés", s’est-il interrogé.
ments publics locatifs (LPL) programmés ou en cours "L’affectation des logements est faite par des hommes et il
de réalisation sont destinés aux citoyens de moins de peut y avoir des insuffisances. C’est pour cela qu’il y a lieu

U n programme additionnel de réalisation de 50.000


logements promotionnels aidés (LPA), destinés aux
jeunes, a été inscrit pour le secteur de l’habitat pour le
quinquennat 2010-2014, a annoncé hier le ministre de
l’Habitat et de l’Urbanisme, M. Noureddine Moussa.
35 ans, et ce conformément au décret de 2008 qui régit ce type
de logement. Il a fait savoir, par ailleurs, qu’une commission
a été mise en place dans le but de recenser les terrains pou-
vant accueillir de nouveaux projets de logements notamment
de l’améliorer et que des inspections sont faites régulièrement
par les services concernés", dira-t-il.
Le ministre a rappelé, à cette occasion, que l’Etat qui a
réussi à construire plus de 1 million de logements entre 2005
au sein des grandes agglomérations. Selon lui, le ministère des et 2009, a programmé la réalisation de 1,2 million d’unités
"Les 50.000 unités qui viennent s’ajouter aux 240.000 Finances est en train de travailler sur la création d’un Fonds pour le quinquennat 2010-2014 outre les 800.000 unités qui
LPA programmées et un peu plus de 160.000 en cours de réa- de garantie pour les crédits aux logements. sont en cours de réalisation.
lisation, seront destinés aux jeunes sous forme de vente à A une question sur l’existence de favoritisme dans l'attri- Relevant que 190.000 logements ont été réceptionnés en
tempérament", a expliqué le ministre à la Radio nationale. bution des logements, le ministre a souligné que les affecta- 2010, M. Moussa a estimé la capacité de réalisation actuelle
"Il y a une catégorie de jeunes qui ne peut pas accéder aux tions de logements se font par des commissions qui travaillent à un peu plus de 250.000 unités par an.

Bou-Saâda Médéa
Des maisonnetts 9.700 logements seront mis en chantier
et des appartements Quelque 9700 logements, toutes formules confondues,
seront mis en chantier en 2011 dans la wilaya de Médéa, en com-
2000 logements sociaux locatifs (LSL), 2500 logements publics
aidés (LPA), 3200 logements ruraux et 2000 autres logements
neufs à l'abandon plément à un quota de plus de 12250 unités actuellement en
cours de réalisation à travers l’ensemble des communes, a-t-on
destinés à la résorption de l’habitat précaire.
En outre, près de 3380 logements sociaux locatifs et un
appris auprès des services de la wilaya. nombre similaire de logements sociaux participatifs et ruraux,
Un lot de 120 appartements et un autre de 34 petites Le lancement de ce programme additif devrait intervenir, dont le taux d’avancement global des travaux oscille entre 80 et
"villas" construits à Bou-Saâda (M'sila) par l’ex-entre- dès la finalisation des procédures d’affectation des projets aux 95 % la livraison, seront livrés dans le courant de l'année, affirme-
prise de promotion du logement familial (EPLF), sont entreprises de réalisation, annoncée pour les toutes prochaines t-on.
abandonnés depuis leur réception en 1997 et se dégra- semaines, selon les mêmes sources qui précisent que les sites En 2010, 3295 logements, dont 2204 logements sociaux
dent à vue d’œil, a-t-on constaté. d’implantation de ces projets de construction sont, pour la plupart, locatifs, ont été attribués à la faveur de plusieurs opérations de
Appelés, par dérision, "biens vacants" par les déjà identifiés. relogement menées à travers plusieurs localités de la wilaya, a-t-
Boussaâdis, ces logements avaient été achevés juste Ce nouveau programme englobe, d’après la même source, on rappelé des mêmes sources.
avant la dissolution de l'Eplf pour être ensuite livrés...
aux aléas du temps et à l'inconséquence des hommes, se
transformant vite en refuges pour délinquants avant
d’être confiés, en 2000, à l'Office de promotion et de Relizane Bouira
gestion immobilière (OPGI) dans le but de les préserver.
Un cadre de l'Office souligne que ce transfert de pro-
priété "coûte, en entretien, des sommes importantes pré-
3.500 logements en cours 853 logements
levées, depuis une décennie, sur le budget de fonction-
nement" de cet organisme. Une situation qui se trouve
d'attribution réceptionnés
compliquée, relève-t-on, par le fait que ces logements
ont été bâtis sur un terrain appartenant aux Domaines
Trois mille cinq cents logements, tous
types confondus sont actuellement en
avril prochain, a affirmé le wali.
Parallèlement, 1.009 bénéficiaires de
en attente
publics avant d’être acquis par l'ex-Eplf auprès de
l'agence foncière de Bou-Saâda. Selon des données
cours d'attribution à la faveur de plusieurs
opérations menées, depuis la mi-fevrier,
logements participatifs devraient recevoir
les clefs de leurs logements la semaine
de distribution
recueillies sur site, une vente aux enchères a été organi- dans la wilaya de Relizane, ont indiqué les prochaine dans les villes de Relizane,
sée il y a 5 ans pour céder ces logements, mais elle s’avé- Quelque 853 logements récep-
services concernés de la wilaya. Matmar, Mazouna, Sidi M'Hamed Benali, tionnés sont en attente de distribu-
ra infructueuse car les offres étaient inférieures au mon- Ces attributions "massives" de loge- Zemmoura et Oued Rhiou.
tant de la mise à prix. Pour Saci B, cadre dans une entre- tion dans la wilaya de Bouira, a-t-
ments, dont une partie a été réalisée Une liste nominative d'environ 90 on appris hier, auprès de la direc-
prise privée, les pouvoirs publics "auraient pu recourir à depuis près de deux ans, interviennent au bénéficiaires de logements publics loca-
plusieurs formules pour permettre l'exploitation de ces tion du logement et des équipe-
lendemain des décisions prises par le tifs a été publiée la semaine dernière et ments publics (DLEP).
habitations, en les intégrant, par exemple, au programme Conseil des ministres en vue de hâter les l'opération se poursuit pour cibler 1.034
LSP (logements sociaux participatifs) au lieu de les lais- Il s’agit de 600 unités réalisées
opérations d'attribution des logements bénéficiaires avant fin juin prochain, selon au titre de la formule CNEP-
ser abandonnées au moment où beaucoup de gens sont réalises. le chef de cabinet du wali. De son côté, le
à la recherche d’un toit’’. Pour nombre d'employés d’ad- IMMO, à la cité des 140 logements
L'opération a d'emblée touché les rési- directeur de l'Office de promotion et de de la banlieue -ouest de la ville de
ministrations et de structures publiques locales, ces dents des habitations préca1ires. 185 gestion immobilière (OPGI) a indiqué que
habitations auraient également pu être "achetées par la Bouira, et de plus de 253 autres
familles qui résidaient dans le bidonville l'année en cours verra l'attribution de plus réalisées par le Fonds national de
wilaya pour servir de logements de fonction aux per- éradiqué "Ziraiya", ont été les premières à de 1.500 unités de logements publics
sonnels administratif, technique et de sécurité comme ce péréquation des œuvres sociales de
être relogées dans des logements sociaux locatifs, dont 760 sont situés à la ville nou- la wilaya (FNPOS), a précisé la
fut le cas pour 214 autres logements acquis en 2009". réalisés dans la ville de Bendaoud, située velle "Benadda Benaouda", 200 à Oued
Une situation analogue caractérise 40 autres logements même source.
dans la périphérie du chef-lieu de wilaya. Rhiou, 240 à Ammi Moussa, 210 à Le premier lot de 600 logements
non encore attribués depuis plus de 24 ans à M'sila. Ce quota fit partie d'un programme de Jdiouia, 50 à Mazouna, ainsi que 50 autres
Réalisées par l'entreprise dissoute ENADITEX (textiles) a été réceptionné à la fin de l’année
mille logements destinés à la résorption à Yellel et 30 à Lahlef. 2010 et il ne reste que le parachève-
et relevant actuellement de l'entreprise Tindal, ces habi- de l'habitat précaire devant être livrés en
tations qui faisaient partie d'un projet de 124 unités ment des travaux d’aménagement
(dont 80 distribuées) ont fait l'objet, à plusieurs reprises, extérieur, qui interviendra dans les
prochains jours, est-il assuré.
de tentatives d'occupation par les travailleurs de Tindal.
Pour certains de ces derniers, la solution serait soit de les
Naâma Cette nouvelle cité d’habitation
est, par ailleurs, l'objet d'un amé-
octroyer aux travailleurs soit de les vendre pour ren-
flouer les caisses de l'unité.
Attribution de plus de 570 logements nagement de la rue principale la
reliant au grand boulevard du
Trop de chantiers inachevés.
Il est par ailleurs donné au visiteur de M'sila de
sociaux locatifs prochainement centre ville, qui fait d’elle un site
constater que des centaines de projets de promotion très attractif aux yeux des postu-
Un quota de 575 logements sociaux locatifs (LSL) sera attribué prochainement lants au logement à Bouira.
immobilière, engagés durant les années 1980, demeu- dans la wilaya de Naâma, a-t-on appris auprès de l'Office de promotion et de gestion
rent, pour la majorité, en état de chantiers inachevés. Cependant, la situation de ces
immobilière (OPGI) de la wilaya. logements "est préoccupante " du
Les quelques habitations réceptionnées sont propo- Ces logements, dont la liste des bénéficiaires est en cours d'établissement par les
sées en location alors qu'à l'origine, ces promotions fait que "personne n’a été informé,
commissions concernées, sont répartis à travers les communes de Mecheria (311), Aïn à ce jour, tant des procédures inhé-
immobilières, accordées au dinar symbolique, étaient Sefra (236) et Naâma (28), a précisé le directeur de l'OPGI. Les logements sont rac-
destinées à inaugurer une nouvelle approche destinée à rentes à leur attribution que de la
cordés aux différents réseaux d'assainissement, d'AEP, d'électricité et de gaz et dispo- date de leur distribution ", déplore-
permettre aux plus démunis d’accéder à un logement. sent d'aménagements extérieurs d'accompagnement, dont des espaces verts et des aires
Le nombre réel de ces promotions serait ''inconnu car t-on à la wilaya.
de jeux, a expliqué M. Lamine Hellal. Le chef de l'exécutif de la wilaya de Naâma avait Le même cas de figure est signa-
cédées sans cahiers des charges'', assurent des sources instruit auparavant les commissions de daïras chargées de l'élaboration des listes des
au fait du dossier du foncier, qui soulignent que cette lé pour les logements FNPOS ache-
bénéficiaires de "hâter leur action et de veiller au respect des conditions de transpa- vés depuis 2005 et non encore dis-
situation a permis aux promoteurs bénéficiaires de rence dans l'examen des dossiers". Un autre programme de 500 LSL, dont les travaux
"prendre tout leur temps avant de verser dans la spécu- tribués à travers 10 sites de la
sont "très avancés'', devra être attribué, dans le courant du second semestre de 2011, a wilaya, selon la même source.
lation foncière". affirmé le même responsable.
Une décision prise en 2004 par les autorités de la Il s’agit de 100 logements à
Quelque 661 logements sociaux publics, sur un programme de 1.848 unités, retenu Bouira, 16 à la forêt Errich, 10 à
wilaya de M’sila, exigeant des promoteurs la livraison au titre du quinquennal 2005-2009, avaient été attribués, l'an dernier, dans la wilaya de
de leurs projets dans les meilleurs délais sous peine Kadiria, 16 à Ain Bessam, 16 à
Naâma, a rappelé M. Hellal. Le secteur réceptionnera, avant la fin de l'année en cours, Sour El Ghozlane, 10 à
d’engagement de "procédures de retrait", en application 1.200 logements destinés à la résorption de l'habitat précaire, et lancera, au début du
des textes sur la promotion immobilière, avait fait "bou- Mechdallah, 10 à Hachimia, 15 à
second semestre 2011, les chantiers de 1.060 autres logements, dans le même cadre, a Lakhdaria, 10 à Dira et 50 à Bir
ger" les chantiers mais ce ne fut que pour une trop cour- fait savoir le directeur de l'OPGI de Naâma. Ghbalou.
te période. APS
Mardi 1er Mars 2011
EL MOUDJAHID
Nation 5

Travaux publics

700.000 emplois à créer d’ici à 2014


Quelque 700.000
postes d’emplois seront
● Ghoul réunit 51 entreprises relevant de son secteur pour Ghoul plaide
créés dans le cadre des débattre de l’avant-projet de règlement type des marchés.
projets inscrits au titre du ● Le dossier sera soumis au gouvernement dans quinze jours, pour un
quinquennat 2010-2014
du secteur des Travaux estime le ministre. partenariat
publics, a souligné M. ● 700.000 emplois à créer par le secteur à l’horizon 2014. ''algéro-
Amar Ghoul.
● 120 milliards de dinars versés par l’Etat pour l’assainissement
Le ministre a indiqué
que son département des entreprises des travaux publics. algérien''
“ambitionne de créer pour
L
700.000 postes e ministre des Travaux
d’emploi dans le sillage publics, M. Amar Ghoul, a
appelé, hier, à l’occasion
concrétiser
des nombreux projets du
quinquennat 2010-2014
d’une réunion qui a regroupé 51
entreprises publiques du secteur,
les projets
au niveau national.
Ces derniers, a-t-il dit,
tenue au siège de son département,
pour débattre de l’avant-projet de
du secteur
consistent notamment à règlement des marchés, les cadres et e ministre des Travaux
réaliser 22.000 km de
routes et d’autoroutes,
2.000 ouvrages d’art,
mais aussi 60 projets
les gestionnaires à mettre en place
tous les mécanismes pour la réalisa-
tion des objectifs, fixés par le pro-
gramme présidentiel dont l’applica-
L publics M. Amar
Ghoul, a réaffirmé
hier, la volonté de son
tion nécessite une concertation avec département de promouvoir
d’infrastructures le partenariat entre entre-
maritimes et 30 tous les acteurs de l’entreprise à
savoir les gestionnaires, les tra- prises algériennes dans la
opérations vailleurs, le partenaire social ainsi réalisation des projets du
d’aménagement que l’environnement de l’entrepri- secteur, en accordant un
aéroportuaire. se, considérés comme principaux intérêt particulier à la main-
Si le programme outils pour la mise en route des der- d’œuvre nationale.
du secteur pour la nières dispositions prises par le Ph. Louiza Le ministre a souligné
période 1999-2004 a Président de la République, notam- et donne plus de dynamique à l’en- sant une vision pratique qui répond qu’au titre du programme
permis de générer ment celles liées à la création de treprise. Il évoquera dans le même aux préoccupations du terrain. Le quinquennal du secteur
260.000 postes richesses et de lutte contre le chô- sillage les contrats de performance ministre évoquera dans ce sens le des travaux publics, doté de
d’emploi, celui couvrant mage. qui représente un cadre propice recours à des cahiers des charges 3100 milliards de dinars (39
le quinquennat 2005- Il affirmera ainsi que le pro- pour la compétitivité des entreprises susceptibles de suivre l’évolution milliards de dollars) que
2009 a permis la gramme présidentiel 2010/2014, et la valorisation des compétences du recrutement des compétences ''nos entreprises doivent
dans le secteur des travaux publics, nationales. nationales et de la main-d’œuvre. travailler dans un partena-
création de 561.000 qui prévoit la réalisation de 3.000 Le ministre des Travaux publics S’exprimant sur le dialogue social,
postes de travail, a riat algéro-algérien''.
km d’autoroutes, 19.000 km de exhortera les responsables des M. Ghoul invitera les gestionnaires ''Ceci va stimuler l’outil
précisé M. Ghoul lors de routes, 2000 ouvrages d’art, 60 entreprises du secteur à s’ouvrir à favoriser la communication pour
cette réunion dont le national de réalisations
actions d’ aménagement d’espaces davantage sur leur environnement et se prémunir contre d’éventuelles public et privé'', a-t-il dit.
thème était ''l’outil marins et portuaires ainsi que 30 aux jeunes compétences et diplô- crises au sein des entreprises.
national pour la création M. Ghoul a également
opérations de réhabilitation d’infra- més, dans le cadre de stages pra- Intervenant pour sa part, le
insisté sur l’importance de
de l’emploi et la structures relevant des aéroports est tiques, rappelant que les établisse- secrétaire national de l’UGTA, M.
valoriser les potentialités et
valorisation des fondé sur l’implication de tous les ments des travaux publics bénéfi- Salah Djennouhat fera remarquer
le savoir-faire acquis par les
compétences acteurs, s’articule sur la création par cient d’une part non négligeable des que le règlement type des marchés
le secteur de 561.000 emplois, sou- projets à même de contribuer à la est à même de libérer les initiatives cadres algériens dans des
nationales.'' projets réalisés en parte-
Il a aussi mis tenue par le lancement d’une vaste résorption du chômage à l’échelle et de donner des outils supplémen-
opération de formation au profit de locale. taires aux entreprises publiques, à nariat avec des entreprises
l’accent sur l’importance étrangères, soulignant que
9000 bénéficiaires. M. Amar Ghoul tiendra à préci- travers la dépénalisation de l’acte de
de l’accompagnement et M. Amar Ghoul estimera égale- ser que les plans de charges ne font gestions, affirmant que l’UGTA les ''compétences et poten-
le recyclage de la ment que même ce programme a pas défaut pour promouvoir l’em- veillera à l’accompagnement des tialités existent en Algérie''.
ressource humaine à mobilisé des moyens matériels et ploi, rappelant qu’il est désormais entreprises pour résoudre les pro- Pour assurer la réussite
l’horizon 2014. humains considérables, soulignant question d’opter pour plus de mobi- blèmes qu’elles rencontrent, en de cette nouvelle
''Parallèlement à la que l’Etat a dégagé 120 milliards de lisation, de partenariat et de volonté cette phase de réformes, insistant démarche, a-t-il ajouté, le
création des 700.000 dinars pour l’assainissement des afin d’aboutir aux objectifs tracés que la Centrale syndicale continue- ministère ''a évalué les par-
postes d’emploi, 9.000 entreprises du secteur et la moderni- par le gouvernement. Il relèvera en ra à militer pour la préservation de tenariats conclus avec des
opérations de sation de la gestion de ces dernières. effet, qu’il est indispensable d’ac- l’emploi et la création de richesses. entreprises étrangères au
formation'' devraient Le ministre insistera sur la compagner les chiffres de volonté, Les travaux de cette rencontre titre de programmes précé-
être dispensées au restructuration de ces entreprises citant le soutien financier de l’Etat à se sont poursuivis en ateliers qui ont dents, ce qui nous a permis
personnel des entreprises qui bénéficient de l’accompagne- l’entreprise SONATRO, estimé à 10 regroupé les entreprises de réalisa- de tirer tout ce qui est posi-
ment des différents ministères mais milliards de dinars qui a donné un tion, les laboratoires et les bureaux tif, pour être appliqué à
de réalisation, des aussi des facilitations accordées par nouveau souffle à l’entreprise. d’études pour débattre de l’avant-
bureaux d’études et des l’avenir dans le cadre des
le dernier Conseil des ministres Le premier responsable du sec- projet de règlement type des mar- projets concrétisés au titre
laboratoires de contrôle ainsi que les mesures prises récem- teur plaidera ainsi en faveur d’un chés qui s’inspire de l’article 2 du
et de suivi des travaux, du partenariat algéro-algé-
ment par les pouvoirs publics allègement des procédures qui frei- code des marchés public qui sera rien.''
a-t-il dit, avant de notamment celle liée à la dépénali- nent la gestion au niveau des entre- soumis au gouvernement dans les
souligner par ailleurs que sation de l’acte de gestion qui libère prises aussi bien pour le volet recru- quinze prochains jours.
Désormais, souligne M.
les décisions prises les initiatives des cadres dirigeants tement que statuts internes, favori- Samia D. Ghoul, les sociétés qui réa-
lisent des projets à l’inté-
récemment par l’Etat en rieur du pays et notamment
faveur de l’entreprise
tendent à ''libérer les
Lancement prochain du projet Adrar-Tindouf dans le Sud, ''sont obligées
"résultats encourageants" donnés par le, et de recruter les jeunes cadres de prendre en considéra-

M.
cadres gestionnaires.'' Amar Ghoul a annoncé
le lancement prochain la route Timimoun (Adrar)-El- diplômés des universités et des ins- tion les données locales, en
Selon M. Ghoul, faisant appel à la main-
du projet de la route Bayadh. tituts spécialisés". "L’implication de
''la dépénalisation de Ce nouveau projet s’inscrit dans la main-d’œuvre qualifiée locale est d’œuvre existante dans les
l’acte de gestion reliant Adrar à Tindouf (700 km) qui
sera réalisé par un groupement d'en- le cadre du programme quinquennal devenue inévitable pour les entre- régions où sont implantés
permettra au treprises publiques. 2010-2014 du secteur des travaux prises de réalisation, les bureaux leurs projets.''
responsable de Cette infrastructure routière tra- publics, pour lequel l’Etat a consacré d’études et des laboratoires de suivi Le secteur, a-t-il martelé,
concentrer ses versant l’Erg occidental qui sépare 3.100 milliards de dinars d'investis- des travaux" d’autant, a-t-il affirmé, a besoin de ''plus de dyna-
préoccupations sur les deux wilayas, "sera réalisée par 6 sements (39 mds de dollars), rappel- qu’un financement de 120 milliards misme, plus de mobilisa-
comment insuffler une entreprises publiques nationales le-t-on. de dinars a été consacré aux entre- tion, de concertation et de
plus grande dynamique dans un délai de 40 mois", a déclaré M. Ghoul a souligné, dans ce prises du portefeuille du SGP-Sintra. coordination, mais surtout
à la gestion de son M. Ghoul. sens, la nécessité pour les entreprises Ce montant est destiné à prendre plus d’ouverture sur les
entreprise, pour atteindre Il s’agit de la première liaison opérant dans le Sud de faire appel à en charge l’assainissement financier, compétences nationales, et
les objectifs escomptés.” routière à être réaliser dans cette la main-d’œuvre locale, assurant que la modernisation des outils de réali- sur la main-d’œuvre algé-
zone enclavée du grand Sud, a-t-il "le ministère accorde toutes les faci- sation ainsi que la formation au rienne.''
ajouté, affirmant que sa mise en litations aux entreprises du secteur niveau de ces entreprises au nombre
chantier a été décidée suite aux pour utiliser la main-d’œuvre loca- de 52.

Des projets pour développer le réseau routier à Khenchela


Kaïs. Ces projets, inscrits au titre du programme spécial de sont éclairées par des pylônes alimentés à l'énergie solaire,

D
es projets d'"importance", relevant du secteur des
travaux publics, viennent d’être engagés dans la développement des hauts plateaux, ont été confiés à une rappelle la même. Le programme implique, a-t-on ajouté, la
wilaya de Khenchela, a indiqué le responsable local entreprise publique spécialisée, selon la même source. réalisation d'études techniques en vue du dédoublement de
du secteur. Il s’agit notamment de la réalisation d'un ouvra- Les voies de contournement des villes de Kaïs et de la RN 80 entre Khenchela et Metoussa, sur 26 km, de la
ge d'art sur l’oued Bouakal, dans la ville de Khenchela, et Khenchela, réalisées pour 500 millions de dinars ont été route Khenchela-Oum El Bouaghi (13 km) et de la RN 88
de deux opérations de dédoublement de chaussée, le pre- réceptionnées en décembre dernier, donnant lieu à une nette entre Khenchela et Meskiana (30 km).
mier, sur 8 km, entre le chef-lieu de wilaya et la localité amélioration de la fluidité de la circulation automobile. Ces La wilaya de Khenchela compte 271 km de routes natio-
d’El-Mehmel et le second, sur 28 km, entre Khenchela et deux voies longues respectivement de 450 et 500 mètres, nales et 742 de chemins de wilaya, rappelle-t-on.

Mardi 1er Mars 2011


6
Monde EL MOUDJAHID

Libye…Libye…Libye…Libye…Libye…Libye…Libye…Libye…Libye…

L'opposition contrôle l'est et Selon le Pentagone


Des forces américaines
se positionnent autour
prépare une marche sur Tripoli
 Examen préliminaire de la situation à la Cour pénale internationale.
de la Libye
Des forces navales et aériennes améri-
caines se positionnent autour de la Libye,
théâtre de violences qui continuent
d'émailler une révolte populaire sans pré-
Plusieurs territoires de l'est l'est de la Libye ont été visés lundi cédant contre le leader libyen, le colonel
de la Libye ainsi que les princi- par des raids aériens des forces Maammar El-Gueddafi, a annoncé lundi
paux champs pétroliers étaient loyales à Mouâmmar El-Gueddafi, le Pentagone. "Nous avons des planifica-
hier, sous le contrôle des oppo- a-t-on indiqué de sources à teurs qui étudient plusieurs plans pos-
sants libyens qui se préparent à Benghazi, fief de l'opposition et du sibles et je pense que l'on peut dire à
marcher sur la capitale Tripoli. mouvement de contestation popu- coup sûr qu'au vu de cela nous sommes
Rassemblés dans un gouverne- laire. Des avions ont bombardé un en train de repositionner des forces en
ment de transition qui est le dépôt à Adjabiya, à une centaine de vue d'avoir la flexibilité nécessaire une
"Conseil national indépendant, les kilomètres au sud de Benghazi, a fois que les décisions auront été prises",
opposants libyens tentent de s'or- indiqué un témoin, cité par des a déclaré à la presse, Dave Laplan, porte-
ganiser davantage et établir leur médias. parole du Pentagone (ministère de la
administration dans l'est du pays, Cité également par des médias, Défense). Cette annonce est intervenue
après les répressions violentes qu'a un militaire de réserve à Benghazi alors que les puissances occidentales
subies leur mouvement et qui ont a pour sa part fait état de raids envisagent la possibilité d'une interven-
fait entre 600 et 1000 morts, selon menés par deux avions sur tion militaire contre le régime du colonel
des ONG et des médias. Adjabiya et Rajma, à 15 km au sud El-Gueddafi, accusé d'avoir violemment
Le Conseil national indépen- de Benghazi, affirmant qu'ils réprimé des manifestants pacifiques en
dant a été mis en place dimanche avaient été repoussés par les tirs de Libye. Des violences continuent
par l'opposition pour représenter la DCA. d'émailler la révolte populaire en Libye,
les "villes libérées". A la tête du Déclenchée en mi-février, la faisant entre 600 et 1000 morts, depuis
mouvement de contestation contre révolte populaire libyenne conti- mi-février, selon des médias et des ONG.
le régime du colonel Mouâmmar nue d'être émaillée par des vio-
El-Gueddafi, l'opposition libyenne lences qui ont fait "plus de 1.000
affiche sa détermination à pour- morts" et qui ont poussé un transition vers la démocratie", a-t- Nations unies. "Le bureau (du pro- Nouvelle arrivée
suivre sa révolte et marcher sur
Tripoli. En dépit de la forte pres-
nombre croissant d'étrangers à fuir
la Libye. Les Nations unies enre-
elle lancé devant le Conseil des
droits de l'homme de l'ONU.
cureur) examine actuellement des
allégations d'attaques à large échel- à Debdeb (Illizi)
sion internationale et de l'opposi-
tion, le guide de la révolution
gistraient déjà près de 100.000 per-
sonnes, des travailleurs égyptiens
La situation qui prévaut en
Libye fait l'objet d'un examen pré-
le ou systématiques contre la popu-
lation civile" en Libye, a déclaré le de 300 ressortissants
libyen a refusé de quitter le pou-
voir, fustigeant les sanctions de
et tunisiens principalement, aux
frontières terrestres, une situation
liminaire à la Cour pénale interna-
tionale (CPI), à la suite d'une saisi-
procureur de la CPI, Moreno-
Ocampo.
de différentes
l'ONU et assurant que la Libye
était "complètement calme". Un
qualifiée de "crise humanitaire".
Condamnant vivement l'usage
ne du Conseil de sécurité des nationalités
porte-parole de l'opposition a affir- disproportionné de la violence par  1.500 étrangers ont déjà
mé quelques heures plus tard que les autorités libyennes contre les Réunion du CPS de l'UA été pris en charge par les
les opposants avaient riposté à une manifestants pacifiques, l'ONU, différents services algé-
attaque d'un hélicoptère militaire l'Union européenne (UE) et les Le Conseil de paix et de sécurité (CPS) de l'Union africaine
près de la ville de Misrata, à l'est Etats-Unis ont adopté de sévères (UA) a entamé une réunion hier, à Addis-Abeba pour examiner les riens.
de la capitale. sanctions contre El-Gueddafi, sa derniers développements de la situation en Libye. La réunion se
"L'hélicoptère a tiré trois
roquettes sur l'antenne de transmis-
sion de Radio Misrata. Il a été tou-
ché par des tirs de canons antiaé-
riens en riposte", a affirmé le
famille et ses collaborateurs, inter-
dits de voyage à l'étranger.
La secrétaire d'Etat américaine
Hillary Clinton a réclamé hier à
Genève que soient préparées "des
tient avec la participation du commissaire pour la paix et la sécu-
rité de l'UA, M. Ramtane Lamamra, et des hauts représentants des
pays membres du CPS et de l'UA, aux côtés du secrétaire du
bureau populaire libyen en Ethiopie (ambassadeur) et représen-
tant permanent de la Libye auprès de l'UA, Ali Aouidane. La
U n total de 300 ressortissants de
différentes nationalités sont
arrivés dans la nuit de dimanche
à hier, au poste frontalier de Debdeb
(Illizi), a-t-on constaté. Ce nouveau
même porte-parole. Selon le porte mesures supplémentaires" pour réunion devra notamment étudier la mise en oeuvre de la récente flux de personnes, ayant fui la Libye
parole de l'opposition, les forces mettre fin aux violences en Libye. décision du CPS d'envoyer une mission en Libye pour enquêter sur suite à la dégradation de la situation
"du bataillon Hamza" loyales au "Nous devons tous travailler la situation de violences prévalant dans ce pays. L'ambassadeur sécuritaire dans ce pays, se compose de
guide El-Gueddafi "ont pris en ensemble à des mesures supplé- libyen a déclaré, à la presse en marge de la réunion, que le CPS va 41 Algériens, 188 vietnamiens, 19
otage plus de 400 étudiants de mentaires pour que le gouverne- étudier la manière de précipiter la création d'une mission d'en-
l'académie (de l'armée) de l'air" ment El-Gueddafi rende des quête et son envoi rapide en Libye, en application de la décision du
Egyptiens, 50 Libyens et de 02
située en banlieue de Misrata. comptes, pour fournir une aide Conseil à la lumière des développements rapides de la situation Philippins. Ils viennent s'ajouter aux
Sous le contrôle de l'opposi- humanitaire et pour soutenir le dans le pays. centaines de ressortissants algériens et
tion, des dépôts de munitions dans peuple libyen dans sa quête d'une étrangers, qui ont été déjà accueillis,
depuis mercredi dernier, par le disposi-
Egypte tif mis en place par les autorités de la
wilaya d'Illizi au niveau des postes
La course à la Présidence a bel et bien commencé frontaliers de Debdeb, Tinalkoum et
Tarat. Au nombre de 400, les
formellement leur intention de se magistrature suprême "il mettra en sieurs inconnus avaient collé des

L a course à la présidence en
Egypte a bel et bien com-
mencé un jour à peine après
l'annonce par le comité d'experts
chargé d'amender la Constitution
porter candidats alors que d'autres
se sont contentés de déclarations
dans lesquelles ils ont fait allusion
à leur volonté de candidature.
place une nouvelle Constitution",
estimant que les amendements
constitutionnels proposés "sont
une sorte de “rafistolage” de la
affiches au centre du Caire pour
soutenir la candidature d'Omar
Souleimane, sans enregistrer de
réaction de la part de celui-ci ni
Asiatiques, de diverses nationalités,
composent le gros des effectifs ayant
été déjà accueillis au poste frontalier de
Debdeb après avoir abandonné, pour la
égyptienne, notamment dans ses Le secrétaire général de la Constitution (...) qui ne mèneront d'une quelconque institution offi- plupart, les chantiers de construction où
articles relatifs aux conditions de Ligue arabe, Amr Moussa, a, pour pas l'Egypte vers la démocratie". Il cielle. Par ailleurs, les amende- ils travaillaient en Libye.
candidature à la magistrature sa part, annoncé dimanche son a ajouté que la nouvelle ments constitutionnels avaient sus- Selon M. Sahnoun Azzedine, chargé
suprême et à la durée du mandat intention de se porter candidat à Constitution qu'il propose veillera cité une grande polémique au sein de la cellule d'accueil au poste fronta-
présidentiel. Le conseiller Tariq l'élection présidentielle égyptien- sur "la justice sociale et les intérêts de la société égyptienne, notam- lier de Debdeb, les représentations
Bachri, président du comité chargé ne. M. Moussa a précisé que l'an- des pauvres". M. El-Baradeï, par ment en raison de l'article stipulant diplomatiques accréditées à Alger ont
par le Conseil suprême des forces nonce de sa candidature intervien- ailleurs, réclamé le départ du gou- que le candidat à la présidentielle sollicité aide et assistance auprès des
armées, qui dirige le pays depuis le dra après la finalisation de la mou- vernement d'Ahmed Chafiq, char- devait être de nationalité égyptien- pouvoirs publics algériens pour "facili-
départ du président Moubarak, a ture finale des amendements gé de gérer les affaires courantes, ne, qu'il ne devait ni lui ni ses ter l'accès, l'accueil et l'acheminement
précisé que le comité avait intro- constitutionnels qui seront soumis qui représente, selon lui, le régime parents, avoir la double nationalité de leurs ressortissants".
duit des amendements constitu- à référendum. L'autre candidat Moubarak. Plusieurs journaux et que son épouse devait être de A ce titre, toutes les dispositions ont
tionnels, dont celui relatif à la limi- potentiel à la présidence égyptien- locaux et étrangers avaient longue- nationalité égyptienne. Ces amen-
ne, le président de l'association ment évoqué la possibilité dements avaient réduit le nombre été prises pour faciliter l'accueil et
tation des mandats (2 mandats de 4
ans) pour le président de la nationale pour le changement, l'op- qu'Omar Souleimane, ancien chef de candidats possibles aux élec- assurer l'hébergement et la restauration
République et l'assouplissement posant Mohamed El-Baradeï, a des services de renseignements tions présidentielles notamment à toutes les personnes, arrivées de
des conditions des conditions de défini les contours de son program- égyptiens et vice-président de parmi ceux qui "bénéficient" du Libye, a indiqué ce responsable. "Une
candidature. Un jour à peine après me électoral. Dans une déclaration Moubarak pendant 13 jours, se soutien du peuple égyptien à l'ins- attention particulière est aussi accordée
cette annonce, des candidats ont à la presse, hier, M. El-Baradeï a présente aux prochaines élections tar de Ahmed Zouil, un binational à l'assistance des représentants diplo-
émergé, certains ayant annoncé souligné qu'en cas d'accession à la présidentielles. L'été dernier, plu- (égyptienne et américaine). matiques des pays concernés, dans les
procédures de formalités et de facilita-
tion de passage (visas et authentifica-
Bahreïn Oman tion d'autorisations de sortie indivi-
La situation est favorable au dialogue Affrontements entre manifestants duelles)", a ajouté la même source. Des
moyens de transport ont été mobilisés,
L'émir de Bahreïn, Salman ben Hamad al-Khalifa, a indiqué hier, et forces de l'ordre par ailleurs, depuis le début de l'opéra-
que la situation dans le pays est favorable au dialogue suite au retour Des heurts ont éclaté hier, entre forces de l'ordre et des dizaines de tion, pour l'acheminement des ressortis-
au calme après plusieurs jours de manifestations antigouvernemen- manifestants qui ont tenté d'attaquer un poste de police à Sohar, au sants étrangers vers les lieux d'héber-
tales. Dans une déclaration reproduite par l'agence de presse bahreïnie nord de Mascate, capitale du sultanat d'Oman avant d'être dispersés par gement. Les moyens déployés par les
BNA, l'émir de Bahrein a affirmé que "les initiatives prises ces derniers des bombes lacrymogènes, ont rapporté des médias. services chargés de l'opération d'accueil
jours ont calmé la situation et contribué à ramener la vie à la normale Selon ces sources, des dizaines de manifestants ont pris d'assaut le (ANP, Gendarmerie nationale,
à Bahreïn en préparation du dialogue". Il a toutefois précisé qu'"en poste de police, et les forces de l'ordre ont tiré de l'intérieur des bombes Protection civile, Croissant Rouge
dépit du calme qui prévaut, certains continuent de vouloir bloquer les lacrymogènes. Les protestataires se sont dispersés avant de se replier Algérien et service médical de la
réformes", en soulignant que ces actes "ne peuvent que porter atteinte sur le rond-point de la Terre rebaptisé celui de la Réforme, où se tient Sonatrach), ont déjà permis de prendre
aux intérêts de Bahreïn". Après deux semaines de manifestations anti- un sit-in de protestation depuis samedi. Les forces de la police ont dis-
persé dimanche une première manifestation visant des policiers. Cette en charge quelque 1.400 personnes de
gouvernementales, depuis la place de la Perle, devenue épicentre de la différentes nationalités. Selon les ser-
contestation populaire, le souverain bahreïni avait procédé samedi à un dispersion a fait un mort parmi les protestataires qui réclament des
emplois, des augmentations de salaire et le limogeage des ministres vices de la Protection civile, plus de 38
remaniement ministériel, jugé insuffisant par l'opposition parlementai-
re qui demande quant à elle l'instauration d'une monarchie constitu- qu'ils accusent de corruption. D'autres manifestants ont bloqué l'entrée ressortissants asiatiques ont subi une
tionnelle. Le roi Hamad ben Issa Al-Khalifa a nommé son fils le prin- du port de la ville, le deuxième du pays, qui est adossé à une impor- visite médicale, dont 8 Vietnamiens qui
ce Salman pour conduire un dialogue avec l'opposition qui n'a cepen- tante zone industrielle comprenant notamment une raffinerie, des ont été admis à l'établissement de santé
dant pas débuté, les opposants exigeant la démission préalable du gou- usines pétrochimiques et d'autres industries. de Debdeb, pour cause de varicelle.
vernement. Agences

Mardi 1er Mars 2011


EL MOUDJAHID
Coopération 7

Libye… 16e session du Conseil des Nations unies Levée de l’état


des droits de l'Homme d’urgence en Algérie
80 ressortissants algériens Le général-major
rejoignent les frontières
égyptiennes Medelci à Genève anglais Robin Searby
(conseiller du
Premier Ministre)
P rès de 80 ressortissants algé-
riens résidant en Libye ont pu
gagner le territoire égyptien
via le passage frontalier Es-Saloum
depuis le début de la crise en Libye.
Le ministre des Affaires étran-
gères, M. Mourad Medelci, participe-
ra aujourd’hui, à Genève, au segment
de haut niveau de la 16e session du
leurs gouvernements respectifs en
matière des droits de l'homme", pré-
cise le ministère. "Lors de cette ses-
sion, le chef de la diplomatie algé-
Abdelaziz Bouteflika, lors du dernier
Conseil des ministres, en particulier
la levée de l'état d'urgence ainsi que
les mesures économiques et sociales
“Un pas extrêmement
important”
Selon des sources diplomatiques, Conseil des Nations unies des droits rienne prononcera un discours trai- en faveur des jeunes", poursuit le
hormis deux familles, la majorité
des ressortissants sont des tra-
vailleurs contractuels et des sportifs
résidant dans les régions est de
de l'homme, a indiqué hier, le minis-
tère des Affaires étrangères dans un
communiqué. "Ce segment de haut
niveau, qui se tient une fois chaque
tant notamment des réalisations du
gouvernement algérien dans le
domaine de la promotion et de la pro-
tection des droits de l'homme, durant
communiqué. En marge des travaux,
le ministre s'entretiendra avec cer-
tains de ses homologues qui pren-
dront part à cette session, ajoute la
L a levée de l'état d'ur-
gence en Algérie est
considérée par la
Grande-Bretagne comme un
pas "extrêmement impor-
Libye. année, permet aux hauts responsables l'année écoulée", selon la même sour- même source.
En revanche, dans les régions des différents pays de s'adresser au ce. "M. Medelci abordera, également, tant" pour la démocratie
ouest proches des frontières algé- Conseil des droits de l'homme pour les importantes décisions prises par dans la mesure où "elle ren-
riennes et tunisiennes et de la capi- évoquer les questions d'intérêt pour le Président de la République, M. force la confiance du
tale Tripoli, des familles algériennes peuple", a indiqué hier, à
y sont établies depuis très long-
Algérie-Malaisie Londres le général-major
Robin Searby conseiller du
temps.
En attendant l'arrivée d'autres Benbada plaide pour la consolidation Premier Ministre David
Cameron en matière de
Algériens venant de Libye, l'ambas-
sade algérienne au Caire a pris les des relations commerciales entre les deux pays sécurité. "Je suis pleinement
satisfait et heureux de la
mesures nécessaires pour assurer le appelé à la création d'espaces entre mé le souhait de son pays de diversi-

L
retour d'un premier groupe de 13 e ministre du Commerce, M. levée de l’état d’urgence en
Mustapha Benbada a plaidé, différents opérateurs économiques fier sa participation dans de nou- l’Algérie, une mesure qui va
personnes vendredi dernier à bord algériens et malaisiens. De son côté, veaux domaines tels le bâtiment et les
d'avions de la compagnie Air hier, en faveur de la consolida- renforcer la démocratie dans
tion des relations commerciales entre le responsable malaisien s'est félicité infrastructures routières, précise la ce pays (...) et instaurer la
Algérie. Un autre groupe devrait de la nature des relations bilatérales même source. Les deux parties ont
rentrer lundi. l'Algérie et la Malaisie lors de sa ren- confiance, un facteur absolu-
contre avec le vice-ministre malai- exprimant la disposition de son pays appelé à la redynamisation de la ment fondamental", a décla-
L'ambassadeur d'Algérie au à apporter toute forme de soutien et commission mixte algéro-malaisien-
Caire, M. Abdelkader Hadjar a sien chargé du commerce internatio- ré à l’APS, ce responsable
nal et de l'industrie, M. Mokhriz d'accompagnement aux petites et ne, l'accélération de la ratification du qui est également co-prési-
déclaré à l'APS, que les services de moyennes entreprises (PME) notam- protocole de coopération et la parti-
l'ambassade ont dépêché, dès l'arri- Mahatir. M. Benbada s'est félicité de dent du groupe de contact
la nature de ces relations qui sont en ment celles activant dans les cipation active aux foires commer- algéro-britannique sur la
vée des premiers groupes domaines compris dans les échanges ciales dans les deux pays. M.
d'Algériens à Es-Saloum des agents perpétuelle progression à en croire lutte antiterroriste et les
l'indicateur des échanges commer- commerciaux bilatéraux. Benbada a fait part de la détermina- questions de sécurité.
du consulat pour prendre en charge Il a également exprimé le souhait tion de l'Algérie de tirer avantage de
le passage de ces derniers en terri- ciaux entre les deux pays, appelant à Searby s’est également féli-
la définition de mécanismes efficaces de son pays d'établir un partenariat l'expérience de la Malaisie concer- cité de la coopération entre
toire égyptien et leur transport au économique et commercial avec nant les produit "Hallal". A la deman-
Caire. à même de tirer avantage de l'expé- la Grande-Bretagne et
rience malaisienne dans les domaines l'Algérie en tant que pays ami et de de M. Benbada, le ministre malai- l’Algérie, notamment dans
Des sources proches du consulat musulman outre l'intensification de sien a exprimé la disposition de son
ont indiqué que l'arrivée d'Algériens du bois, de l'électronique et des le domaine de la lutte contre
huiles végétales, indique un commu- la participation algérienne aux foires pays à oeuvrer à faciliter l'adhésion le terrorisme qui "s’est
au point de passage Es-Saloum se organisées dans son pays. de l'Algérie à l'Organisation mondia-
fait par "groupes" en raison de la niqué du ministère du Commerce. considérablement dévelop-
Dans ce contexte, M. Benbada a Le responsable malaisien a expri- le du commerce (OMC). pée" au cours de ces deux
situation dans les villes libyennes
marquée par l'interruption de la dernières années. "L’Algérie
communication et l'absence des Du 9 au 31 mai à Alger est devenue un partenaire
important de la Grande-
moyens de transports.
La plupart des Algériens sont Forum du partenariat algéro-français Bretagne dans la lutte
contre le terrorisme interna-
arrivés aux frontières égyptiennes Le forum de partenariat Algérie- des secteurs complémentaires", a bâtiment et travaux publics, biens
après avoir fui la Libye en laissant France prévue du 29 au 31 mai pro- souligné M. Boutebel au cours d'une d'équipements industriels, énergie et tional", a-t-il affirmé en sou-
derrière eux leurs biens, voire leurs chain à Alger, représente pour les conférence de presse en marge d'une environnement, santé, services, trans- lignant que son pays est
pièces d'identité, relève-t-on. entreprises françaises une opportuni- rencontre entre les entreprises fran- port et technologies de l'information "résolu" à poursuivre sa
Le consul d'Algérie au Caire a té majeure d'optimiser leur prospec- çaises spécialisées dans la monétique et de la communication.La tenue de coopération avec le gouver-
souligné que la majorité de ceux qui tion du marché, a indiqué hier, le et les principaux opérateurs de ce ce forum, a-t-il poursuivi, "s'inscrit nement algérien. Il s’est féli-
ont fui la Libye ont laissé leurs pas- directeur de la mission économique secteur en Algérie. Selon ce respon- dans la stratégie des autorités algé- cité également de la position
seports chez leurs patrons ou leurs Ubifrance près l'ambassade de sable, l'objectif de cette rencontre est riennes, confirmée à M. Jean-Pierre de l’Algérie basée sur le
tuteurs ce qui a contraint la mission France à Alger, M. Alain Boutebel. de créer des partenariats inter-entre- Raffarin, de dynamiser les échanges principe du refus de payer
diplomatique sur place à leur four- Organisée par le bureau prises et nouer des relations de type économiques entre l'Algérie et la les rançons aux terroristes.
nir des autorisations de sortie après Ubifrance d'Alger en coopération gagnant-gagnant pour un meilleur France". Le groupe de contact
confirmation de leur identité. avec les autorités algériennes, cette rapprochement des intérêts écono- Par ailleurs, M. Boutebel a évo- algéro-britannique sur la
"La situation était difficile et manifestation "permettra à la centai- miques et commerciaux des entre- qué la participation des entreprises lutte antiterroriste a tenu sa
tout était confus, nul ne sait où vont ne d'entreprises françaises partici- prises des deux rives de la françaises à la Foire internationale deuxième session à Londres
les choses dans ce climat d'anarchie pant au forum de rencontrer un large Méditerranée. Les secteurs ciblés d'Alger (FIA) prévue du 1er au 6 juin. en novembre 2010.
et d'insécurité", a affirmé Toufik panel de professionnels actifs dans sont l'agriculture et agro-industries,
Zeghdoud l'entraîneur algérien de
l'équipe de handball El Hilal de
Benghazi, arrivé samedi soir au Monde
Caire.
"Les évènements nous ont sur- Sahara occidental
pris à telle enseigne que beaucoup
se sont enfuis sans affaires ni argent
ni passeport", a indiqué l'entraîneur Le Polisario détruit 1.506 mines antipersonnel
algérien du club africain de football Les autorités marocaines, a par le cas de la petite Mouna, déplacement des mines vers les

L
e Front Polisario a procé-
de la ville de Darna, M. Abdallah dé, hier à Tifariti, à la des- affirmé à l’APS, M. Gheither El âgée de 4 ans, victime de l’explo- territoires libérés suite aux pluies
Beikous. Bachir, ingénieur en déminage du sion d’une bombe à fragmenta- et crues.
L'entraîneur de l'étoile d'Ajdabia truction d’un lot de 1506
de football, Abdelaziz Robii a, pour mines représentant le quatrième Polisario, "refusent toujours d’ou- tions dans la localité d’El-Oudj Il a appelé, dans ce cadre, la
sa part, déclaré "nos vies étaient en lot détruit depuis 2006. vrir la zone tampon qui sépare les dans les territoires occupés. communauté internationale et les
danger après les rumeurs qui ont Selon le coordinateur de territoires sahraouis libérés, large Il a indiqué, par ailleurs, que la organismes onusiens d’aider les
circulé contre les étrangers y com- l'opération de destruction des de 5 km et qui est infestée de zone de séparation, appelée zone victimes sahraouies et de "faire
pris les Algériens et l'incendie de mines au niveau du ministère de mines antipersonnel, antigroupes tampon, qui longe le mur (de la pression" sur le Maroc "afin qu’il
l'hôtel où nous résidions ce qui m'a la Défense du République arabe et anti-engins militaires". honte) érigé sur 2720 km, une nettoie les alentours du mur et
poussé ainsi que deux joueurs algé- sahraouie démocratique (RASD), Cette zone tampon continue zone large de 5 km, continuent à tout le Sahara occidental des
riens du club de fuir avec l'aide des toujours à faire des victimes faire des victimes parmi les popu- mines et des bombes à fragmen-
joueurs libyens armés qui nous ont Mohamed Salem Abdallah, avec
accompagné jusqu'aux frontières ce quatrième lot de mines détruit, parmi les populations nomades et lations sahraouies du fait du tations".
égyptiennes". à l’occasion du 35ème anniversaire les bergers.
"Les Algériens étaient du jour au de la proclamation du RASD, le  Le président de
lendemain sans argent et sans
papiers officiels d'identité après la
nombre total de mines détruites
avoisine les 12.000 mines antiper-
l’Association sahraouie des vic-
times des mines, M. Aziz Haidar, La Grande-Bretagne "préoccupée"
destruction de la société par les gar-
diens eux-mêmes qui ont de surcroît
sonnel.
Le Président de la RASD, M.
a indiqué hier, à Tifariti que son
association compte plus de 300
par le conflit
délesté les travailleurs de leurs Le secrétaire d’Etat britannique chargé du Moyen-Orient et de
Mohamed Abdelaziz, accompa- victimes sahraouies des mines l’Afrique du Nord, Alistair Burt, a indiqué au Parlement que la Grande-
biens", a pour sa part déclaré Fillali marocaines.
Kheireddine de Jijel pâtissier de son gné du ministre de la Défense, Bretagne est "préoccupée" par le fait que le conflit du Sahara occiden-
état dans l'une des sociétés du Mohmed Lamine El Bouhali, et Dans une déclaration à l’APS, tal ne soit pas résolu et par l’impact de cette situation sur le plan huma-
champ pétrolifère Al Ouaha (350km de hauts responsables miliaires en marge de l’opération de des- nitaire. M. Burt répondait à une question posée par le député du Parti
à l'est de Benghazi). et politiques sahraouis, ainsi que truction d’un lot de 1506 mines libéral démocrate, Mike Hancock, qui voulait savoir si la Grande-
La mission de l'ambassade dans de nombreuses délégations étran- antipersonnel, M. Haidar a affir- Bretagne allait discuter avec le Maroc sur le devoir de ce pays de "pro-
la région d'Es-saloum a fourni sur gères ayant pris part aux festivi- mé que les 300 victimes recen- téger les droits de l’homme des habitants du Sahara occidental, en
place des autorisations de sortie à tés marquant l’anniversaire de la sées par l’association ne reflète
ceux qui ne possédaient pas de pas- application de la 4e convention de Genève".
proclamation de la RASD et M. pas le nombre réel des victimes "Nos ministres et nos officiels discutent régulièrement de la question
seport en assurant leur transport au Pascal Boncard, directeur de pro- des mines du fait, a-t-il expliqué,
Caire, comme l'a confirmé un des des droits de l’homme avec leurs homologues marocains, y compris des
agents du consulat présents à Es- gramme au niveau de l’Appel de que beaucoup de victimes des droits de l’homme au Sahara occidental", a répondu M. Burt soulignant
Saloum. Genève, ont assisté à l'opération populations nomades ne se sont avoir soulevé cette question lors de sa visite au Maroc en décembre der-
En attendant les vols réguliers de de destruction des mines pas manifestées et du "silence" nier. Le ministre britannique s’est dit "encouragé" par le fait que le
la compagnie Air Algérie, les ser- Le Polisario, qui compte rati- qui entoure les Sahraouis dans les Maroc et le Polisario ont eu une rencontre à Genève du 9 au 10 février
vices de l'ambassade d'Algérie ont fier le Traité d’Ottawa interdisant territoires occupés. sous les auspices du HCR.
réservé des chambres dans le quar- les mines, après son indépendan- M. Haidar parle d’un "véri-
tier Zamalek au Caire pour les res- Le Sahara Occidental est la dernière colonie en Afrique. Il est consi-
ce, adhère actuellement à l’appel table" drame auquel la commu- déré comme territoire non-autonome par l'Onu depuis 1966.
sortissants algériens en les prenant de Genève qui interdit l’usage nauté internationale demeure
en charge aux plans financier, Agences
des bombes à fragmentations. "insensible", illustrant son propos
matériel et moral.

Mardi 1er Mars 2011


8
Coopération EL MOUDJAHID

Le Président Bouteflika reçoit


le ministre portugais des AE
Le Président de la
République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a
reçu hier, à Alger, le
ministre d'Etat, ministre
des Affaires étrangères
de la République du
Portugal, M. Luis Filipe
Marques Amado.
L'audience s'est
déroulée à la résidence
Djenane El-Mufti en
présence du ministre des
Affaires étrangères, M.
Mourad Medelci.
Le ministre portugais
des Affaires étrangères

Ph. A. Yacef
effectue une visite de
travail en Algérie à l'in-
vitation de M. Medelci.

M. Luis Filipe Marques Amado


“ Les relations algéro-portugaises se sont "beaucoup" intensifiées ces dernières années”
Le ministre d'Etat, ministre relations économiques se sont tions "affectent naturellement les dans les relations stratégiques d'être à la mesure de la dimen-
des Affaires étrangères de la beaucoup intensifiées grâce à la relations stratégiques et de entre l'Europe et le monde sion des attentes des nouvelles
République du Portugal, M. Luis confiance qu'on a été capable de longue date entre l'Occident, en arabe". Le responsable portu- générations et des sociétés, de
Filipe Marques Amado a indiqué générer entre nos institutions, particulier l'Europe, et cette gais a affirmé, par ailleurs, que s'adapter et d'agir vite par rapport
hier à Alger que les relations nos gouvernements et nos socié- région du monde". "J'ai souli- chaque pays a sa spécificité his- aux mutations de l'environne-
entre l'Algérie et son pays se sont tés", a-t-il dit, exprimant le sou- gné, plusieurs fois, que probable- torique et politique et que les ment économique, stratégique et
"beaucoup intensifiées" ces der- hait de son pays à continuer, ment nous sommes dans une situations "ne sont pas compa- politique", a-t-il souligné.
nières années, notamment au dans cette perspective, à savoir phase de grands défis histo- rables". Concernant le cas de "Je crois que l'Algérie a fait
plan économique. "Dans le cadre travailler de manière "très riques, probablement le plus l'Algérie, il a indiqué que le pays son travail et continue à le faire
des relations bilatérales, qui se proche" avec les autorités algé- grand après la Deuxième Guerre "a fait sa trajectoire politique, pour s'adapter le plus vite pos-
sont intensifiées beaucoup ces riennes. Le chef de la diplo- mondiale, et seulement compa- particulièrement, durant la der- sible à des changements qui sont
dernières années, j'ai pu trans- matie portugaise a indiqué, par rable à la chute du mur de Berlin nière décennie, qui le différen- là et dont les réponses sont
mettre au Président Bouteflika ailleurs, avoir eu le privilège et à la chute de l'empire sovié- cie beaucoup d'autres situations incontournables aujourd'hui", a-
notre volonté de continuer à tra- d'écouter la vision du Président tique". Dans ce cadre, M. de proximité dans la région qui t-il ajouté, mettant en exergue les
vailler avec l'Algérie et avec son Bouteflika des problèmes du Amado a souligné la nécessité de n'ont pas osé faire les réformes mesures prises par l'Algérie aux
gouvernement dans le dévelop- monde, "en particulier dans une générer une atmosphère de nécessaires pour adapter les sys- plans politique, économique et
pement de ces relations", a époque importante de transfor- coopération et de dialogue entre tèmes politiques à une réalité qui social.
déclaré M. Amado à la presse à mations historiques dans la les deux rives de la Méditerranée change très vite".
l'issue de l'audience que lui a région et dans le monde arabe". "si nous voulons maîtriser toutes "Aujourd'hui, les plus grands
accordée le Chef de l'Etat. "Les Il a ajouté que ces transforma- les situations qui se développent défis des hommes politiques c'est

Séance de travail Point de presse Mourad Medelci-Luis Filipe Marques Amado


Medelci - Amado M. Amado : “ Travailler ensemble pour que les relations dans la
région soient maîtrisées dans la voie de la paix et de la stabilité ”
L’évaluation de la coopération entre nouvelles technologies de l’information et Chaque pays, chaque société, économie, a
l’Algérie et le Portugal et les événements de la communication (NTIC). Il est prévu ses spécificités qui doivent être différen-
que connaît la région ont été au centre des dans ce sens la venue d’une délégation ciées, dira-t-il. M. Amado estime que ces
discussions entre M. Mourad Medelci, d’opérateurs portugais en Algérie dans événements influencent la dynamique de
ministre des Affaires étrangères et son l’objectif de jeter les bases d’une coopéra- leur relation. Par conséquent, il s’agit de
homologue portugais, M. Luis Filipe tion avec les opérateurs algériens de cette voir comment travailler ensemble pour
Marques Amado ont fait savoir les deux filière. A propos du problème du Sahara que les relations dans la région soient maî-
responsables lors du point de presse qu’ils occidental, les deux parties partagent l’es- trisées dans la voie de la paix et de la sta-
ont animé, hier, à Djenane El Mithak. Les poir que le droit à l’autodétermination du bilité, dira le chef de la diplomatie portu-
deux partenaires ont la volonté de renfor- peuple sahraoui sous l’égide de l’ONU se gaise. De son point de vue, la réponse aux
Ph. Nesrine T.

cer leur coopération en tirant profit de la consolide et s’accélère. Evoquant les événements ne peut être trouvée que par la
conjoncture actuelle au plan politique et mutations dans la région, M. Luis Filipe population et les autorités du pays.
économique pour que leurs relations puis- Marques Amado a noté qu’on est en face L’Union européenne ne peut que mainte-
se enregistrer d’autres avancées, a souli- d’une situation la plus sérieuse depuis la nir sa volonté de coopérer avec ses parte-
gné M. Medelci. Tout en relevant que les dernière guerre mondiale. Il a estimé que naires du sud de la Méditerranée. Nous
deux parties ont des approches conver- l’ensemble de ces transformations en avons confiance dans les efforts du gou-
gentes, le ministre a indiqué qu’il a été cours doivent être au centre des relations vernement algérien pour répondre aux
retenu de développer la coopération dans politiques entre les deux pays. Il considè- attentes, soulignera M. Amado.
● Le ministre des Affaires étrangères, M. Mourad les secteurs nouveaux, notamment les re que chaque situation est particulière. M. Brahim
Medelci, a tenu hier à Alger une séance de travail avec le
ministre d'Etat, ministre des Affaires étrangères de la M. Medelci
République du Portugal, M. Luis Filipe Marques Amado, en
présence des membres des délégations des deux pays.
Le ministre portugais des Affaires étrangères effectue une “Les tensions sociales en Algérie sont "traitées"
visite de travail en Algérie à l'invitation de M. Medelci.
La visite intervient dans le cadre du Traité d'amitié, de bon et la liberté d'expression existe”
voisinage et de coopération, conclu le 8 janvier 2005, et de
Le ministre des Affaires étrangères, M. donné leur point de vue qui a été entendu et domino (dans le monde arabe), qui a été sou-
la poursuite du dialogue et de la concertation politique bila- Mourad Medelci, a affirmé hier, à Alger que relayé de façon considérable par les médias vent mis en avant et qui ne s'est pas réalisé
térale. Elle permettra aux chefs de la diplomatie des deux "les tensions sociales qui apparaissent en étrangers", a-t-il relevé. M. Medelci a égale- dans la proportion qu'on s'en faisait". M.
pays d'évaluer l'état d'avancement et d'exécution des engage- Algérie sont traitées" et la liberté d'expression ment noté qu'"il faut revenir à la dimension de Medelci a souligné avoir "vérifié" auprès
ments pris lors de la 3ème réunion de Haut niveau algéro-por- existe. "Les tensions sociales, qui ont été enre- ce petit mouvement qui est porté par quelques "d'observateurs égyptiens avertis" que "ce qui
tugaise tenue à Lisbonne les 8 et 9 novembre 2010. La visi- gistrées, ont porté souvent sur des questions centaines de personnes", précisant qu'"aussi s'est passé en Tunisie n'a pas été, à titre princi-
te permettra, également, d'examiner les questions régionales de pouvoir d'achat, qui a été un peu chahuté respectable qu'il soit, ce mouvement ne saurait pal, responsable de se qui s'est passé en Egypte
et internationales d'intérêt commun. Les échanges commer- par les augmentations des prix qui nous ren- être considéré comme étant le point de vue de et que les ingrédients d'un soulèvement popu-
ciaux entre l'Algérie et le Portugal restent dominés par les voient à la crise économique mondiale", a l'Algérie dans son ensemble". "Ce n'est pas laire en Egypte, selon ces observateurs, exis-
indiqué M. Medelci . "Sur le plan strictement le point de vue d'un pays mûr, responsable, taient depuis bien longtemps". "L'effet domi-
hydrocarbures. La balance commerciale demeure en faveur politique, ceux qui, parmi les tendances pré- ambitieux et désireux plus que tout de conti- no, il faut le laisser à ceux qui jouent aux
de l'Algérie. sentes en Algérie, ont souhaité exprimer leur nuer à se développer dans l'équilibre, la soli- dominos. En politique, les choses sont plus
Le volume des échanges enregistré durant le premier point de vue l'ont fait parce que dans tout le darité et, surtout, dans le respect des institu- compliquées, et ce qui rend plus facile le tra-
semestre 2010 a atteint, en effet, un montant de 565,1 mil- pays il est possible de s'exprimer", a ajouté le tions et de l'ordre", a-t-il encore affirmé. Le vail des politiques, c'est la raison des peuples
lions dollars, dont 418,06 millions dollars d'exportation et ministre. "Ceux qui n'ont pas pu marcher à ministe a dit ne pas croire que "beaucoup de qu'ils doivent écouter lorsqu'ils s'expriment",
147,04 millions dollars d'importation. Alger n'ont pas été empêchés de parler, ils ont gens continuent à spéculer sur ce pseudo effet a-t-il souligné.

Mardi 1er Mars 2011


EL MOUDJAHID
Coopération 9

La 9e session de la commission mixte algéro-vietnamienne couronnée de succès

Deux accords dans


le transport maritime
et l’habitat
● Les travaux de la potentiels, ils ont connu une pro-
9eme session de la gression ces dernières années en
atteignant en 2010 le seuil de
Commission mixte algé- 125 millions de dollars.''
ro-vietnamienne se sont ''Cependant, a-t-il dit, les
soldés hier, à Alger par la échanges commerciaux entre les
signature de deux deux pays se limitent aux expor-
accords de coopération tations vietnamiennes vers
l'Algérie.''
et l'identification de plu- M. Quan a pour sa part fait
sieurs nouveaux secteurs savoir que la 9éme session a sur-
où les deux pays peuvent tout permis aux deux parties de
s'entraider. prendre conscience que l'encou-
ragement de la coopération entre
les entreprises et les hommes

O
uverte dimanche dernier
sous la présidence du d'affaires algéro-vietnamiens va
ministre de l'Industrie, de constituer une avancée considé-
la PME et de la Promotion de rable dans les relations écono-
l'Investissement, M. Mohamed miques et commerciales bilaté-
Benmeradi et du ministre vietna- rales.
mien de la Construction, M. C'est dans cet objectif qu'un
Nguyen Hong Quan, la 9ème ses- Forum des hommes d'affaires
sion a vu la signature d'un accord algéro-vietnamiens a été organi-
Ph : Nesrine sé en même temps que la 9e ses-
de coopération dans le transport
maritime et d'un mémorandum des participants, les travaux de ration algéro-vietnamienne a Hisser les échanges commerciaux sion. De nombreux opérateurs
d'entente dans le domaine de l'ha- cette session ont également porté constitué une occasion pour éva- au niveau des relations d'amitié économiques vietnamiens ont
bitat et de l'urbanisme. sur le développement de la luer la coopération algéro-vietna- Le ministre de l'Industrie a exprimé à cette occasion leur
Les deux nouveaux accords coopération bilatérale dans des mienne et de détecter les obs- affirmé à l'ouverture des travaux "forte" volonté d'investir dans le
viennent ainsi s'ajouter ceux déjà domaines nouveaux comme la tacles à surmonter. que l'Algérie et le Vietnam pos- secteur de l'habitat en Algérie,
signés à l'occasion de la visite PME, l'habitat et l'urbanisme, la Il a préconisé, dans ce contex- sèdent des potentialités qui pour- qui a lancé un programme de
effectuée par le président vietna- normalisation, la formation, les te, la création d'un mécanisme raient être exploitées pour l'éta- construction de quelque deux
mien en 2010 en Algérie, et qui travaux publics, l'enseignement bilatéral de suivi et d'évaluation blissement d'un partenariat millions de logements d'ici 2014.
ont porté sur la coopération dans professionnel, la poste et les de la mise en oeuvre des recom- fécond et exemplaire. Selon lui, ces travaux de deux
les domaines de la justice, la technologies de l'information et mandations formulées lors des M. Benmeradi a estimé, par jours ont permis, par ailleurs, de
pêche et l'aquaculture, le sport, le de la communication, l'éducation travaux de la commission et pour ailleurs, que même si les discuter de nouveaux projets de
santé animale et la protection des et les archives. pallier tout obstacle pouvant échanges économiques entre coopération, qui seront signés
végétaux. Pour M. Benmeradi, la 9ème ses- entraver la concrétisation des l'Algérie et le Vietnam ''demeu- prochainement.
Couronnés de succès de l'avis sion de la commission de coopé- accords de coopération. rent en deçà de leurs importants

La dette du Vietnam envers l’Algérie a été soldée


L
a 9e session de la Commission mixte de coopéra- L'Algérie et le Vietnam coopèrent déjà dans les reste encore une quantité de marchandises que le Vietnam
tion algéro-vientamienne a permis l'identification domaines de la justice, la pêche et l'aquaculture, le sport, n'a pas encore remis mais que l'Algérie a décidé d'utiliser
de nouveaux secteurs de coopération entre les la santé animale et la protection des végétaux. dans le cadre des aides humanitaires", a-t-il expliqué.
deux pays, a indiqué le ministre de l'Industrie de la PME M. Benmeradi a indiqué, par ailleurs, que les travaux De son côté, le ministre vietnamien de la Construction,
et de la Promotion de l'investissement, M. Mohamed de la 9e commission ont permis également d'évaluer la M. M. Nguyen Hong Quan, a affirmé que les travaux de
Benmeradi. coopération algéro-vietnamienne et de détecter les obs- cette 9e session ont été "couronnés de succès".
Les deux pays ont ainsi convenu de coopérer dans des tacles à surmonter. Dans une déclaration à la presse en Selon lui, ces travaux de deux jours ont permis de dis-
secteurs comme l'habitat et l'urbanisme, le transport mari- marge de la cérémonie de clôture, le ministre a précisé cuter de nouveaux projets de coopération, qui seront
time, la petite et moyenne entreprise, la normalisation, la que "la dette du Vietnam envers l'Algérie a été soldée". signés prochainement. M. Nguyen a enfin souligné la
formation, les travaux publics, l'enseignement profession- "Il y avait une dette de près 200 millions de dollars. A nécessité de hisser les échanges commerciaux entre les
nel, la poste et les technologies de l'information et de la la suite d'un accord bilatéral, 60% de la dette ont été rem- deux pays au niveau des relations d'amitié qui lient les
communication, l'éducation, les archives. boursés en espèce et 40% sous forme de marchandises. Il deux pays depuis la période coloniale.

Des relations
L
e ministre du Commerce, M. Mustapha moyennes entreprises, rappelant l'expérience du
Benbada a souligné hier la nécessité de créer Vietnam en matière de matériaux de construction.
des espaces entre opérateurs économiques algé-
riens et vietnamiens, a indiqué un communiqué du
de qualité Les deux parties ont convenu d' "établir une liste
de produits vietnamiens que l'Algérie souhaiterait
ministère. Il a salué la qualité des relations algéro-vietna- acquérir dans le cadre du règlement de la dette". Les
M. Benbada a appelé, lors de son entrevue avec le miennes tout en insistant sur leur renforcement dans deux responsables ont par ailleurs, estimé nécessaire
ministre vietnamien chargé de la Construction, le domaine du commerce en particulier, ajoute la la mise en place d'espaces de partenariat entre les
M. Nguyen Hong Quan, à la définition d'un mécanis- même source. opérateurs économiques des deux pays pour la pro-
me efficace pour tirer profit du marché vietnamien De son côté, le responsable vietnamien a réaffirmé motion des relations commerciales, appelant à leur
notamment dans le domaine de l'industrie des maté- la disposition de son pays à apporter toute forme participation à leurs foires internationales respec-
riaux de construction. d'appui et d'accompagnement aux petites et tives.

M. Medelci : D
es centaines de ressortissants algériens "Il y aurait 700 Algériens résidant à Benghazi. Peut-être qu'ils ne souhai-
vont pouvoir être rapatriés en Algérie à tent pas tous rentrer, mais nous avons pris les dispositions nécessaires pour les
rapatrier", a ajouté M. Medelci Rappelant que plus de 2.000 ressortissants

“Des centaines
bord du navire "Tassili II" qui a quitté
samedi le port d'Alger à destination de la ville algériens ont déjà été rapatriés de Libye par avion, le ministre a relevé que "les
libyenne de Benghazi, a indiqué hier le Algériens sont en train de rentrer chez eux dans des conditions correctes et

d'Algériens
ministre des Affaires étrangères, M. Mourad satisfaisantes malgré les difficultés".
Medelci. "Le Tassili II va pouvoir rapatrier Il a noté, par ailleurs, que les ressortissants d'autres nationalités sont en

e r on t r a p a t r ié s quelques centaines parmi les Algériens rési-


dant à Benghazi et qui n'ont pas pu se rendre
train de transiter par le Sud de l'Algérie, par le poste frontalier de Debdeb (450
km au nord-est d'Illizi), pour regagner leurs pays.
s à Tripoli pour prendre l'avion", a déclaré M. M. Medelci a expliqué que l'Algérie a "pris ses dispositions pour faciliter

à bord
Medelci lors de la conférence de presse ani- ce passage et, à l'heure, où je vous parle, a-t-il dit, nous avons dépassé le mil-
mée conjointement avec le ministre d'Etat, lier de personnes de nationalités étrangères qui ont pu ainsi sortir dans des
conditions tout à fait correctes et qui vont, après un séjour de quelques heures

du Tassili II”
ministre des Affaires étrangères de la
République du Portugal. ou quelques jours en Algérie, pouvoir retrouver leurs pays respectifs".

Mardi 1er Mars 2011


EL MOUDJAHID
Société 11
Drogue Il devait avoir lieu hier au
tribunal d’Azazga

132 kilos de kif traité saisis Le procès de


l’affaire de
par les gendarmes dilapidation
des fonds de la
Une quantité de 132 kilo-
grammes de kif traité a été récu-
grammes de kif traité et trois
comprimés de psychotropes, ont
tropes hallucinogènes. Les mis en
cause et les stupéfiants ont été
mercialisation de stupéfiants. La
quantité d'un kilogramme de kif
BNA renvoyé
pérée par les services de la gen-
darmerie nationale avant-hier, a-
été saisis. Elles ont été placées
sous mandat de dépôt et écrouées.
remis à la brigade de la gendar-
merie nationale de Boufarik qui
traité a été saisie. Elle a été placée
sous mandat dépôt et écrouée.
au 14 mars
t-on appris auprès de la Cellule de Aussi, agissant sur renseigne- procède à l’enquête. Par ailleurs, Les gendarmes de la brigade de
communication du commande- ments, les gendarmes de la briga- le même jour, les gendarmes de la Beni Foudda (Sétif), en barrage
Programmé hier au tribunal
ment de la gendarmerie nationale. de de Zerizer (El Tarf) ont procé- section de recherches de Blida de police de la route, ont interpel-
En effet, les gardes-frontières de dé à l'interpellation de trois autres ont présenté devant le procureur lé quatre individus à bord d’une correctionnel de la ville
la gendarmerie nationale de Sidi personnes en possession d’une de la République, près le tribunal camionnette, en possession du kif d’Azazga, le procès de l’affaire
Boudjnane (Tlemcen), ont récu- quantité de kif traité, indique d’El Affroun, une personne traité, ajoute la source. de dilapidation des fonds de la
péré 100 kilogrammes de kif trai- notre source. confondue de détention et com- M. M. BNA pour laquelle sont poursui-
té transportés à dos d’un cheval Agissant sur renseignements, vis Achour Abderahmane et
tandis que le narcotrafiquant à les gendarmes de la brigade de quatre officiers de polices a été
rebrousser chemin vers le territoi- recherches et investigations de Drogue finalement renvoyé au 14 mars
re marocain. Selon notre source, Guelma ont interpellé une per-
le même jour, avisés par des sonne en possession de 123 com- Une tentative de trafic de drogue faute de témoins clés dans cette
grave affaire de complicité de
citoyens, les gendarmes de la bri- primés de psychotropes à la com- avortée à l'ouest du pays dilapidation de deniers publics.
gade de Sidi Lakhdar mune de Guelma Cette affaire a été ébruitée, selon
(Mostaganem) ont récupéré près Entre autres, les unités de la Une brigade des garde-frontières a réussi à mettre en échec une ten-
l’arrêt de renvoi de la chambre
des quais du port local, un sac gendarmerie ont procédé à l’in- tative d'introduction d'une quantité de 11 kg de kif traité la nuit de
rejeté par les vagues contenant 30 terpellation de plusieurs per- dimanche à hier, au niveau de la commune de Sidi Boudjnane dans la d’accusation, le 17 juillet 2007,
kilogrammes de kif traité. Une sonnes impliquées dans la com- daïra de Bab El Assa (Tlemcen). date à laquelle une plainte a été
enquête est ouverte par la même mercialisation illicite de stupé- Cette opération est la deuxième du genre en moins d'une semaine, a- déposée par des fonctionnaires
brigade. A Sétif, les gendarmes fiants. Ainsi, neuf dealers ont été t-on indiqué au commandement du 2e groupement régional de la gendar- de la sûreté de wilaya de Tipaza
de la section de recherches de pris en flagrant délit de vente de merie nationale, dont le siège est basé à Oran. auprès du procureur général de la
Sétif ont présenté devant le pro- kif traité. Ainsi, les gendarmes de Cette quantité de drogue, saisie vers trois heures du matin, était dissi- cour de Blida qui a été informé
mulée à l'intérieur d'une valise, dans une tentative de la faire introduire
cureur de la République près le la brigade de chemin de fer de dans le territoire national. par ces derniers qu’ils ont été ins-
tribunal local, quatre personnes Blida ont, lors d’une patrouille, Les trafiquants ont, toutefois, réussi à prendre la fuite à la faveur de truits par la DGSN de fermer ce
interpellées pour détention et interpellé quatre individus en l'obscurité, a indiqué la même source. dossier et de le transmettre à la
commercialisation de stupéfiants. possession d’une quantité de kif Les mêmes services ont procédé, le week-end dernier au même sûreté de wilaya d’Alger. Ce dos-
La quantité de près de trois kilo- traité et 35 comprimés de psycho- endroit, à la saisie d'un quintal de kif traité transporté à dos de cheval. sier avait atterri au bureau du
chef de la police judiciaire de
cette dernière sûreté de wilaya,
Ils vendait sa marchandise aux restaurants de Draria et dans des boucheries à Alger en l’occurrence Z. Messaoud, et
Plusieurs tonnes de foie bovin et du poisson congelé avarié le commissaire A.Yacine qui se
sont avérés être liés avec le prin-
saisies cipal prévenu. Selon toujours
l’arrêt de renvoi de la chambre
La section de recherches du centre du pays, tout cela pour ment trouvé la même marchandise aussi à certains restaurants du d’accusation, ce dernier octroyait
groupement de la gendarmerie gagner un maximum d’argent, sans prohibée en vente dans deux bou- célèbre « boulevard des chouayine des privilèges importants à ces
d’Alger a procédé au milieu de la efforts. cheries, l’une à Sidi M’Hamed et la » de Draria avait vendu sur le mar- officiers, dont des véhicules et
semaine dernière à la saisie d’une Le pot-aux-roses a été découvert seconde au niveau de la rue ché 4,5 tonnes de foie et une quan- des appartements, en contre par-
importante quantité de foie bovin et par les gendarmes de la section de Meissonnier où ils ont saisi la mar- tité inconnue de poissons. Le prix tie des rapports l’innocentant de
de poissons congelés impropre à la recherches, suite à une information chandise congelée. Une marchandi- du foie était vendu à 900 dinars le l’accusation de dilapidation des
consommation dont la date de parvenue à leurs services faisant se dont l’étiquetage a été trafiqué kilo alors que le merlan était propo-
péremption a été largement dépas- état de la vente dans une boucherie par l’importateur pour ne pas attirer sé à 350 dinars ! fonds de la BNA qui s’élèvent à
sée. Selon notre source, l’importa- à Hussein Dey d’une marchandise de soupçons. Ainsi, à l’issue de 20 jours d’en- pas moins de 3200 milliards de
teur devait écouler sa marchandise impropre à la consommation. Sur instruction du procureur de quête, la boucherie de Hussein Dey centimes. Deux autres officiers
importée du Danemark dans un Déclenchant leur enquête après la République, une deuxième équi- a été fermée alors que le propriétai- devaient comparaître en préve-
délai de 55 jours, après son achat, avoir avisé le procureur de la pe d’enquêteurs s’est déplacée au re et son complice ont été interpel- nus.
soit avant septembre 2010 pour le République, les investigateurs ont niveau de la wilaya de Médéa pour lés et présentés devant le parquet de B.A
foie bovin et avant décembre 2009 relevé une infraction et une atteinte mettre la main sur le stock restant Hussein Dey pour atteinte à la santé
pour le poisson. Sans aucun état à la santé publique en découvrant de la marchandise avariée. Sur publique, vente illicite de viande
d’âme, l’importateur et dépositaire une quantité de foie bovin périmée place, les gendarmes ont pu consta- impropre à la consommation et
commercialisait illicitement sa mar- exposée en vitrine « froide ». ter la présence de 3,5 tonnes de foie stockage de produits dépourvus Meurtre à Relizane
chandise dans plusieurs points de Poursuivant leurs recherches, les et 3 tonnes de poissons. Selon notre d’étiquetage.
vente au nord, au sud, à l’est et au représentants de la loi ont égale- source, l’importateur qui livrait Il le tue à
Drogue Accidents de la circulation coups de
Une brigade cynophile
pour les douanes à Ain La prévention pour sécuriser barre de fer
Temouchent
L'inspection divisionnaire des douanes d'Ain
les routes La brigade mobile de la
police judiciaire de la sûreté
de daïra de Relizane, a mis
Temouchent sera dotée prochainement d’une Depuis l’entrée en vigueur certaines mesures liées aux stratégies de prévention
brigade cynophile qui renforcera ses capacités la main, le 14 février dernier,
du nouveau code de la route, infractions au code de la route, routière et la réalité du terrain sur l’auteur d’un homicide
de lutte contre la contrebande et le trafic de stu- une baisse significative des est à l’origine du recul de caractérisée par les chiffres
péfiants, a annoncé hier, le responsable de cette volontaire, un meurtre qui
accidents de la route a été l’hécatombe sur nos routes, alarmants de victimes des jeté l’émoi sur toute la ville
structure. La mise en place de cette brigade a relevée par les services de devenues durant les dernières routes. En fait, une
été proposée à la Direction Générale des de Relizane, indique la
sécurité . En effet, les années, insécurisées pour les coordination des actions entre Cellule de communication
Douanes dans le cadre de son programme géné- dispositions du nouveau code automobilistes et les piétons. les différents acteurs de la
ral de dotation des services déconcentrés. "Il de la direction générale de la
se sont traduites par une baisse C’est que le fléau des société civile est reste la sûreté nationale. La victime
s’agit-là d’un apport de taille pour nos agents", sensible du nombre des accidents de la route qualifié panacée à ce fléau qui continue
a indiqué M. Adnane Abderrezak. La future bri- âgée de 38 ans avait reçu
gade cynophile contribuera efficacement à la victimes de la route, tant au parmi les premières causes de d’endeuiller des familles, sans plusieurs coups mortels par
lutte contre le trafic des stupéfiants au vu de la plan des tués que des blessés. mortalité, en Algérie, induisant évoquer l’incidence directe et son agresseur qui a utilisé
position stratégique de la wilaya d’Ain En 2010, les statistiques des coûts financiers directs et indirecte des sinistres routiers pour achever le défunt une
ont fait état de prés de 15.000 indirects estimés à près de 70 qui avoisine chaque année, les barre de fer. Le mobile du
Temouchent qui sert de transit pour les contre- meurtre selon notre source,
bandiers. Cette mission constitue la première accidents, contre 18.000 milliards de dinars par an. Les 70 milliards de dinars. Les
environ, en 2009, soit une bilans des assureurs algériens, statistiques relèvent, en effet est une violente dispute qui
priorité de l’inspection divisionnaire d’Ain a mal fini.
Temouchent, a ajouté le même responsable, sou- baisse de 13,93%, alors que font ressortir chaque année, la que chaque année, 3700 tués
celui des blessés était estimés à part non négligeable de la sont signalés, soit 3 victimes L’agresseur a surpris sa
lignant qu'elle sera également utilisée pour la victime et son ami, au
lutte contre les autres formes de contrebande et 18.173, contre 21.197, en 2009, branche automobile qui toutes les trois heures et 3000
soit une réduction de 14,27%. représentait, durant le seul handicapés moteurs, soit un niveau du quartier El
tout ce qui porte atteinte à l’économie nationa- Gueraba, en leur portant des
le. Les services des douanes d’Ain Le nombre des tués représentait premier semestre de 2010 un handicapé toutes les trois
en 2010, 666 cas contre 778, en chiffre d’affaires de 21 heures. Certains vont même coups violents. L’une des
Temouchent ont été dotés de moyens roulants deux victimes est morte sur
(véhicules tous terrains, motocycles et autres 2009. Ces chiffres, qui milliards de dinars et une jusqu’à estimer les pertes
marquent un redressement de hausse de l’ordre de 13,2% par financières causées par ce fléau le coup, alors que la secon-
équipements), a-t-il rappelé. D'autre part, il est de a été transférée au servi-
à signaler que le chef-lieu de wilaya bénéficiera la situation, expliquent en fait, rapport, à l’année 2009. à 100 milliards de dinars par
la portée du nouveau code de la Aujourd’hui, l’ampleur de ce an, soit l’équivalent d’un ce des urgences de l’hôpital
prochainement d'un centre cynophile en cours de la ville dans un état cri-
de réalisation. Relevant de la direction route qui a contribué phénomène dans notre pays budget pour la réalisation de
tique. Arrêté et présenté
générale de la sûreté nationale, ce centre est sensiblement à l’émergence renvoie à la conjugaison des 30.000 logements, l’intérêt de devant le procureur de la
appelé à dresser des chiens pour la lutte contre d’un nouveau comportement et efforts pour rendre nos routes la prévention pour minimiser République, il a été placé
les différentes formes de criminalité. Il dotera, de nouveaux réflexes routiers plus sécurisées car le nombre les dégâts causés par nos sous mandat de dépôt.
outre les services de la DGSN, les autres sec- chez les usagers de la route. Il des accidents de la circulation routes. M.M.
teurs oeuvrant à cette lutte. faut dire que l’introduction de est révélateur du fossé entre les Samia D.

Mardi 1er Mars 2011


EL MOUDJAHID
Nation 15
Amélioration du pouvoir d’achat

Les propositions de l’UGTA


Une nouvelle organisation des Dans le même contexte, la mise en dicale propose également la créa- postes d'emplois et d'améliorer l'ef-
marchés de gros des fruits et œuvre de ce dispositif aura un tion d'un office dédié à la régulation ficacité et le ciblage des transferts
légumes ainsi que de la filière vian- impact direct sur l'emploi car cela et la commercialisation de cette sociaux de l'Etat.
de, la réhabilitation des grandes sur- permettra, selon des estimations de filière. La mise en place d'une telle Pour ce qui est de la relance des
faces et le réexamen du crédit à la la Centrale syndicale, de créer plus structure permettra, d'après coopératives de consommation, il a
consommation sont les principales de 90.000 postes, dont environ l'Union, de réduire les prix à la été souligné qu'une telle action, "qui
propositions formulées par l'UGTA 2.900 emplois durant la phase d'in- consommation de ces produits et a fait ses preuves par le passé",
afin d'améliorer le pouvoir d'achat vestissement, 22.200 durant la aussi d'encourager la production aurait "à coup sûr un effet béné-
des Algériens et créer quelque phase d'exploitation en plus de nationale qui "trouverait une régu- fique sur la stabilisation des prix
430.000 emplois. quelque 67.000 postes indirects à larité des débouchés des produits des produits de large consomma-
"Soucieuse de la question du créer. d'élevage et dérivés pour permettre tion et de la production nationale".
pouvoir d'achat et son influence sur Ces estimations sont basées sur également d'alimenter la filière lai- Dans la même optique, la mise
le bien-être individuel et collectif, un scénario portant réalisation d'une tière". en place de ce dispositif devrait être
l'UGTA (Union générale des tra- dizaine de marchés de gros, 5.000 En termes d'emplois, cette accompagné par le réexamen du
vailleurs algériens) formule des places de vente de détail et 48 action pourrait générer plus de crédit à la consommation en direc-
propositions de prise en charge antennes régionales de l'Ofla pour 300.000 postes, toujours d'après les tion des ménages pour acquérir des
durable et rapide de cette probléma- un investissement total de 82 mil- projections de la Centrale syndica- biens et services produits locale-
tique", écrit la Centrale syndicale lions de dollars. le. ment.
dans un document transmis hier à En cas de concrétisation ce scé- Concernant la réouverture et la L'UGTA a, par ailleurs, proposé
l'APS, en estimant que ces mesures nario permettra, entre autres, de réhabilitation des grandes surfaces, de soutenir la production nationale
"favoriseront le renforcement du réduire les marges des prix en gros qui devrait se faire en partenariat du ciment et des matériaux de
processus de stabilité sociale". et légumes algériens) pour per- et au détail, selon la même source. avec le secteur privé national, la construction pour répondre à une
S'agissant d'ouverture et d'orga- mettre de juguler les prix autour Le document de l'UGTA propo- Centrale syndicale propose de demande sociale de logement de
nisation des marchés de gros des d'un niveau "socialement accep- se, en outre, de réactiver l'Office consacrer ses espaces à la commer- plus en plus importante et "source
fruits et légumes, le partenaire table et économiquement viable". national d'importation et de com- cialisation exclusive de la produc- de tensions difficilement gérables".
social estime que cette suggestion Une telle action encouragera mercialisation (Onaco) afin de tion locale et des produits subven- la Centrale syndicale a, enfin,
vise à "densifier le réseau de distri- aussi la commercialisation de la contribuer à la régulation des prix tionnés de large consommation. suggéré de réviser la fiscalité et les
bution en multipliant les marchés de production nationale, la maîtrise du et des marges de bénéfices des pro- Ce dispositif serait efficace, selon la taxes douanières afin de "les mettre
gros" évitant ainsi de créer un désé- marché par l'établissement de mer- duits alimentaires importés comme même source, pour "venir à bout en cohérence avec les objectifs
quilibre des approvisionnements. curiales de prix et aussi d'éviter une les légumes secs, le café, le thé et le des spéculations qui rongent le pou- d'encouragement de la production
Pour une meilleure organisation de fluctuation drastique des prix des sucre. voir d'achat des couches diminuées nationale, de création d'emplois et
ces infrastructures, elle a proposé produits de large consommation. A propos de la filière viandes de la population". Cela permettra de défense du pouvoir d'achat des
de réactiver l'Ofla (Office de fruits (rouge et blanche), la Centrale syn- également de créer près de 40.000 citoyens".

Pas d’augmentation Registre du commerce


des prix de l’électri- Plus de 100 000 dossiers radiés
cité et du gaz Les premiers résultats de l'opéra-
tion d’assainissement du fichier du
commerce. La principale mesure
prise dans ce sens par les services du
cas de fraudes enregistrés sont
"minimes » et émanent d’une caté-
merce ont touché 103 000 commer-
çants, soit une hausse de 224%".
Les prix de l’électricité et du registre de commerce entreprise par commerce ont trait à la délivrance gorie qui peut manipuler les docu- Aussi, il fera savoir que la nouvelle
gaz ''ne seront pas augmentés'', a le Centre national de registre du d'un registre de commerce pour une ments". Le directeur du registre du réglementation prévoit l'octroi du
annoncé récemment à Alger le P- commerce (CNRC) en collabora- durée de deux ans renouvelable pour commerce a déclaré, d’autre part registre du commerce dans un délai
DG du groupe Sonelgaz. ''Il n y tion avec les services des impôts et trois activités, à savoir "le commer- que, l'assainissement du registre du ne dépassant pas 24 heures contre 2
aura pas d'augmentation des prix de dont l’objectif vise à mieux contrô- ce extérieur, le commerce de gros et commerce ne donne forcément pas mois auparavant. Les jeunes promo-
l'électricité et du gaz, après les der- ler et suivre l’évolution de l’activité les commerçants étrangers". Cette lieu à une amnistie fiscale dans la teurs, quant à eux ont la possibilité
nières mesures annoncées par le commerciale ont révélé la radiation disposition devra être effective mesure où le commerçant peut d’accéder à ce document sur la base
conseil des ministres, relatives au de plus de 100 000 dossiers pour après la publication des textes d'ap- changer d'activité après consente- d’une attestation d'éligibilité sans
financement de l’investissement'', divers motifs. Le directeur du plication qui sont déjà "prêts", a-t-il ment des services concernés sans pour autant disposer d'un local com-
a-t-il affirmé dans une déclaration à registre du commerce auprès du affirmé. Attestant que certains com- avoir à assainir au préalable sa situa- mercial. Dans le cadre des facilités
la radio nationale (Chaîne 2). CNRC, M. El Hadi Bakir qui a fait merçants faisant fi de la réglementa- tion fiscale. Concernant le bilan introduites par le CNRC, le nombre
Il a précisé qu'un ''compromis cette déclaration à la chaîne III a tion, ont toujours profité des facilita- global, ce responsable au CNRC a des documents demandés par les
avec le gouvernement a été trouvé'', précisé, par la même occasion que tions accordées pour contourner les indiqué que le nombre de commer- services du commerce au titre de
avant d'indiquer que le groupe les nouvelles dispositions entrées en lois, M. El Bakir considère, toute- çants inscrits a atteint "1,4 millions l’établissement du registre du com-
comptait auparavant sur ''le relève- vigueur offrent des facilitations fois que la dimension de telles pra- jusqu'à décembre dernier, soit une merce a été ramené de "14 à seule-
ment de ces prix'' pour couvrir ses accompagnées, en même temps, de tiques n'est pas importante car "tous hausse de 3% par rapport à la même ment 6 et 3 selon la nature de l'acti-
besoins d’investissement. ''Le mesures coercitives pouvant aller les commerçants ne sont pas indéli- période de l'année 2009, alors que vité" affirmé M. Bakir.
Trésor a été chargé de mettre à jusqu'à la résiliation du registre du cats". Il ajoutera à ce propos que les les radiations du registre du com- D. Akila
notre disposition (les entreprises,
ndlr) une ligne de crédits sur vingt
ans, ce qui va nous garantir le
financement de notre programme Les recettes douanières de l'Algérie en hausse de 7% en 2010
d’investissements'', a-t-il souligné. Les recettes douanières de l'Algérie ont atteint douanière. Il s'agit, selon les explications du en matière de produits des douanes et de TVA à
Dès lors, ''il n y a donc aucun 492,2 milliards de dinars (près de 7 milliards de Cnis, notamment du mécanisme du système des l'importation s'élèvent respectivement à
besoin pour demander une aug- dollars) au cours de 2010, contre 460,2 milliards valeurs fourchettes, et du renforcement des bri- 107,79% et 97,11%, ajoute le Cnis.
mentation des prix'' de l’électricité de Dinars en 2009, en hausse de 6,97%, a appris gades mixtes des Douanes-Impôts-Commerce. Une trentaine de bureaux de douanes à l'échel-
et du gaz, a reconnu M. Bouterfa . hier l'APS auprès des Douanes algériennes. Le dispositif de contrôle a été renforcé davan- le nationale couvrent presque la totalité du mon-
Par ailleurs, selon le P-DG du Les recettes affectées au budget de l'Etat, qui tage grâce aux interventions coordonnées avec tant global des recettes douanières, à leur tête, le
groupe Sonelgaz, les créances du couvrent en moyenne plus de 90% du montant les autres institutions (ministère du Commerce, bureau d'Alger-port, le port sec de Rouïba, celui
groupe s'établissent à 47 milliards global des recettes douanières, ont évolué de Banque d'Algérie et services des Impôts) depuis de Bejaia, Alger-entrepôts, Oran-port, celui de
de Dinars, alors que l'utilisation 6,99%, passant de 418,3 milliards de Dinars en le début de l'année 2010 et avec l'entrée en Skikda, le port sec de Aïn Taya et enfin l'aéroport
illicite d’électricité ou le '' vol 2009 à 447,6 milliards de Dinars en 2010, vigueur depuis janvier 2010 du Numéro d'identi- Houari Boumediene. Les recettes douanières de
d’électricité'' coûte à l’entreprise indique le Centre national de l'informatique et fication fiscale (NIF). l'Algérie étaient de 440 milliards de Dinars en
entre 8 et 10 milliards de Dinars des statistiques (Cnis). En 2010, les recettes des- Le taux de réalisation par rapport aux prévi- 2008, en hausse de 4,46% par rapport à 2007.
par an. Evoquant le plan national tinées aux collectivités locales, ont également sions de la loi de finances complémentaire 2010
des énergies nouvelles et renouve- augmenté de 7,21%, passant de 41,49 milliards
lables, adopté également en
conseil des ministres, et dont la
de Dinars en 2009 à 44,48 milliards de Dinars,
précise) la même source. Les recettes destinées
Banques : Des mesures doivent être prises pour accélérer
Sonelgaz est chargée de sa mise en
oeuvre, M. Bouterfa a souligné que
à la promotion des exportations hors hydrocar- le développement de la monétique en Algérie
bures, quant à elles, ont chuté de 40,86%,
sur les 200.000 emplois directs et puisque le montant est passé de 378,8 millions Des mesures incitatives visant à accélérer le encore observé, "si 500.000 cartes bancaires sont
indirects qui seront générés par ce de Dinars en 2009 à 224 millions de Dinars l'an- développement du système monétique interban- en circulation, ces dernières sont orientées par
programme, ''la moitié profitera née écoulée. S'agissant de la structure des caire en Algérie, notamment pour l'utilisation du leurs utilisateurs davantage pour le retrait de
aux PME et aux micro-entre- recettes, les produits des douanes qui représen- système des terminaux de paiement électronique billets que pour le paiement électronique". Elle
prises.'' L’usine de production des tent plus de 37% du total des recettes douanières, (TPE), doivent être prises en urgence, a estimé a relevé, dans ce contexte, la nécessité pour les
panneaux photovoltaïques de ont connu une augmentation de 6,22% l'année hier, Mme Newel Benkritly, expert financier. opérateurs algériens de "se faire accompagner"
Rouiba, dont la réalisation a été précédente par rapport à la même période de Selon cette spécialiste de la monétique, "ces par les professionnels pour lever les blocages et
récemment attribuée par voie d'ap- référence, passant de 172,81 milliards de Dinars mesures n'ont pas encore été prises, mais une accélérer ainsi le développement de la monétique
pel d'offres à une société alleman- à 183,56 milliards de Dinars. La rubrique de la réflexion dans ce sens est engagée par les res- en Algérie. "Aujourd'hui, le besoin pour les
de, va créer à elle seule ''600 Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) à l'importation, ponsables du secteur pour pallier au manque opérateurs financiers algériens n'est pas d'avoir
emplois permanents'', selon le qui représente plus de 60% du total des recettes d'engouement pour ce mode de paiement ". un fournisseur de solutions. Mais amener des
même responsable. Il a annoncé, douanières, est passée de 176,63 milliards de L'explication de l'absence d'engouement pour partenaires étrangers à faire un transfert de tech-
d'autre part, qu'à partir de ''cette Dinars à 296,57 milliards de Dinars, en hausse de le TPE se trouve dans "la persistance de la cultu- nologies et de compétences", a-t-elle estimé.
année, le volet transport d’électri- 7,21%. La Taxe intérieure sur la consommation re du paiement "cash" dans les différentes tran- Le développement et la gestion d'un système
cité, que ce soit le montage d’équi- (TIC), représentant seulement 2,01% du total sactions, le faible taux de bancarisation et le monétique interbancaire basé sur l'utilisation
pements ou la réalisation, sera des recettes, a enregistré une baisse de 40,86%, manque de confiance dans les moyens de paie- d'un réseau de transmission de données et la per-
exclusivement réservé aux entre- soit 4,48 milliards de Dinars en 2010 contre 7,57 ment électronique ", a-t-elle affirmé au cours sonnalisation des cartes interbancaires en
prises algériennes'' , affirmant que milliards de Dinars en 2009. Les autres droits et d'une conférence de presse en marge d'une ren- Algérie est assuré principalement par la Société
''des mesures radicales (seront taxes de douanes, qui représentent seulement contre entre les entreprises françaises spéciali- d'automatisation et des traitements monétiques
prises) au profit de l’emploi en 0,46% du total des recettes douanières, ont évo- sées dans la monétique et les principaux opéra- (SATIM). Filiale de huit (8) banques algériennes
Algérie.'' Rappelant que le groupe lué positivement, passant de 3,18 milliards de teurs de ce secteur en Algérie. ''Cette réticence'' (Badr, Bdl, Bea, Bna, Cpa, Cnep, Cnma et El
Sonelgaz rencontre d'énormes dif- Dinars à 7,67 milliards de Dinars, enregistrant est due également à une insuffisance d'informa- Baraka), cette société est l'un des instruments
ficultés liées au foncier pour déve- ainsi une "hausse importante" de 140,9%. tions sur ce mode de paiement bancaire, d'où, a- techniques d'accompagnement du programme de
lopper son réseau, il a promis que Cette hausse des recettes douanières a été réali- t-elle poursuivi, "la nécessité d'accomplir un tra- développement et de modernisation des banques
''la qualité des services offerts par sée en 2010 grâce à l'amélioration du dispositif vail de promotion du produit par les banques qui et de promotion des moyens de paiement par
la Sonelgaz sera améliorée davan- de contrôle mis en place par l'administration doivent faire connaître plus amplement les avan- carte.
tage.'' tages du paiement en ligne". D'ailleurs, a-t-elle APS

Mardi 1er Mars 2011


16 Santé EL MOUDJAHID

Le lait maternel Le CHU de Constantine se dote


sensibilise durablement d’un équipement ultramoderne d’IRM
Le centre hospitalo-universitaire de Constantine (CHUC) vient de se doter, pour la
le bébé aux saveurs 1er fois, d’un équipement d’imagerie par résonance magnétique(IRM) de dernière
génération, a indiqué dimanche un cadre de cet établissement.
Publiée dans l'American Journal of Clinical Le Pr. Sebti Draouat, médecin- vues en deux et trois dimensions
Nutrition, une étude américaine montre que les
saveurs du lait maternel, liées à l'alimentation de
la mère, influent considérablement sur les goûts
"C et équipement, un
procédé technique
d’exploration non
invasive d’imagerie médicale est
en cours d’installation au service
chef de service, supervise actuel-
lement les différentes étapes de la
mise en place de cet équipement
sophistiqué qui a nécessité une
de tout le corps humain et s’ap-
plique notamment à l’exploration
du système nerveux central pour
diagnostiquer les maladies du
futurs de l'enfant. de radiologie centrale de l’hôpital enveloppe de près de 170 millions cerveau et de la mœlle épinière,
Center, à Philadelphie. et sera opérationnel dans les tout de dinars, a assuré le même des systèmes musculo-squelet-
Si les bébés sont généra- prochains jours", a précisé à l' cadre. L’IRM qui ne fait pas tiques, cardio-vasculaires et les
lement confrontés à une APS le chargé de communication appel à des prélèvements de sang affections tumorales, a précisé le
gamme assez étroite de du CHU, M. Aziz Kaâbouche. préalables, permet d’obtenir des Pr. Draouat.
saveurs via le lait mater-
nel, dont l'arôme dépend
de l'alimentation de la
maman, ils y sont néan-
moins durablement sen-
Le mobile, accusé de tumeur
sibles, ce qui forgera, dans
une large mesure, leurs
goûts alimentaires.
bénigne de l’oreille
D'où l'idée soutenue par Cela fait maintenant une dizaine d'années que les téléphones mobiles ont envahi
les auteurs de cette le marché. Après avoir été suspectés d'augmenter le risque de tumeur au
recherche : manger régu- cerveau, une nouvelle étude suggère que l'utilisation intensive du mobile
lièrement des légumes
durant la période d'allaite- quadruple le risque de tumeur bénigne de l'oreille.
ment devrait permettre à Le téléphone mobile fête ses est multiplié par quatre chez les
toute mère d'initier chez dix ans de succès. utilisateurs de portable les plus
son enfant le goût de ces Scientifiquement et médicale- intensifs.
aliments sains. ment, cette période de plusieurs Les auteurs précisent que la
années d'utilisation commence à plupart des patients ont initiale-

T out se joue entre 2 et 5 Un enjeu de santé publique,


mois : non seulement les donc. être intéressante pour tester cer- ment employé des téléphones
nourrissons de cet âge Des résultats qui vont donc taines hypothèses, même si le analogiques, puis sont passés à
acceptent un lait maternisé amer dans le sens de l'avantage du lait recul est encore faible. des modèles numériques.
et aigre, mais ils rechercheront maternel sur le lait en poudre, le Selon des chercheurs suédois, L'augmentation du risque déce-
même ce type de saveur au premier étant notoirement plus il pourrait induire des tumeurs au lée dans cette étude est globale et
moins jusqu'à leur adolescence ; bénéfique sur le plan des niveau du nerf auditif. En effet, n'a pas permis de distinguer des
défenses immunitaires et de la l'oreille, avec son nerf auditif, /*1551/neurome acoustique/*/, différences en fonction des deux
tandis que ceux nourris avec un une tumeur bénigne du nerf
autre lait durant la même pério- prévention des cancers et des constitue la partie la plus expo- types de modèles.
maladies cardiaques. sée aux radiofréquences émises auditif, diagnostiqué entre 1999 En attendant la confirmation de
de refuseront ce lait aigre lors- et 2002. En tenant compte des
qu'on le leur proposera pour la "Sur le plan nutritionnel, le lait par les téléphones mobiles. ce résultat par d'autres études, on
maternisé est aussi équivalent Ils ont comparé deux popula- habitudes téléphoniques de cha- peut conseiller aux très grands
première fois dès leur 6e mois. cun des sujets, on constate ainsi
C'est ce qu'a constaté l'équipe que possible au lait maternel, tions, l'une regroupant 604 utilisateurs du portable d'em-
mais son goût est appauvri", volontaires témoins, l'autre un que le risque de développer une ployer un kit mains libres pour
du Dr Gary Beauchamp, direc- tumeur auditive du côté où est
teur du Monell Chemical Senses explique le Dr Beauchamp. total de 168 patients âgés de 20 à réduire leur exposition.
69 ans et atteints d'un habituellement placé le combiné,

Selon l'agence européenne Efsa


L'aspartame est sans danger pour la santé
L'aspartame, l'édulcorant le plus utilisé au monde pour remplacer le sucre, ne présente aucun risque pour la santé, contrairement
à ce que soutiennent deux études, a affirmé lundi l'Efsa, l'autorité européenne de sécurité des aliments, dans un communiqué.
Les experts de l'Efsa avaient estimé en Début février, une autre étude, menée à

L es experts de l'Efsa ont jugé non


probants les résultats à charge de
deux études portant sur le potentiel
carcinogène de l'aspartame et sur le risque
accru d'accouchement prématuré.
mars 2009 que "rien n'indiquait un
potentiel génotoxique ou carcinogène de
l'aspartame et qu'il n'y avait aucune raison
de réviser la dose journalière acceptable de
New York, a fait apparaître que
consommer régulièrement des sodas
"light" accroîtrait les risques d'accident
cardio-vasculaire.
"Aucune preuve disponible dans l'étude 40 milligrammes par kilo de poids L'Efsa a mené l'examen des deux études
Halldorsson ne permettait d'affirmer qu'il corporel". L'aspartame remplace le sucre en collaboration avec l'Agence nationale
existait un lien de causalité entre la dans plus de 6.000 produits, sodas, française de sécurité sanitaire de
consommation de boissons non boissons, bonbons, desserts, produits l'alimentation, de l'environnement et du
alcoolisées contenant des édulcorants pharmaceutiques. En janvier, le Réseau travail (Anes). Les experts de l'Efsa se
artificiels et l'accouchement prématuré", Environnement Santé (RES) a attiré réuniront les 1er et 2 mars et "envisageront
soutient l'Efsa. l'attention sur deux études: l'une la nécessité éventuelle d'entreprendre des
Par ailleurs, "les résultats de l'étude concernant l'ensemble des édulcorants travaux additionnels en rapport avec ces
Soffritti (sur le potentiel carcinogène) ne chimiques (et l'aspartame au premier études", précise l'agence. L'Anes a pour
fournissent pas suffisamment de preuves chef), qui favoriseraient des naissances sa part invité "à des travaux scientifiques
scientifiques qui justifieraient de revoir avant terme chez les femmes, et l'autre complémentaires, afin d'actualiser
les évaluations précédentes de l'Efsa conduite sur des souris mâles, chez qui l'évaluation des risques liés à ces
relatives à l'aspartame", précise l'agence. l'aspartame provoquerait certains cancers. substances".

Les humains sentent plus fort que les animaux


Cette odeur particulière a des conséquences sur notre santé. La forte odeur corporelle provenant de la transpiration des humains
adultes est unique dans le monde animal. Les humains dégagent une odeur particulièrement intense parce qu'elle provient de la
presque totalité de leur corps contrairement aux autres animaux.
l'Université de Wageningen aux

L 'odeur humaine attire tout fait beaucoup moins de maté- leur épiderme. Les moustiques étudiés par les
particulièrement au moins Pays-Bas, a analysé la structure riaux organiques volatils que Les humains adultes sécrètent scientifiques piquent ainsi moins
deux espèces de mous- chimique de la transpiration nous. eux via leur peau surtout de l'eau, fréquemment les enfants et les
tiques selon un article publié par humaine. Elle en a conclu que les Les chercheurs ont même com- des protéines, des acides aminés, nouveaux-nés que les adultes.
la revue Trends in Parasitol «éléments volatils associés à la paré les secrétions de la peau de de l'urée, de l'ammoniaque, des Enfin, si les hommes transpi-
ogy et cité par News Discovery. transpiration humaine sont pro- différents humains aux secré- acides lactiques et des sels. rent plus que les femmes notam-
Mieux comprendre comment bablement le principal facteur tions de primates qui nous sont Des matériaux qui pour la plu- ment lors des efforts physiques,
l'odeur humaine attire ses dans le choix de leurs cibles par proches et en ont déduit que part ont une odeur prononcée. la concentration d'acides carbo-
insectes pourrait aider à lutter les moustiques...». l'odeur des humains est plus forte Durant la puberté, les glandes niques volatils est la même quel
contre des maladies mortelles Nous avons tendance à penser que celle des chimpanzés ou des qui secrètent ces matériaux que soit le sexe.
comme la malaria, la dengue et que l'odeur des animaux est plus gorilles. deviennent chez les humains «La transpiration des hommes
la fièvre jaune. désagréable que la nôtre, mais de La seule différence est que les matures et sont alors colonisées contient probablement plus
La responsable de l'étude, nombreuses études sur les autres peaux des chimpanzés et des par des bactéries. C'est la raison d'eau», estime Renate
Renate Smallegange de mammifères et les oiseaux mon- gorilles sécrètent beaucoup plus pour laquelle les adultes sentent Smallegange.
trent que leurs peaux émettent en d'huile, sans doute pour protéger bien plus fort que les enfants.
Mardi 1er Mars 2011
EL MOUDJAHID
Santé 17

Les épinards sont Diminuer le tabac limite Le régime sans sel :

bourrés de fer les risques cardio-vasculaires Trop restrictif


rielle. voire
Il augmente les résistances arté-
rielles périphériques en stimu- dangereux
lant le système sympathique. Il
peut être responsable d’une Autrefois prescrit régulièrement aux
constriction aiguë des artères, hypertendus, le régime sans sel n’a
voire de spasmes au niveau des plus la cote car il est jugé trop res-
coronaires", rappelle le Dr trictif, voire inefficace.
Michel Brack, dans son livre " "Personnellement chez les per-
L’Hypertension Artérielle". Le sonnes qui faisaient un régime sans
tabac tendrait également à sel, je n’ai pas noté de modifications
annuler l'effet des traitements très significatives au niveau de leur
VRAI… mais pas autant qu’on à la réalité. En fait, les épinards contre l’hypertension ! tension.
le croyait autrefois. En fait, cette ne contiennent pas plus de fer L’avis du Dr Bruno Schnebert, Le régime ne semble avoir d’intérêt
idée reçue se base sur une simple que la plupart des légumes vert cardiologue : que chez les personnes consommant
erreur de calcul : en évaluant la foncé à feuilles : 2,4 mg pour 100
quantité de fer contenue dans les g, contre 2,7 pour le fenouil, par "La nicotine elle-même a des trop de sel quotidiennement",
épinards, un chercheur améri- exemple. De plus, ce fer est mal effets hypertenseurs : la pres- explique le Dr Luc Bodin, médecin
cain de la fin du 19 e siècle s’est assimilé, l’organisme n’absor-
trompé d’une décimale, crédi- bant que 5 % du fer d’origine sion artérielle augmente dans généraliste.
tant du coup ce légumes d’une végétale, contre 25 % environ du les minutes qui suivent l’inha- Or apporter un peu de sel dans l’ali-
teneur en fer dix fois supérieure fer provenant de la viande. mentation est indispensable même
lation de fumée de cigarette et
cet effet dure de 15 à 30 chez l’hypertendu.
minutes, pour une seule ciga- "Le sel marin contient beaucoup de
Faire du sport pour Une fois que l’hypertension est rette. sels minéraux qui sont très bons
pour la santé à condition qu’on en
Mais le tabac est surtout c’est un
prévenir le cancer installée, diminuer le sel peut
être un atout, mais si vous co-facteur de risque majeur de
maladies cardio-vasculaires.
prenne raisonnablement", précise le
spécialiste.
fumez, mieux vaut arrêter avant
prévenir le surpoids et tout le tabac ! A arrêter donc en priorité en cas
l'obésité, facteurs de "Le tabagisme augmente le ryth- d’hypertension artérielle."
risque de dévelop- me cardiaque et la pression arté-
per certains can-
cers.
Ainsi, il est
recommandé Vitamine A, contre
de limiter les
activités le cancer du col de l’utérus
Grâce à ses effets antioxydants, la vita-
mine A préviendrait les cancers, notamment
celui du col de l’utérus. Un bienfait qui a
été démontré dans une étude coréenne
publiée en 2010 et menée auprès de 144
La personnes (la vitamine A était associée aux
pra- vitamines C et E). Où la trouver ? Dans les
tique régulière d'une
activité physique partici-
aliments d’origine animale : viande, pois-
son, œufs, lait entier, beurre et fromage.
Vrais Faux :
pe à une bonne hygiène Les plus : La vitamine A est bonne pour
de vie. la vision et le système immunitaire.
D'après le rapport du A noter : On peut augmenter ses apports
WCRF, l'activité physique en vitamine A grâce au bêta-carotène. Ce
diminuerait le risque de pigment naturellement présent dans les végétaux (carottes, abricot,
développer plusieurs can- séden- légumes vert foncé…) est transformé par l’organisme en vitamine A.
cers (cancers du sein taires (par exemple ordi- Attention : La vitamine A n’est pas sans risque. Un avis médical
après la ménopause, du nateur, télévision...) et de s’impose avant toute supplémentation.
côlon et de l'endomètre). pratiquer au moins une
Les mécanismes de l'ef- demi-heure d'activité phy- Pour améliorer le transit intesti-
fet protecteur de l'activité
physique ne sont pas tota-
sique modérée par jour,
au moins 5 jours par
Les fibres stimulent le transit nal, il faut boire beaucoup :
De l'eau uniquement, voire des
lement connus, toutefois semaine, dans le cadre de infusions.
Les fibres stimulent Effectivement, la quantité comp-
certaines hypothèses sont la vie professionnelle, des le transit, limitent la
avancées : meilleur équi- loisirs ou même de la te, il est important de boire un litre et
prise de poids mais demi par jour. Mais il est conseillé de
libre hormonal, stimula- maison ou de pratiquer 20 améliorent aussi
tion de la fonction immu- minutes d'activité phy- toujours privilégier l'eau et de limiter
l’assimilation des les boissons sucrées, et l'alcool bien
nitaire... Par ailleurs, l'ac- sique intense 3 jours par vitamines B, et de
tivité physique permet de semaine. sûr. A noter que les infusions peuvent
certains oligo-élé- être bénéfiques, certaines plantes
ments ! ayant des qualités digestives.
Les fibres diminuent
On ne guérit pas également "la charge
La constipation n'a rien à voir
avec le stress
en sucre des repas et
de l'herpès ont une action béné-
fique sur le cholesté-
Faux.
Le stress est un facteur qui contri-
bue aux troubles digestifs. C'est
Une fois logé dans les tis- rol", explique pourquoi il est recommandé aux per-
sus nerveux, le virus ne Renaud Roussel, sonnes menant une vie stressante de
quitte plus son hôte. coach en nutrition. s'investir dans une activité de loisirs
Il peut se réveiller en cas Quels sont vos carottes. Roussel. type relaxation ou yoga pour faire
de fatigue, de stress ou besoins quotidiens ? Si vous mangez peu Et choisissez plutôt baisser la tension et aider le transit
d'infection, un rhume par Il vous faut 25 g de ou pas de fruits et du bio, car "l’écorce intestinal.
exemple. fibres par jour (soit légumes, réintégrez- des céréales Les fibres alimentaires augmen-
Même le soleil l'active, 100 g de haricots). les progressivement. concentre les pesti- tent le volume des selles.
raison pour laquelle de Pensez au pain com- "Cuits pour com- cides", ajoute la Vrai.
nombreux boutons de plet (8 g de fibres mencer, car ils sont nutritionniste En retenant l'eau, elles augmen-
fièvre fleurissent sur les pour 100 g), aux moins irritants", Catherine Solano. tent le volume des selles et accélèrent
lèvres des vacanciers. conseille Renaud ainsi le transit.

Publicité

Mardi 1er Mars 2011


18
Nation EL MOUDJAHID

Congrès médical du CHU Béni Messous

Ould Abbès : «Le budget du secteur est passé de 60 milliards


de dinars en 2005 à 230 milliards de dinars en 2010» ne s’opposent pas

I naugurés hier matin par le Dr


Djamel Ould Abbès ministre de
la Santé, de la Population et de la
Réforme hospitalière, les travaux du
congrès médical du CHU Béni
à cette pratique. Il
est impératif
d’aborder une stra-
tégie de communi-
A retenir…
● Le seuil symbolique des 100 greffes rénales sera dépassé, selon
les spécialistes en la matière, qui annoncent la programmation de
Messous ont été marqués par la réa- cation et de sensi- dix opérations chirurgicales similaires qui seront pratiquées entre le
lisation de la 100e greffe rénale qui a bilisation afin de 23 février et le 4 mars en collaboration avec une équipe de spécia-
eu lieu au service de chirurgie de répondre aux listes belges.
l’établissement et qui a été transmise attentes des ● Dans sa communication, le Pr. Benabadji, Chef du service de
en vidéoconférence au niveau de patients. Tout en néphrologie et membre de la Société Algérienne de Néphrologie de
l’amphithéâtre Redjimi. insistant sur les l’hôpital, Dialyse et Transplantation (SANDT), a mis l'accent sur "la
Dans son allocution d’ouverture compétences prévention qui constitue la meilleure démarche pour la lutte contre
le ministre a mis l'accent sur « la nationales et l’im- les pathologies rénales". "La greffe c'est bien, la prévention c'est
prévention qui constitue la meilleure portance des équi- encore mieux", a-t-il insisté en rappelant qu'une seule séance de dia-
démarche pour la lutte contre les pements et des lyse est évaluée à 6.000 DA, alors que pas moins de 150 séances sont
pathologies rénales». Il a annoncé à plateaux tech- nécessaires chaque année pour chaque patient.
cet effet, 13.500 patients dialysés à niques, le ministre ● 531 greffes ont été réalisées en 2009 à travers le territoire natio-
travers le pays et quelque 4.500 nou- vivant ne représente que 10% de la a annoncé que le nal, dont 313 greffes de la cornée, 140 greffes de la moelle épinière,
veaux cas d'insuffisance rénale que demande. La solution ne peut résider budget du secteur a quadruplé entre 77 greffes du rein et une greffe du foie. La greffe d'un seul rein coûte,
sont enregistrés chaque année. selon le ministre que dans le recours 2005 et 2010 et ce en passant de 60 selon le Pr Atik, 1,5 million de dinars, contre 7,5 millions de dinars
90% de cette frange nécessite une au donneur cadavérique d’autant milliards de dinars à 230 milliards de pour la greffe du foie. Après une greffe, le receveur peut vivre plus
greffe rénale qui à partir du donneur plus, que la religion et la législation dinars. de 10 ans, alors que le donneur peut vivre en bonne santé à 97 %.
S. S.
Gestion des œuvres sociales du secteur de l’éducation
Bejaia
Benbouzid installe la commission intersyndicale Marche pacifique
chargée de la nouvelle organisation des étudiants
M. Boubekeur Benbouzid, ministre de multiforme qu’a connue notre pays et notam-
l’Education nationale, a présidé l’installation ment en matière de pluralisme syndical et qui Des centaines d’étudiants et d’ensei-
d’une commission intersyndicale chargée de a permis l’agrément de divers syndicats au gnants de l’université Abderahmane Mira de
concevoir et mettre en œuvre une nouvelle sein du secteur de l’éducation nationale Bejaia ont organisé hier, une marche paci-
organisation de la gestion des œuvres conduit les pouvoirs publics à procéder à des fique pour réclamer de "nouvelles réformes
sociales du secteur de l’éducation nationale. ajustements qui puissent être en harmonie et une grande démocratisation de l’universi-
Cette commission à laquelle participent, avec les exigences du nouveau contexte. té". Initiée par le Comité local d’étudiants
en qualité d’observateurs, les représentants C’est pourquoi le ministère de l’Education (CLE), au sein duquel sont représentés les
du ministre du Travail, de l’Emploi et de la nationale, qui ne s’est jamais immiscé dans la Comites de cité et pédagogiques, et la section
Sécurité sociale ainsi que ceux de gestion des œuvres sociales, entend accom- locale du Conseil national des enseignants du
l’Education nationale, comprend les 7 syndi- pagner dans cette nouvelle étape, les organi- supérieur (Cnes), la marche a démarré du
cats agréés du secteur de l’éducation nationa- sations syndicales du secteur de l’éducation campus d’Aboudaou, à 5 km à l’est de Bejaia
le. Il s’agit de la Fédération nationale des nationale, à dégager une plate-forme consen- pour prendre fin à hauteur du siège de la
Travailleurs de l’Education (FNTE), de suelle qui agrée l’ensemble. wilaya. Tout au long de ce parcours, des slo-
l’Union nationale des personnels de En effet, il s’agira de mettre en place une gans appelant notamment à une "profonde
l’Education et de la Formation (UNPEF), du nouvelle organisation qui gérera au mieux les reforme" de l’enseignement supérieur ont été
Conseil national autonome des professeurs œuvres sociales du secteur de l’éducation scandés.
de l’enseignement secondaire et technique nationale, en toute transparence et en confor- Devant le siège de la wilaya, les organisa-
(CNAPEST), du Syndicat national Autonome mité avec les textes de la République. teurs ont improvisé une prise de parole, au
des Professeurs de l’Enseignement secondai- Une nouvelle organisation par laquelle les cours de laquelle ils ont insisté sur leur moti-
re et technique (SNAPEST), du Syndicat syndicats agréés du secteur de l’éducation vation et développé les grands axes de leurs
national des Travailleurs de l’Education nationale continueront, de concert avec le revendications.
(SNTE), du Syndicat autonome des tra- ministère de tutelle, d’œuvrer au service de L’accent a surtout été mis sur la nécessité
vailleurs de l’éducation et de la formation l’amélioration des conditions socioprofes- d’organiser les états-généraux de l’universi-
(SATEF) et du Syndicat national autonome sionnelles des travailleurs. Par ailleurs, té pour en évaluer l’évolution, et faire le
des personnels de l’administration publique compte tenu du gel, depuis août 2010, de appelle l’ensemble des syndicats agréés à s’y point sur les réformes engagées ces der-
(SNAPAP). En vertu d’un arrêté ministériel l’ancien texte régissant la gestion des œuvres atteler avec célérité en vue de finaliser la nières années.
datant du 22 septembre 1994, la gestion des sociales du secteur, la nouvelle configuration nouvelle organisation et à relancer la gestion Critiquant essentiellement le système
œuvres sociales du secteur de l’éducation de cette dernière devra être opérationnelle des œuvres sociales au bénéfice des tra- LMD et les supposés carences relevées dans
national relevait exclusivement de la FNTE, dans les meilleurs délais. vailleurs de l’éducation nationale. sa mise en œuvre, plusieurs intervenants ont
affiliée à l’UGTA. Cependant, l’évolution Le ministère de l’Education nationale réclamé la réhabilitation du système univer-
sitaire classique.
La gestion démocratique des établisse-
Acheminement des aides au profit des habitants de Tamanrasset ments universitaires a figuré également au
Barkat supervise l’opération centre des revendications soulignées, avec en
toile de fond, le vœu de voir séparer les
Le ministre de la Solidarité nationale, crédits ont été alloués au profit des jeunes fonctions administratives et celles ayant trait
M. Said Barkat a supervisé l'opération et de femmes au foyer. 13.114 emplois ont à la pédagogie.
d'acheminement des aides (denrées alimen- été créés dans le cadre de l'agence de déve- Selon un représentant du Cnes local,
l’idée est de parvenir à l’élection des prési-
taires et équipements) au profit de la popu- loppement social. dents d’universités "afin qu’ils soient comp-
lation de Tamanrasset dans le cadre de la Lors de cette visite, M. Barkat a rencon- tables de leur gestion devant la communau-
mise en œuvre du programme du Président tré au siège de la wilaya de Tamanrasset les té universitaire, et de rompre avec le système
de la République relatif au aides destinées autorités civiles et militaires, les notables de des désignations en cours".
aux wilayas du grand Sud. la région ainsi que les représentants du
Acheminées à bord de trois avions-car- mouvement associatif affirmant que
gos relevant des forces aériennes algé- Tamanrasset "est appelé à devenir, à moyen Batna
riennes, ces aides sont composées de 60
tonnes de denrées alimentaires et 10 tonnes
terme, un pôle industriel, touristique et
commercial". Il a rappelé, dans ce sens, le
La circulation perturbée
de produits divers au profit de 1800 familles méga-projet en cours de finalisation. Il dans plusieurs axes
à Tamanrasset. La wilaya a également béné- s'agit, a-t-il dit, du transfert des eaux de In
ficié de 5 bus de transport scolaire dont 4 Salah à Tamanrasset sur une distance de routiers en raison
ont été remis aux communes de
Tinzaouatine, In Guezzam, In Salah et
650 km annonçant "la création de nouvelles
bases de vie et six nouvelles villes tout au de chutes de neige
Tamanrasset. Le cinquième a été consacré long de cette distance". M. Barkat a super-
Les chutes de neige enregistrées
aux activités des jeunes. Pour ce qui est de visé hier soir au village de Taghouhaout dimanche soir sur les hauteurs de la wilaya
la lutte contre le chômage à travers les dif- l'opération de distribution des aides au pro- de Batna ont perturbé hier, le trafic sur plu-
férentes régions de la wilaya, 2000 micro- fit des habitants du village. sieurs routes nationales et chemins de wilaya
en zones montagneuses.
Les services de la direction des travaux
Entreprises publics (DTP) ont recouru aux chasse-neige
Première édition du Start up week-end le 21 avril à Alger pour dégager la neige sur ces routes, dont la
RN 31 entre Arris et Batna, la RN 87 (Batna-
La première édition du Start up week d'entreprises, a-t-on précisé de même chaque projet réalisé et récompensera les Theniet El Abed) et la RN 77 (Batna-
end (création d'entreprises en 54 heures) source. "Le Start up offre un condensé des meilleurs. Depuis son premier lancement Merouana), selon le chef du service entre-
se déroulera du 21 au 23 avril à Alger avec meilleures méthodes de lancement d'en- en 2007 aux Etats-Unis, le Start up week- tien de la DTP, M. Ouahid Hanachi.
la participation d'entrepreneurs et mana- treprises. Son concept est de passer de end a été organisé plus de 200 fois dans Plusieurs chemins de wilaya, dans les
gers, a-t-on appris hier auprès des organi- l'idée à son application en un délai très environ 40 pays, dont le Brésil, le Canada, communes d’Arris, d’Ichemoul et
sateurs. Le Start up, qui se tient au court", a-t-on expliqué. Le but du Start le Japon, la France, l'Angleterre, d’Inoughissene ont été également obstrués
niveau du Cyberparc de la nouvelle ville up est de fédérer les différentes compé- l'Allemagne, l'Inde et la Chine. par la neige avant d'être rouverts au trafic
de Sidi-Abdellah, est un concours destiné tences autour d'un projet et, à la fin du par les services des travaux publics.
aux porteurs de projets pour la création week- end, un jury donnera son avis sur

Mardi 1er Mars 2011


30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Météo
Importantes chutes de neige Horaires des prières de la journée du mardi 26 Rabi’
El Aouel 1432 correspondant au 1er mars 2011 :
sur l’atlas blidéen — Dohr...............….....13 h 00
— ‘Asr.........................16 h 13
— Maghreb................. 18 h 45

D’
importantes ville des Roses et — ‘Icha....................... 20 h 03
chutes de sur toute la plaine Mercredi 27 Rabi’ El Aouel 1432 correspondant au 2 mars
neige ont de la Mitidja après 2011 :
— Fedjr....................... 05 h 52
été enregistrées ces une période clé- — Chourouk................ 07 h 18
dernières 24 heures sur mente qui augurait
l’atlas blidéen et plus d’un printemps
particulièrement sur la précoce.
station climatique de
Blida et les monts de
Le retour de la
neige, source d’ex-
SOS
Benchicao et citation chez les Père de famille de 4 enfants au chômage et sans ressources, je lance
Tamesguida (Médéa). Blidéens mais un appel pour une aide financière. Mon épouse a un cancer, ma fille de
La station clima- aussi chez de 7 ans est atteinte d’une grave anémie et ne pèse que 16 kg et ma mère
tique de Chréa qui cul- n o m b r e u x a perdu la vue et nécessite une intervention chirurgicale. J’ai frappé à
mine à 1500 m d’alti- citoyens des toutes les portes, en vain. Je m’adresse aux autorités concernées pour
tude, a revêtu son wilayas voisines et m’aider à trouver une solution à mes nombreux problèmes et à toute
épais manteau blanc qui a recouvert tout le plus particulièrement de la capitale consti- âme charitable de m’aider de quelque manière que ce soit. Contactez-
massif forestier du parc national jus- tue une aubaine pour de nombreuses
familles pour partager des moments moi par tél : 07.75.84.17.34
qu’aux premiers contreforts de l’atlas bli-
déen. conviviaux et s’adonner aux jeux et loisirs “Lahawla wala kouata illa billah”
Un froid vif et rigoureux sévit dans la d’hiver.

Anniversaire Décès --------------------------------------------------------


Les familles MOUHOUB et ABIDI endeuillées par le décès de leur cher grand-
KELLAI Hakima père, père et beau-père
MOUHOUB Mohand Ouali
Pour ton anniversaire que à l’âge de 81 ans, informent leurs proches et amis que la levée du corps aura lieu
cette journée s’épanouisse et aujourd’hui à 14 h 30 à partir du domicile familial, sis 14 impasse Mohamed
Khoudi, El Biar, Poirson (Alger).
soit porteuse d’heureux évé- L’enterrement aura lieu au cimetière de Sidi Fredj.
nements. Ce message apporte Qu’Allah le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde et l’accueille
mille bons souhaits pour des en Son Vaste Paradis.
jours heureux. A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
Que tous les moments heu-
reux de ta vie t’appartiennent
aujourd’hui, demain et tou-
jours. Je te souhaite tout le Décès --------------------------------------------------------
bonheur possible pour tes 52 Les familles GHARBI YOUNÈS-CHAOUCH, AISSANI, KENNAS, sont très
ans. attristées par le décès de leur mère, tante et belle-mère
Tu as toujours l’air tellement GHARBI Fatima, née YOUNES-CHAOUCH
joyeuse que l’on oublie que le à l’âge de 83 ans.
temps passe, que cet anniver- L’enterrement a eu lieu, hier, au cimetière de Réghaïa.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde à la défunte Sa Sainte Miséricorde.
saire soit léger et joyeux et A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
que son souvenir ensoleille
longtemps les jours à venir.
Ton mari KELLAI Mohamed
Condoléances --------------------------------------------------------
Le directeur, la coordination syndicale et l’ensemble du personnel CNAS Agence
d’Alger profondément attristés par le décès de la mère de leur collègue
Monsieur BOUZIDI Chafaâ, présentent à ce dernier ainsi qu’à sa famille leur
sincères condoléances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur
profonde sympathie.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
Anep : 844411
---------------------------------------------------------------
Direction de la distribution de Tizi-Ouzou Le directeur, la coordination syndicale et l’ensemble du personnel CNAS
Agence d’Alger profondément attristés par le décès de la mère de leur

Communiqué collègue Monsieur AIT ABDELLAH Mohamed El Hadj et Monsieur le


Docteur AIT ABDELLAH Brahim, présentent à ces derniers ainsi qu’à leur
famille leur sincères condoléances et les assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde sympathie.
La Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou a le A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
Anep : 844412
paisir d’annoncer à la population la mise sous tension ---------------------------------------------------------------
Le président de la Commission organique de la Zone autonome
d’une ligne 30 KV issue du poste source de Fréha, le d’Alger Wilaya historique 1954-1962 et les moudjahidine et
moudjahidate ont appris avec émotion le décès du frère
mercredi 2 mars 2011. TIDJANI Mohamed Tayeb,
le 10 février 2011 à Constantine.
Cette ligne desservira les localités de TIFRITH, Les moudjahidine et moudjahidate de la Zone autonome en cette
pénible circonstance présentent leurs sincères condoléances à
HENDOU, THACHROUFTH, THAMASSITH, IGHIL ses enfants et à l’ensemble de sa famille.
Ils prient Allah le Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte
BOUZAL, IMALAL et le sud de la ville de FREHA Miséricorde et l’acccueillir en Son Vaste paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
ANEP N° 844503 du 01/03/2011 El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Tél-fax : 041 46.84.87
ALGER : 1, avenue Pasteur Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Mardi 1er Mars 2011


Football - Ligue 2 (16e journée) Equipe nationale A'
Benchikha satisfait
L' équipe nationale des locaux pour cette importante confrontation
n'a pu franchir le cap des du 27 mars à Annaba contre le
demi-finales. Elle a été stop- Maroc pour le compte des élimina-
pée aux tirs au but par la Tunisie après toires de la CAN 2012 organisée
que Metref ait raté son penalty. conjointement par le Gabon et la
Néanmoins, il faut avoir à l'esprit que Guinée équatoriale. Beaucoup de
nos capés ont tenu plus que la dragée joueurs comme Djabou, Lemouchia,
haute à la Tunisie qui avait joué prati- Metref, Soudani, Maïza, Hadj-
quement avec l'EN A. Il y avait 9 Aïssa, Messaoud, Laïfaoui... ont tiré
joueurs de l'équipe nationale leur épingle du jeu. Ils seront certai-
de la Tunisie. C'est le cas aussi du nement très utiles du fait qu'ils sont
Soudan. En dépit de cela, nos joueurs compétitifs après avoir pris part à
ont été étincelants sur le plan tech- cette CHAN2011. Benchikha a l'in-
nique et même physique. Ils ont tenu tention, à l'avenir, de se consacrer
la comparaison avec une grande entièrement à l'EN A. Car prendre
aisance. Devant la Tunisie, ils ont deux sélections à la fois devient
dominé assez nettement où ils ont pour lui très difficile à gérer.
mérité à plusieurs reprises d'ajouter le Comme il a atteint son objectif que
deuxième but, celui de la qualifica- la FAF lui avait fixé, Benchikha est
tion. conscient du travail accompli.
Certes, ils ne sont pas parvenu à Maintenant, il ne pense qu'à ce
match du Maroc où l'EN A est
Le CSC,
aller en finale, mais ils ont laissé une
très bonne impression. Ils ont fait condamnée à remporter pour revenir
honneur au footballeur local. dans la course à la qualification à la
D'ailleurs, Benchikha a l'intention phase finale de la CAN 2012.

un solide leader de convoquer quelques joueurs


locaux avec l'EN A, notamment H. Gharbi

L a phase retour de la Ligue 2 a bien débuté pour le CSC de Khezzar.


Grâce à sa nette victoire sur la lanterne rouge (4 à 1), le CRT, qui
aligne des juniors à cause d'une situation financière intenable, le
CSC a creusé l'écart sur ses poursuivants les plus proches, le RCK et le
CAB. Désormais, les Constantinois du CSC comptent huit points d'avance
JSK - Tevragh Zeina (Mauritanie)
Coupe de la Confédération

sur le duo composé du RCK et du CAB. Les Koubéens ont raté une occa-
sion énorme de rester au contact des "Sanafir". Leur défaite inattendue à
Skikda devant la JSM Skikda (1 à 0) leur a fait perdre trois précieux points.
au prochain tour
Par conséquent, les Koubéens ont reculé par rapport aux Constantinois. Le L'unique représentant algérien encore en lice en Coupe
CAB, qui était sur deux défaites de suite, a bien réagi devant M'dina Jedida de la Confédération africaine de football, la JS Kabylie,
en l'emportant par la plus petite des marges. Une victoire qui ne peut que affrontera les Mauritaniens de Tevragh Zeina au 2e tour
faire du bien aux Batnéens du Chabab. Il faut, par ailleurs, accorder une du tournoi. Le club mauritanien s'est qualifié ce week-
grande importance à la spectaculaire remontée de l'ES Mostaganem de end après avoir battu à l'extérieur les Maliens de l'AS
Benchadli. Il y a peu cette équipe mostaganémoise végétait parmi les Real (1-0). A l'aller disputé en Mauritanie, les deux
équipes mal-classées. Après cette première journée de la phase retour, les équipes s'étaient neutralisées 0 à 0. Les "Canaris"
Mostaganémois (24 pts) sont à la 4e place à un point du duo composé du accueilleront à l'aller Tevragh Zeina (18-20 mars) avant
RCK et le CAB (25 pts). Cette équipe n'a pas encore dit son dernier mot. de se rendre en Mauritanie 15 jours plus tard. L'autre
L'USMBA, pour sa part, alterne le bon et le moins bon. A l'extérieur, cette représentant algérien, le CA Batna, a été éliminé dès le
équipe abassie a montré ses limites. Le MSP Batna, quant à lui, est en train premier tour par En Nasr de Benghazi (2-2 à l'aller, 2-2
de montrer sa solidité hors de ses bases. Il est passé à côté d'un exploit à au retour, 6-5 tab pour les Libyens). En Ligue des
Médéa devant l'OM de Khaled Lounici (1-1). Toujours est-il, cette équipe champions, les deux représentants algériens, l'ES Sétif
du Mouloudia de Batna qui vient d'engager Kamel Mouassa n'a pas enco- et le MC Alger, affronteront respectivement les
re remisé ses ambitions. Le NAHD, par contre, ne gagne plus depuis Burkinabés de l'ASFA Yennenga et les Zimbabwéens de
quelques journées. Il a été accroché par l'AB Merouana au stade de Dynamos lors du 2e tour de cette prestigieuse compéti-
Réghaïa. Cette situation risque de précipiter le départ de Heddane. Il est tion. Pour les "Noir et Blanc", le match aller aura lieu à
certain que cette phase retour de la Ligue 2 est toujours dominée par le Sétif entre les 18 et 20 mars, alors que le retour est
CSC. Ce dernier tient énormément à sa première place. Il est décidé à prévu entre les 1er et 3 avril. De leur côté, les Algérois
continuer dans cette voie jusqu'au bout, même si la concurrence sera des joueront le match aller à Harare entre les 18 et 20 mars
plus rudes. avant d'accueillir leur adversaire à Alger une quinzaine
H. Gharbi de jours plus tard.

Ligue 1 (mise à jour) Abelkader Ghezzal :


Les matchs retard auront lieu “J'espère que mon but
mardi prochain en appellera d'autres”
La LFP vient de procéder à des (16ème journée) qui devait démarrer
changements sur le calendrier des le 11 mars sera automatiquement PROGRAMME : L'attaquant international algé-
matches de la mise à jour de la 14e reportée à une date ultérieure. rien de l'AS Bari (Série A italienne
journée de Ligue1. C'est ainsi que Comme on le sait, les joueurs recru- Mardi 8 mars : de football), Abdelkader Ghezzal, a
les matchs USMA-ASO, ESS-USM tés durant le mercato ne sont pas USMA-ASO (18 h) espéré que son premier but de la
Annaba, JSMB-CRB et USMB- autorisés à jouer avec leurs clubs. ESS-USMAnnaba (18 h) saison, inscrit dimanche face à la
MCA, prévus pour aujourd'hui 1er Ils ne peuvent le faire qu'avec le JSMB-CRB (14 h 30) Fiorentina (1-1), en match comp-
mars, ont été reportés au 8 mars démarrage de la 16e journée de USMB-MCA (14 h 30) tant pour la 27e journée du cham-
prochain. Dans la foulée, les autres Ligue1. C'est-à-dire la première pionnat, sera le début d'une longue
matchs en retard de la 15ème journée journée de la phase retour. Il est cer- Vendredi 11 mars: série.
de la phase aller (CABBA-JSMB, tain que les choses sérieuses com- CABBA-JSMB (18 h) "C'est un but qui me fait énor-
ASO-WAT et CRB-ESS), program- menceront à partir de cette journée. ASO-WAT (18 h) mément plaisir, pour moi dans un
més pour le mardi 8 mars ont été Les points perdus auront leur registre personnel, et pour mon
reportés au vendredi 11 et samedi12 importance aussi bien pour le haut Samedi 12 mars : équipe qui lutte pour le maintien.
mars prochains. Par conséquent, la que le bas du tableau. CRB-ESS (14 h 30) J'espère qu'il en appellera d'autres.
première journée de la phase retour Hamid G. Nous sommes relégables, mais
du championnat national de Ligue1 nous allons tous donner pour sau-
ver Bari. Après avoir encaissé le
but, l'équipe a bien réagi et a prou-
Une extension de 3.000 places pour le stade vé qu'elle a encore des ressources",
a indiqué hier l'attaquant algérien à son grand-père, décédé récem-
Benabdelmalek de Constantine au site officiel de l'AS Bari.
La Fiorentina avait ouvert le
ment. " Je tiens à dédier ce but à
mon grand-père qui est décédé il y
Le stade Benabdelmalek-Ramdane (centre de Le financement de cette opération sera "inclus" dans le score par l'entremise de Gilardino a une semaine, et à ma famille à
Constantine) sera "renforcé par une extension de marché de réalisation du tramway dont le tracé avait (21è), avant que Ghezzal ne remet- cause de cette perte qu'elle a subi".
3.000 places supplémentaires dans la foulée de sa nécessité la démolition d’une partie du stade, a te les pendules à l'heure à la 87è, Evoquant son avenir avec Bari, qui
reconstruction", a indiqué hier à l'APS, le directeur de souligné le même responsable, ajoutant que les grâce un extérieur du pied qui s'est devra cravacher dur pour s'extirper
la Jeunesse et des sports. L’extension en question sera travaux seront confiés à l’entreprise italienne logé en pleine lucarne du portier de la zone rouge, Ghezzal compte
réalisée par la mise à profit des espaces "libres et Pizzarotti, chargée de la réalisation du tramway. Ce florentin. Ce nul n'arrange nulle- bien honorer son contrat jusqu'à
exploitables" de ce stade mythique (il fut le théâtre de stade cher aux Constantinois sera réceptionné clés en ment les affaires de Bari qui reste son terme.
plusieurs rencontres mémorables de l’équipe main "d’ici la fin 2011" avec aménagement d’une scotché à la dernière place avec 16 "Je me sens bien ici, à Bari, je
nationale de football et de somptueux derbies entre tribune officielle, en plus des nouvelles tribunes points (3 victoires et 7 nuls), loin veux donner le meilleur de moi
les deux clubs constantinois, le MOC et le CSC) dont devant être réalisées dans les secteurs nord, sud et est, derrière le premier club non-relé- même pour les supporters, mais
la capacité actuelle est de 7.500 places, a fait savoir a ajouté le DJS. Le stade Benabdelmalek Ramdane, gable Parme (17e - 28 pts), alors malheureusement, les blessures ne
M. Daâmache. L’inscription de ce projet d’extension ex-stade Turpin, a été construit en 1845 pour être que Cesena (25 pts) et Brescia (24 m'ont pas épargné. J'ai signé un
s’inscrit, a-t-il ajouté, dans une "optique de ouvert aux compétitions en 1848. De grands noms du pts), sont pour le moment condam- contrat de 4 ans, et je veux bien
participation au développement du football sur le football mondial s’y sont produits, à l’image du nées au purgatoire. L'ancien joueur continuer l'aventure, même si c'est
Vieux Rocher et doter la ville d’une seconde enceinte gardien de l’ex-URSS Lev Yachine et de la grande de Sienne (Série B), a tenu à dédier à la direction du club d'en décider",
sportive digne de ce nom". star algérienne Rachid Mekhloufi. sa première réalisation de la saison a-t-il conclu.