Vous êtes sur la page 1sur 2

Module1 : « La boite à merveilles »

Activité de langue : Le discours rapporté

Passage du discours direct au discours indirect

a) Verbe introducteur au présent

Objectif :

 Transformer des phrases du discours direct au discours indirect.


 Effectuer les changements des pronoms personnels.
 Remplacer les 2points et les guillemets par les subordonnants appropriés.

Observation:

Discours direct :

1 - La mère répond : « J'ai aidé de mon mieux Lalla Aicha. »

2 - La mère demande : « Est-ce que mon chérif a assez joué ? »

3 - « Qu'est-ce que tu dis ? », me demande-t-il.

4 - « Donne-moi ta main. », m'ordonne ma mère.

5 - Ma mère demande à Fatma : « Pourquoi fais-tu brûler plusieurs bougies ? »

Conceptualisation :

 Quels sont les signes de ponctuation qui apparaissent dans ces exemples ?
 Qu'est-ce que les guillemets indiquent ?
 Quel rôle jouent les verbes répondre, demander et ordonner ?
 Quel est le type de discours utilisé pour rapporter les paroles ?
 Quels sont donc les marques graphiques du discours direct ?

 NB : les marques graphiques du discours direct sont :

 Les deux points.


 Les guillemets.
 Les tirets.
 Les points d'interrogation et d'exclamation.
 Le verbe/phrase introductrice. (peut être placée en tète, au milieu ou à la fin de la
phrase avec inversion sujet.)

Discours direct Discours indirect


- Les 2 points et les guillemets - Remplacés par un subordonnant

- Les points d'exclamation / les points d'interrogation - ∅ (disparaissent)

Phrase déclarative : Les 2pts et les guillemets - Que

Phrase interrogative : Si

a. -Est ce que / - inversion sujet / - intonation Ce que


b. -Que / -qu'est-ce que
c. -Mots interrogatifs : ou, comment, quand, pourquoi ∅ (ne changent pas)

Phrase impérative : Verbe à l'impératif De infinitif


Verbe. Introd. Temps des verbes au discours direct ∅ (ne changent pas au D.I.

Présent/futur
Transformez les phrases du discours direct au discours indirect en vous aidant du tableau
ci-dessus.

Discours indirect :

1 - La mère répond qu'elle a aidé de son mieux Lalla Aicha.

2 - La mère demande si son chérif a assez joué.

3 - Il me demande ce que je dis.

4 - Ma mère m'ordonne de lui Donner ma main.

5 - Ma mère demande à Fatma Pourquoi elle fait brûler plusieurs bougies.

Appropriation : Transposez les phrases suivantes au discours indirect.

1) Ma mère m'affirme : « Je t'ai préparé ton beau gilet. »


2) L'enfant demande à sa mère : « Est-ce que j'aurai une chemise neuve ? »
3) « Nos mères nous ont mis nos vêtements de fête. », disent les enfants.
4) Fatma demande à Rahma : « Comment va la femme du coiffeur ? »
5) « Prends tes babouches et va au Msid. », me dit mon père.
6) L'enfant répond à son père : « je serai un homme quand j'aurai une belle barbe. »
7) Ma mère dit à Rahma : - « Nous pouvons peut-être te venir-en aide. Cesse de
pleurer. »
8) La Chouafa lui recommande : - « Ne t'inquiète pas pour ton fils, les amis de Dieu
veillent sur sa santé.