LA
REINE de SABA
Grand Opéra en Quatre Actes
oe
Jutes BARBIER et MicHeL CarRE
My
Musique de
CH.GOUNOD
Partition Chant et Piano
Arrangée par Georges BIZETBALRIS Chanteuse Palen wer BURY MARD,
ENON 4 tasneon —— WANSCRERS.
‘Samant Diz — fanny.
ADONIRAW Fine wy Burne.
SOLIMAN A ase de ond i A= ARLVAL,
Ama 2 anrsy
PAANOR terston wane.
METHOGSAGL.. AP Hinae dpi — caetos.
sapoc IF Manse FAKMET.
inrnopveriot t
Acte TL, (PREMIER TABLEAU).
atelier d’Adoniran.
5. muferr er nomaner, ne ote ein vane donne P3001 an 5.
2. quarwon er ra10 Moti! — wr vunles-vous? (Aan, aio, Phat, hn 18
(SECOND TABLEAD).
Viste terrasse dominant lo ville de Meuse
5. copnén er rivane ea tian, Stina hey a
Acte II.
Gn haut Foveneau sur le plateau de $i
fam. Fovitase deta race Kumeine —\Atmion) 49.
5. LA FORTE DE LA MER D'AIRAII (eas ia, Ain, mre, Pan, Stina, Mio, Sane, Ch). 36
Acte TIL (PREMIER TABLEAU),
Un bois de cadens et de palmiorss
6, cmapum DES sAMEENNES ..... Dijid Mente matinale 7
7. cnacor nracocus. Give Diew rows accampogne, —(absinns. debe) a
8. wicrt or cHccoR ‘Mex fen alles, jo vows pri, atin) 95,
9. cavarine: Phar gral done a0 serif %,
10. puo Pourau0i wdriteserows? {lbs Adsiray 104
2, meer er eebwe (Mon Maitre! giver i toi.e (tenn, Soa Aion 8
(secono raateaul.
Une sate salle ouverte ce palais APéte da voi Soliman,
15. emceun ex pawsas Suliman, notre ror 136
BALLET 188,
4. nderr er cAvATINE Ler Reine? — Bin srt yt rman (Salinas Sot) 155,
15, quarvon Ipleztovn de parte, "Taran, Phar, Mibu, alin) 16s.
16. sobre er cxceun |SriynontAoniron savsnce (saan, San, 170
‘Acte IV.
Le ravin du Cédron,
10-18. scéwe (Cea tit Du Gédron jentendegronder fet flots! (teins) 14.
19: guarvon Mthousesll oe yous ant su me recemnaitrs,(Aaniren Ameen, Panes) 196.
20, sokwe ia foutve gronde..telair Mit! (an, Adrian) 210,
21 rimane . G terrewr! Ailnirams west plusl (Wi, Chews) 216,
SUPPLEMENT.
micr {On rebeite ddaigne men bienfaits t
vo : Bile eat en men poutoir! Ushi, Seinen) y
LA REINE DE SABAREINE DE SABA.
INTRODUCTION.
Adagio.(d+ pine tet yoo 80)fi Eg: o. 3 pe, _
= : eee = ==
»
be pep sgapapaag gape MIMEEHE,
° . a: 5 ee
=
— #44
oe
owl S74 {a #3
—SSSSSSFACTE I te rascesu.
WAtelier a’Adoniram.
et 1 gules madtes de figures colasaey, spine on, tureous, griffon aie erchérubins
RECIT ET ROMANCE
wa.
ADONIRAM.
{e,Sphinxmonsteu_eux —quejai re
be
Que eetle mainvous denne
Méme mous
Sp
Sp
bie ve
= Allegretto vivo, _(d-12)
u =
_ vis, Colossesdispa_ rus, vi vel!
» Allegretto vivo.
Ss
J(neaoal eatee), . stipe ote
egy
Pea
BENONT.Moderato, Reécit
B —
Tut ellongs jours &
AD08.
mon mat _ tre!
Abte'est toil. dotvienstu2 Pour,
Moderato,
quoi mes ou-sriers Ont-ils “dé.ser-é les chan.tiers?.. Quelle i -
a tempo.
St
2 BENONT.
-vresse aujourd'hui leur atroublé la t@ tet. Maitre,
lem spanou.it en
Une f8.t02.ai-je done le loisirde songerau repos, aux fetes, au plaiL
Moderato (4 — 84)
a
Quelle f8_t2%. roi par unr. dre st.
Moderato.
Suspend nos/travaux pourun jour
egg.
Jenneetbel- le et lefrontpa-ré dudia de
be 5vient vi-si-ier
a tempo mod?
‘cout La reine de Saba! Sang pur detout me -lan.gel.
moat?
Récit, 1 tempo
Quel désiv cn.ri- eax ou quel eaprice & ~
neyom._Récit
Aa
-tvange La livre So.li_ man, cet es.cla.ve de Dieu? Le roi, ditton,
Reeit.
7la rei ne Certain gage ano. reux, dome (main de sa
a tempo,
fois
@ tempo
To sm-nean, prix charamaut, de quelyue aigme
3S
P
be
: : Récit__anoy.
vaio, Bt qui Reuchstue an roi EC ta dis quelle ext jeune ot
enon, Avdentind mesure.
Si belle que chacun de ous, En Ta voyant pa -
Andantino mesuré10
Andantino.(4— 38)
be 3
wraitre a flé—chi les ge roux!
ee
2
BENONT. (#CoUPLETY
P Com.me la naissante au_ro.te Se leve pile en-core Dans Tazur des ci
P
tr i
Et bient6t €tince-lante Desa clarté bri-lante Eblouit es
Trey Tt Fie
erese_- dim1“
lux printemps ray-on ne Sous’ In vaine couron-ne Que mit__sursom front Ie des
Si virar ere) Sepy%
express.
qui ja. mais pourradi . re
FBS
a RyRy
grace, lagrdceetton Sou-ri. re, OQ Bal - kis, reine da ma~2
cet corners
»
Sous la ga.ze se de — vi _ ne,Dans sa splendeurdi — vi ~'ne.Sa jeu. ne beau.
eee es
~ ge ré— si. de Une pudeur can
dim P
Be
adi. de Aveclafier. En — tre Vigno-rance heureuse ~ Et
Vivresse a-moureu- se Son coeur semble encor _in.cer — lain,
it45
Ja.mais pour.radi- re Ta gra ee,la grace el ton sou-
- ners w -
Bal — kis, reine du ma — tint
reineduma — fin
a tempo,
5 £ 2!6
Moderato, Récit.
ADON. Sis
Moderato. ‘2lque mvimporte,a moi2..out-il qu’on mfabandonne Pour vorrla reine etka
St
Dé_jd dans le, bra_sier ardent métal bouillon — ne
Allegro.
Le temps presse, ilfaut se ha ter! Si le roi veut que j'aceomplis_se mon
Allegro
f
qu'il me laisse i. ci mes ouvri-ergt5
QUATUOR RECIT ET TRIO.
we 2.
Atlegro moderato (4.100)
ADONTRAM.
Amu.
PHANOR,
MurHOUSABL,
save.
Allegro moderato, (atin)
riaso.
avon 2
PUANON o« snsrH,46
Anon —
[Nous de.mandons justi — ce! Par- leat
£
se
Nous de-mandonsjus-ti ce!
et ee
P
PHANOR.
JesuisPha.nor,
eldes premiers Jaimiscesbras ton ser vi
Fa we oe eS
AMROU,
Moi, j€ suis compagnon paa
——— ——
ebon me nome Am.row sJesuis mi. neur comme Ini compa.
wer
Anon.
EL Méthonsaél——estmon nom. Ehbien.. Eh
bout servi fi.de.le.ment;, Et pourtant nous voyons chaque jour _ que des
—— 5el Te ti 2 be des mai. tes Qui me sont
P Nous ne croyons done pas implorer une
PHANOK.
Nous mecroyons done pas implorer ate
dus quau dévoue _ment! P Nous ne evoyons done pas implover une
.
t
Quand nous te de
gral ce ndons tous trois Un sa lai_re plus.fort a
gri_ ce Quand nous te
demandons tous trois Un sa — lai-re plus fort a
grace Quand nous te demandons tous trois
Un sa lai. re plus fort a19
__ane Lm,
Assez!
- vee le mot de passe Dontles maitres ticnnent urs droits!
= veelemot de passe Doane mai.tres tiennentleurs droits!
= vee le mot de passe Dont les mai.trestieanentleurs droils!
ff
(
Je vous con _ nas! tune aveu_gle co_
2 Sf.
Ades longtemps € garé —_vostes - prits! Temot depassiet le salaicre Des maitres ful Oujours le prix De ceuxque des acuvres
—~ 2, fl jl
a
=si_gnes Me signalaient_—auxyeuxde tous! Qu'avez vousfail poursousen eroire
‘Tous trois impuissants et joloux, — Par-mi vos compa -
S
a
= guons vous atti-sez Ta guerre Saurais di'vons chas_ser—nague-rea
Ponr
P f
a
dele sais! Gander le si leo ~ ee!..
m
ous?
rowe insolence— On fue demav der
anwou Dt
pmnon eine
est pourdaatres que
01 tt a
Tai_se—vousModerato 25
METH. Pos
Hous Fepous se
7
PHANOR,
nous insul - te.
AMROU: (essiasant Joure mins) P
Bien! lions la (te sous Vo. rage Etmal
\
os -
VP FOF CO
vit. “Tempo moderalo(¢ 100)
-heur aqui nous outrage.Amis, si votre cosursait comprendre le mien!
Ye“fen — se,
wfen se,
—fen — se,
bra. ve,
H nous bra. se, il nos of.
P +
HI nous bra. ve, il nous of.
P
Il nous bra - ve,
Cet orgueil_leux servileur
£
Cot orgueilleux — servileur
Gel orgueilleux servitear de Ba - all
crest. dim.
Cot orgueilleux —serviteur de Ba -
*
il nous of fen —
at
se,
Cel orgueilleux —serviteur de Ba
= = _—
H nous of fen — se,
iT nous offen - se, Cet orgueilleux — serviteur yde Ba
* Eee:Malheur a lait
Ss:
Malheur a luil
Lf
Malheur a uit
sw
Malheur @
fe.
Malheur &
*
rassim woe
se = = 220 —38
View
emxon, Pp
Viewt
P_—
Viewt
notte
Fon —— paw — tent,
fo pas et,
Pun —— pas dent,
vient don
viet — uy — pasMather
Malbeur
Malheur,
4
Malheur
Malheur
P rene
vient ——__
ven. gean uN
Ls ven. gen ce viet
‘ven. geanFin dos Tableau .a
25 TABLEAU
Veste terrosse dowinont ta rill
=A aroite le péviatyte du temple
A gauche ws trine préparé pour Balke ct Seinen Le coniye sort du temple an acclemations dele foul
CORTEGE ET FINAL
IU 5.
BALKIS,
ADONTRAM.
SOLIMAN.
sovnam,
resons.
Moderato macstoso{dt0)
us, S pompors.
Men 8 ob hs |a
oe
wh
uhh
‘
?
4.
4
«
+Meme mouvt
»
Gloire a Wi,
Freire vt
— } »
Gloire
oie til Ti, di. vi me prinovy — or,
: 2
Gloire & to
Meme mous!
Glow dui, di
Reineau froot eharmast
Qui viens
»,
Quiviens Visiter
2,
Reine’au front charm:
Reine aufront charmant—— Quivieus_vi.si.ter
oe
a comple
tree als,
aes
Ta sas ges se da roi Du roi Soll. mau!
ge Sg
Dp
st gee. ae da tui Soli.wale
eS
intids
ids sdd a? ee
Seled reigstette e FF
28
b.
2
ee
==Miiderato, Revit
F'Ue monde.a retenti da bruit de ces mervrilles,seiguear!
Moderato, Récit
Mais ne pourrai-je voir eelaiquivinedonnant sestravauxetsesyeilles A su lex cone.
ES
voir? =
Modére
P
a
nage, Sombrvet révenr, presque sauvage Qnem'nvo-ya_leroi de Tyr, Son 0
\ = A
} Pp 3
ea oe ie
es PF oe7
s Adagio.
_gine estun Myst. rel. Au milieu des
Adagio.
Moderato. dante. pabAls.
rel. Vourleyerrez:——_ilvave-nie! vé.ure grandeur suu_ve
Moderato. Andante,
* +
ou — ye ne faillicra pas!
a
eee
“Ypeme
SS
Le voici qui vers nous di-rige enfiv38
avon, Adagio molto
7 SS
Salut at roi! salut & yous il ustre
Adagio malto Andon
—S-
(epee
aS
Pp
Réciv
‘Vai ddmerendred votre ordreabso.tu,Seigneur! Mais lemé
-telestdéjadanslaflamme; Le tempsest précieux!.. _Letravailme récla
Sf
sou, P
Lareine elle méme avoulu Yous pa-
Moderato,
-38
ayer Le twibut doses lou anges, nnitne!,
—= ee
i super‘flut..
dai de connet tre Ce — lui dontla puissante main
)
Hoe £1 do dre
ctant desibeauxouvra ges, Ligue iunnement des @ — gen Cetemple
dade 2 daded dds i
oeo
p Anon. pay)
O dow ce wi
cho dun souvenir Loita Devant vos ouvei-
ae
ers que ne puisje vous dire Combien votregé.nie en sa simplici-té,Mattre, me parait“a
Anos.
grand, et com. bien je Padini
Allegretto.
1b vourevoton 162 Bh! comment raswembler, — repan -
Allegretto.
-dus danslaplai — ne, “Les lots de cette mer busmaiue2. Ty faus
ane
vox: Récit
4
-draitlebras de la dip
ni te! F La ceicne ne saurait rivusuulvie dinmpos.
Récit,42
ordre, evuomoment___—_ peut étre_e_xé.eu.
“ Athegro moderato,
&
Andante. (Un grand mouvement sft dans Ia mlltade)
ht
Aosivkss mussel gt an mr owed
foale ef deta main dre
tesee dana aie orzo
J da T symbuliqr.
ht
(tore dtomemvat et coma wermuré)
Sif tata forza
a=6
(Go Wf grant movement se ft done fa mule)
Ah
: (et wn damn eat)
Aonsam trace ao i
SP eevticate da T symbolique = =
f —
Abt _____
(Gy an stonmemat rust)
Aut
2 4
Pea.
Morterato ass
sou :.
Je quell» puissance ivi - sible Dispose ce ino
Moderato asa, De alle prissam ‘ poe
in. dompsé? Il rassemble 8 sofi“
cet — te foule —innom ~ bea
Ped, Ped
ereseento
sadagio molto
0 peuple!
Adagio molto,
crescendo
Frignoraista force redou table! Va — nit!
bee ioenon,
4 Tempo di marera
45
4:Tempo. di marcia,
3
SF evese
are
-per les airs, chants de vie. loi. cel Ho.sun. aah
te dans Ia flam ~ me, — Protgez-esprits du
te - ~
Sunapee St m5
hows, espritsdu feat Prolé_gez nous, proliger
ee
SSS SS Ses
~ sins de notre me Pourle “Tres - Haut, pour le'Ties-
= notte ;
= - - = IS —
= = ee = S53
esprits da feu Procté.ger -nous, ——protiger-
+ ze
molto. erese
4:9 Sopram asec BALKTS,
=
= ner, es prite— du
2! Soprani,
er, esprits da feu.
nous, es-prils_ da
Hout ne sont__ qu'un jeu
rows, es-prits du feu!__
a .eee™.
AEnous
—— esprits du
——— Se
< — cad —“Recenter en erga il (moderato)
aborde précipitamment le rei) BE NONI, (4 demi-vors) a
BAL N18 (aSatinan)
Venez, seigneur PO roit
Récit (moderato)
=
=gean — ce! étendez le sceptre royal! — Sauvez A.do.mi.ram... Quedislu?
BALKIS
‘Adagio molto.
ENON
Adagio molto. Le signal! ‘rors horames Ponti
¢ f¢29
Df
Seigneur, Voruvre com — men. eel
Allegro moderato,ee
Seigneur
Voici le maitre avec les ouvri- ers!
Fise cease)
E.tendez votre
“vit
+
+
vi
Song. ENON.
man tu telai re! Saistu leurs noms?, Pha_nor.. Amrou..Méthousa.
4
FEL N\
a 3
Arr:
Lar.gi - lestempourpreet sé clai— re! Adoni ~= ram. brandit
peg os
gneur!
ca
sunny,
P estivap tard, enfant,
|
im. otto
Le torrent en-flam_mé Va roulersonflot ra
ANow ¢ meg,
Le torrent en flam-mé—____ Va rouler-son lot ra-40
Sse
-po de Dans un fit a demi for me
a hg pen
~pl de Dans unlit & demi for- me =
jae cometh se nsen sites saieneten|
ss ee ¥
BAINIS. gover
De sable encor hu mi . Voy. ez. seigneur‘
= Ta na ture ep file 9-beit a &
‘sa main!
__e=
|
oo
gg
=
_PUANOR « METHeo AS ge
Wiew puissant
Le era. Us re vomit Ja mort!
Ja rourt.. —Sth ‘ cot le Roig Reino er
be rns pope pour ree
las te
vei panes tare gulsnatienent te hut fovrnan
stein gue Ke pout fede] SE Bittata sie alae
(arpesn)
ADONIRAM. —
Malheur! mal. eur! —
8
ZF Fin dy 2! dewACTE Il (1 rasueau) ar
Un bois de-obdres ef de patwiers Gelainé par len premidres luenrs de matin
Aw fond quelques tontes & demi eachées par lex arbren,
Is. CHOEUR DES SABEENNES.
Andante tranquillo assai.co"= 88)a8
aS
ee
Deja Taube matina te,
Lefronteeint de pourpreet dor,
Sous'son amoureux souri
_#.
be — Ped =
re La ro_se de Sa_a-ron
=F
S'epanon.it et s'admi
re Dans les ondes du Cédron;89
Les troupeaux— fyaht la Fd — che ‘Auxpremiers eux du ma. tin
Ped
Sf Pp
‘ontpaissant_— dans herbe fiat - che La marjo-laine et le th
== =>
=
La brise avec _inclo-len - ce Garesse les verts palmiers
wie balan ce Beniers,
we
+ 2
—90
Pye jaVoube nattua— le Le front ceint de pourpre et d'or
i
7a dS
SSS SS
Ped
Baigne lombre duThabor,
2 2-—s
Bui-gne Vombre du_‘Tha. bor, Baignelombre du ‘Tha.
ee eee Sg The hor — ve ene omer de Than
2 =4
CHOEUR DIALOGLE,
Allegretto (4— a8)
(
nmm
Les Sanuennes
Les avis,
Pra.
LES JUIN Es. P
===
Que Dieu vous ac com —
SSI
LES SABEENNES,
=pagne, 6 filles sabé—ennes! Que Diew soit «vee vous, “filles dé9
(pi
aS sted pre tog Se