Strings

"$$$/Bridge/Abbrev/ShortDayMonth=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Abbrev/ShortMonthYear=^1 ^2"
"$$$/Bridge/AccentColor/Amber=Ambre"
"$$$/Bridge/AccentColor/Crystal=Cristal"
"$$$/Bridge/AccentColor/Emerald=Emeraude"
"$$$/Bridge/AccentColor/LapisLazuli=Lapis-lazuli"
"$$$/Bridge/AccentColor/Obsidian=Obsidienne"
"$$$/Bridge/AccentColor/Ruby=Rubis"
"$$$/Bridge/AccentColor/Sapphire=Saphir"
"$$$/Bridge/AccentColor/System=Système"
"$$$/Bridge/Alert/APD/PlugPath/Mac=Souhaitez-vous lancer automatiquement Photo
Downloader dès qu'un appareil photo ou un lecteur de cartes est connecté ?"
"$$$/Bridge/Alert/APD/PlugPath/Sub/Mac=Cette option peut être changée
ultérieurement par le biais des Préférences."
"$$$/Bridge/Alert/BrowserWindow/UseRejectForDeleteMultiple=Voulez-vous refuser ces
fichiers ou les supprimer ?"
"$$$/Bridge/Alert/BrowserWindow/UseRejectForDeleteSingle=Voulez-vous refuser ce
fichier ou le supprimer ?"
"$$$/Bridge/Alert/Button/Cancel=Annuler"
"$$$/Bridge/Alert/Button/Delete=Supprimer"
"$$$/Bridge/Alert/Button/Reject=Refuser"
"$$$/Bridge/Alert/Subtext/RejectOrDelete/Mac=Cliquez sur Affichage > Afficher les
fichiers refusés pour masquer ou afficher les fichiers qui ont été refusés. Vous
pouvez également appuyer sur Cmd + Suppr pour supprimer un élément."
"$$$/Bridge/Alert/Subtext/RejectOrDelete/Win=Cliquez sur Affichage > Afficher les
fichiers refusés pour masquer ou afficher les fichiers qui ont été refusés. Vous
pouvez également appuyer sur Ctrl + Suppr pour supprimer un élément."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/CPU/Win=Cette application nécessite un processeur Intel
Pentium 4, Intel Celeron, Intel Core Duo ou Intel Core 2. (^0/^1/^2)"
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/FreeDisk/Mac=Il ne reste que ^0 sur votre disque."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/FreeDisk/Win=Il ne reste que ^0 sur votre disque."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/OS/Win=Cette application nécessite Microsoft Windows XP
Service Pack 2 ou version ultérieure."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/Os/Mac=Cette application nécessite Mac OS X ^0 ou version
ultérieure."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/PhysMem/Mac=Au moins 512 Mo de mémoire physique sont
nécessaires."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/PhysMem/Win=Au moins 512 Mo de mémoire physique sont
nécessaires."
"$$$/Bridge/Alert/SysReq/submessage=L'exécution de l'application risque d'être
perturbée. Voulez-vous vraiment continuer ?"
"$$$/Bridge/AlertButtonLabel/Replace=Remplacer"
"$$$/Bridge/AlertButtonLabel/Skip=Ignorer"
"$$$/Bridge/AlertText/ACEError=Une erreur de gestion des couleurs s'est produite.
Code d'erreur : ^0"
"$$$/Bridge/AlertText/AUAdminCheckFailed=Adobe Bridge ne peut pas rechercher les
mises à jour, car vous ne disposez pas de droits d'administration. Connectez-vous
en tant qu'utilisateur avec droits d'administration pour effectuer la recherche."
"$$$/Bridge/AlertText/AUFailed=Impossible de lancer l'application Adobe Updater.
Assurez-vous qu'elle est correctement installée. Code d'erreur : ^0"
"$$$/Bridge/AlertText/ApplyMetadataChanges=Voulez-vous appliquer ces modifications
de métadonnées aux fichiers sélectionnés ?"
"$$$/Bridge/AlertText/ApplyMetadataChangesToSingleFile=Voulez-vous appliquer ces
modifications de métadonnées à Û^0Û ?"
"$$$/Bridge/AlertText/ApplyToAll=Appliquer à tous ?"
"$$$/Bridge/AlertText/CameraRawError=Les paramètres Camera Raw n'ont pas pu être
appliqués car aucun fichier Camera Raw n'est sélectionné."
"$$$/Bridge/AlertText/Collections/TargetNotFound=Le dossier cible de la collection
Û^0Û est introuvable. Il a peut-être été renommé ou supprimé."
"$$$/Bridge/AlertText/ConfirmBuildCache=Constituer la mémoire cache pour le dossier
Û^1Û et tous ses sous-dossiers ?"
"$$$/Bridge/AlertText/ConfirmExportWhileBuilding=Exporter aussi les mémoires cache
dans le dossier"
"$$$/Bridge/AlertText/ConfirmFileExtensionChange=Le changement d'extension d'un
fichier peut modifier son mode d'ouverture ou le rendre inutilisable. Voulez-vous
vraiment changer l'extension ?"
"$$$/Bridge/AlertText/ConfirmPurgeEntireCache=Les vignettes mises en mémoire cache
de tous les dossiers seront supprimées. Voulez-vous vraiment continuer ?"
"$$$/Bridge/AlertText/CouldNotCreateFolder=Impossible de créer le dossier."
"$$$/Bridge/AlertText/CouldNotRenameFile=Le fichier ne peut pas être renommé en
Û^0Û car ce nom est déjà utilisé. Choisissez un autre nom."
"$$$/Bridge/AlertText/CouldNotRenameFile=Le nom Û^0Û est déjà utilisé et ne peut
pas être attribué à ce fichier. Choisissez un autre nom."
"$$$/Bridge/AlertText/CouldNotRenameFolder=Le nom Û^0Û est déjà utilisé pour un
autre élément et ne peut pas être attribué à ce dossier. Choisissez un autre nom."
"$$$/Bridge/AlertText/CouldNotRenameFolder=Le nom Û^0Û est déjà utilisé et ne
peut pas être attribué à ce dossier. Choisissez un autre nom."
"$$$/Bridge/AlertText/CreateFolderAccessDenied=Le dossier n'a pas pu être créé car
vous ne disposez pas des droits nécessaires."
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteMultipleNode/Mac=Voulez-vous vraiment placer ces ^0
éléments dans la corbeille ?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteMultipleNode/Win=Voulez-vous vraiment envoyer ces ^0
éléments à la corbeille ?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteReadOnlyFile/Mac=Voulez-vous vraiment supprimer
l'élément verrouillé Û^0Û ?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteReadOnlyFile/Win=Voulez-vous vraiment supprimer
l'élément en lecture seule Û^0Û ?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteSingleNode/Mac=Voulez-vous vraiment placer Û^0Û dans
la corbeille ?"
"$$$/Bridge/AlertText/DeleteSingleNode/Win=Voulez-vous vraiment envoyer Û^0Û à la
corbeille ?"
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorCopySameFile=Impossible de copier Û^0Û. Un
fichier du même nom existe déjà à cet emplacement."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorCopySameFolder=Impossible de copier Û^0Û. Un
dossier du même nom existe déjà à cet emplacement."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorCopyToChild=Impossible de copier Û^0Û. L'élément
ne peut pas être copié sur lui-même."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorFileNotAvailable=Impossible de déplacer Û^0Û.
L'élément n'est plus disponible."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorFileNotAvailabler=Impossible de copier Û^0Û.
L'élément n'est plus disponible."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorMoveSameFile=Impossible de déplacer Û^0Û. Un
fichier du même nom existe déjà à cet emplacement."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorMoveSameFolder=Impossible de déplacer Û^0Û. Un
dossier du même nom existe déjà à cet emplacement."
"$$$/Bridge/AlertText/FatalErrorMoveToChild=Impossible de déplacer Û^0Û.
L'élément ne peut pas être placé sur lui-même."
"$$$/Bridge/AlertText/FavoritesErrorFileNotAvailabler=L'élément est introuvable. Il
a peut-être été déplacé ou renommé."
"$$$/Bridge/AlertText/FileAccessDenied=Impossible de renommer ce fichier en Û^0Û
car vous ne disposez pas des droits d'accès requis ou il est en cours
d'utilisation."
"$$$/Bridge/AlertText/FileAccessDenied=Impossible de renommer ce fichier en Û^0Û
car vous ne disposez pas des droits d'accès requis ou il est en cours
d'utilisation."
"$$$/Bridge/AlertText/FolderAccessDenied=Impossible de renommer ce dossier en
Û^0Û car vous ne disposez pas des droits d'accès requis ou il est en cours
d'utilisation."
"$$$/Bridge/AlertText/FolderAccessDenied=Impossible de renommer ce dossier en
Û^0Û car vous ne disposez pas des droits d'accès requis ou il est en cours
d'utilisation."
"$$$/Bridge/AlertText/FolderExistsConflict=Le fichier Û^0Û existe déjà."
"$$$/Bridge/AlertText/FolderRenamedMovedOrDeleted=Impossible d'afficher l'élément.
Il a peut-être été déplacé ou renommé."
"$$$/Bridge/AlertText/IllegalFileName=Le fichier ne peut pas être renommé en Û^0Û
car ce nom contient des caractères réservés par le système. Choisissez un autre
nom."
"$$$/Bridge/AlertText/IllegalFolderName=Le dossier ne peut pas être renommé en
Û^0Û car ce nom contient des caractères réservés par le système. Choisissez un
autre nom."
"$$$/Bridge/AlertText/IncompleteDragDesc=Certains fichiers n'ont pas été
synchronisés car l'application de destination ne prend pas en charge Version Cue.
Synchronisez les fichiers et réessayez."
"$$$/Bridge/AlertText/IncompleteDragHead=Les fichiers n'ont pas tous été
transférés."
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorFilename=Erreur JavaScript (dans ^0) :"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorFilenameLineNumber=Erreur JavaScript
(^0:^1) :"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorLineNumber=Erreur JavaScript (ligne ^0) :"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptErrorNoFilename=Erreur JavaScript :"
"$$$/Bridge/AlertText/JavaScriptResult=Résultat JavaScript :"
"$$$/Bridge/AlertText/LookinPopup/FileNotAvailabler=Le dossier Û^0Û est
introuvable. Il a peut-être été déplacé ou renommé."
"$$$/Bridge/AlertText/MoveReadOnlyFileConflict/Mac=Voulez-vous vraiment déplacer
l'élément verrouillé Û^0Û ?"
"$$$/Bridge/AlertText/MoveReadOnlyFileConflict/Win=Voulez-vous vraiment déplacer
l'élément en lecture seule Û^0Û ?"
"$$$/Bridge/AlertText/MoveTo/CopyToTargetMovedOrDeleted=Les éléments n'ont pas pu
être copiés car la destination est introuvable."
"$$$/Bridge/AlertText/MoveTo/MoveToTargetMovedOrDeleted=Les éléments n'ont pas pu
être déplacés car la destination est introuvable."
"$$$/Bridge/AlertText/NetworkFailure=Connexion impossible au serveur. Vérifiez les
paramètres Internet et/ou le pare-feu, puis réessayez."
"$$$/Bridge/AlertText/OpenManyFiles=Voulez-vous vraiment ouvrir les ^0 fichiers ?"
"$$$/Bridge/AlertText/OpenManyWindows=Voulez-vous vraiment ouvrir ^0 nouvelles
fenêtres ?"
"$$$/Bridge/AlertText/ReadOnlyFileExistsConflict/Mac=Un élément verrouillé nommé
Û^0Û existe déjà dans Û^1Û."
"$$$/Bridge/AlertText/ReadOnlyFileExistsConflict/Win=Un élément en lecture seule
nommé Û^0Û existe déjà dans Û^1Û."
"$$$/Bridge/AlertText/RemoteFilesDeletionWarning=Les fichiers stockés sur un
serveur risquent d'être supprimés définitivement"
"$$$/Bridge/AlertText/RenameFailedPermissionDenied=Certains fichiers, comme Û^0Û,
n'ont pas pu être renommés car vous ne disposez pas des droits nécessaires."
"$$$/Bridge/AlertText/ReplaceFileExistsConflict=Un élément nommé Û^0Û existe déjà
dans Û^1Û."
"$$$/Bridge/AlertText/ScratchBuffers/NoScratch=Mémoire de travail disponible
insuffisante."
"$$$/Bridge/AlertText/SingleRemoteFilesDeletionWarning=Les fichiers stockés sur un
serveur risquent d'être supprimés définitivement"
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/AdditionalPluginsFailed=Un problème est survenu lors
du chargement des modules externes partagés."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/CorruptPiPL=Un module externe est endommagé.
Recommencez l'installation de Bridge pour résoudre le problème."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/ErrorTemplate=^0 (erreur #^1)"
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/GenericError=Un problème lié à un module externe est
survenu. Recommencez l'installation de Bridge pour le résoudre."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/OutOfMemory=Mémoire insuffisante. Fermez les
applications dont vous n'avez pas besoin et réessayez."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/PluginNotFound=Il manque un module externe.
Recommencez l'installation de Bridge pour résoudre le problème."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/RequiredPluginsFailed=Un problème lié à un module
externe est survenu. Recommencez l'installation de Bridge pour le résoudre."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/StandardPluginsFailed=Un problème est survenu lors
du chargement de modules externes standard. Pour démarrer sans ces modules, lancez
l'application en maintenant la touche Maj enfoncée."
"$$$/Bridge/AlertText/SuitePea/UnimplementedError=Une opération n'a pas été mise en
œuvre."
"$$$/Bridge/AlertText/kConflictFatalErrorAccessDenied=Impossible de terminer
l'opération car vous ne disposez pas des droits nécessaires."
"$$$/Bridge/AlertText/kConflictFatalErrorDiskFull=Impossible d'effectuer
l'opération car le disque est plein. Certains fichiers n'ont peut-être pas été
traités."
"$$$/Bridge/AlertText/kConflictFatalErrorUnknown=Une erreur s'est produite lors de
l'opération ^0. Certains fichiers n'ont peut-être pas été traités."
"$$$/Bridge/AlertText/kConflictFatalErrorUnknown=Une erreur s'est produite lors de
l'opération. Certains fichiers n'ont peut-être pas été traités."
"$$$/Bridge/AlertTitle/CameraRaw=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/AutoLaunchAPD/RegistryKeyAction=Télécharger des images"
"$$$/Bridge/BatchRename/AutoExtension=Extension automatique"
"$$$/Bridge/BatchRename/Compatibility=Compatibilité"
"$$$/Bridge/BatchRename/CurrentFilename=Nom actuel du fichier"
"$$$/Bridge/BatchRename/DD=JJ"
"$$$/Bridge/BatchRename/DDMMYY=JJMMAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/DDMMYYYY=JJMMAAAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/DateTime=Date et heure"
"$$$/Bridge/BatchRename/DefaultTemplatePrefix=Projet_"
"$$$/Bridge/BatchRename/DestFolderBad=Les fichiers n'ont pas pu être renommés car
le dossier de destination ne peut pas être utilisé."
"$$$/Bridge/BatchRename/ExposureTime=Temps d'exposition"
"$$$/Bridge/BatchRename/Extension=Extension"
"$$$/Bridge/BatchRename/FiveDigits=Cinq chiffres"
"$$$/Bridge/BatchRename/FocalLength=Distance focale"
"$$$/Bridge/BatchRename/FolderName=Nom de dossier"
"$$$/Bridge/BatchRename/FourDigits=Quatre chiffres"
"$$$/Bridge/BatchRename/HHMM=HHMM"
"$$$/Bridge/BatchRename/HHMMSS=HHMMSS"
"$$$/Bridge/BatchRename/HintTypeExtension=Saisir l'extension"
"$$$/Bridge/BatchRename/HintTypeText=Saisir le texte"
"$$$/Bridge/BatchRename/ISORating=Sensibilité ISO"
"$$$/Bridge/BatchRename/ImageUniqueID=ID unique de l'image"
"$$$/Bridge/BatchRename/Lens=Objectif"
"$$$/Bridge/BatchRename/Lowercase=minuscules"
"$$$/Bridge/BatchRename/MM=MM"
"$$$/Bridge/BatchRename/MMDDYY=MMJJAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/MMDDYYYY=MMJJAAAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/Macintosh=Mac"
"$$$/Bridge/BatchRename/Name=Nom"
"$$$/Bridge/BatchRename/NameAndExtension=Nom et extension"
"$$$/Bridge/BatchRename/NewExtension=Nouvelle extension"
"$$$/Bridge/BatchRename/No=Non"
"$$$/Bridge/BatchRename/None=Sans"
"$$$/Bridge/BatchRename/OneDigit=Un chiffre"
"$$$/Bridge/BatchRename/OriginalCase=Casse d'origine"
"$$$/Bridge/BatchRename/PreserveFilename=Conserver le nom de fichier"
"$$$/Bridge/BatchRename/PreservedFilename=Nom de fichier conservé"
"$$$/Bridge/BatchRename/SequenceLetter=Lettre de séquence"
"$$$/Bridge/BatchRename/SequenceNumber=Numéro de séquence"
"$$$/Bridge/BatchRename/SixDigits=Six chiffres"
"$$$/Bridge/BatchRename/Text=Texte"
"$$$/Bridge/BatchRename/ThreeDigits=Trois chiffres"
"$$$/Bridge/BatchRename/Today=Aujourd'hui"
"$$$/Bridge/BatchRename/TwoDigits=Deux chiffres"
"$$$/Bridge/BatchRename/Unix=Unix"
"$$$/Bridge/BatchRename/Uppercase=MAJUSCULES"
"$$$/Bridge/BatchRename/Windows=Windows"
"$$$/Bridge/BatchRename/YY=AA"
"$$$/Bridge/BatchRename/YYMMDD=AAMMJJ"
"$$$/Bridge/BatchRename/YYYY=AAAA"
"$$$/Bridge/BatchRename/YYYYMMDD=AAAAMMJJ"
"$$$/Bridge/BatchRename/Yes=Oui"
"$$$/Bridge/BatchRename/Yesterday=Hier"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/AddButtonTip=Ajouter du texte aux noms de fichier"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/BrowseButton=Parcourir..."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CompatibilityLabel=Compatibilité :"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CopyToOtherFolder=Copier dans un autre dossier"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/CurrentFilename=Nom actuel du fichier :"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/DestinationFolderLabel=Dossier cible"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/FileCacheInProgressPleaseWait=Mise en mémoire cache
de fichiers. Veuillez patienter."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/MacCheck=Mac OS"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/ManyFilesWillBeRenamed=^1 fichiers seront renommés."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/MoveToOtherFolder=Déplacer dans un autre dossier"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/NewFilename=Nouveau nom du fichier :"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/NewFilesNames=Nouveaux noms de fichiers"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/NoFilesRenamed=Aucun fichier ne sera renommé."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/OKButton=Renommer"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/OneFileWillBeRenamed=Un fichier sera renommé."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/OptionsLabel=Options"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/PleaseSelectDestinationFolder=Sélectionnez un dossier
cible..."
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/PreserveCurrentFilename=Conserver le nom actuel du
fichier dans les métadonnées XMP"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/Preview=Aperçu"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/RemoveButtonTip=Effacer ce texte des noms de fichier"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/RenameInSameFolder=Renommer dans le même dossier"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/Title=Changement de nom global"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/UnixCheck=Unix"
"$$$/Bridge/BatchRenameDialog/WinCheck=Windows"
"$$$/Bridge/BatchRenameProgressDialog/CopyingAndRenamingFiles=Copie et changement
de nom des fichiers"
"$$$/Bridge/BatchRenameProgressDialog/MovingAndRenamingFiles=Déplacement et
changement de nom des fichiers"
"$$$/Bridge/BatchRenameProgressDialog/RenamingFiles=Changement de nom de fichiers"
"$$$/Bridge/Bridge/PreferencesDialog/General/IgnoreEXIFProfileTag=Ignorer la balise
de profil EXIF"
"$$$/Bridge/BridgeFeatures/AlertText/AMTBuildExpiredError1=La période bêta publique
d'Adobe Bridge CS3 a pris fin."
"$$$/Bridge/BridgeFeatures/AlertText/AMTBuildExpiredError2=La licence du produit a
expiré."
"$$$/Bridge/BrowserPane/MoreThanTwoHiddenItems=^0 éléments masqués"
"$$$/Bridge/BrowserPane/NoItems=Aucun élément à afficher"
"$$$/Bridge/BrowserPane/RejectRating=Refuser"
"$$$/Bridge/BrowserPane/SingleHiddenItem=Un élément masqué"
"$$$/Bridge/BrowserPane/SomeItemsFiltered=Aucun élément à afficher avec le filtre
actif."
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/Label=Etiquette :"
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/Path=Chemin :"
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/Rating=Note :"
"$$$/Bridge/BrowserPane/Tooltip/RatingRejected=Refuser"
"$$$/Bridge/BrowserPane/TwoHiddenItems=Deux éléments masqués"
"$$$/Bridge/BrowserPane/WindowTitleFolderPrefix=^0 - "
"$$$/Bridge/BrowserPane/WindowTitleGeneric=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/BrowserPane/WindowTitleOpeningIn=Ouverture dans ^0"
"$$$/Bridge/BrowserPreviewEve/OrientButton/Tip=Modifier l'orientation du film fixe"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/BackButton/Tip=Précédent"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/BiggestThumb/Tip=Taille de vignette plus grande"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CCWButton/Tip=Rotation 90^D antihoraire"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CWButton/Tip=Rotation 90^D horaire"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CinemaPreview=Aperçu"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CompactButton/SwitchFromUltra=Passer en mode réduit"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CompactButton/SwitchToCompact=Passer en mode réduit"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/CompactButton/SwitchToFull=Passer en mode complet"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Conjunction/And=^0 ET ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Conjunction/Or=^0 OU ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ContentTab=Contenu"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/FavoritesTab=Favoris"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/FileSize/KB=^0 Ko"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Filter=Filtre"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/FoldersTab=Dossiers"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/ForwardButton/Tip=Suivant"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/KeywordsTab=Mots-clés"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Loading=Chargement en cours..."
"$$$/Bridge/BrowserWindow/MetadataTab=Métadonnées"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/NewFolderButton/Tip=Créer un dossier"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/Contains=contient"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/DoesNotContain=ne contient pas"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/DoesNotEqual=n'est pas égal à"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/DoesNotExist=n'existe pas"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/EndsWith=se termine par"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/Equals=est égal à"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/Exists=existe"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsGreaterThan=est supérieur à"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsGreaterThanOrEqual=est supérieur ou égal à"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsLessThan=est inférieur à"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/IsLessThanOrEqual=est inférieur ou égal à"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Operator/StartsWith=commence par"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/PathPopup/Favorites=Favoris"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/PathPopup/Recent=Dossiers récents"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Pivot=Inspecteur"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchField=^0 ^1 Û^2Û"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchFieldWithoutValue=^0 ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/Cancel=Annuler"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/FindCriteria=Critères de recherche :"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/SearchAgain=Nouvelle recherche"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchHanger/SearchResults=Afficher les critères de
recherche ici"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchString=^0 dans Û^1Û"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SearchStringWithSubfolders=^0 dans Û^1Û et tous les
sous-dossiers"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/SmallestThumb/Tip=Taille de vignette plus petite"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/BackgroundActivity=^1 (^2)"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ItemsHidden=^1, ^2"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ItemsHiddenSelected=^1, ^2, ^3"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/KeystrokeSearch= - Sélection d'un élément
contenant '^1'"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/LocatedIn=Situé dans ^1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ManyHidden=^1 masqués"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/ManyItems=^1 éléments"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/NoItems=Aucun élément"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/OneHidden=un masqué"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/OneItem=Un élément"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/OneSelected=^1 sélectioné"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/SelectedItems=^1, ^2"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/TwoHidden=2 masqués"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/TwoItems=2 éléments"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/StatusBar/TwoSelected=^1 sélections"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/TabsButton/Tip=Afficher/Masquer les volets^nTab"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/TabsButton/WindowsTip=Afficher/Masquer les panneaux^nTab"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/Title=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/TrashButton/Tip=Supprimer un élément"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/UpOneButton/Tip=Dossier parent"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/WorkspaceOne/Tip=Espace de travail 1"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/WorkspaceThree/Tip=Espace de travail 3"
"$$$/Bridge/BrowserWindow/WorkspaceTwo/Tip=Espace de travail 2"
"$$$/Bridge/BuildCacheForSubFoldersDialog/Caching=Mise en mémoire cache :"
"$$$/Bridge/BuildCacheForSubFoldersDialog/NumProcessed=Fichiers traités :"
"$$$/Bridge/Cache/Corrupted=Impossible de charger la mémoire cache des vignettes.
Voulez-vous la réparer maintenant ?"
"$$$/Bridge/Cache/DbFailed=Impossible de charger la mémoire cache des vignettes.
Vous devez peut-être réinstaller l'application."
"$$$/Bridge/Cache/DisFullkErr=Un problème est survenu lors de l'écriture dans le
fichier de mémoire cache Û^0Û car l'espace disque est insuffisant."
"$$$/Bridge/CacheProgressDialog/Stop=Arrêter"
"$$$/Bridge/CartDialog/Title=Panier"
"$$$/Bridge/CinemaPreview/Caption= (^1)"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Border/Filled=Remplie"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Border/Fitted=Ajustée"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Border/Matted=Centrée"
"$$$/Bridge/CinemaShow/CannotApplyCamera=Cet élément ne contient pas de paramètres
Camera Raw"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/Compact=Réduite"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/Full=Complète"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/Off=Sans"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Caption/PageNumbers=Numéros de page"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/10sec=10 secondes"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/1sec=1 seconde"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Duration/Manual=Manuelle"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/ApostropheDesc=Afficher/masquer les notes"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/B=Vide/non vide"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CmdLeftArrowDesc=Document précédent"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CmdRighArrowDesc=Document suivant"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CommaDesc=Baisser la note"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CtrlLeftArrowDesc=Document précédent"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/CtrlRightArrowDesc=Document suivant"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/ESC=Quitter le diaporama"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/L=Options du diaporama..."
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/LabelDesc=Définir l'étiquette"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/LeftArrowDesc=Page précédente"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/O=Ouvrir"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/PeriodDesc=Augmenter la note"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/PlusMinus=Zoom avant/arrière lors de la
vérification"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/R=Ouvrir dans Camera Raw"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/RatingDesc=Définir la note"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/RightArrowDesc=Page suivante"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/Space=Pause/lecture"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/alt0Desc=Effacer la note"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/leftbracket=Rotation 90^D antihoraire"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Desc/rightbracket=Rotation 90^D horaire"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/SectionEditing=Edition"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/SectionGeneral=Générales"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/SectionNavigation=Navigation"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Apos=alt+e"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/B=B"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CmdLeftArrow/Mac=^#+Flèche gauche"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CmdRightArrow/Mac=^#+Flèche droite"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Comma=shift+e"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CtrlLeftArrow/Win=Ctrl+Flèche gauche"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/CtrlRightArrow/Win=Ctrl+Flèche droite"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/ESC=Echap"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/L=L"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/LeftArrow=Flèche Gauche"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/OneToFive=1-5"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Period=. e"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/PlusMinus=+ -"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/RightArrow=Flèche Droite"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/SPACE=Espace"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Shortcut/O=O"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Shortcut/R=R"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/SixToNine=6-9"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/Zero=0"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/leftbracket=Maj+u"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Shortcut/rightbracket=u"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Subtitle=Appuyez sur H pour afficher ou masquer ces
commandes"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Help/Title=Commandes du diaporama Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/CantOpen=Impossible d'ouvrir cet élément."
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/CantRotate=Impossible d'appliquer une rotation à cet
élément"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Deleted/Mac=Û^0Û placé dans la corbeille"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Deleted/Win=Û^0Û envoyé à la corbeille"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/HitSpaceToPause=Appuyez sur Espace pour faire une
pause"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/HitSpaceToPlay=Appuyez sur Espace pour reprendre la
lecture"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Opening=Ouvrir avec ^0..."
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Paused=Pause"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Message/Playing=Lecture en cours"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Mode/Presenting=Présentation"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Mode/ReviewZoom=Vérification à ^1"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Mode/Reviewing=Vérification"
"$$$/Bridge/CinemaShow/NoSetXMP=Impossible de modifier ce fichier actuellement"
"$$$/Bridge/CinemaShow/NoSlidesToPresent=Aucune image à afficher"
"$$$/Bridge/CinemaShow/NoXMP=Impossible de modifier les métadonnées de ce fichier"
"$$$/Bridge/CinemaShow/OpeningInCameraRaw=Ouverture dans Camera Raw..."
"$$$/Bridge/CinemaShow/PageTemplate=^0/^1"
"$$$/Bridge/CinemaShow/SmallCaption/PageIndicator=^0/^1"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Crossfade=Fondu enchaîné"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Dissolve=Dissoudre"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/FlippinFade=Retournement et fondu"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/MoveIn=Incruster"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/NewspaperSpin=Enroulement de la page"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/None=Sans"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Push=Pousser"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Random=Aléatoire"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Reveal=Révéler"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/RevolvingDoor=Porte à tambour"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Scale=Echelle"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Slide=Glisser"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Tumbleweed=Amarante"
"$$$/Bridge/CinemaShow/Transition/Zoom=Zoom"
"$$$/Bridge/CinemaShow/TypeBOrSpaceToPause=Appuyez sur B ou sur Espace pour faire
une pause"
"$$$/Bridge/CinemaShow/TypeBOrSpaceToPlay=Appuyez sur B ou sur Espace pour
reprendre la lecture"
"$$$/Bridge/CinemaShow/TypeEscKeyToExit=Appuyez sur Echap pour quitter"
"$$$/Bridge/CinemaShow/WillContinue=Continuer après les options du diaporama"
"$$$/Bridge/CinemaShow/WindowTitle=Diaporama Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/CinemaUtilities/Zoom/1x=100 %"
"$$$/Bridge/Collections/DefaultName/Mac=Collection sans titre"
"$$$/Bridge/Collections/DefaultName/Win=Nouvelle collection"
"$$$/Bridge/ColorProfile/AdobeRGB=Adobe RVB"
"$$$/Bridge/ColorProfile/sRGB=sRVB"
"$$$/Bridge/ColorSettings/DefaultCSF=Europe General Purpose.csf"
"$$$/Bridge/ColorSettings/NotSynchronized=Désynchronisation"
"$$$/Bridge/ColorSettings/NotSynchronizedDescription=Vos applications Creative
Suite ne sont pas synchronisées pour une gestion des couleurs homogène. Cliquez sur
ÛAppliquerÛ pour synchroniser les paramètres de couleurs Creative Suite."
"$$$/Bridge/ColorSettings/Synchronized=Synchronisation"
"$$$/Bridge/ColorSettings/SynchronizedDescription=Vos applications Creative Suite
sont synchronisées à l'aide de paramètres identiques pour une gestion des couleurs
homogène."
"$$$/Bridge/ColorSettingsDialog/Title=Couleurs Creative Suite"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/ApplyCameraRawSettings=Appliquer les paramètres
Camera Raw"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Exit=Quitter Bridge"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/FileInfo=Informations sur le fichier"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Float=Fenêtre réduite toujours visible"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/FullMode=Mode complet"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Labels=Etiquettes"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/NewFolder=Nouveau dossier"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/NewWindow=Nouvelle fenêtre"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Open=Ouvrir"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/OpenInCameraRaw=Ouvrir dans Camera Raw..."
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Quit=Quitter Bridge"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/Refresh=Actualiser"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/RevealExplorer=Faire apparaître dans l'Explorateur"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/RevealFinder=Faire apparaître dans le Finder"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/ShowHidden=Fichiers masqués"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/ShowThumbnailsOnly=Vignettes seulement"
"$$$/Bridge/CompactFlyoutMenu/View=Affichage"
"$$$/Bridge/CompactWindow/UltraCompactButton/SwitchToUltra=Passer en mode ultra-
réduit"
"$$$/Bridge/ComputerModel/Computer=Ordinateur"
"$$$/Bridge/ContextMenu/Folders/AddToFavorites=Ajouter aux Favoris"
"$$$/Bridge/ContextMenu/Folders/RemoveFromFavorites=Supprimer des Favoris"
"$$$/Bridge/Copy= copie"
"$$$/Bridge/CopyMoveDialog/Copy=copie"
"$$$/Bridge/CopyMoveDialog/Move=déplacement"
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/CopyText=Copie des fichiers en cours..."
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/DeleteText=Suppression de fichiers..."
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/DuplicateText=Duplication des fichiers en cours..."
"$$$/Bridge/CopyProgressDialog/MoveText=Déplacement des fichiers en cours..."
"$$$/Bridge/CopyTask/Copy=Copier"
"$$$/Bridge/Core/Cache/BuildCachePending=En attente de constitution de la mémoire
cache pour Û^1Û..."
"$$$/Bridge/Core/Cache/Caching=Mise en mémoire cache de Û^1Û"
"$$$/Bridge/Core/FileDoesNotExist=Le fichier Û^0Û est introuvable."
"$$$/Bridge/Core/FileDoesNotSupportXMP=Le fichier Û^0Û ne prend pas en charge les
métadonnées XMP."
"$$$/Bridge/Core/FileDoesNotSupportXMP=Le fichier Û^0Û ne prend pas en charge
XMP."
"$$$/Bridge/Core/FileIsLocked=Le fichier Û^0Û est verrouillé."
"$$$/Bridge/Core/FileIsReadOnly=Le fichier Û^0Û est en lecture seule."
"$$$/Bridge/Core/JPEGFileKind=Fichier JPEG"
"$$$/Bridge/Core/MoveCopyOperator/Acquiring=Téléchargement"
"$$$/Bridge/Core/MultipleMetadataError=Des erreurs se sont produites lors de
l'enregistrement de métadonnées dans plusieurs fichiers."
"$$$/Bridge/Core/SVGFileKind=Fichier SVG"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/AllMetadata=Toutes les métadonnées"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/FileName=Nom du fichier"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/FileSize=Taille du fichier"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/Height=Hauteur"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/Keywords=Mots-clés"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/SwatchGroup=Groupe de nuanciers"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/SwatchName=Nom du nuancier"
"$$$/Bridge/Core/SearchCriteria/Width=Largeur"
"$$$/Bridge/Core/SearchScope/IncludeAllSubfolders = Inclure tous les sous-dossiers"
"$$$/Bridge/Core/SearchScope/IncludeNonIndexed = Inclure les fichiers non indexés
(ralentissement possible)"
"$$$/Bridge/Core/fullsizeExtraction=Extraction de Û^1Û en plein écran"
"$$$/Bridge/Core/fullsizePageExtraction=Extraction de Û^1Û en plein écran, page
^2"
"$$$/Bridge/Core/metadataWriteError=Une erreur s'est produite lors de
l'enregistrement des métadonnées dans Û^0Û"
"$$$/Bridge/Core/previewExtraction=Extraction de l'aperçu Û^1Û"
"$$$/Bridge/Core/thumbnailExtraction=Extraction de la vignette Û^1Û"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/BadTemplateName=Le nom spécifié contient des
caractères réservés par le système. Indiquez un autre nom."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/ClearAllValuesButton=Effacer toutes les valeurs"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/DuplicateTemplateName=Un modèle portant ce nom
existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/MainInstructions=Sélectionnez les métadonnées à
inclure dans ce modèle :"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/NoTemplateName=Indiquez le nom du modèle."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/NumTemplateSelectedString=Propriétés sélectionnées
:"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/OnlyCheckedItemsAreSaved=Seuls les éléments
sélectionnés dans la boîte de dialogue seront enregistrés dans le modèle."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/ReadOnlyFolder=Le dossier dans lequel vous tentez
d'écrire est en lecture seule. Impossible d'enregistrer le fichier de modèle."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/SaveButton=Oui"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/SecondaryInstructions=Seules les propriétés
sélectionnées seront ajoutées/modifiées dans ce modèle."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/ShowTemplatesFlyout=Afficher le dossier de
modèles..."
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/TemplateNameDefault=Sans titre"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/TemplateNameLabel=Nom de modèle :"
"$$$/Bridge/CreateTemplateDialog/Title=Créer un modèle de métadonnées"
"$$$/Bridge/DeleteDialog/Delete=supprimer"
"$$$/Bridge/DeleteTask/Delete=Supprimer"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/DeleteButton=Supprimer"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/Title=Supprimer l'espace de travail"
"$$$/Bridge/DeleteWorkspaceDialog/WorkspaceLabel=Espace de travail :"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ApplyButton=Oui"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ColorExpandedListCheck=Afficher la liste complète
des fichiers de paramètres couleur"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ColorSyncDescription=Vos applications Creative
Suite sont synchronisées à l'aide de paramètres identiques pour une gestion des
couleurs homogène."
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/ColorSyncTitle=Synchronisation"
"$$$/Bridge/Dialog/ColorSettings/RevealCSFButton=Afficher les fichiers de
paramètres couleur enregistrés"
"$$$/Bridge/DialogTitle=Adobe Bridge"
"$$$/Bridge/Dialogs/LanguageNamePattern=^0 (^1)"
"$$$/Bridge/Duplicate/Copy= copie"
"$$$/Bridge/DuplicateTask/Duplicate=Dupliquer"
"$$$/Bridge/FileKind/3GPP=Fichier 3GPP"
"$$$/Bridge/FileKind/3GPP2=Fichier 3GPP2"
"$$$/Bridge/FileKind/AAC=Fichier audio MPEG-2"
"$$$/Bridge/FileKind/AI=Document Illustrator"
"$$$/Bridge/FileKind/AIFF=Fichier AIFF"
"$$$/Bridge/FileKind/AppBinary=Document binaire"
"$$$/Bridge/FileKind/BASIC=Fichier audio de base"
"$$$/Bridge/FileKind/BMP=Image BMP"
"$$$/Bridge/FileKind/C=Fichier source C"
"$$$/Bridge/FileKind/CEL=Fichier boucle"
"$$$/Bridge/FileKind/COLLECTION=Fichier de collection Bridge"
"$$$/Bridge/FileKind/CPP=Fichier source C++"
"$$$/Bridge/FileKind/CRW=Image Camera Raw"
"$$$/Bridge/FileKind/CSS=Feuille de style CSS"
"$$$/Bridge/FileKind/CSV=Fichier de données CSV"
"$$$/Bridge/FileKind/DNG=Image DNG"
"$$$/Bridge/FileKind/Dicom=Document Dicom"
"$$$/Bridge/FileKind/EPSF=Document EPSF"
"$$$/Bridge/FileKind/EXCEL=Document Excel"
"$$$/Bridge/FileKind/EXE=Exécutable"
"$$$/Bridge/FileKind/Executable=Exécutable"
"$$$/Bridge/FileKind/FDF=Document FDF"
"$$$/Bridge/FileKind/FLV=Vidéo Adobe Flash"
"$$$/Bridge/FileKind/Flash=Document Adobe Flash"
"$$$/Bridge/FileKind/GIF=Image GIF"
"$$$/Bridge/FileKind/GZIP=Archive GZIP"
"$$$/Bridge/FileKind/H=Fichier d'en-tête C"
"$$$/Bridge/FileKind/HPP=Fichier d'en-tête C++"
"$$$/Bridge/FileKind/HTML=Page Web HTML"
"$$$/Bridge/FileKind/ICS=Données de calendrier"
"$$$/Bridge/FileKind/INC=Article InCopy"
"$$$/Bridge/FileKind/IND=Document InDesign"
"$$$/Bridge/FileKind/JPEG=Fichier JPEG"
"$$$/Bridge/FileKind/JS=Document JavaScript"
"$$$/Bridge/FileKind/MP3=Fichier MP3"
"$$$/Bridge/FileKind/MP4=Fichier MP4"
"$$$/Bridge/FileKind/MPEG=Vidéo MPEG"
"$$$/Bridge/FileKind/MacBinHex=Fichier BinHex 4.0"
"$$$/Bridge/FileKind/PCD=Image Photo CD"
"$$$/Bridge/FileKind/PDF=Document PDF"
"$$$/Bridge/FileKind/PDX=Document PDX"
"$$$/Bridge/FileKind/PHP=Fichier source PHP"
"$$$/Bridge/FileKind/PNG=Image PNG"
"$$$/Bridge/FileKind/POWERPOINT=Document PowerPoint"
"$$$/Bridge/FileKind/PS=Document PostScript"
"$$$/Bridge/FileKind/PSD=Document Photoshop"
"$$$/Bridge/FileKind/Quicktime=Vidéo QuickTime"
"$$$/Bridge/FileKind/RTF=Document RTF"
"$$$/Bridge/FileKind/SBSC=Document de partition Soundbooth"
"$$$/Bridge/FileKind/SBST=Modèle de partition Soundbooth"
"$$$/Bridge/FileKind/SIT=Archive StuffIt"
"$$$/Bridge/FileKind/SITX=Archive StuffIt X"
"$$$/Bridge/FileKind/SMIL=Document SMIL"
"$$$/Bridge/FileKind/SVG=Fichier SVG"
"$$$/Bridge/FileKind/Scitex=Image Scitex CT"
"$$$/Bridge/FileKind/System=Fichier système"
"$$$/Bridge/FileKind/TAR=Archive TAR"
"$$$/Bridge/FileKind/TIFF=Image TIFF"
"$$$/Bridge/FileKind/TXT=Document texte"
"$$$/Bridge/FileKind/VCF=Fichier vCard"
"$$$/Bridge/FileKind/WAV=Fichier Wave"
"$$$/Bridge/FileKind/WORD=Document Word"
"$$$/Bridge/FileKind/XFDF=Document XFDF"
"$$$/Bridge/FileKind/XML=Document XML"
"$$$/Bridge/FileKind/XMP=Fichier XMP"
"$$$/Bridge/FileKind/ZIP=Archive ZIP"
"$$$/Bridge/FileKind/dat=Fichier de données"
"$$$/Bridge/FileKind/iff=Graphique bitmap Amiga"
"$$$/Bridge/FileKind/log=Fichier journal"
"$$$/Bridge/FileKind/midi=Fichier audio MIDI"
"$$$/Bridge/FileKind/mpp=Fichier Microsoft Project"
"$$$/Bridge/FileKind/p7s=Fichier de signature"
"$$$/Bridge/FileKind/pcx=Graphique Paintbrush"
"$$$/Bridge/FileKind/qxd=Document QuarkXpress"
"$$$/Bridge/FileKind/tga=Graphique Truevision Targa"
"$$$/Bridge/FileKind/tmp=Fichier temporaire"
"$$$/Bridge/FileKind/wmv=Windows Media"
"$$$/Bridge/FileKind/xlt=Modèle Excel"
"$$$/Bridge/Filename/CopySuffix=copie"
"$$$/Bridge/Filename/DuplicateName=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Filename/DuplicateNameAndNumber=^0 ^1 ^2"
"$$$/Bridge/Filename/DuplicateNameWithExtension=^0 ^1.^3"
"$$$/Bridge/Filename/NewFolderName/Mac=dossier sans titre"
"$$$/Bridge/Filename/NewFolderName/Win=Nouveau dossier"
"$$$/Bridge/Filter/TwoDaysAgo=Avant-hier"
"$$$/Bridge/Filter/Yesterday=Hier"
"$$$/Bridge/FilterPane/Menu/Sort=Trier ^0"
"$$$/Bridge/FilterPane/Menu/SortBy=Par ^0"
"$$$/Bridge/FilterPane/Menu/SortMethod=Trier par ^0"
"$$$/Bridge/FilterTab/ClearFilter/TipMac=Effacer le filtre^nCmd+Opt+A"
"$$$/Bridge/FilterTab/ClearFilter/TipWin=Effacer le filtre^nCtrl+Alt+A"
"$$$/Bridge/FilterTab/Criteria/NoValue=Valeur ^0 inexistante"
"$$$/Bridge/FilterTab/FilterSticky=Conserver le filtre lors de la navigation"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioAlbum=Album"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioArtist=Artiste"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioGenre=Genre"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioKey=Clé"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioLoop=Boucle"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/AudioTempo=Tempo"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/FileType=Type de fichier"
"$$$/Bridge/FilterTab/Head/Ratings=Notes"
"$$$/Bridge/FilterTabPane/FlattenView=Aplatir la vue"
"$$$/Bridge/FormatString/FileModDateMonthDayYearHourMinuteSecond=^0/^1/^2 ^3:^4:^5
TU"
"$$$/Bridge/Keyword/KeywordSeperator=;"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Birthday=Anniversaire"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Graduation=Remise des diplômes"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Matthew=Michel"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/NewYork=New York"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Paris=Paris"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Ryan=Jean"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/SanFrancisco=Bordeaux"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/SanJose=Lyon"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Tokyo=Tokyo"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultItems/Wedding=Mariage"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultSets/Events=Evénements"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultSets/People=Personnes"
"$$$/Bridge/Keywords/DefaultSets/Places=Lieux"
"$$$/Bridge/Keywords/DuplicateName=Le mot-clé Û^0Û se trouve déjà dans l'ensemble
de destination."
"$$$/Bridge/Keywords/InvalidEmptyKeyword=Vous devez entrer un mot-clé."
"$$$/Bridge/Keywords/InvalidName=Ce mot-clé existe déjà."
"$$$/Bridge/Keywords/KeywordList/DeleteKeywordSetSlot=Voulez-vous vraiment
supprimer l'ensemble de mots-clés Û^0Û de la liste des mots-clés Bridge ?"
"$$$/Bridge/Keywords/KeywordList/DeleteKeywordSlot=Voulez-vous vraiment supprimer
le mot-clé Û^0Û de la liste des mots-clés Bridge ?"
"$$$/Bridge/Keywords/KeywordSet/ApplyKeywordSet=Cette modification sera appliquée à
tous les mots-clés de l'ensemble."
"$$$/Bridge/Keywords/OtherKeywordSet=Autres mots-clés"
"$$$/Bridge/Keywords/UntitledSet=Ensemble sans titre"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/AssignedLabel=Mots-clés attribués :"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/DeleteKeyButton/Tip=Supprimer le mot-clé"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/NewKeyButton/Tip=Nouveau mot-clé"
"$$$/Bridge/KeywordsPane/NewSetButton/Tip=Nouvel ensemble de mots-clés"
"$$$/Bridge/LabelTask/Label=Etiquette"
"$$$/Bridge/LanguageName/Arabic=Arabe"
"$$$/Bridge/LanguageName/Basque=Basque"
"$$$/Bridge/LanguageName/Bulgarian=Bulgare"
"$$$/Bridge/LanguageName/Catalan=Catalan"
"$$$/Bridge/LanguageName/ChineseSimp=Chinois simplifié"
"$$$/Bridge/LanguageName/ChineseTras=Chinois traditionnel"
"$$$/Bridge/LanguageName/Croatian=Croate"
"$$$/Bridge/LanguageName/Czech=Tchèque"
"$$$/Bridge/LanguageName/Danish=Danois"
"$$$/Bridge/LanguageName/Dutch=Néerlandais"
"$$$/Bridge/LanguageName/English=Anglais"
"$$$/Bridge/LanguageName/EnglishCE=Anglais (Europe Centrale)"
"$$$/Bridge/LanguageName/EnglishInt=Anglais international"
"$$$/Bridge/LanguageName/EnglishME=Anglais (Moyen-Orient)"
"$$$/Bridge/LanguageName/Estonian=Estonien"
"$$$/Bridge/LanguageName/Finnish=Finnois"
"$$$/Bridge/LanguageName/French=Français"
"$$$/Bridge/LanguageName/Galician=Galicien"
"$$$/Bridge/LanguageName/German=Allemand"
"$$$/Bridge/LanguageName/Greek=Grec"
"$$$/Bridge/LanguageName/Hebrew=Hébreu"
"$$$/Bridge/LanguageName/Hungarian=Hongrois"
"$$$/Bridge/LanguageName/Italian=Italien"
"$$$/Bridge/LanguageName/Japanese=Japonais"
"$$$/Bridge/LanguageName/Korean=Coréen"
"$$$/Bridge/LanguageName/Norwegian=Norvégien"
"$$$/Bridge/LanguageName/NorwegianBokmal=Norvégien (Bokmal)"
"$$$/Bridge/LanguageName/NorwegianNynorsk=Norvégien (Nynorsk)"
"$$$/Bridge/LanguageName/Polish=Polonais"
"$$$/Bridge/LanguageName/Portuguese=Portugais"
"$$$/Bridge/LanguageName/PortugueseBrazilian=Portugais (Brésil)"
"$$$/Bridge/LanguageName/Romanian=Roumain"
"$$$/Bridge/LanguageName/Russian=Russe"
"$$$/Bridge/LanguageName/Slovak=Slovaque"
"$$$/Bridge/LanguageName/Spanish=Espagnol"
"$$$/Bridge/LanguageName/Swedish=Suédois"
"$$$/Bridge/LanguageName/Thai=Thaï"
"$$$/Bridge/LanguageName/Turkish=Turc"
"$$$/Bridge/LanguageName/Ukrainian=Ukrainien"
"$$$/Bridge/LanguageName/Vietnamese=Vietnamien"
"$$$/Bridge/License/bridgeNotLicensedError=L'utilisation d'Adobe Bridge est
actuellement impossible en raison de limitations de licence. Elle requiert
l'installation et le lancement d'au moins une autre application Adobe."
"$$$/Bridge/LookinPopup/ClearRecentFolders=Effacer le menu Dossiers récents"
"$$$/Bridge/Menu/AppendMetadata=Ajouter des métadonnées"
"$$$/Bridge/Menu/AppendMetadata/Title=Ajouter des métadonnées"
"$$$/Bridge/Menu/ApplyCRSettings=Appliquer les paramètres Camera Raw"
"$$$/Bridge/Menu/AspectRation/Landscape=Paysage"
"$$$/Bridge/Menu/AspectRation/Portrait=Portrait"
"$$$/Bridge/Menu/AspectRation/Square=Carré"
"$$$/Bridge/Menu/Cache/BuildSubCaches=Constituer la mémoire cache pour les sous-
dossiers..."
"$$$/Bridge/Menu/Cache/PurgeCache=Purger la mémoire cache de ce dossier"
"$$$/Bridge/Menu/Cache/PurgeFolderCache=Purger la mémoire cache du dossier Û^1Û"
"$$$/Bridge/Menu/Cache/Title=Mémoire cache"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/CRCopyFrom=Copier les paramètres"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/CRPasteFromWithOptions=Coller les paramètres Camera
Raw..."
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/CRPasteFromWithOptions=Coller les paramètres..."
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/CameraRawDefaults=Paramètres Camera Raw par défaut"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/ClearCameraRawSettings=Effacer les paramètres"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/PreviousConversion=Conversion précédente"
"$$$/Bridge/Menu/CamerRaw/ThumbnailContext/ClearCameraRawSettings=Effacer les
paramètres"
"$$$/Bridge/Menu/CopyTo=Copier vers"
"$$$/Bridge/Menu/CopyTo/Title=Copier vers"
"$$$/Bridge/Menu/CreateMetadataTemplateFlyout/ChooseLocation=Sélectionner..."
"$$$/Bridge/Menu/CreateMetadataTemplateFlyout/Load=Charger..."
"$$$/Bridge/Menu/DefaultCopyCRSettings=Copier les paramètres Camera Raw"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/CameraRawPrefs=Préférences Camera Raw..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/CollapseAllStacks=Réduire toutes les piles"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Copy=Copier"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Cut=Couper"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Delete=Supprimer"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/DeselectAll=Tout désélectionner"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/DevelopSettings=Développer les paramètres"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Duplicate=Dupliquer"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/ExpandAllStacks=Développer toutes les piles"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Find=Rechercher..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/InvertSelection=Inverser la sélection"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeHighQualityThumbnail=Générer une vignette de haute
qualité"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeQuickThumbnail=Générer une vignette rapide"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeStacksFromCreationDates=Empilement automatique par date
de création"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/MakeStacksFromFilename=Empilement automatique par nom de
fichier"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Paste=Coller"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Prefs=Préférences..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/SharedSettings=Paramètres de couleurs Creative Suite..."
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Stack=Piles"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Stack/CloseStack=Fermer pile"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Stack/StackGroup=Grouper comme pile"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Title=Edition"
"$$$/Bridge/Menu/Edit/Undo=Annuler"
"$$$/Bridge/Menu/File/AddFavorite=Ajouter aux Favoris"
"$$$/Bridge/Menu/File/AddToFavorites=Ajouter aux Favoris"
"$$$/Bridge/Menu/File/Close=Fermer la fenêtre"
"$$$/Bridge/Menu/File/EditCameraRawSettings=Modifier les paramètres de Camera
Raw..."
"$$$/Bridge/Menu/File/Eject=Ejecter"
"$$$/Bridge/Menu/File/Exit=Quitter"
"$$$/Bridge/Menu/File/FileInfo=Informations..."
"$$$/Bridge/Menu/File/MoveOrCopyTo/NoneAvailable=<aucun élément disponible>"
"$$$/Bridge/Menu/File/MoveToTrash/Mac=Placer dans la corbeille"
"$$$/Bridge/Menu/File/MoveToTrash/Win=Supprimer"
"$$$/Bridge/Menu/File/NewFolder=Nouveau dossier"
"$$$/Bridge/Menu/File/NewWindow=Nouvelle fenêtre"
"$$$/Bridge/Menu/File/Open=Ouvrir"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenInCameraRaw=Ouvrir dans Camera Raw..."
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenRecent=Ouvrir un fichier récent"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenRecent/ClearRecentList=Effacer la liste"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenWith=Ouvrir avec"
"$$$/Bridge/Menu/File/OpenWith/NoneAvailable=<aucun élément disponible>"
"$$$/Bridge/Menu/File/Place=Importer"
"$$$/Bridge/Menu/File/Refresh=Actualiser"
"$$$/Bridge/Menu/File/RemoveFromFavorites=Supprimer des Favoris"
"$$$/Bridge/Menu/File/Return=Revenir à <application>"
"$$$/Bridge/Menu/File/RevealExplorer=Faire apparaître dans l'Explorateur"
"$$$/Bridge/Menu/File/RevealFinder=Faire apparaître dans le Finder"
"$$$/Bridge/Menu/File/RevealInBridge=Faire apparaître dans Bridge"
"$$$/Bridge/Menu/File/Title=Fichier"
"$$$/Bridge/Menu/Filter/FilterPattern=Etiquette ^0"
"$$$/Bridge/Menu/Flag/FlagNone=Sans étiquette"
"$$$/Bridge/Menu/Flag/FlagNoneWithBlankPrefix= Sans étiquette"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/MoveToRecycleBin=Supprimer"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/MoveToTrash=Placer dans la corbeille"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/NewFolder=Nouveau dossier"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/RevealLocationInExplorer=Faire apparaître dans
l'Explorateur"
"$$$/Bridge/Menu/FolderContext/RevealLocationInFinder=Faire apparaître dans le
Finder"
"$$$/Bridge/Menu/FoldersTab/Refresh=Actualiser"
"$$$/Bridge/Menu/Help/About=A propos de Bridge..."
"$$$/Bridge/Menu/Help/Help=Aide de Bridge..."
"$$$/Bridge/Menu/Help/Title=Aide"
"$$$/Bridge/Menu/Help/Updates=Mises à jour..."
"$$$/Bridge/Menu/Help/VersionCueHelp=Aide de Version Cue..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Delete=Supprimer"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Find=Rechercher..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/MakePersistent=Rendre permanent"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/MoveTo=Déplacer vers"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/NewKeyword=Nouveau mot-clé"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/NewKeywordSet=Nouvel ensemble de mots-clés"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsContext/Rename=Renommer"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Delete=Supprimer"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Find=Rechercher..."
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/NewKey=Nouveau mot-clé"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/NewSet=Nouvel ensemble de mots-clés"
"$$$/Bridge/Menu/KeywordsTab/Rename=Renommer"
"$$$/Bridge/Menu/Label/AddOneDot= Augmenter la note"
"$$$/Bridge/Menu/Label/FiveDots= ^*^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/FourDots= ^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/NoDot= Aucune note"
"$$$/Bridge/Menu/Label/OneDot= ^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/Reject= Refuser"
"$$$/Bridge/Menu/Label/RemoveDot= Baisser la note"
"$$$/Bridge/Menu/Label/ThreeDots= ^*^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Label/Title=Etiquette"
"$$$/Bridge/Menu/Label/TwoDots= ^*^*"
"$$$/Bridge/Menu/Labels/Title=Etiquettes"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/CreateTemplate=Créer un modèle de métadonnées..."
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/DecFont=Diminuer le corps de la police"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/Find=Rechercher..."
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/IncFont=Augmenter le corps de la police"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/NoTemplates=Aucun modèle"
"$$$/Bridge/Menu/MetadataTab/Preferences=Préférences..."
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/ChooseFolder=Sélectionner un dossier..."
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/MRU=Dossiers récents"
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/MoveToFilePath= ^1"
"$$$/Bridge/Menu/MoveOrCopyTo/OpenWindows=Fenêtres ouvertes"
"$$$/Bridge/Menu/MoveTo=Déplacer vers"
"$$$/Bridge/Menu/MoveTo/Title=Déplacer vers"
"$$$/Bridge/Menu/Object/RotateHalfTurn=Rotation 180^D"
"$$$/Bridge/Menu/Object/RotateLeft=Rotation 90^D antihoraire"
"$$$/Bridge/Menu/Object/RotateRight=Rotation 90^D horaire"
"$$$/Bridge/Menu/OpenRecent/FilePath= ^1"
"$$$/Bridge/Menu/OpenRecent/Title=Ouvrir un fichier récent"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/AppNameAndVersion=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/ClassiAppTemplate=^0 (Mac OS Classic)"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/DefaultAppTemplate=^0 (par défaut)"
"$$$/Bridge/Menu/OpenWith/Title=Ouvrir avec"
"$$$/Bridge/Menu/Openers/AppNameAndVersion=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Menu/Openers/Browse=Parcourir..."
"$$$/Bridge/Menu/Openers/ClassiAppTemplate=^0 (Mac OS Classic)"
"$$$/Bridge/Menu/Openers/MacOSSettings=Paramètres du Finder :"
"$$$/Bridge/Menu/Openers/WinOSSettings=Paramètres de l'Explorateur :"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/Copy=Copier"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyAll=Copier les informations de tous les
éléments"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyColumn=Copier la colonne"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyItem=Copier les informations de l'élément"
"$$$/Bridge/Menu/PaneletteContext/CopyRow=Copier la ligne"
"$$$/Bridge/Menu/Place/Title=Importer"
"$$$/Bridge/Menu/ReplaceMetadata=Remplacer des métadonnées"
"$$$/Bridge/Menu/ReplaceMetadata/Title=Remplacer des métadonnées"
"$$$/Bridge/Menu/ReturnToAppPatter=Revenir à ^1"
"$$$/Bridge/Menu/ReturnToApplication=Revenir à..."
"$$$/Bridge/Menu/ReturnToGenericApp=Revenir à la dernière application"
"$$$/Bridge/Menu/Scripting/Photoshop=Photoshop"
"$$$/Bridge/Menu/Scripting/Photoshop/Alert=Alerte"
"$$$/Bridge/Menu/ShareProject=Partager le projet"
"$$$/Bridge/Menu/Show/Label=Etiquette"
"$$$/Bridge/Menu/Show/Rating=Note"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/Ascending=Par ordre croissant"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/Descending=Tri décroissant"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/PivotThumbnailSizeLarge=Grandes vignettes"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/PivotThumbnailSizeMedium=Vignettes moyennes"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/PivotThumbnailSizeSmall=Petites vignettes"
"$$$/Bridge/Menu/Sort/Title=Trier"
"$$$/Bridge/Menu/StackFrameRate/Title=Cadence d'empilement"
"$$$/Bridge/Menu/System/About=A propos de Bridge..."
"$$$/Bridge/Menu/Thumbnail/AutoScroll=Disposition automatique"
"$$$/Bridge/Menu/Thumbnail/HorizontalScroll=Disposition horizontale"
"$$$/Bridge/Menu/Thumbnail/VerticalScroll=Disposition verticale"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/AddToFavorites=Ajouter aux Favoris"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/BatchRename=Changement de nom global..."
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/CRPasteFromWithOptions=Coller les paramètres..."
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/DefaultCopyCRSettings=Copier les paramètres"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/DevelopSettings=Développer les paramètres"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Eject=Ejecter"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/FileInfo=Informations..."
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/InstallScript=Installer"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Label=Etiquette"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/LockAllFiles=Verrouiller tous les éléments"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/LockFile=Déverrouiller l'élément"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/MakeHighQualityThumbnail=Générer une vignette de
haute qualité"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/MakeQuickQualityThumbnail=Générer une vignette
rapide"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/NewFolder=Nouveau dossier"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Open=Ouvrir"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/OpenNewWindow=Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/OpenWith=Ouvrir avec"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RemoveFromFavorites=Supprimer des Favoris"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RevealInBridge=Faire apparaître dans Bridge"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RevealInExplorer=Faire apparaître dans
l'Explorateur"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/RevealInFinder=Faire apparaître dans le Finder"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack=Pile"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/DisableOnionSkin=Désactiver la pelure
d'oignon"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/EnableOnionSkin=Activer la pelure d'oignon"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/FrameRate=Cadence"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/PromoteToTop=Placer en début de pile"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/Stack/StackUngroup=Dissocier comme pile"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/UnlockAllFiles=Déverrouiller tous les éléments"
"$$$/Bridge/Menu/ThumbnailContext/UnlockFile=Verrouiller l'élément"
"$$$/Bridge/Menu/Tools/BatchRename=Changement de nom global..."
"$$$/Bridge/Menu/Tools/Cache=Mémoire cache"
"$$$/Bridge/Menu/Tools/CreateMetaTemplate=Créer un modèle de métadonnées..."
"$$$/Bridge/Menu/Tools/EditMetaTemplate=Modifier un modèle de métadonnées"
"$$$/Bridge/Menu/Tools/ImageIngest=Obtenir des photos de l'appareil photo..."
"$$$/Bridge/Menu/Tools/Title=Outils"
"$$$/Bridge/Menu/UnshareProject=Ne plus partager le projet"
"$$$/Bridge/Menu/View/ClosePanel=Fermer ^1"
"$$$/Bridge/Menu/View/CompactMode=Mode réduit"
"$$$/Bridge/Menu/View/FullMode=Mode complet"
"$$$/Bridge/Menu/View/Panel=Volet ^0"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowFolders=Dossiers"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowHidden=Fichiers masqués"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowReject=Afficher les fichiers refusés"
"$$$/Bridge/Menu/View/ShowThumbnailOnly=Vignettes seulement"
"$$$/Bridge/Menu/View/SlideShow=Diaporama"
"$$$/Bridge/Menu/View/SlideShowOptions=Options du diaporama..."
"$$$/Bridge/Menu/View/Sort=Trier"
"$$$/Bridge/Menu/View/Title=Affichage"
"$$$/Bridge/Menu/View/ViewDetails=Détails"
"$$$/Bridge/Menu/View/ViewThumbnail=Vignettes"
"$$$/Bridge/Menu/Window/BringAllToFront=Tout au premier plan"
"$$$/Bridge/Menu/Window/Minimize=Réduire"
"$$$/Bridge/Menu/Window/NewSynchronizedWindow=Nouvelle fenêtre de synchronisation"
"$$$/Bridge/Menu/Window/Title=Fenêtre"
"$$$/Bridge/Menu/Window/Workspace=Espace de travail"
"$$$/Bridge/Menu/Workspace/DeleteWorkspace=Supprimer l'espace de travail..."
"$$$/Bridge/Menu/Workspace/SaveWorkspace=Enregistrer l'espace de travail..."
"$$$/Bridge/Menu/Workspace/Title=Espace de travail"
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/DoesNotStoreXMP1=Le fichier Û^1Û ne peut pas contenir
de métadonnées XMP. Les étiquettes et les notes seront conservées uniquement dans
la mémoire cache."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/DoesNotStoreXMP2=Le fichier Û^1Û ne peut pas contenir
de métadonnées XMP. Aucun changement ne sera effectué."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/FileReadOnly1=Impossible de modifier le fichier Û^1Û.
Les métadonnées ne peuvent pas être enregistrées dans un fichier en lecture seule.
Elles seront conservées dans la mémoire cache uniquement."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/FileReadOnly2=Impossible de modifier le fichier Û^1Û.
Les métadonnées ne peuvent pas être enregistrées dans un fichier en lecture seule."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/NotExtracted=Les métadonnées ne peuvent pas être
modifiées avant l'extraction."
"$$$/Bridge/Metadata/Alert/NotModifiable=Cette propriété ne peut pas être
modifiée."
"$$$/Bridge/Metadata/Array/DefaultSeparator=,"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Album=Album"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Artist=Artiste"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/BitRate=Débit"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Channels=Canaux"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Composer=Compositeur"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Duration=Durée"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Engineer=Ingénieur"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Format=Format"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Genre=Genre"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Instrument=Instrument"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Key=Clé"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Loop=Boucle"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/NumberOfBeats=Nombre de temps"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/RelativeTimeReference=Référence temporelle BWF"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/ReleaseDate=Date de sortie"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/SampleRate=Taux d'échantillonnage"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/StrechMethod=Méthode d'étirement"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/Tempo=Tempo"
"$$$/Bridge/Metadata/Audio/TrackNumber=Numéro de piste"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Blacks=Noirs"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/BlueHue=Teinte bleue"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/BlueSat=Saturation du bleu"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Brightness=Luminosité"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/CameraProfile=Profil de l'appareil photo"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ChromAberrBY=Aberration chromatique B/J"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ChromAberrRC=Aberration chromatique R/C"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ColorNoiseReduction=Réduction du bruit de la couleur"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Contrast=Contraste"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Cropped=Recadrage"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Curve=Courbe des tonalités"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Exposure=Exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Filename=Nom de fichier brut"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/FillLight=Eclairage d'appoint"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/GreenHue=Teinte verte"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/LuminanceSmoothing=Lissage de la luminance"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Recovery=Récupération"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/RedHue=Teinte rouge"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/RedSat=Saturation du rouge"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Saturation=Saturation"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/ShadowTint=Teinte foncée"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Sharpness=Netteté"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Temperature=Température"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Tint=Teinte"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Version=Version Camera Raw"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/Vibrance=Résonance"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/VignetteAmount=Quantité de vignettage"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/VignetteMidpoint=Milieu de vignette"
"$$$/Bridge/Metadata/CRaw/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/Bridge/Metadata/CRawAutoWithValue=Automatique (^0)"
"$$$/Bridge/Metadata/CamerawSettingsModified=Modification dans Camera Raw"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Bitmap=Bitmap"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/CMYK=CMJN"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Duotone=Bichrome"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Grayscale=NB"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/HSB=TSL"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/HSL=TSI"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Indexed=Indexé"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Lab=Labo"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/Multichannel=Multicouche"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/RGB=RVB"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorMode/XYZ=XYZ"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorSpace/Uncalibrated=Non étalonné"
"$$$/Bridge/Metadata/ColorSpace/sRGB=sRVB"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateInCm=^0 x ^1 cm"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateInInches=^0 x ^1 pouces"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateInPixel=^0 x ^1 pixels"
"$$$/Bridge/Metadata/CropTemplateNoUnit=^0 x ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/CustomRendered/Custom=Traitement personnalisé"
"$$$/Bridge/Metadata/CustomRendered/Normal=Traitement normal"
"$$$/Bridge/Metadata/DateTimeTemplate=^0, ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/DateTooOld=Les dates antérieures au 1er janvier 1601 ne
peuvent pas être utilisées."
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/FiveBySeven=5:7"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/FourByFive=4:5"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/OneByOne=1:1"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/Panoramic=Panoramique"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/SixteenByNine=16:9"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/Square=Carré"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/ThreeByFour=3:4"
"$$$/Bridge/Metadata/Dimension/TwoByThree=2:3"
"$$$/Bridge/Metadata/DimensionsPixelInCmTemplate=^0 cm x ^1 cm"
"$$$/Bridge/Metadata/DimensionsPixelInInchesTemplate=^0Û x ^1Û"
"$$$/Bridge/Metadata/DimensionsPixelTemplate=^0 x ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ApertureValue=Valeur d'ouverture"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Artist=Artiste"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/BitsPerSample=Bits par échantillon"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/BrightnessValue=Valeur de la luminosité"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ColorSpace=Espace colorimétrique EXIF"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/CompressedBitsPerPixel=Bits compressés par pixel"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Compression=Compression"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Contrast=Contraste"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/CustomRendered=Rendu personnalisé"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/DateTime=Date et heure"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/DateTimeOriginal=Date et heure de l'original"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/DigitalZoomRatio=Facteur de zoom numérique"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExifDateTimeDigitized=Date et heure de numérisation"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExifVersion=Version EXIF"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureBiasValue=Distorsion de l'exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureIndex=Index d'exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureMode=Mode d'exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureProgram=Programme d'exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ExposureTime=Temps d'exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FStop=Ouverture du diaphragme"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FileSourceNI=Source du fichier"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Flash=Flash"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FlashEnergy=Puissance du flash"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FlashPixVersion=Version FlashPix"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalLength=Distance focale"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalLengthIn35mmFilm=Distance focale d'un film 35 mm"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalPlaneXRes=Résolution X du plan focal"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalPlaneYRes=Résolution Y du plan focal"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/FocalResolutionUnit=Unité de résolution du plan focal"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/GainControl=Contrôle du gain"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ISOSpeedRatings=Vitesses ISO"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ImageDescription=Description de l'image"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ImageUniqueID=ID unique de l'image"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ImageWidth=Largeur de l'image"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Lens=Objectif"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/LightSource=Source lumineuse"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Make=Marque"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/MaxApertureValue=Valeur d'ouverture maximale"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/MeteringMode=Mode de mesure"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Model=Modèle"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Orientation=Orientation"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PhotometricInterpretation=Interprétation photométrique"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PixelXDimension=Dimension X en pixels"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PixelYDimension=Dimension Y en pixels"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/PrimaryChromaticities=Chromaticités primaires"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ReferenceBlackWhite=Noir et blanc de référence"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ResolutionUnit=Unité de résolution"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SamplesPerPixel=Echantillons par pixel"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Saturation=Saturation"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SceneCaptureType=Type de prise de vue"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SceneType=Type de scène"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SensingMethod=Méthode de détection"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SerialNumber=Numéro de série"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Sharpness=Netteté"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/ShutterSpeedValue=Vitesse d'obturation"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/Software=Logiciel"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectArea=Domaine du sujet"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectDistance=Distance du sujet"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectDistanceRange=Intervalle de distance du sujet"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/SubjectLocation=Emplacement du sujet"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/UserComment=Commentaire utilisateur"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/WhitePoint=Point blanc"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/XResolution=Résolution X"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/YCBCRCOEFFICIENTS=Coefficients YCbCr"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/YCBCRSUBSAMPLING=Echantillonnage YCbCr"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/YResolution=Résolution Y"
"$$$/Bridge/Metadata/Exif/yCbCrPositioning=Positionnement yCbCr"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/DSC=Appareil photo numérique"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/Other=Autre"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/Scanner=Scanner"
"$$$/Bridge/Metadata/ExifFileSource/TransparentScanner=Scanner par transparence"
"$$$/Bridge/Metadata/Exposure=Exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureBiasTemplate=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureMode/Auto=Automatique"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureMode/Bracket=Fourchette"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureMode/Manual=Manuelle"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Action=Action"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/AperturePrioriry=Priorité d'ouverture"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Creative=Créatif"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Landscape=Paysage"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Manual=Manuelle"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Normal=Normale"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/Portrait=Portrait"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureProgram/ShutterPriority=Priorité d'obturateur"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureTemplate=^0 à ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/ExposureTimeTemplate=^0 s"
"$$$/Bridge/Metadata/FStopTemplate=f^F^0"
"$$$/Bridge/Metadata/File/BitDepth=Profondeur de couleur"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ColorMode=Mode colorimétrique"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ColorProfile=Profil colorimétrique"
"$$$/Bridge/Metadata/File/CreatorTool=Application"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateCreated=Date de création"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateFileCreated=Date de création du fichier"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateModified=Date de modification du fichier"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DateModified=Date de modification"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Dimensions=Dimensions"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DimensionsInCm=Dimensions (en cm)"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DimensionsInInches=Dimensions (en pouces)"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DisplayName=Nom du fichier"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DocumentID=ID du document"
"$$$/Bridge/Metadata/File/DocumentType=Type de document"
"$$$/Bridge/Metadata/File/FileSize=Taille du fichier"
"$$$/Bridge/Metadata/File/HasXMP=Contenu XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Height=Hauteur"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ImageFormat=Format d'image"
"$$$/Bridge/Metadata/File/JobName=Nom du travail"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Label=Etiquette"
"$$$/Bridge/Metadata/File/ManageTo=Gérer en"
"$$$/Bridge/Metadata/File/PreservedFilename=Nom de fichier conservé"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Ranking=Rang"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Rating=Note"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Resolution=Résolution"
"$$$/Bridge/Metadata/File/SupportsXMP=Prise en charge XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/File/UserComment=Remarques"
"$$$/Bridge/Metadata/File/WebDAVManager=Gestionnaire"
"$$$/Bridge/Metadata/File/Width=Largeur"
"$$$/Bridge/Metadata/File/XMPOffset=Décalage XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/File/XMPSize=Taille XMP"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/Empty=0 octet"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/FractionalMB=^0,^1 Mo"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/KB=^0 Ko"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/MB=^0 Mo"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/OneByte=1 octet"
"$$$/Bridge/Metadata/FileSize/bytes=^0 octets"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/Compulsorymode=mode obligatoire"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashAutoMode=mode automatique"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashNoReturn=Retour non détecté"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashReserved=valeur indéterminée"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashYes=Déclenché"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/FlashYesReturn=Retour détecté"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/No=Non déclenché"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/RedEyeMode=mode Réduction des yeux rouges"
"$$$/Bridge/Metadata/Flash/noFunction=aucune fonction"
"$$$/Bridge/Metadata/FocalLengthIn32mmTemplate=^0 mm"
"$$$/Bridge/Metadata/FocalLengthTemplate=^0 mm"
"$$$/Bridge/Metadata/FormatError=Entrez une date au format suivant : ^0."
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Altitude=Altitude"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/AltitudeRef=Réf. altitude GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/AreaInformation=Informations des zones"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DOP=DOP GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DateStamp=Datation"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestBearing=Orientation de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestBearingRef=Réf. orientation de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLat=Latitude de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLatRef=Réf. latitude de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLong=Longitude de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DestLongRef=Réf. longitude de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Differential=Différentiel GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Distance=Distance de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/DistanceRef=Réf. distance de destination"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/ImgDir=Direction d'image"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/ImgDirRef=Réf. direction d'image"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Latitude=Latitude"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Longitude=Longitude"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/MapDatum=Système géodésique"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/MeasureMode=Mode de mesure"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/ProcessMethods=Méthode de traitement"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/RawAltitude=Altitude GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Satellites=Satellites"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Speed=Vitesse"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/SpeedRef=Réf. vitesse"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Stack=Route suivie"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/StackRef=Réf. route suivie"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Status=Etat"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/TimeStamp=Horodatage"
"$$$/Bridge/Metadata/GPS/Version=Version GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/GPSAltitudeAboveSeaLevelTemplate=^0 m"
"$$$/Bridge/Metadata/GPSAltitudeBelowSeaLevelTemplate=^0 m sous le niveau de la
mer"
"$$$/Bridge/Metadata/HasCrop=Oui"
"$$$/Bridge/Metadata/HasCurve=Oui"
"$$$/Bridge/Metadata/HasXmpNo=Non"
"$$$/Bridge/Metadata/HasXmpYes=Oui"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Audio=Audio"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/CameraRaw=Camera Raw"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Colorants=Nuancier du document"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Colorants=Nuancier"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Exif=Données de l'appareil photo (EXIF)"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/File=Propriétés de fichier"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Fonts=Polices"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/GPS=GPS"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/History=Historique des modifications"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/IPTC=IPTC (IIM, héritage)"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/IPTCCore=IPTC Core"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/Plates=Plaques"
"$$$/Bridge/Metadata/Head/VersionCue=Version Cue"
"$$$/Bridge/Metadata/History/EditHistory=Historique des modifications"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Caption=Description"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CaptionHeadline=Titre principal"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CaptionInstructions=Instructions"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CaptionWriter=Auteur de la description"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CategorieSet=Catégories"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CopyrightCopyright=Copyright"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CopyrightImageURL=URL du copyright"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditByline=Auteur"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditBylineTitle=Titre"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditCredit=Auteurs"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/CreditSource=Source"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Keyword=Mots-clés"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginCity=Ville"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginCountry=Pays"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginDateCreated=Date de création du sujet"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginObjectName=Titre du document"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginProvince=Etat/Province"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/OriginalTransmissionReferenceText=Référence de
transmission"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/SupplementalCategoriesSet=Autres catégories"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Title=Titre"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTC/Urgency=Priorité"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CaptionDescription=Description"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CopyrightNotice=Mention de copyright"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CopyrightStatus=Etat du copyright"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CountryCode=Code pays ISO"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Creator=Créateur"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorAddress=Créateur : Adresse"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorCity=Créateur : Ville"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorCountry=Créateur : Pays"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorEmail=Créateur : E-mail(s)"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorJobTitle=Créateur : Fonction"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorPhone=Créateur : Téléphone(s)"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorPostalCode=Créateur : Code postal"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorStateProvince=Créateur : Etat/Province"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/CreatorURL=Créateur : Site(s) Web"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/DateCreated=Date de création"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/DescriptionWriter=Auteur de la description"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Headline=Titre principal"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/IPTCScene=IPTC Scene Code"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Instructions=Instructions"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/IntellectualGenre=Domaine"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/JobID=Identifiant du travail"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Location=Emplacement"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Provider=Fournisseur"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/RightsUsageTerm=Droits et conditions d'utilisation"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Source=Source"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/SubjectCode=IPTC Subject Code"
"$$$/Bridge/Metadata/IPTCCore/Title=Titre"
"$$$/Bridge/Metadata/IllegalCreationDate=--"
"$$$/Bridge/Metadata/IllegalModificationDate=--"
"$$$/Bridge/Metadata/ImageSharpness/Hard=Renforcée"
"$$$/Bridge/Metadata/ImageSharpness/Normal=Normale"
"$$$/Bridge/Metadata/ImageSharpness/Soft=Atténuée"
"$$$/Bridge/Metadata/InvalidDateCreate=--"
"$$$/Bridge/Metadata/InvalidDateModified=--"
"$$$/Bridge/Metadata/IsoTemplate=^0, ISO ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/KeywordSeparator=;"
"$$$/Bridge/Metadata/KeywordSeperator=;"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/AspectRatio=Proportions"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Author=Auteur"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/ColorMode=Mode colorimétrique"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/ColorProfile=Profil colorimétrique"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Copyright=Copyright"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/CreatedWithApplication=Créé avec"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DateCreated=Date de création"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DateModified=Date de modification"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Depth=Profondeur"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Description=Description"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Dimensions=Dimensions"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DimensionsCms=Dimensions (en cm)"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DimensionsInches=Dimensions (en pouces)"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/DocumentType=Type de document"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Exposure=Exposition"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/FileSize=Taille"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/FocalLength=Distance focale"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Headline=Titre principal"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Keywords=Mots-clés"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Label=Etiquette"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Name=Nom"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/OpeningApp=Application"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/Orientation=Orientation"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/StockMediaTitle=Titre du média"
"$$$/Bridge/Metadata/Label/StockSequence=Numéro"
"$$$/Bridge/Metadata/LabelValuePair=^0 : ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/Locked/Mac=Verrouillé"
"$$$/Bridge/Metadata/Locked/Win=Lecture seule"
"$$$/Bridge/Metadata/Marked/Copyrighted=Protégé par copyright"
"$$$/Bridge/Metadata/Marked/Unknown=Indéterminé"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/MetadataWriteAbilityMix1=Les métadonnées de
certains fichiers sélectionnés seront simplement mises en mémoire cache. Voulez-
vous vraiment mettre ces éléments à jour ?"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/MetadataWriteAbilityMix2=Les métadonnées de
certains fichiers sélectionnés ne peuvent pas être modifiées. Voulez-vous continuer
et ne modifier que certains des éléments sélectionnés ?"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/MultipleValuesExist=(Plusieurs valeurs)"
"$$$/Bridge/Metadata/MetadataItem/NullMetadataValue=---"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Average=Moyenne"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/CenterWeightedAverage=Moyenne pondérée centrale"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Multispot=Multispot"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Partial=Partiel"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Pattern=Motif"
"$$$/Bridge/Metadata/MeteringMode/Spot=Spot"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/BottomLeft=Symétrie axe vertical"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/BottomRight=Rotation 180^D"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/LeftBottom=Rotation -90^D"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/LeftTop=Rotation -90^D, Symétrie axe vertical"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/Normal=Normale"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/RightBottom=Rotation 90^D, Symétrie axe vertical"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/RightTop=Rotation 90^D"
"$$$/Bridge/Metadata/Orientation/TopRight=Symétrie axe horizontal"
"$$$/Bridge/Metadata/PDFVersion=Version PDF"
"$$$/Bridge/Metadata/PositiveValue=+^0"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/1Star=^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/2Star=^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/3Star=^*^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/4Star=^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/5Star=^*^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/NoStar=Aucune note"
"$$$/Bridge/Metadata/Rating/Rejected=Refuser"
"$$$/Bridge/Metadata/ReadOnly=Lecture seule"
"$$$/Bridge/Metadata/ResolutionPPI=ppp"
"$$$/Bridge/Metadata/ResolutionUnitTemplate=^0 ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/ResolutionXYTemplate=^0 x ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Landscape=Paysage"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Night=Nocturne"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Portrait=Portrait"
"$$$/Bridge/Metadata/SceneCaptureType/Standard=Standard"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/ColorSequential=Capteur séquentiel de zone de
couleur"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/ColorSequentialLinear=Capteur linéaire
séquentiel de couleur"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/OneChip=Capteur à une puce"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/ThreeChip=Capteur à trois puces"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/Trilinear=Capteur trilinéaire"
"$$$/Bridge/Metadata/SensingMethod/TwoChip=Capteur à deux puces"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectDistanceTemplate=^0 m"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectRange/CloseView=Vue rapprochée"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectRange/DistantView=Vue éloignée"
"$$$/Bridge/Metadata/SubjectRange/Macro=Macro"
"$$$/Bridge/Metadata/SupportXmpNo=Non"
"$$$/Bridge/Metadata/SupportXmpYes=Oui"
"$$$/Bridge/Metadata/TemperatureTemplate=^0 ^DK"
"$$$/Bridge/Metadata/Today=Aujourd'hui"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/High=Elevée"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/Low=Faible"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/None=Sans"
"$$$/Bridge/Metadata/Urgency/Normal=Normale"
"$$$/Bridge/Metadata/VersionCue/Comment=Commentaire"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/AlphaMode=Mode alpha"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/AlternateTapeName=Autre nom de bande"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/AlternateTimecode=Autre code temporel"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/Compressor=Compresseur"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/DateShot=Date de prise de vue"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/FieldOrder=Ordre des champs"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/FrameRate=Cadence"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/PixelAspectRatio=Proportions en pixels"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/Scene=Scène"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/ShotTake=Prise (de vue)"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/StartTimecode=Code temporel de début"
"$$$/Bridge/Metadata/Video/TapeName=Nom de bande"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Auto=Automatique"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/CloudyWeather=Temps nuageux"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/CoolWhiteFluorescent=Fluorescente blanc froid"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/D55=D55"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/DayWhiteFluorescent=Fluorescente blanche lumière
du jour"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Daylight=Lumière du jour"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/FineWeather=Beau temps"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Flash=Flash"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Fluorescent=Fluorescente"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/ISOStudioTungsten=Tungstène studio ISO"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Shade=Ombrageux"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/StandardLight=Eclairage standard"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/StandardLightB=Eclairage standard (B)"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/StandardLightC=Eclairage standard (C)"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/Tungsten=Tungstène"
"$$$/Bridge/Metadata/WhiteBalance/WhiteFluorescent=Fluorescente blanche"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDPIDimensionCmResolutionTemplate=^0 cm x ^1 cm @ ^2 ppp"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDPIDimensionInchesResolutionTemplate=^0Û x ^1Û @ ^2 ppp"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDPIDimensionResolutionTemplate=^0 x ^1 @ ^2 ppp"
"$$$/Bridge/Metadata/XYDimensionResolutionTemplate=^0 x ^1"
"$$$/Bridge/Metadata/XmpInternal=Interne"
"$$$/Bridge/Metadata/XmpSidecar=Annexe"
"$$$/Bridge/Metadata/XmpUndetermined=Indéterminé"
"$$$/Bridge/Metadata/ZoomRatioTemplate=^0 %"
"$$$/Bridge/Metadata/day=jj"
"$$$/Bridge/Metadata/month=mm"
"$$$/Bridge/Metadata/year=aaaa"
"$$$/Bridge/MetadataPane/ApplyButton/Tip=Oui"
"$$$/Bridge/MetadataPane/CancelButton/Tip=Annuler"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Apr=Avr"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Aug=Aoû"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Dec=Déc"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Feb=Fév"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Jan=Jan"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Jul=Jul"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Jun=Jun"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Mar=Mar"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/May=Mai"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Nov=Nov"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Oct=Oct"
"$$$/Bridge/MonthAbrev/Sep=Sep"
"$$$/Bridge/MoveCopyOperator/Copy=Copier"
"$$$/Bridge/MoveTask/Move=Déplacer"
"$$$/Bridge/NewFolderTask/NewFolder=Nouveau dossier"
"$$$/Bridge/OperaPane/Loading=Chargement en cours..."
"$$$/Bridge/Panelettes/False=Faux"
"$$$/Bridge/Panelettes/True=Vrai"
"$$$/Bridge/PivotView/Placard/NoNodesSelected=Aucun élément sélectionné"
"$$$/Bridge/PivotView/Placard/NoValidPanels=Aucune information supplémentaire
disponible"
"$$$/Bridge/PivotView/Placard/NoValidPanelsExplanation=Utilisez la boîte de
dialogue Préférences pour sélectionner les panneaux Inspecteur à afficher"
"$$$/Bridge/Places/DragFavoritesHere=Faire glisser les Favoris ici..."
"$$$/Bridge/PlacesContextMenu/RemoveFromList=Supprimer des Favoris"
"$$$/Bridge/PlacesContextMenu/RevealInExplorer=Faire apparaître dans l'Explorateur"
"$$$/Bridge/PlacesContextMenu/RevealInFinder=Faire apparaître dans le Finder"
"$$$/Bridge/PlacesList/RemoveFromFavorites=Supprimer des Favoris"
"$$$/Bridge/Preferences/Browse/AllFiles=Tous les fichiers"
"$$$/Bridge/Preferences/Browse/Application=Application"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Blue=Vérification"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Green=Approuvé"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Purple=A faire"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Red=Sélection"
"$$$/Bridge/Preferences/Label/Yellow=Seconde"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/AdvancedLabel=Avancées"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/AdvancedTitle=Avancées"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/AutoExportCachesCheck=Exporter
automatiquement les mémoires cache dans les dossiers si possible"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheLabel=Mémoire cache"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheLocationLabel=Emplacement de la mémoire
cache :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CacheLocationText=Le chemin de la mémoire
cache sera affiché ici."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/CameraRawInterfaceCheck=Double-clic pour
modifier les paramètres Camera Raw dans Bridge"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/ChooseCacheString=Sélectionnez le dossier de
la mémoire cache, puis redémarrez l'application."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/EnableColorManagementCheck=Activer la
gestion des couleurs dans Bridge"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/InvalidDirectory=Impossible d'écrire dans le
dossier Û^1Û. Choisissez-en un autre."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/Keyboard=Clavier :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/Language=Langue :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/LanguageMustQuit=Les nouveaux paramètres de
langue prendront effet après le redémarrage de l'application."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/LaunchAPDCheck=Lorsqu'un appareil photo est
connecté, lancer Adobe Photo Downloader"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/MB=Mo"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/MRULabel=Nombre d'éléments récents à
afficher :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/MiscellaneousLabel=Options diverses"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/ProcessFiles=Ne pas traiter les fichiers
dont la taille est supérieure à :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/PurgeCache=Purger la mémoire cache"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/RenderingMustQuit=Désactive l'accélération
de matériel pour le panneau Aperçu et le Diaporama. Les modifications prendront
effet lors de la prochaine exécution de l'application."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/StackFrameRate=Cadence de lecture de la pile
:"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Advanced/UseSoftwareRenderingCheck=Utiliser le rendu
logiciel"
"$$
$/Bridge/PreferencesDialog/Bridge/PreferencesDialog/Openers/HideUndefinedOpenersChe
ck=Masquer les associations indéfinies"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/AutomaticallyPurgeOnQuit=Purge automatique
lorsque vous quittez"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/CurrentCacheSize=Taille actuelle du cache : ^0
Go"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/IfCacheIsLargerThan=Si le cache est supérieur
à"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Cache/MaxCacheSize=GB"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/DNSAResetText=Tous les messages d'avertissement
désactivés en sélectionnant ÛNe plus afficherÛ sont à présent réactivés et
s'afficheront le cas échéant."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/AccentColor=Couleur d'accentuation :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/AdditionalMetadataLinesLabel=Lignes de
métadonnées supplémentaires pour les vignettes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/AppearanceLabel=Apparence"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/BackgroundLabel=Fond d'image :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/BehaviorLabel=Comportement"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/BlackLabel=Noir"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/DetailsLabel=Détails"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/FavoritesLabel=Eléments favoris"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/GeneralLabel=Générales"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/GeneralTitle=Générales"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/HighQualityThumbnailsLabel=Vignettes de haute
qualité"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/InternationalLabel=International"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/PerformanceLabel=Performances et traitement
des fichiers"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/QuickThumbnailsLabel=Vignettes rapides"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/QuickToHighThumbnailsLabel=Convertir en haute
qualité lors de l'aperçu"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/Reset=Réinitialiser"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/Reveal=Révéler"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/ShowMetadataCheck=Afficher :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/ShowTooltipsCheck=Afficher les info-bulles"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/StacksLabel=Piles"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/UIBrightness=Luminosité de l'interface
utilisateur :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/WhenCreatingThumbnailsLabel=Lors de la
création de vignettes, générer :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/General/WhiteLabel=Blanc"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/Ctrl6=Ctrl + 6"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelCommandKeyCheckMac=Utiliser la touche
Commande pour appliquer les étiquettes et les notes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelControlKeyCheck=Utiliser la touche Ctrl
pour appliquer les étiquettes et les notes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelControlKeyCheckWin=Utiliser la touche Ctrl
pour appliquer les étiquettes et les notes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelTitle=Etiquettes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Label/LabelsLabel=Etiquettes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/HideEmptyFieldsCheck=Masquer les champs vides"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/MetadataLabel=Métadonnées"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/MetadataTitle=Métadonnées"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Meta/ShowPlacardCheck=Afficher la pancarte des
métadonnées"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Openers/FileTypeAssociationLabel=Association des
fichiers"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Openers/OpenersTitle=Association des fichiers"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Openers/ResetOpenersButton=Rétablir les associations
par défaut"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/CloseParen=)"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/CommaSeperator=, ."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/MacFinderSettings=Paramètres du Finder"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/None=Sans"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/OpenParen= (."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersList/WinExplorerSettings=Paramètres de
l'Explorateur"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/OpenersResetText=Réinitialiser toutes les
associations ? Cette opération est irréversible."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Pivot/DisplyPanelsWhenOn=Afficher les éléments
suivants dans le panneau Inspecteur :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Pivot/PivotLabel=Inspecteur"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Pivot/PivotTitle=Inspecteur"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/PurgeCacheLabel=Purger toutes les vignettes mises en
mémoire cache"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/ResetAllWarningDialogsLabel=Réinitialiser tous les
messages d'avertissement"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/RevealScriptsLabelMac=Faire apparaître les scripts
dans le Finder"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/RevealScriptsLabelWin=Faire apparaître les scripts
dans l'Explorateur"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/DisableAllButton=Tout désactiver"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/EnableAllButton=Tout activer"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/RequireRestart=La désactivation des scripts
inutilisés peut améliorer les performances de l'application. Les modifications
prendront effet lors de la prochaine exécution de l'application."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/StartupScripts=Scripts de démarrage"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Scripts/Text=Sélectionner les scripts à exécuter
automatiquement au démarrage de l'application :"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Thumbnails/ACRForJpegTiffCheckLabel=Préférer Adobe
Camera Raw pour les fichiers JPEG et TIFF"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Thumbnails/RequirePurge=Les fichiers déjà mis en
mémoire cache ne sont pas concernés par les modifications apportées à ces
paramètres. Ces modifications ne peuvent prendre effet qu'après la purge de la
mémoire cache."
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Thumbnails/ThumbnailsLabel=Vignettes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Thumbnails/ThumbnailsTitle=Vignettes"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/Title=Préférences"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/label/MacCmd=^#"
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/label/Plus= + "
"$$$/Bridge/PreferencesDialog/label/WinCtrl=Ctrl"
"$$$/Bridge/PreviewPane/LoopButton/Tip=Boucle"
"$$$/Bridge/PreviewPane/Mute/Tip=Sourdine"
"$$$/Bridge/PreviewPane/Pause/Tip=Pause"
"$$$/Bridge/PreviewPane/Play/Tip=Lecture"
"$$$/Bridge/PreviewPane/StepBackward/Tip=Aller vers l'arrière"
"$$$/Bridge/PreviewPane/StepForward/Tip=Aller vers l'avant"
"$$$/Bridge/PreviewPane/TotalPages=/^0"
"$$$/Bridge/PreviewPane/Volume/Volume=Volume"
"$$$/Bridge/Progress/ContactingProject=Contact avec le projet..."
"$$$/Bridge/RatingTask/Rating=Note"
"$$$/Bridge/RenameTask/Rename=Renommer"
"$$$/Bridge/ResetDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/ResetDialog/OKButton=OK"
"$$$/Bridge/ResetDialog/OptionsLabel=Sélectionnez une ou plusieurs des options de
dépannage suivantes :"
"$$$/Bridge/ResetDialog/PreferencesExplanation=Vos préférences seront remplacées
par les paramètres d'usine."
"$$$/Bridge/ResetDialog/ResetPreferencesCheck=Réinitialiser les préférences"
"$$$/Bridge/ResetDialog/ResetThumbnailCacheCheck=Purger toute la mémoire cache des
vignettes"
"$$$/Bridge/ResetDialog/ResetToDefaultWorkspace=Rétablir l'espace de travail par
défaut"
"$$$/Bridge/ResetDialog/ThumbnailCacheExplanation=Les images mises en mémoire cache
seront supprimées."
"$$$/Bridge/ResetDialog/Title=Réinitialiser les paramètres"
"$$$/Bridge/RotateProgressDialog/RotateText=Rotation de fichiers..."
"$$$/Bridge/RotateTask/Rotate=Rotation"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/CollectionNameLabel=Nom :"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/SaveButton=Oui"
"$$$/Bridge/SaveCollectionDialog/Title=Enregistrer la collection"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/RelativeSearchLabel=Rechercher à partir du dossier
actif"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/SaveButton=Oui"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/SaveSortOrder=Enregistrer l'ordre de tri avec
l'espace de travail"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/SaveWindowBoundsLabel=Enregistrer l'emplacement de
la fenêtre avec l'espace de travail"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/Title=Enregistrer l'espace de travail"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceDefaultName=Espace de travail ^0"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceKeyCommand=^#+"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceKeyControl=Ctrl+"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceKeyboardShortcutLabel=Raccourci clavier :"
"$$$/Bridge/SaveWorkspaceDialog/WorkspaceNameLabel=Nom :"
"$$$/Bridge/Scripting/DefaultCommandName=Commande JavaScript"
"$$$/Bridge/Scripting/DisableStartupScript=Une erreur s'est produite lors de
l'exécution d'un script de démarrage nommé '^0'. Il pourrait être incompatible avec
cette version de Bridge ; pour vérifier les mises à jour disponibles, sélectionnez
la commande Mises à jour dans le menu Aide. Le script a été désactivé, mais il peut
être réactivé dans la section 'Scripts de démarrage' des Préférences."
"$$$/Bridge/Scripting/ErrorGuidance=Une erreur est survenue pendant l'exécution
d'un script. Ce script est peut-être incompatible avec cette version de Bridge.
Recherchez les mises à jour disponibles en sélectionnant la commande Mises à jour
dans le menu Aide."
"$$$/Bridge/Scripting/NewStartupScripts=L'extension Bridge Û^0Û a été ajoutée à
Bridge. Voulez-vous l'activer maintenant ?"
"$$$/Bridge/Scripting/PermissionToRunMultipleScripts=Vous avez sélectionné
plusieurs fichiers contenant un script JavaScript. Les scripts peuvent accéder au
contenu de votre disque dur, communiquer avec d'autres applications ou accéder au
réseau. Voulez-vous vraiment les exécuter ?"
"$$$/Bridge/Scripting/PermissionToRunSingleScript=Le fichier Û^0Û contient un
script JavaScript. Les scripts peuvent accéder au contenu de votre disque dur,
communiquer avec d'autres applications ou accéder au réseau. Voulez-vous vraiment
l'exécuter ?"
"$$$/Bridge/Scripting/ShortBridgeExtensionErrorGuidance=Une erreur s'est produite
dans une extension Bridge."
"$$$/Bridge/Scripting/ShortScriptFileErrorGuidance=Une erreur s'est produite lors
de l'exécution de ce script."
"$$$/Bridge/Scripting/StartupScriptFailureDialog=Un script de démarrage n'a pas pu
être chargé correctement lors du dernier lancement de Bridge. Voulez-vous le
charger maintenant ?"
"$$$/Bridge/Scripting/TimeoutGuidance=Le chargement des scripts de démarrage a pris
plus de 10 secondes. Vous pouvez désactiver les scripts dans Préférences > Scripts
de démarrage."
"$$$/Bridge/ScriptingInstallingScript=Si vous installez le script Û^0Û, il sera
exécuté à chaque démarrage de l'application. Voulez-vous vraiment installer ce
script maintenant ?"
"$$$/Bridge/Search/BrowseFolder/SelectFolder=Sélectionnez un dossier."
"$$$/Bridge/Search/Collection=Collection"
"$$$/Bridge/Search/CriteriaConjunctions/Item/AllCriteria=Tous les critères sont
satisfaits"
"$$$/Bridge/Search/CriteriaConjunctions/Item/AnyCriteria=N'importe quel critère est
satisfait"
"$$$/Bridge/Search/DateTooOld=Les dates antérieures au 1er janvier 1601 ne peuvent
pas être utilisées."
"$$$/Bridge/Search/EmptyValue=Entrez une valeur de critère."
"$$$/Bridge/Search/Exif/FocalLength--35mm=Dist. focale 35 mm"
"$$$/Bridge/Search/FlatView=^0 + sous-dossiers"
"$$$/Bridge/Search/FormatError=Entrez une date valide au format suivant : ^0."
"$$$/Bridge/Search/Indexing=Indexation de Û^1Û"
"$$$/Bridge/Search/LookPopup/Browse=Parcourir..."
"$$$/Bridge/Search/LookPopup/Favorites=Favoris"
"$$$/Bridge/Search/NumbersOnly=Entrez un nombre entier positif."
"$$$/Bridge/Search/SaveAsCollection/AddToFavorites=Ajouter aux Favoris"
"$$$/Bridge/Search/SaveAsCollection/DialogTitle=Enregistrer la collection"
"$$$/Bridge/Search/SaveAsCollection/RelativePath=Rechercher à partir du dossier
actif"
"$$$/Bridge/Search/SearchResults=Résultats de la recherche"
"$$$/Bridge/SearchDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/FiveStar=^*^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/FourStar=^*^*^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/NoRating=Aucune note"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/OneStar=^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/Reject=Refuser"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/ThreeStar=^*^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Criteria/TwoStar=^*^*"
"$$$/Bridge/SearchDialog/CriteriaLabel=Critères"
"$$$/Bridge/SearchDialog/EnterFileSize=Saisir la taille"
"$$$/Bridge/SearchDialog/EnterText=Saisir le texte"
"$$$/Bridge/SearchDialog/FileSize/KB=Ko"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Items=Eléments"
"$$$/Bridge/SearchDialog/LimitTo=Limiter à :"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Look=Rechercher dans :"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Match=Condition :"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/Contains=contient/contiennent"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/DoesNotContain=ne contient pas"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/DoesNotEqual=n'est pas égale à"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/DoesNotExist=n'existe pas"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/EndsWith=se termine/terminent par"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/Equals=est égale à"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/Exists=existe"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsGreaterThan=est supérieure à"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsGreaterThanOrEqual=est supérieur ou égal à"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsLessThan=est inférieure à"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/IsLessThanOrEqual=est inférieure ou égale à"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Operator/StartsWith=commence/commencent par"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Order=Ordre :"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Order/Ascending=Croissant"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Order/Descending=Décroissant"
"$$$/Bridge/SearchDialog/ResultsLabel=Résultats"
"$$$/Bridge/SearchDialog/SaveCollection=Enregistrer comme collection"
"$$$/Bridge/SearchDialog/SearchButton=Rechercher"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Sort=Rang :"
"$$$/Bridge/SearchDialog/SourceLabel=Source"
"$$$/Bridge/SearchDialog/Title=Rechercher"
"$$$/Bridge/SetXMPProgressDialog/SetXMPText=Enregistrement de métadonnées dans les
fichiers..."
"$$$/Bridge/SetXMPTask/SetXMP=Définir les métadonnées"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/BlankAdditionalMonitors=Eteindre les moniteurs
supplémentaires"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/CancelButton=Terminé"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Caption=Légende :"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/DisplayOptions=Options d'affichage"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Faster=Plus rapide"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/General/KenBurnsEffect=Zoom avant/arrière"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/General/RepeatSlideShow=Répéter le diaporama"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/OK=OK"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Play=Lecture"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/PresentationBorders=Lors de la présentation,
afficher les diapositives :"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Revert=Annuler"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/SlideDuration=Durée de lecture :"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/SlideOptions=Options des diapositives"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Slower=Plus lent"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Title=Options du diaporama"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/Transition=Transition :"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/TransitionOptions=Options de transition"
"$$$/Bridge/SlideShowOptionsDialog/TransitionSpeed=Vitesse de transition :"
"$$$/Bridge/Slideshow/Loading=Chargement en cours..."
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/ColorProfile=Profil colorimétrique"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/DateCreated=Date de création"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/DateModified=Date de modification du fichier"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Dimensions=Dimensions"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/DocumentType=Type de document"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/FileName=Nom du fichier"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/FileSize=Taille du fichier"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Label=Etiquette"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Manually=Manuellement"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Rating=Note"
"$$$/Bridge/SortCriteriaName/Resolution=Résolution"
"$$$/Bridge/StatusString/Exploring=Analyse en cours..."
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/CacheExport=^0 exportations en mémoire cache"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/Fullsize=^0 extractions en plein écran"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/MetadataWrite=^0 écritures de métadonnées"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/Previews=^0 extractions d'aperçu"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/Thumbnails=^0 extractions de vignette"
"$$$/Bridge/StatusText/JobBreakdown/XMP=^0 extractions XMP"
"$$$/Bridge/StatusText/JobsPendinPercent=^0%"
"$$$/Bridge/StatusText/JobsPending=^0 travaux en attente"
"$$$/Bridge/StockPhoto/Comp=Composition Adobe Stock Photos"
"$$$/Bridge/StockPhoto/Purchased=Image achetée Adobe Stock Photos"
"$$$/Bridge/StockPhoto/Thumbnail=Vignette Adobe Stock Photos"
"$$$/Bridge/ThumbnailMenu/Menu/FrameRate23p976=23,976"
"$$$/Bridge/Tooltip/FlatViewOff=Cliquez pour afficher les éléments du dossier
actuel uniquement"
"$$$/Bridge/Tooltip/FlatViewOn=Cliquez pour afficher tous les éléments de ce
dossier et de tous ses sous-dossiers"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_AddFiles=Ajouter des fichiers..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Add_Files=Ajouter des fichiers..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_CheckIn=Vérification"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_ClearLocalFiles=Effacer les filtres locaux"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_ConnectTo=Connexion à..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_DeletePermanent=Suppression définitive..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Disconnect=Déconnexion..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Download=Télécharger"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_EditProperties=Modifier les propriétés..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Logout=Fermeture de session"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_NewProject=Nouveau projet..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Promote=Promouvoir..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Restore=Restaurer..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Revert=Version précédente..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_ShareProject=Partager le projet"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Synchronize=Synchroniser"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_Versions=Versions..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Menu_ViewProjectTrash=Afficher la corbeille du projet"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Progress_Operation_Complete=Opération terminée"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Progress_Operation_Failed=Echec de l'opération"
"$$$/Bridge/VCAdapter/Progress_Operation_Progress=Opération en cours..."
"$$$/Bridge/VCAdapter/Progress_Operation_Start=Démarrage de l'opération"
"$$$/Bridge/VersionCue/Progress/DownloadProgressDialogText=Préparation des fichiers
en cours"
"$$$/Bridge/WindowTitle/EditMetadataTemplate=Modifier un modèle de métadonnées"
"$$$/Bridge/Workspace/BaseName=Espace de travail"
"$$$/Bridge/Workspace/Compact=Espace de travail en mode réduit"
"$$$/Bridge/Workspace/Default=Rétablir l'espace de travail par défaut"
"$$$/Bridge/Workspace/DefaultFocus=Par défaut"
"$$$/Bridge/Workspace/DefaultShort=Par défaut"
"$$$/Bridge/Workspace/Horizontal=Film fixe horizontal"
"$$$/Bridge/Workspace/KeyCommand/None=Sans"
"$$$/Bridge/Workspace/LightTable=Table lumineuse"
"$$$/Bridge/Workspace/Metadata=Métadonnées"
"$$$/Bridge/Workspace/Navigator=Explorateur de fichiers"
"$$$/Bridge/Workspace/VerticalFilmstrip=Film fixe vertical"
"$$$/Bridge/WorkspaceButton/Menu/DefaultWorkspace=Par défaut"
"$$$/Bridge/WorkspaceButton/Menu/SaveWorkspace=Enregistrer l'espace de travail..."
"$$$/Bridge/Workspaces/OverwriteWorkspace=Voulez-vous vraiment remplacer l'espace
de travail ^0 ?"
"$$$/Bridge/Workspaces/UnnamedWorkspace=espace de travail sans nom"
"$$$/Bridge/error/ACRRemedial=Le module externe ACR peut être téléchargé sur
http://www.adobe.com/products/photoshop/cameraraw/."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLink/Mac=Impossible d'ouvrir l'alias car l'élément
d'origine est introuvable."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLink/Win=Impossible d'ouvrir le raccourci car
l'élément d'origine est introuvable."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLinkToFile/Mac=Impossible d'ouvrir l'alias Û^0Û car
l'élément d'origine est introuvable."
"$$$/Bridge/error/CantResolveLinkToFile/Win=Impossible d'ouvrir le raccourci Û^0Û
car l'élément d'origine est introuvable."
"$$$/Bridge/error/NoACR=Le module externe Adobe Camera Raw (ACR) est introuvable.
Veuillez l'installer."
"$$$/Bridge/error/OldACR=Certains fichiers n'ont pas pu être affichés correctement.
Vous devez peut-être mettre à jour le module externe Adobe Camera Raw."
"$$$/ISO3166/CountryCode=FR"
"$$$/ISO639/LanguageCode=fr"
"$$$/Mondo/Abort/Error=L'opération a été annulée."
"$$$/Mondo/Abort/Task=L'opération a été interrompue."
"$$$/Mondo/Alert/DontShowAgain=Ne plus afficher"
"$$$/Mondo/Alert/OutOfRange/Message=Une valeur comprise entre ^0 et ^1
est^rrequise. La valeur correcte la plus proche sera utilisée."
"$$$/Mondo/Alert/OutOfRange/Title=Dépassement de limites"
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/BadData=Les données du fichier Photoshop semblent
corrompues ou incomplètes."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/BadVersion=La version de ce fichier Photoshop n'est pas
prise en charge."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/NotPhotoshopData=Il ne s'agit pas d'un fichier Photoshop
valide."
"$$$/Mondo/CPSDDecoder/Err/UnknownCompression=La méthode de compression des données
de l'image n'est pas prise en charge."
"$$$/Mondo/Container/Error/EndOfData=La fin des données a été atteinte pendant la
lecture depuis un conteneur."
"$$$/Mondo/Ellipsis=..."
"$$$/Mondo/Exception/Task=Impossible d'effectuer l'opération."
"$$$/Mondo/Font/Description=^0 (^1, ^2)"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Backspace=Supprimer"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Delete=Suppr"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Down=Flèche Bas"
"$$$/Mondo/KeyCommand/End=Fin"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Enter=Entrée"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Escape=Echap"
"$$$/Mondo/KeyCommand/F1=F1"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Home=Origine"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Insert=Inser"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Left=Flèche Gauche"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSAC=Ctrl+Maj+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSAX=Maj+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSXC=Ctrl+Maj+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModSXX=Maj+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXAC=Ctrl+Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXAX=Alt+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXXC=Ctrl+^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ModXXX=^0"
"$$$/Mondo/KeyCommand/NumLock=Verr num"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PadEnter=Entrée (pavé numérique)"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PageDown=Page suivante"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PageUp=Page précédente"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Pause=Pause"
"$$$/Mondo/KeyCommand/PrintScreen=Impr écran"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Right=Flèche Droite"
"$$$/Mondo/KeyCommand/ScrollLock=Arrêt défil"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Space=Espace"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Tab=Tabulation"
"$$$/Mondo/KeyCommand/Up=Flèche Haut"
"$$$/Mondo/Language=<par défaut>"
"$$$/Mondo/Menu/System/NamePreferences=Préférences ^0..."
"$$$/Mondo/Menu/System/Preferences=Préférences..."
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacCmdCtrLower=commande"
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacCmdCtrUpper=Commande"
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacOptAltLower=option"
"$$$/Mondo/ModifierKey/MacOptAltUpper=Option"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinCmdCtrLower=Ctrl"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinCmdCtrUpper=Ctrl"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinOptAltLower=Alt"
"$$$/Mondo/ModifierKey/WinOptAltUpper=Alt"
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidDepth=L'espace par pixel PNG n'est pas prise en
charge."
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidHeader=Les données de l'en-tête PNG sont
incorrectes."
"$$$/Mondo/PNGDecoder/Error/InvalidSig=Il ne s'agit pas de données PNG valides.
Elles ne commencent pas par la signature appropriée."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Clear=Effacer"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Copy=Copier"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Cut=Couper"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Paste=Coller"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Redo=Rétablir"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Title=Edition"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Edit/Undo=Annuler"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Close=Fermer"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/New=Nouveau..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Open=Ouvrir..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Print=Imprimer..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Revert=Version précédente..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Save=Oui"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/SaveAs=Enregistrer sous..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/File/Title=Fichier"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Filter/Title=Filtre"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/About=A propos de..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Help/Title=Aide"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Image/Title=Image"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Layer/Title=Calque"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Select/Title=Sélection"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/About=A propos de..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/System/AboutName=A propos de ^0..."
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ActualPixels=Taille réelle des pixels"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/FitOnScreen=Taille écran"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/PrintSize=Taille d'impression"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/Title=Affichage"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomIn=Zoom avant"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/View/ZoomOut=Zoom arrière"
"$$$/Mondo/Photoshop/Menu/Window/Title=Fenêtre"
"$$$/Mondo/Photoshop/Plugin/Process/Name=Module externe Photoshop"
"$$$/Mondo/PhotoshopError/Unknown=Erreur d'hôte indéterminée."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/dskFulErr=Le disque est saturé."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/eofErr=La fin des données a été prématurément atteinte."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/fLckdErr=Le fichier est verrouillé."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/fnfErr=Fichier ou répertoire introuvable."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/ioErr=Erreur de système de fichiers."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/memFullErr=Mémoire insuffisante."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/memWZErr=Tentative d'opération sur un bloc de mémoire
libre."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/nilHandleErr=Tentative d'utilisation d'un descripteur
NULL."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/openErr=Les droits d'accès en lecture ou en écriture
requis sont refusés."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/paramErr=Erreur dans la liste des paramètres."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/readErr=Impossible de lire les données."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/userCanceledErr=L'opération a été annulée."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/vLckdErr=Le volume est verrouillé."
"$$$/Mondo/PhotoshopError/writErr=Impossible d'écrire les données."
"$$$/Mondo/PhotoshopPlugin/Error/NotEnoughMemory=Ce module externe nécessite plus
de mémoire que l'hôte ne peut en fournir actuellement."
"$$$/Mondo/ProgressDialog/Cancel=Annuler"
"$$$/Mondo/Reporter/Default=Impossible d'effectuer l'opération."
"$$$/Mondo/Reporter/Title=Erreur"
"$$$/Mondo/SweetPeaError/Unknown=Erreur de module externe indéterminée."
"$$$/Mondo/SweetPeaError/kSPUserCanceledError=L'opération a été annulée."
"$$$/Mondo/SystemAlert/Abort=Abandonner"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Apply=Oui"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Cancel=Annuler"
"$$$/Mondo/SystemAlert/DontApply=Ne plus afficher"
"$$$/Mondo/SystemAlert/DontSave=Ne plus afficher"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Ignore=Ignorer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/No=Non"
"$$$/Mondo/SystemAlert/OK=OK"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Retry=Réessayer"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Save=Oui"
"$$$/Mondo/SystemAlert/Yes=Oui"
"$$$/Mondo/SystemAlert/YesToAll=Oui pour tous"
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/Unknown=Erreur de système d'exploitation indéterminée."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/abortErr=L'opération d'E/S a été abandonnée."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/badMovErr=Tentative de déplacement d'un répertoire dans
un autre."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/bdNamErr=Le nom de fichier est incorrect ou contient des
caractères interdits."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dirFulErr=Le répertoire est saturé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dirNFErr=Répertoire introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dskFulErr=Le disque est saturé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/dupFNErr=Un fichier ou un répertoire portant ce nom
existe déjà."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/eofErr=La fin du fichier a été prématurément atteinte."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/errFSNameTooLong=Le nom de fichier est trop long."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/extFSErr=Erreur de système de fichiers externe."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fBsyErr=Le fichier est occupé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fLckdErr=Le fichier est verrouillé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fnOpnErr=Le fichier n'est pas ouvert."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fnfErr=Fichier ou répertoire introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/fsRnErr=Erreur de système de fichiers interne."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/ioErr=Erreur d'E/S de système de fichiers."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/memFullErr=Mémoire insuffisante."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/noMacDskErr=Le disque n'est pas un disque Macintosh."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/nsDrvErr=Le lecteur spécifié est introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/nsvErr=Le volume spécifié est introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/opWrErr=Le fichier est déjà ouvert en écriture."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/openErr=Les droits d'accès en lecture ou en écriture
requis sont refusés."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/permErr=Le fichier est verrouillé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/resFNotFound=Fichier de ressource introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/resNotFound=Ressource introuvable."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/rgnTooBigErr=Le bitmap est trop complexe pour être
changé en région."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/rgnTooBigError=La zone est trop grande ou trop
complexe."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/tmfoErr=Trop de fichiers sont ouverts en même temps."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/vLckdErr=Le volume est verrouillé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/volGoneErr=Le volume de serveur a été déconnecté."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/volOffLinErr=Le volume spécifié est hors ligne."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wPrErr=Le volume est verrouillé."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wrPermErr=Erreur de droits d'accès en écriture."
"$$$/Mondo/SystemError/Mac/wrgVolTypErr=Le type du volume est incompatible."
"$$$/Mondo/SystemError/Win/Unknown=Erreur de système d'exploitation indéterminée."
"$$$/Mondo/Tasks/CannotRedo=Impossible de rétablir."
"$$$/Mondo/Tasks/CannotUndo=Impossible d'annuler."
"$$$/Mondo/Tasks/Redo=Rétablir"
"$$$/Mondo/Tasks/RedoOp=Rétablir ^0"
"$$$/Mondo/Tasks/Undo=Annuler"
"$$$/Mondo/Tasks/UndoOp=Annuler ^0"
"$$$/Mondo/VirtualHeap/AcquireTileError=Impossible d'allouer d'autres tas (ou
espaces) virtuels."
"$$$/Mondo/ZoomPanel/Tip/Decrement=Zoom arrière d'un niveau"
"$$$/Mondo/ZoomPanel/Tip/Increment=Zoom avant d'un niveau"
"$$$/Mondo/ZoomPanel/ZoomStr=^0 %"

Strings

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Strings

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

"$$$/Bridge/Abbrev/ShortDayMonth=^0 ^1"

Vous aimerez peut-être aussi