-Poids emballé: —374kg -Poids nu 277kg, -Alimentation : monophasé - 20/240V - 50Hz - 16A -Fluctuation secteur maxi: 10 '/* -Dégagement calorifique : 1050 keal/h -Rapport de reproduction : 16 a 600 */* 270 mm : 50a 200 */* 150 mm : 16 4 50 */* et 200 a 600 °/* e 210 mm = OPTION = 25 a 400 */* -Nbre de programmes : TRAIT = 99 TRAME = 19: 1.410: flash interne 11819: flash externe -Formats max : Porte-film :51X 61cm Porte-doc 52X76 cmen reflexion 50 X 60 cm en transparence -Couverture a 100 */*, diaph. 22, 270mm, TRAIT= 50 X 60 TRAME= 40 X50 -Sources lumineuses: Réflexion : 4 X 800W (lampes Halogéne) Transparence : 5 X 40 W (tubes Néon) Flash interne: 4 X 10 W (lampes incandescentes) @ Flash externe: 12 X1W -Connections externes : - densitométre d104 ("ON LINE") - boitier lumineux (actuellement celui du - COMPACT) BDrcrnconrvonneine SPECIFICATIONS TECHNIQUES RPS 2024RPS SUPERAUTOMATIC RPS AUTOMATIC 2 RPS COMPACT PROGRAMMATION ‘TRAIT Vo. Appayer aur 2 SElectionwee Le peagesmme TAL 3. APficher Le diaphragms denanely 4. Choisie ou contirmer Pee tii rage 9. Choix dun progesmm: entre 1 et 47 6. APFicher un Loupe de pose" Exemple 30") e 7. Déctaneher [exposition (1 ‘appari t 8. Procéder au développement et examiner Le résultats e positionne a 10 1,60 de la gamme Le temps de pose est corrigé et stinserit dans " EXPOSURE TIME 11. Faire une exposition de controle pour stassurer des 4 plages blanche: EEEEECELEELEEC EET aRPS RPS e SUPERAUTOMATIC AUTOMATIC COMPACT PROGRAMMATION TRAME, Appuyer sue HST Selectionser Le programe teamt Positionner le diapheayine demande Confirmation ou choix de 1'éelairage Confirmation du programme trait Confirmation du tems d'exposition trait Afficher le programme tramé Afficher un Facteur de trame " Exemple 25 " Exposition ( l'appareil se positionne 8 100% ) Procéder au développement et examiner le résultat. Le point désiré se trouve dans 1a 3eme plage soit 0,30 en densité " J'obtiens * D. MIN clignote + entrer cette valeur en D, MIN D. MIN clignote de nouveau : entrer 0,10 plage dans laquelle on désire ce point "Je Veux " D. MAX clignote : entrer une valeur quelconque en D. MAX " Cxenple 1,30 Lire en " FLASH RANGE " 1'écart de trane est affiché ( cet écart est provisoire ) Le nouveau Facteur de trane est affiché, noter ce factour de trane " Exemple 18,7 " Repartir en TEST en reprenant tous les points de 1a 8 Entrer le nouveau facteur de trame 18,7 Procéder & une nouvelle exposition Aprés développement, comparer les deux gammes tramées. Le Point qui 4tait en 0,30 est passé en 0,10 e e ERERERERE D. MIN clignote, entrer 0.10 " J'obtic is " D. MIN clignote de nouveau, entrer 0,10 " Je Veux " D. MAX clignote 8 son tour, entrer la valeur de 1a plage que vous avez choisic pour les ombres “ Exemple 1,20PROGRAMMATION TRAME 2 17. La diode ST elignote, appuyer sur le bouton TEST pour ménoriser 1a pose ¢ e@ principale, " GARDER VOS GAMMES TRAMEES 18. Appuyer de nouveau sur TEST 19. Appuyer sur" CLASH RANGE " pour ouvrir le programme flash 20. Confirmation dy programme TRALT 21. Confirmation de 1'exposition TRAIT 22. Confirmation du programme TRAME 23. Entrer un temps de pose FLASH arbitraire dans EXPOSURE TIME " Exemple 30 " 24. Procéder & 1"exposition FLASH 25. Aprés développement, comparer le résultat obtenu avec les plages de la gamme tranée." Cxemple 1'exposition flash correspond & le plage 1,10 " ' 26. 0. MIN clignote, entrer 1,10 " J'obtiens " 27. D. MIN clignote de nouveau, entrer la valeur retenue aprés le 2éme essai de w de pose principale soit 1,20 " Je Veux " 28. La TEST clignote, appuyer sur le bouton TEST pour verrouiller le progranne tram 29. Rappeler le programme tramé SU. Les valeurs D. MIN 0,10 et D, MAX 2,00 de 1a ganme demi-ton sont affichées. Proctder 4 une exposition de centrole. e Les points désirés dans Jes haules tumidres et dans Jes orbres doivent se tux deus ex! mites. e e EEECC EEE CC CELLE EER) es ; ( ® NUIA : Pour revenir au programme " (RALT" taper ZERO et entrer ZERO en " scRcen ( xK "Dimensions MN xtérieures 4630 Houkeae tole | Capoboween Z 2440 Agfa - Compugraphic SPECIFICATIONS TECHNIQUES RPS2026/ 1sSs 6 e RPS 2024 Spare parts /Ersaizteile Inhaltsvurzeicnnis Contents Fulgestell, kono! 1.0 base frame, compl Soure, komo) 2.0 column, compl Rehmenbek Lexdung 3.0 Unterlicntkasten, compl 40 dackiignt sax, compl Vorlagenmaiter, kampl 5,0 copyaard, compl Vakuvavorlagenhaiter, kompl 5.0 vacuum copyboare, compl Schaltpuit, Vak. vorlagenh 70 ponel, vacuum copyboara Spindelantricb, konal 8.0 spindle drave, compl Positionierungssystem 8.0 portioning system Fiektrotest electrical parte I Flektroteii 11 11.0 slectriesl parts 11 Fanershaen Qbjoktiv, koxp 2.0 Supporting frames Lone dbsektiveregorars a Gbjektavauinahne, kone) 14.0 one haldees const etue. komt 25.0 pista, comai Verscnius,, konp1 16.0 shutters dons! Futtornaiter, hosp 17.9 HESS" Rotger, eompi Fanrrshmen Filsbuhne 18.0 Sopporting frases” flim boore Famine, kame 29.0 Elim booed, comp Vorbeticntung, intern 20.0 Fine Light, intersal Schaitkasten, koxp ° computer bowed, coapt Bectol. komo 22.0 11h, "canol AufLicntsysten, tompl 2.0 Tefloston' ight epetes, compl Punpengehivse, Stondsra 2.0 pump ngueang, standaca oD August 1969 Seite Page _0.0RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile ‘August 1989 ~ Seite ‘Page _1.0 ® e e nanananeananaheanhnnihinhnnihnh in Ree eehnrannannnnnananeéRPS 2024 Spare parts /Ersatzteile Vem fn on ce from] Remarks aa New : Now new ref ® Bezeichnung sreksfersarrent-—ferssrareit-" | ob | Bemerkungen Nee nemmetatere: [Gt 1 23327-0008 2 4 | ase13-o008 a a | arro2-4e ‘August 1989 Seite /Page 1.0Spare parts /Ersatzteile August 1989 RPS 2024RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile Tew 5 s Tron escription ty. |seore pert [Spare port om] Remarks Ne ie Orv Tow New mew [Fn | semerk ud Bereichnuns stckfersrerest- — fersarar ab | Bemerkungen Nee New Neeoneu [FN sovie, komp? eoluma, conoi 1 | verbindunascons, sintan 1 | 43327-0028 2 | cewancepiatee 2 2 | 22326-0061 threaded alate 3 | satzennoim, rinks 1 | «2227-0025 sie outrigger left 4 | veroinaungsronr, oven 1 | 43927-0033 connection tobe, upper 5 | Finrungasrabe 4 | 49927-0034 guige bor 6 | oruck a | 42227-0038 press 7 | Seitennotm, rechts 1 | 43327-0026 side outragger, Fight 8 | conindeplacte 4 2 | 42928-0060 threades ple @ | druckpistee 2 | asa27-0026 pressure plete 10 | Wotorteager | 43927-0030 ‘August 1989 Seite /Page_2.0Spare parts /Ersatzteile RPS 2024 ene 2171 & GO eS. SSS LF 2 August 1989 = ‘Seite /Page 3.0RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile Tew 3 Fs 1 | from Descriptio: lary. |Spere port [Spore par Remarks i Now Meme eter | EN bios Bervichnung Stek.fersatzteil- — [Ersatzteil~ | ab | Bemerkungen Nr Neo onew [FN Ranmenbeklesaung frame Aedeckung 1 | 49327-0083 1 Abdeckkappe, Links 1 | 43419-0126 cover, 1eft kLeidung, Links 49927-0077 vor, leet, kleiaung, cecnts 1 | 43327-0078 1 ver, Fight Sertenverkleicung, Links a | 43327-0075 1 sige caver, left Tragertesste a | agaig-0125 1 KLappe, Woto a | asaaa-o116 1 flap, oveaut Trageriesste 49423-0119 1 neing kiapne, Netzteiiplatine a) agaas-o1a8 4 flap, power board Scharnieralech 1 | 43423-0120 1 hinge plat: Asogel aga13-0121 1 locking pan Vertiesdung. oben 2 | a3aa3-0106 Saulenabdeckung a | 4343-0108 1 Avstandsbol zen 2 | assz6-0118 1 Gistance Dot Seitenverkleicung, roents 42927-0078 1 pide cover, right Rickwone, oben 1 | 43327-0078 1 Aickwand, unten a | 43413-0102 1 resr cover, Botton Tinlewop) ‘August 1989 Seite /Page_3.0RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile a LD va ‘August 1989 Seite/Page 4.0RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile Tem vacripe ty. ]Spere part [spore part [trem] pemarks cee Description Jory. | Spe ieee) ea a ue Bezeichnung Stek.[erarereit-— [ersanater ab | Bemerkungen New Nee Neon eu [FN unterlient, kompt 1 | asv27-014 a backlight, compl a | Hauptschatter a1 | areas-29 3 2 | senolepure, aeutach 1 | 43327-0725 panel, German Schaltpult, englisch 1 | 4327-0726 1 panel, Eagiash Schaltpylt, franzesisen 2 | 43327-0727 1 panel, french 3 | ciaspiette e7oxso0 1 | 9005-22 2 glass plete 4 | Reflexsonspiatee a | 43927-0856 a flection plate 5 | mermoeienent 90 ¢-21 a | o7rea-as 3 Lanpe 20 Watt ao | 1sF24-05 3 7 | Lufeer 220v/s0K2 1 | c2ro1-29 2 5 a | c2ra1-a0 3 2 | Lospentossuns to | soro2-sa 1 Inep holder 10 | Giaspiettennaiter 2 | asge6-r264 holder 11 | unterticntkasten 2 | 43927-0857 1 packlagh? box 32 | capeadurenfuncung ¢=10 a | soros-o4 1 12 | oistenzrone 4 | asazi-no29 1 spacer 14 | Keveverbinder 50M? 1 | 43927-0855 a cable 15 | kaberverdinder 6oM2 UL 1 | asz27-0806 a cope 16 | tsoiserpiatte 43328-0287 1 17 | Fiachstecker 1 | aor.6-04 1 18 | Kienmerste a | sors 1 itereop| ‘August 1989 Seite Page 4.0RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile ‘August 1989 _ Seite Page 5.0 @RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile Trem Spare port [spore parr | Me™] Remarks nee Description Jory. | Spee Spare part | Hem) Remark tray bezeichnung Stekfersoreteit- — [Erscrzvet ob | Bemerkungen Nee in Nreomeu [FN Vorlegeahelter, konpl 1 | aaa27-01 1 copybeara, compl 2 | vortagennarter 1 | sas27-0720 1 copyoosre 2 | oruexreaer 14 | 42429-0905 2 a | Feservoiz6s 14 | 43429-0308 2 bolt 4 | Gtaspieree, unten 1 | e0ros-27 3 glass piste, lower 5 | sereuscneive 1 | aaae7-0738 2 aiffusing sereen 6 | strichvoriage ore 1 | ss026-ca1e 3 7 | steienyeriage tues 2 | aoaz6-0a13 3 © | Giaspiatce, onen 1 | s0¢05-28 a glace plate, voper 8 | orucksooer 2 | sorso-sa 2 10 | Fonrungsseate 2 | asaze-o147 2 guise pir 11 | Fonrungsnatse 2 | ssv22-o14s 2 12 | Logeroucnse 2 | asi25-0086 3 1a | reser a | asarg-cova spring 14 | ansehies 4212-0297 1 5 | siespiactenseurze 49212-0298 1 16 | ubersteck tos a7r02-0a 2 17 | Funrung, Giaspiarte 2 | asa27-arse guide, glass plate 18 | Ranserechraube % 4410 2 | ooea1-20 1 tnurled head screw AS | oviccroles te Come 4 fae ois ‘August 1989, Seite /Page 5.0RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile Ad iter ‘August 1989 Seite ‘Page 6.0RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile 5 u 1 16 v 18 conyooard bar, short Gewindestonge M 10.100 spring Anschiag Buchse bushing Torsionsfeder Ghesplattenstutze support walter nolver Fuhrung, Glosplat guider, glass Ansatzsenrauhe Maxt0 shoulder seem 43927-0262 ooF30-19, aue12-0293, 49222-0237 93125-0086 49928-0074 49212-0238 42927-0163, 49327-0269 onFai-30 aegis Spare part Spare Ne. Now Now new Ly Bezeichnung Ersatzreil= — |Erearzt Ne Nee Nee VokuunvarLagenhalter, kp! 49927-007 vacuum copyboard, epi 1 | ctesptecte, oben 90r5-a2 glass plate, top 2 | sersenvoriege oN aa3z7-0187 3 Tine projection screen 3 | seriehvortage Inch 49927-0168, line projection sezeen 4 | Schtauenansenius 49929-0150 5 | Vokuuneansatz 43327-0159 6 | tospiatte 45327-0164 e glass plate 7 | toiste, 1ang 43927-0261 bar, tong 8 | vortagernaiter 43327-0150 Tintercop, ‘August 1989 Seite Page 6.0Spare parts /Ersatzteile RPS 2024 Selle /Page 7.0 ‘August 1989S RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile Trem Spore port [Spare parr | fr0"] Remar ue Description Jory. | Sper Spare part | om) Remarks ure bersichnung StekErectzteil~ — [ersatzteii- | ob | Bemerkungen Ne Nv. Nee oneu [FN Schaltpult, kompt 3327-008 1 Vakuunvor lagennatier panel, coms: 1 | Schattoute, ceutsch 1 | 43327-0138 1 penel, ternon Schaitpule, englisch a | 9327-0136 1 panel, English Scheltoult, franza: a | 43927-0137 1 2 | naupesensiter 1 | o7F08-29 3 a | scnaiter a | o7roe-23 3 4 | Ktenmotatee a | aa323-0202 4 Clanping olate 5 | vekuunme a | arz2a-o175 2 8 | Herter 43323-0230 2 | Schlauch d= 8 x 4 0.3m] o0Fe2-05, 6 | 1-stuck a | ereoa-o2 9 | Redurserkorper 49323-0726 redvetion pivee to | trager 1 | 49926-0228 1 12 | Gevandeeansats a | exzzs-o2e0 1 threaced siseve, 12 | oaentung eer03-05 7 peeling 1a | Feder 49926-0892 2 14 | Finsteliknont 1 | 43323-0725 1 intercop) ‘August 1989 Seite /Page_7.0o 3 2 eae 8 fT] | a v ct SG 2 _ o ) S & 2 ” = 3 | s Nn ° nN wn eg oe ate esc s a 7 . : LLRPS 2024 Spare parts /Ersaizteile ies sie aay fsrare part pare wart | 2") tamara New cae Or INee Nene [tN |S tes Bereiehnens stekfemarreite — [tnatereit-” | ot | Semerkungen Nes Nee Nee omee PEN spindle drive, compl 1 | kugettoger 2 | sorze- 3 pall bearing 2 | oruckscuck 2 2 a | soinsetiagar, oven 2 | aaa27-o1s0 3 spindle bearing, to 4 | tagerbieen 1 | 49327-0198 1 5 | seinget 2 | 3527-0188 1 6 | spincetnutcer 2 2 7 | seantscnoine 2 1 @ | Hovortrager 1 1 2 | mogiputter 1 | scro1-16 1 19 1 11 | kusphura, komph > | asa2e-os 4 15 | Hotter 2 | ssne0-1376 2 heluer 14 | kocterseneste 2 | saa26-1977 5 coge vise 15 | erseine 2 | asnee-ta75 2 16 | Snindettagee, unten 0388 3 17 | Kugetiager 2 | sorss-27 3 boll bearing 18 | Avsectuns 2 | sa2z0-0300 A 19 | toverenschiutptasine s3a23-0206 3 20 | orvexstucs sana-04ue 2 butter 2 | ormindessate 2 | asae6-o29 2 ttercon ‘August 1989 Seite Page 8.0tt =— va ey ne Seite Page 90 _| Spare parts /Ersatzteile «= ‘August 1989 RPS 2024RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile Ersarztesle Tow PN eb en Tem ten Description tia Bezeichnung Ne guide rail, compt 2 | Letescniene wide rail 3 | Mikroschalter 4 | tinker bracket, 5 | oistanzrahe 6 | keperbaun 8 | oratanzrone 9 | Lents: Light ankenplatin 12 | Funter AB fools 12 | senatestare ia | Hetted clamp 49927-0589 49927-0586 are p92 3a27-usa1 ttercop ‘August 1989 Seite Page 9.0Spare parts /Ersatzteile RPS 2024 IN 4 444433840 RA Seite Page 10.0 ‘August 1989> > RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile > a | ees ah | teens ; ra > ; eon > fee , 1 | fon > = 2 > a ‘0F70-14 2 > OF 3 > 2 oer 80 : > a | sorr.a 3 > 1 30F20-38, > yiie : > | * : ‘ile : Sale ar ‘August 1989 Seite /Page 10.0 |Spare parts /Ersatzteile RPS 2024 Seite Page 11.0 August 1989RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile Men E lovy.|Spere part Spare parr | fro] Remarks Ne. Cece eee | Ha Now mew [PN ued Bezeichnung Stek.Jersareteil- — [Ersarzeail- | eb | Bemerkungen Ne Nee ersemiery en! Elekerotest 11 electrical part TT 1 4327-027 1 2 1 | aaser-care 2. | mont agestech 1 | 49927-0298 1 mounting plate «| Sensenenmarter 2 | soFs4-02 1 5 | rogniser 12 | a08s2-02 1 clamp 8 | vorteiterteiste 1 | 20F:8-07 1 7 | netate a | overr-a7 3 8 | Koper tune 43027-0260 : cose guise 9 | kaverbeun, Enoschatte: 1 | 49927-0290 2 10 11 | Kazer, Notztesi/> a | 43927-02778 2 12 | aver, nerztesi/te 43927-02708 2 0 49927-0277 2 14 | kavorvavn, tompt. ub a | a3027-0278 2 tanle harness. compl. UL 15 | vacuunsenarter | asz26-073 3 36 | Teansfarnator 2] oaras-o5 2 a7 | monzagenseen 2 | 42927-0268 1 mounting plate 18 | ctesenricnter 0627-18 a sectifiee 19 | kevetaun, trae 49327-0280 1 Coble harness, trafo 20 | keveaveun, trafo u! 1 | ass27-o281 1 ar [em o9r01-26, a 22 | Procee 1 | ssaer 1 29 | tranaforsater (ue soH2) 1 | osrea-a1 2 tranatorrer (only 80 #2) 24 | netetalter corcon Smt 2 | oarer-29 > 2s | weeevest syszv 1 | asaa-azue 3 interop ‘August 1989 Seite /Page 11.0— Spare parts /Ersatzteile Seite /Page 12.0 ‘August 1989 RPS 2024RPS 2024 Spare parts /Ersaitzteile 1 Ts t us Dereription fou. [épere ort fapere port [f°] Remarks tat ezeichavng stek, Euan” [ab | temerkungen Nee Nr new FN 2 : 4 1 | saasa-co86 4 1 | 4aser-oa7a 5 | xugerzapton 2 | 4226-0808 ugettager fleas a 3 > aiitercop! August 1989 Seite (Page 12.02 tI & — Spare parts /Ersatzteile August 1989 RPS 2024RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile No. Orr dor P ENT women : 1 lens carrie arm dnjektivteager, sompl 2 3327-0398 4 | canternurtes a a decking nut 5 | apgeckeanpe: 2 1 a | agaa3-o7te ri 1 | 49227-0400 a > Intercop ‘August 1989 Seite /Page 13.0,ie) rage 14.0 Seite IP Spare parts /Ersatzteile RPS 2024RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile 7 Trem vein Spare part [Spare part Tro"] Remarks = Descriptio: AAS Spore pert | Te ue Bereichnung Ersateteil= [Ersotzteil eb | Bemerkungen Ne Nr Neo eu [FN Gojektivautnanae, kon Yens holaer, cond! 1 fojektiveutnuhae, kone a | 4327-02 it'd Objektaven Tens nolder, camp! with 2 lenses 2 | ovjoreivgonsuse a | saa27 a Tene housing a | einenbangkabet 1 | 4a326-1343 2 flat cable 4 | kanetayrentunrung aer05-09 a cable sushing 5 | Winker a | aa326-o682 1 5 | Gewsnaoteiste 49926-0707 1 threaced strap 7 | Acne e327-0422 5 | Lager 5 | o0Fas-o4 ° a | easz6-s247 1 0 | ste:tiager 1 rng 11 | Mikeoschatter 2 | oveso-o9 a 2 erwintel 2 | 49227-0026 Dbjektivnetor 2 | oxroa-ca 3 a4 | kongensetor o9Fa1-20 3 25 | Yotertrager a | as26-a200 se | Sighecnestescnaiter, compl. 1 | a3az6-041 safety switch, com a7 | Zenarea 1 | asaz6-0679 spur wheel 18 | Keversurentanrung 1 | seras-29 ‘August 1989, Seite /Page 14.0Spare parts /Ersatzteile RPS 2024 Seite /Page_ 15.0 ‘August 1989RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile rier 9eard mer £=150 8 | stertring 12350 Setting. Lever & | tragerwintes bracket feeler Gojektiv 1508 den a2 | seetiring 210mm Setting lever n airing £-270 14 | objekesy 2tem 15 | oujeeniy 270m 5 | wataenaor £210 17 | abdeckscherbe sole noes) 2 | cannstange 271,90 shifter rod 22 | Legerwinkel gear rack drive movotr 22026-0800 1 | 4326-0889 1 | asa26-0861 2 | aase6-v662 1 | sso1-38 1 | assz3-0938 a | 43926-0868 1 SFOL-15, 32926. 1 | saaz6-o569 1 2927 -0aes 1 | 9326-0704 sagen 0878 tae Description vy |spare port [Spore pert from} Remarks Now = 7 Now No, new FN ue Bezeichnuna stekafevsarereit= — fersarzrer ab. | Bemerkuagen Ne Nee Neo mew [FN Tragerplaite, konol Uarhier plate, conpi 1 | andeckscnesve 49326-0700 Cover Bl 2 | rope 1 | asaee-so48 1 thus 3 | obsertsveragersiacte 1 | soa26-1980 1 fens carrie! plete | kebeiuusentunrung a | ser0s-17 2 She busneng 5 | zannrad 2-18 met.0 1 | azaz9-o748 2 5 viragerpiatine a | aagee-ta76 | & poke SA]937| 43327-04924] 2 betel tercop" ‘August 1989 Seite Page 15.0 __ |RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile « e: August 1989 ____ Seite Page _ 16.0 —- hl llr lh ll he he OeRPS 2024 Spare parts /Ersatzteile > o7Fo8-13 2 , ov i0-a7 > > > > > > > > > > » > > > . »o 2 2 ‘intercop | August 1989 Seite /Page 16.0al tical Neel taal teu eee eeel aael Nicell erel hail anal atl ell eel Quel itl ieee ttl tll nel fel ll ted uel eel etl el av 2 wl 7 | 7 . | 3 | oO 2 | a / See al ” : =| 3) RPS 2024 Thiers> > RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile > OH] em Refer eggs [ie peen.. > Gi leieccnmias Bf seer onan ' , eat 1] ssnen-a7ne ‘ > 4 | ronsurgstetste, reches 1 | sone7-os 1 pf fen _— or ° 7 | bempernsse Sl ee : , : ttnrtecen 1 fseecenss : et| attayiorielata Fp serene , | toneenaaatese le ? > > > »@ > > > > > > » > > »o > ; Tea Tagast 1389 Scie Page 70Spare parts /Ersatzteile RPS 2024 Seite Page 180] ‘August 1989RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile tea ae lary. spare eer [pare por | 2") Remarks MEL | deseichnens Sekftrarereite — [ernarereite” [cb | Bemerhunsen Ne Nr Nees LEN Supporeing Era 1 | teagerdiech b | aazer-oase 1 2 | cexinaeyiatte 2 | aases-o002 a | teagerrintet, tanks 1 | ea2e7-0059 | nitnehscruaten 1 | 23927-0488 1 5 | kugerzapt0n 2 | sax20-a00s 1 solttads ¢ | kugenieges «| asers-asee a Ball testing 7 | kane 4 | asats-o085 1 oop @ | Flanscn, ovee 2 | «aess-once : Hanger eee @ | sense 2 | 4oes3-0689 1 me 19 | trigersioner, seenes + | 42027-0480 1 11 | Flansch, unten 2 | «aasa-o6s9 1 12 | Achse 43a13-0662 axle Tatercop> ‘August 1989 Seite /Page 18.0RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile ‘August 1989 ____ Seite Page 19.0RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile oad seription ty. |Seere port [Spare port trom] pomarks New i" Oty Now New new [FN tet Bezeichnung stck[erarereii- — ferarereit-” ob | Semerkongen hee se Nremeu [FN Fitsounne kon] 113" boned, “compl 1 | sotgenptetee 1 | 42326-0860 1 bellows support 2 | eaigen 1 | aase0-o008 : seitovs 2 | senutsbiech 2 | aasia-o971 1 4 | sotgentesste, vorn 2 | aase7-o815 1 Dalfous bar, front 5 | sxim.anmenranmen 1 | 49227-0801 1 fin boar rave 5 | vustierwinter 2 | 42026-0028 1 7 | cover 2 | asz95-0008 1 a | rcnse 2 | asa1z-o091 1 aie a | veckertager 2 | 4aa26-0902 Tie bearing 1n | siespistee 700%850%6 1 | 90F0s-06 3 Sloss plete 11 | sericnvartage om 1 | seae-o17a a Tina’ projection screen stricnvortage 1 | s2219-01730 a 12 | noube 1 | 49027-0409 1 13 | setsensnaeckung 2 | 43927-0106 14 | oruckpiatte 2 | as413-o965 aisee 15 | seitenanaeckung 2 | ass13-0969 1 18 | witroncnateer 1 | o7eto-08 2 a7 | atroscnateerhatter a | 3027-08 1 28 | senarexnoss 1 | as326-0915 1 19 | seigentessee, ninten 1 27-08 1 dellous bars rear 20 | poigentesste, 1.7 2 | 49927-0517 1 belfaws bers Lie 21 | neaurserkarper 1 | assea-o728 2 22 | sevindeesnsate 1 o200 threnaed sleeve 29 | vientuna 1 | asroa-s2 24 | cinster 1 | assessors 2 sajostnent. knob 2s | reser 1 | 49326-0092 2 fering tnierop | August 1989 Seite /Page 19.0 |w Spare parts /Ersatzteile ‘August 1989 RPS 2024. RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile Ne ory Ne mn] ® Da. srckftresrereite | ob. | temerkungen Nee New New fu > » > > 2 > 3 acr02-28 neh > + | esse 5 6 | tsese-08 3 1805 . 5 | s1ende 2 | ssara-1e52 piace 2 intercon, August 1989 Seite /Page 20.0RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile So »(i.¢ 42) Na. 44) 1 (CPU) August 1989 __ Seite /Page 21.0RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile Nee INF. ane FN panel, compl ‘ 1 | Hesetsenaiter a | ovran as a 2 | Senaiexesten a | 43432-1020 1 panel 2 | asaze- 03 1 > > > > > > > > > > englisch 2 | aoa27-08e8 1 Pa pancas Englion > + aeutaeh 2 | 49327-0526 1 : ferme eereriee: | | eee : > alee soma ‘ > 7 | abgeckmaske 1 43323-1702 1 > a faatie fihrung 1 49413-1005, 1 lees ee : 10 i ur feldp atine KES 1 4941-102) a , Ghar ee ° , 22 | Mescor-Poogsanrbaustein 1 | aase7 0532 —fe\bir GINI GA ldoe 42 25,27, 60 : 1b ogrannbavstein casts-t012 3 aaare > 1s 5 | aas2s-00s > 16 | Surpiests 2 | seroi-06 1 > 17 | schateer 2 | ovos-s 3 > 10 | scpatser 2 | ovoa-1a 5 > > > wack (fntercop} ‘August 1989 Seite /Page 21.0fol orl eel facet Neel tue bene Micelle Nel Neth tual endear Neath altel tana taal acell Niceel eel Nace ned eel el 7 Vv Spare parts /Ersatzteile RPS 2024 Seite /Page 22.0 ‘August 1989> RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile Spore part for] Remarks de. Jory. | Spore ie a ae srcksfErssrereit- ot | Bemerkungen New FN » thercop ‘August 1989 Seite /Page 22.0,RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile August TS Baie Page 280i : RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile eo Tem 7 foxy |spore por! [Snare port | "™] Remorks Now No. Ne. new FN > tra Bezeichnung Stekfersorereit- — [ersatzreii- | ab. | Bemerkungen > > lamphousing,1: 220V/60H7 UL > lamp housing, left > 6 | Anschiupkabel 2 43326-0416 Oo lepers 2 | saze-our i > @ | Kebetdurchfunrung 2 a7Fos-09 1 > 9 | tieneeusgiesener 1 2 | case7-c2e8 1 > 20 | Fessungsblechtrager 2 | asze7-0225 1 > Schutzblech 2 | 43327-0220 1 > a2 | ciespiatte (our o: 2 | aaaz7-o2: z > 23 | Lenpengenéuse. rechts + | agae7-o219 a » 14 | Lonpenarm, recht | aaaz7-o351 1 » 18 | Reficktor 4 43413-0638 1 . 19 | Reflektorhalter a 43413-0633 1 > 20 | Fassung 8 30FO2-30 1 . a Fessungs| riger 4 43413-0606 1 » 22 | oruckfecer 42 43413-0608 > 23 | Fassungsblech 2 43327-0224 ; : > > >. TES Raga 159 Set age 20Spare parts /Ersatzteile ‘August 1989 RPS 2024eC RPS 2024 Spare parts /Ersatzteile ary. Stok, Tniercop ‘August 1989 Seite /Page 24.03G gg Spare parts /Ersatzteile RPS 2024K Fop PIMS 2024/1191 Page 1/1 Procédure d'Installation & Mise en Service MACHINE RPS 2024 TEMPS ESTIME(A) 3 heures DETAILS VOIR CLASSEUR RPS 04 CHAPITRE 6 \VANT _D'INTERVENI EU * 00 * Vérifier prévisite, pré-installation effectuées. SUR SITE CLIENT PREPARER * 10 * ContrOler absence de trace de choc sur la caisse et la machine * 11 * Contréler environnement du matériel : Espace de 40 cm mini a Iarriére. * 12 * Contréler conformité livraison . INSTALLER * 20 * Positionner le matériel, mettre a niveau.- Chapitre 5 - * 21 * Contréler la tension secteur, régler les taps VERIFIER/REGLER * 30 * Collimater le porte objectif et le porte document * 31 * Montage rampes lumineuses et raglage des déflecteurs * 32 * Entrer le code 8520T 147T pour mémorisation et déblocage des données standard. * 33 * Synchronisation :réglage des valeurs 71T et 74T avec les comparateurs. * 34 * Verification du parallélisme et du 100% * 35 * Réglage taille et neteté : 100%, 50%, 200% pour le 270 mm avec les codes 270T et 273T 400%, 25%,200% pour le 150 mm avec les codes 150T et 153T * 36 * Réglage des vitesses moteurs + équilibrage des vitesses TESTER *'50 * Effectuer une programmation Trait * 51 * Faire une exposition de contréle INFORMER * 60 * Poser étiquette d'identification * 61 * Communiquer conseils -utilisation, programmation, entretien. * 62 * Remettre le mode d'emploi 2 utilsateur * 63 * Remplir le rapport d'installation, le retourner au CETOP * 64 * Etablir un R.I.C. signature du client * 65 * Proposer contrat, service HOT LINE. (A) L'appareil mis en piace, temps de démontage/remontage éventue! non inclus. DATE 6/01/93 I |- PROCEDURE D'INSTALLATION Ws astoge oreconise pour une instalation + Niveau de piécision Type INTERCOP. 97FO5-15 Jeu de Jouges : 433202-001/002/003/004 Calibre de collimation 43326-1037 Mires 81160 + Vottmatre Cié plates et 6 pans + Collimateur (éventuellement) : 65226 ATTENTION : NE JAMAIS DEPLACER LA CAMERA PAR LE PORTE-FILM ! 19s barres de renfort sont disposées sous le chassis pour permettre utilsation d'un tirepale sans endommager ia caméra. —__—__-_MISE A NIVEAU; La mise 4 niveau peut se faire avant de monterle P.Doc., directement sur te chassis. On gardera toujours un pled ariére comme référence, Le Porte-Flim: ly a2 régioges: vertical / horizontal, - On commence par le réglage horizontal en plagant le niveau & tartidre de 1a glace; + Débloquer les 8 écrous de blocage du PF... sur le chariot de transport, et agi sur ies 2 vis Hexagonales de Ia partia supérieur arridre du P-F. (capot ouvert); = Pour le réglage vertical, placer le niveau au centre et en croix sur la glace, ou sur les cotés, et agir sur les 8 @crous de blocage du PF. li n’est pas necessaire ciutiiser un collimateur: la cale de collimation et la niveau sont suffisant: 1" 6tope: collimation du Porte-Objectit Les objectifs sont montés directement sur un plateau et ne sont as réglables séparément. Ce plateau sert de reference. ~ Positioner fobjectif de 270mm - Ouviirfobturatour manueliement (cot6 inférieur gauche P.O.) - Placerle calibre sur fobjectif (sans toucher 6 | ientile) ~ Placer e niveau sur le calibre (perpandiculcirement et horizontalement dla colonne) ~ Dessarrerles écrous de blocage du plateau object (26 gauche 1a droite) -AGFA-COMPUGRAPHIC INSTALLATION RPS 2024 1/3réglage + Fare le réglage par les vis 6 pans accessibies par la face inférieure du P.O. - Resserrer les 3 écrous de biocage aprés régiage. 2° étape : le Porte DOCument Procéder au réglage 6 Taide du jeu de mire en agissant sur les @ ‘6crous et contre-6crous du P.DOC. aprés avoir enlevé les pattes de sécurité avant droite et arriére gauche: se mettre & 100°/', diaph. 11, 270mm, éclairage par transparence @ = Hauteur usine = 40 4 50 mm. Pde Chassis, z ° KH 485 che _—____-_ LES. REFLECTEURS: vy a3 points de réglage indépenciants par réflecteur; le réglage, de base a été fait en usine. La partie supérieure avant du réflecteur est positionnée & 2.5cm du carter, = 35mm AGFA-COMPUGRAPHIC. INSTALLATION RPS 2024 2/3-_LES PAPILLONS: Leur but est de samener de Ia lumiére dans les coins du @ _2tmat du Porte Document La relation entre le Porte-Document et les 4 coins est de. Vordre de 1:1,6. Un luxmétre peut étre utilisé Pour véritier la repartition lumineuse. — | L A = a i 20" e a —_____+BACCORDEMENT DE LA POMPE A VIDE: La connection des tuyaux de vide Porte-Film et Porte-Document est repérée. Les prises du quartz droit et de la pompe ne sont pos interchan- geables. AGFA-COMPUGRAPHIC INSTALLATION Rps2024 (3/3installing the lamp_arms The lamps have been factory-set for a correct and even lighting. At the end of the lamp arms are screw bolts, with which the angle of in- clination can be changed. The screw bolts lean on the base frame and push the lamp arms up. At the back of the lamp housing there are adjusting screws, with which it can be levelled parallelly to the copy board. The measurements on the drawing are guidelines and may be slightly dif- ferent from camera to camera. They should be equal for the left and right arm after adjustment, how- AGFA > Installation RPS 2024Setting the lamp reflectors The reflectors and halogen lamps are springy suspended and as such mounted in the lamp housing, so that adjustment for correct lighting is possible. Thanks to the three-point fixing, the reflectors can be turned up, down, left and right. Their basic position is straight and 2.5 om from the top of the lamp housing. The light equalizers are in front of the lamps and mounted on the lamp housing. They can be adjusted. Due to the factory-set lighting, an other position may be on hand. The light equalizers have to cause a shadow dot in the middle of the copy board, so that the light inten- sity ratio between the middle and the A2 corners is approximately 1 to 1.6. The measured values in the separate corners should be equal, with a tolerance of + 500 lux. The lighting should always be tested with large format masters and readjusted if necessary. AGFA @ Installation 14 09.91LA SYNCHRONISATION 7 i La procédure de synchronisation consste 4 déterminer des valeurs de positionnement des objectits utllsés de fagon & respecter ia taille et ia netteté & différents rapports . Ces valeurs sont déteminées par un complage effectué au niveau des moteurs P.O, et PF, ot dune régle & cellule située le long de la colonne. Les celiuies moteurs comptent 2 impussions: ~ 1 pour le sens de rotation = 1 pourle comptage oo} 85 Micro contact ——}> logique o| 84 o| 82 Lo réglo & caliules de Ia colonne permet d'enragister des distance dans les registres suivants: o| 84 a) P.O, PF. ait eat 827 a5T eat 86T Avant de pouvoir procéder & un enregistrement de ces valeurs, Ii faut vérifier que certaines données de base apparaissent en mémoire: ces données sont celles dites “de référence 71 Tpour le P.O., 74 Tpour le P-F., et celles des objectifs: 2701, 150 T, et 210 T pour fobjectit en option. Verification de ces données: i suffit d'entrer le code corres- pondant au clavier "71. : une voleur appara? dans ratticheur de taille C/"). et le voyant de test sallume: appuyer sur "TEST pour éteindre le voyant et passer & une autre opération. Idem pour ia valeur ‘74 T. ATTENTION : NE JAMAIS ENTRER DE VALEUR AU CLAVIER TANT QUE LE VOYANT EST ALLUME. AGFA-COMPUGRAPHIC SYNCHRONISATION RPS 2024 1/3Valeurs standards 711 = 220 741 =710 2701, FLAN]. HH 273.1, AN2 1SOT.FL.ANT. HHT 153 7, ANZ OPTION 2107. FLLANT. HH 213 T ANZ TOUJOURS TERMINER UNE LECTURE PAR UNE ACTION SUR TEST". Les objectifs sont repérés comme sul: Les données objectits sont classées dans 4 cadrans: lo1s de interrogation d'une donnée objectif. apparaitra dans Iafficheur "TAILLE", ja valeur de la focale, et dans lafficheur “TEMPS D’EXPO" lo numéro de fobjectif et le cadran dans lequel est enregistée Ia valeur. Caran x.) = Focale de lobjectit Cadran x.2 = Valeur Annale Codiran x.3 = Valeur positive de HH Codiran x.4 = Valeur négative de HH’ La valeur HH' peut étre positive ou négative. Une valeur postive seta toujours écrite dans le cadran 3, ET systématiquement tecopiée dans le cadian 4; pour écrire une valeur négative de HH’, il faudta 6crite dans un premier temps un ’0" dans le cadran 3, et la valeur de -HH’ dans le cadran 4. Cette méthode est utiisée car II ny apas de signe "-" sur le clavier. Pour effacer une valeur HH’ négative, éctire un ’O" dans le cadran 4 @_~_ecarrune pans ues REoISTRES: (zones mémoires) Afin c'éviter tout isque drerreus, faccés en mémoire est \érroullé & fa mise sous tension, ou lors du passage en attente (STAND BY). ou encore & larrét de la caméra: Pour enter les données en mémorr, il faut utliser le code: 248 T puis lo code du registre dans lequel on veut écrire. MISE SOUS TENSION; Mesurer la tension secteur et connecter le transformateur corectement: il est situé soit dans le tioir sous 1a transparence soit d farriére de la caméra. Mettre lappareil sous tension ot jaisser les P.F. et P.O. effectuer un cycle de déplacement sans linterrompre. AGFA-COMPUGRAPHIC SYNCHRONISATION RPS 2024 2/3Attendre la tin de ce cycle pour procéder 4 Ia mise en route technique: ventier io bon fonctionnement de la sécurité P.O. durant ce cycle \Veritier si les données de retérence et odjectifs en mémoire correspondent bien 6 celles déliviées sur une etiquette avec la camera Si vous devez corriger une valeur: Entrer le code '248 T qui permet faccés en mémoire. suivit du code voulu, modifiez la valeur et termer !écriture par". Verification des valeurs réelles de rétérence. 7) et 747 dfaide des comparateurs: 1. Enlever le cache inférieur du P.O.: 2. Dégager le trou de passage 6 travers le plateau: situs pres du 210mm; 3. Entrer le code 250 T: attendre que ies P.O. et PF. se stabiisont: le 210mm s'est positionné: Mettre le vide au P.Doc.: Prendre le petit comporateur et Ia petite pige, le placer ie plus prés de fouverture; 6. Le comparateur doit indiquer “0° 0,1. Sinon noter la valeur; 7. Fermer le copot du P-F.: 8. Prendre la grande pige et Fengager dons le trou du plateau P.O, jusqu'a ce quielle sot en contact avec la vitre; 9. Sile comparateur niindique pas "0" 0,1, noter la valeur: 10. ENLEVER LE COMPARATEUR I! 11. Conriger les valeurs de 71 ot 74 :(248T, 711, valeur, T; 12.Aprés correction, entrer de nouveau 250 T et controler les voieurs 71 et 74: 13.Refermer fouverture du plateau: 14.Remonter le cache inférieur: 15.Entrer le code 80 7, ou appuyer sur une touche de TAILLE: la ‘caméra va effectuer un “cycle dopprentissage’ en se déplagant sur toute la longueur de Ia colonne: c'obord vers le bas, puis jusquien haut et finie & 100"7 NOTA: Ala fin du 807, les valeurs 71 et 74 ont ét6 transferees dans les registres 81 ot 84; les valeurs dans les registres 82 6 86 ont 616 mémorisées par les cellules de la colonne. on (____-_ REGLAGE DE TAILLE ET DE NETTETE: Cos regiages s'effectuent sur chaque objectif, en modifiant la valeur annale AN1 pour les réductions, AN2 pour les agrandis- sements. En cos de défaut de synchronisation aux différents pourcentage, revenir 4 [a valour ANI de base et modifier en fo voleur FL, et reprendre si besoin les régiages AN! et AN2, AN] et AN2 sont accessibles par les codes suivants: 2707, FL.1.T, ANI. TT, HH TT 273 T= ANZ 1507, FLT. 1, ANIL 1, T, HH’, TT 153 T= AN2 2101, FL. T.T, AN. T.T. HH TT 213T = AN2 lors de lécriture de ANI, cette valeur est automatiquement écrite également dans AN2. Crest pourquo’ il faut toujours commencer 4 régler les reductions AGFA-COMPUGRAPHIC SYNCHRONISATION ‘RPS 2024 3/3NOL LYSENOYHOIVAS 92Z/HZ0ZSAUa) <> | fi -eHC 6.1 Computer Board 43 413 - 1018 Circuit specification of the CPU Board IIC 6.1. The board is made up of various blocks, tion groups! Group Name known as func~ Drawing el Master CPU 1.2 Clock Generator 1.3 Reset Circuit 1.4 Address Decoding 1.5 Memory Sector 1.6 Power Pack (5 V) Blt) Inputs-Outputs (Ports) 1.8 Interface Master <-> Slave 1.9 Slave-CPU Page Page Page Page Page Page Page Page Page 01.03 02.03 01.03 01.03 01.03 02.03, 03.03 04.03 04.031.1 Master-CPU Vl is a 280A module, the "Master-CPU", so-called be- cause this CPU controls the complete camera, including the 2nd Z80 processor on this pc-board. The master has the following tasks: Computation of the exposure times. = Control of the light sources and the vacuum. = Control of the motors for the carrier and the lens board. - Registration of the read signals of both motors. - Storage of the user and master data in the statistic memory V 14, - Data transmission of the lens data to the slave-CPU. ~ Reading and processing the densitometer data. ~ Communication with the display and keyboard con~ troller on the display board (V1-8279). The modules V3, V4 and V5 also belong directly to the master. These modules of type 74 LS 245 are bus drivers for the data and address bus. All bus signals are connected with pull-up resistors.1.2 Clock Generator The heart of the generator is the quartz (CRYSTAL). The generator generates a clock signal of 4.9152 Miz and supplies the time basis for all CPU functions. The square signal termed "clock", is passed to the clock inputs of both CPU's and to the keyboard con- troller. 1.3 Reset Circuit The reset module V10 (TL 7702) ensures a defined reset pulse after the supply voltage is switched on. The functions of the various signals are: RESIN - comes from the reset switch beneath the penel, is used for manual resetting. RESSTAT - passes to the auto-check board to dis- play the reset status. Error code 1 implies reset is active. RESM ~ reset signal for the master-CPU, active low. RESHM - inverted RESM signal for the keyboard controller 8279 on the display board. The circuit generates a reset pulse when the voltage at the sensor input falls below 3 V.‘e 1.4 Address Decoding This section of the circuit generates the /CS signals for the memory sector, for the in/outputs and the key- board controller. The modules V7 and V72 A/B are responsible for the memory sector. V8 generates the /CS signals for the ports. This group is located in the memory sector of the CPU and is linked with /MREQ. V9 addresses the I/O sector of the 280-CPU in connec- tion with /IORQ. Address segnentatio sronr-atca o-anen " ee] 000K EPROM 1 (=) ee | on rex um sw 40004 cron & sow ba coe 0 na | soot novia ree coon ports rere _____] 1.5 Memory Sector The memory modules in this section have the following tasks! Vil - EPROM 1 Camera program 27128 EPROM vi2_ - EPROM 2 Service program 27128 EPROM Vi3 - RAM Computation data 6116 © Stat. RAM V14 - NOVRAM Master/User data DS1220 NOVRAMThe power pack for the CPU board and for the display board generates a maximum voltage of 5.3 V. The input voltage is supplied via XS and can vary from 8 to 35 V, and is @ nominal 12 V. This power pack consists of a chopper regulator module type L4960, and can supply up to 2.5 4. Both boards require about 1.1 A. The module is pro- tected against overheating and short-circuiting, and switches off in both cases. The output voltage is adjusted via R 41 between 5.1 and 5.2 V (M80/MB1). 1.7 Ports Communication with the other pc-boards is via the in- puts/outputs (ports). The functions are listed below: Des. Type Address Function 15 7418173 MC800H Output _ port Directional change-over of the motors for the lens board and the negative carrier. V17 74LS374 MC6OOH = Output_ port Controlling the light sources and the vacuum relay. V18 74LS374 MCCOOK = Output port Controlling the speed and brake signal for both motors. V24 74LS151 MCAOOH = Input port Multiplexer for external in- tegrator, manual light, load switch, vacuum report and D103 data. V25 74LS240 MCOOOH = Input port Inputs of the light derrier signals from the master bus, JP2 is for the change-over from 220V to 240 V power supply.Des. Type Address Function ¥26 74LS368 MC200H = Input port Inputs of the read signals from the motors, pulse from DVM and data from D104. V39 74LS244 none Input port Inputs of the manual motor control. V66 74LS374 MDOOOH = Internal flip-flop is used for internal tasks. Reset slave-CPU through the master, release of the NOVRAM for writing. V73 74LS42 -I/018H ~~ Output port Multiplexer for the clock signal D103. v75 75175 none Input port Decodes the complementary read signals of both motors. The inputs are closed with 50 Ohm.1.8 Interface Master <-> Slave The interface Master/Slave is used for communication between the master-CPU and the slave-CPU. The data exchange takes place via 8-bit wide ports of which 2 are presently being used. The D flip-flops 7418374 V34 and V36 are used, V35 and V76 are intended for subsequent applications. Via V34 data is given to the slave-CPU, via V36 the slave reports its latest status. 1.9 Slave-CPU The slave-CPU V37 is a type Z80A module like the mas~ ter, which is also operated on the clock of the master. Via V16 and Tl, the master can reset the slave-CPU, when it runs out of control. The modules V40/V58 are responsible for address de- coding on the slave-CPU. The slave program is stored in module V42, whilst the computed data is stored in V43. The IC V38 of type 74LS245 operates as a bus driver. The modules V62 and V41 are used as input resp. output ports to the lens board.2. Keyboard and display pe-board HC 5.1 43 413 - 1021 The pe-board controls the inputs via the keypad and the outputs via the display. The inputs are made with various function and command keys and via the 10 block numerical keypad. The display is made through 28 7-segment display and by 18 LED's. The circuit of the keyboard and display boards is di- vided into several function groups: Group Designation Drawing 2.1 Controller Module Page 07.03 2.2 7-segment displays LED displays Page 07.03 2.3 Decimal Points Page 07.03 2.4 Panchromatic Page 07.032.1 Controller Module The heart of the complete pc-board is the keyboard and display controller, type 8279 (V 1). The module controls the scanning of the displays and memorizes the values to be displayed in an internal RAM. The data is written by the CPU directly into the RAM sector at the address at which it is to appear in the display. The other task is administration of the keys. When a key is actuated, the 8279 issues an interrupt to the CPU. The CPU can then enquire the value from the key The decoder 7442 addresses the key gaps and the 8279 queries the key lines via return lines RLO - RL7 2.2 7-segment displays and LED's The displays are scanned by the 8279, with the module issuing the BCD data vie Out AQ-A3 and BO-B3 to the IC's V4/V5 of type MC 14547, which operate as BCD-to-7- segment decoder. On the cables SLO-3 the 8279 gives the address of the displays and LED's which are then decoded by IC V8 (ue 4514). The LED's have the following function HL o- Stop 11 H2 0 - Stop 16 H3- Stop 22 H& ~~ Exposure time correction HS - Vacuum H6 - 3-dimensional H7 ~~ Defocus Heoo- Test HQ - Lens 135/150 am H10 - Lens 210/213 om H1l - Lens 270/305 om H12 - Original H13. - Copy H14 - Bump H15 - Incident light H16 = Backlight HI? - —- Dialight HI8 - Pause/StandbyThe displays have the following functions: H30/31 = ~— Program No. line work W32/34 = - Basic exposure time H57 + H35 - Program No. screen work 136 - Filter number 37/39 - Factor H40/42 = ~~ Screen extent W43/45 9 - Density minimum H46/48 9 - ~~ Density maximum H49/52 = — Input sector 453/56 - — Exposure time 2.3 Decimal Points The decimal points in the input sector are controlled by the D-£1ip-flop V10 (7475). The transistors T9 - T12 are used as power drivers. 2.4 Panchromatic The IC V16 type CA 356 is an operation amplifier which amplifies the input signal from the sensor and thus blanks the display. The panchromatic signal can be switched off with the external switch.Power Board 5.1 43 413 - 0207 The power board is mainly the interface between the CPU board HC 6.1 and the camera periphery. The circuit is documented in the following circuit diagrams: Title Drawing No. POWER BOARD 5.1 COMPLETE WIRING DIAGRAM E202 page 11.03 POWER BOARD 5.1 MOTION CONTROL CHANNEL "A" E202 page 12.03 POWER BOARD 5.1 SPEEDRAMP GENERATOR CHANNEL "A" E202 page 13.03 POWER BOARD 5.1 DIGITAL VOLTAGE METER E202 page 14.03 POWER BOARD 5.1 MOTION CONTROL CHANNEL "AB" E202 page 15.03 POWER BOARD $.1 SPEEDRAMP GENERATOR CHANNEL "AB" E202 page 16.03The pe-board consists of various blocks and function groups: Group Name Drawings 3.1 Power supply page 11.03 3.2 DC/DC transducer for - 5 V page 11.03 3.3 Reference voltage generation page 11.03 3.4 Relay switch stages page 11.03 3.5 MOSFET switches for pre-exposure page 11.03 3.6 Oscillator 1 page 11.03 aa) Oscillator 2 page 11.03 3.8 Optocoupler interface page 11.03 3.9 Speed control of the drive motors page 12.03 page 15.03 3.10 Position control for the carrier page 13.03 positions page 16.03 3.11 Digital voltmeter (DVM) page 14.03 3.12 Auto-check page 11.033.1 Power supply An external switched-mode power supply (primary switched mode) supplies the power board with the volt- ages U3 = +5 V and U4 = + 12 V. Two LED's (D5 and D6) indicate the presence of the voltages. D6 expires when the necessary voltage level U3 for safe TTL operation drops below + 4.75 V. 3.2 DC/DC transducer for - 5 V From the positive operating voltage U3 - 5 V, the negat- ive operating voltage US - - 5 V is generated using the integrated special circuit ICL 7660 (V7). 3.3 Reference voltage generation The basis for generating all reference voltages is the internal reference voltage source of IC V108. This is available with 2.5 V at Pin 16, and is known as UREF 1. The other reference voltages are derived from this using IC V5: UREF 2: +5 Vat MP 4 UREF A: variable (about + 2... +3 .V) at MP 5 UREF AB : variable (about +2... +3 V) at MP 6 UREF 2: serves as a reference for the nominal speed values: - MAN SPEED (manual movement) - MIN SPEED (minimum speed at the end point of a positioning movement) In addition, UREF 2 serves as a reference for the F/U transducer (IC V115), which generates the analog actual speed values from the di- gital tachometer signals of the drive motors. UREF A: Reference voltage for the D/A transducer IC V108, which generates the speed profile for the "A" motor from the digital input data. By changing UREF A with P2 (MAX SPEED) or P3 (SPEED BALANCE), the maximum speed resp. the speed balance is set between "A"- and “AB"~ drive.UREF AB: Reference voltage for the D/A transducer IC ¥208, which generates the speed profile for the "AB"-motor from the digital input data. The maximum speed is set by changing UREF AB with P2 (MAX SPEED). P3 (SPEED BALANCE) has no effect on UREF AB. 3.4 Relay switch stages The light sources "Backlight" and "Dialight" as well as the vacuum pump for the negative carrier are supplied with line voltage from the relays Kl, K2 and K3. RC elements on the relay contacts prevent switch dis- turbances and reduce contact erosion. 3.5 MOSFET switch The pre-exposure light sources are supplied through the MOSFET Tl with 12 V d.c. 3.6 Oscillator 1 This oscillator generates an unsymmetrical, low-fre- quency rectangular-pulse signal (about 25 Hz), which can be measured at MP 9. Its frequency determines the pitch of the start ramp of the speed profile. 3.7 Oscillator 2 This oscillator supplies a symmetrical delta signal, which is required for the pulse width moduletors (IC V117), The signel has an amplitude of 8 V resp. a frequency of 13 kHz and can be measured at MP 10. 3.8 Optocoupler interface The IC's V17 .. V24 are optocoupler modules, which ensure galvanic decoupling of all signal lines to the output stage board 5.1 (MOSFET bridge output stages). This ensures that interference voltage which can occur in the drivers is kept away from the power board.3.9 Speed control of the drive motors These are P-Tl controllers, which receive their set- points (RAMP A (AB)) from the higher ranking position controllers. Their output signals (MP100, MP200) con- trol the pulse/pause ratio of the pulse width modu~ ators (IC V117). The tachometer signals are differentiated in-phase and subsequently supplied to the F/U transducer, This en- sures evaluation of all flanks of the tachometer sig- nals, which keeps the ripple of the actual speed volt- age as low as possible. The speed control circuits have secondary current con- trollers, whose analog output signals CA and CAB are transmitted linear from the output stage board and also have an effect on the pulse width modulators. 3.10 Position control of the carrier positions According to the actual and setpoint positions, the relative maximum speed values, resp. the distance to the target position is recorded prior to every posi- tioning process as a tachometer pulse number, serial via the DATA lines in the reference meters V103, V104 or V203, V204, The setpoint meters V101, Vi102 and V201, V202 supply the speed setpoint profile in conjunction with the D/A transducers V108 and V208, The digital comparators V105, V106 and V205, V206 compare the read- ings of the setpoint meter and reference meter, whose output signals are processed further by the control logic. Following the start command, the setpoint meter is incremented until the value stored in the reference meter is reached. This results in a linear speed increase up to the maxi-~ mum level. With the BRAKE signal, the brake process is initiated by the computer. The setpoint meter is now decremented by the tachometer signal of the associated motor until the meter reaches "0", The speed is thus reduced in relation to the target distance and reaches its minimum in the target (MIN SPEED).As a matter of principle, the time of the BRAKE signal from the target point is calculated by the CPU from the maximum speed for a brake sequence. With a smaller target distance, where the maximum speed is not reached prior to the arrival of the BRAKE signal, the reference meter is then decremented by the tachometer signal. The setpoint meter continues to be incremented, until uni- formity is achieved between the setpoint and reference meters. Only then is the setpoint meter reduced by the tachometer signal to "0". Where the distance to the target at the start is less than the brake path required for positioning from maxi- mum speed, the START and BRAKE signal are set jointly. Prior to this, the distance from the target is set in the reference meter, instead of the maximum speed. Straight after the start this is immediately decre~ mented from the tachometer signal. The setpoint meter is incremented until uniformity is again achieved with the reference meter, following which it is also reduced to Zero by the tachometer signal. The change-over to manual operation and resetting of the meter modules (reset) is controlled by the MAN/AUTO signal. 3.11 Digital voltmeter (DVM) The DVM is used to register the line voltage. This permits line voltage dependent adjustment of the exposure times. With the 125 test the current voltage level can be shown on the display. NOTE ! This circuit section is directly connected with the mains (LINE AREA), galvanic separation from the other circuits only takes place in optocoupler V4, The U/F transducer V3 converts the line voltage propor- tional input direct current into an equivalent fre- quency (fo * 5 kHz). This digital signal is transmitted via optocoupler V4 to the CPU where it is evaluated. The circuit is adjusted with Pl. 3.12 Auto-Check For rapid defect diagnosis, numerous functions of the power board and the periphery are monitored. In the event of a defect, a defect code is transmitted by the priority encoder VIS to the Auto-Check board, where it appears as a digit in the display.4. Output Stage Board 5.1 43 413 - 0208 The power electronics for driving the carrier position~ ing motors is located on the output stage board. The circuit can be split into the following function groups: Group Name Drawing 4 MOSFET bridge output stages page 17.03 4.2 Current control and overcurrent protection page 17.03 4.3 Power supply page 18.03 4.4 Voltage monitoring page 18.03 4.1 MOSFET bridge output stages The MOSFET bridge output stages permit a metered supply of energy and rotational reversal of the motors, with- out actuating mechanical contacts. Energization of the transistors is achieved by applying a gate voltage. In this, the control circuits are interlocked in such a manner that according to the selected direction, only one bridge diagonal can be conductive at any one time. The pulse width modulated signals, coming from the power board, control one of the lower transistors, whilst the associated upper transistor is permanently energized via the optocoupler. A thermostatic switch on the underside of the heat sink protects the MOSFET transistors and voltage regulator IC's against overheating.4.2 Current control and overcurrent protection The voltage decreasing at the "CURRENT SENSE” resistor is a dimension for the flowing motor current. This is compared by the comparator V3 with a maximum level adjustable via R130 (R230), Where the motor cur— rent exceeds the set value, an immediate shutdown of the lower transistors is achieved through the "SHUT DOWN" circuits. The downstream circuit shows whether current continues to flow despite the interrupted activation. If this occurs, e.g. due to a defective MOSFET, the main power circuit is interrupted by Kl or K2 for about 40 seconds (SHORT-CIRCUIT BREAK). If there continues to be a short- circuit, there is an immediate disconnection for an additional 40 seconds, etc, From the pulse shaped output signals of the comparator V3, an analog control voltage (CA resp. CAB) is ob~ tained, which in conjunction with the power board pro- duces a motor current dependent pulse width effect (secondary power control). 4.3 Power supply The output stage board is supplied with two galvanic~ ally isolated alternating currents ACL = 16 V/1 A and AC2 = 16 V/O.5 A, From this, the operating voltage UI + 15 V and an auxiliary voltage +U2/-U2 = + 15 V is obtained. Two direct currents 40 V/8 A (UMOT A, UMOT AB) are required to supply the motors. The presence of the operating and auxiliary voltage is indicated by the two LED's LD1 and LD2. AC] and AC2 are fuse protected on the board with Fl and F2. The motor voltages UMOT A and UMOT B are externally protected with 8 A. 4.4 Voltage monitoring All operating and motor voltages are permanently mon~ itored by a control circuit (Voltage Control Circuit). Where one of the voltages drops below a permitted mini- mum, the main power circuits are separated by Kl and K2, 80 as to avoid endangering the MOSFET's. Where the control circuit actuates, LED LD3 expires. On the Auto~ Check display defect code digit 5 appears.5. Lens Board The lens board is responsible for acknowledging the lens and stop settings. In addition, this board also controls the motors for the lens, stop and shutter and the position of the switches for the manual shutter and filter load to the CPU. In addition to these tasks, the lens board 43 413-0753 is responsible for controlling the filter motor and acknowledging the filter position on the board. The board is split into various function groups: Group Nane Drawing 5.1 Light Barrier Signals Page 25.03/29.03 5.2 Data Input from CPU (2226) Page 26.03 5.3 Data Input from CPU (2024) Page 30.03 5.4 Power Section (2226) Page 26.03 5.5 Power Section (2024) Page 30.03 5.6 Filter (2226) Page 25.03 5.7 Filter (2024) Page 29.035.1 Light Barrier Signals The signals of the light barriers are processed in the same manner in both board versions, that is for the 2226 and 2024. The light barriers type H21B1 from General Electric are operated on the input side with 11 mA via the power pack RN1 (330 Ohm), The collector of the output tran- sistor is connected to a comparator which has its switch point at 2.5 V (V 183). The reference voltage for the comparators is generated by V 3B. The outputs of the comparators are inverted by V 2 and transmitted to the parallel-serial transducer V 4 (7418165). V 4 is changed over via the inputs SH/LD between the modes push (high) or load (low). The data is then shifted bit by bit from the output /QH to the CPU. 5.2 Data Input from CPU (2226) The CLOCK, DATA DIR and DATA IN inputs are used for data input. DATA DIR - Data direction data input/data output CLOCK - Clock pulses data input/output DATA IN - Data input from the CPU The CLOCK signal is switched back and forth between CLOCK IN and CLOCK for V 4 using the DATA DIR signal. This change-over is made with V 5A and V 5D (NAND gate). The inverter V6 is used as a driver and to turn the phase of the incoming signals. The input data is placed in an intermediate memory in the flip-flop V 7 type 74LS109. Only one bit at a time is read into the board, so as to actuate drive movements. 5.3 Data Input from CPU (2024) The data input to the lens board 1378 functions like the input on the 0753 board.‘oe ‘e 5.4 Power Section (2226) In the power sections, both the IC's V12 and V13 are responsible for controlling the motors for the filter, lens and stop. V2 and V13 are modules of the L298 type. These modules can switch a maximum current of 2.5 A. Each of the L298 outputs is equipped with 2 diodes, one connected to + 12 V and one against earth, to protect the motors against peak currents. V12 controls the lens and stop motor, V13 controls the shutter and the filter motor. The data from the CPU is inserted in the serial-paral- lel transducer V 8 of the 74LS164 type, always one bit at atime, and is passed on to the final stages via V9 and V10. The V9 and V10 modules are additionally responsible for ensuring final shutdown of the hardware. In this case, the signals to the final stage are blocked. Using the R/C combination RN8 and C20-23, the pulses to the final stage are screened. 5.5 Power Section (2024) In principle, the power section on board 1378 functions like the RPS 2226, except that the V13 is missing and control of the shutter is ensured by the V11 ULN 2003 5.6 Filter (2226) Processing the filter information, which arrives at the board via plug X82, takes place via V14 a type 74LS165 parallel-serial transducer. The function of this module is like that of the V4 for the lens and stop information. 5.7 Filter (2024) The 2024 does not have automatic filter adjustment, only the switch for the filter loading BW filter6. Motor Connector Board (MCB) (Page 31.03) The motor connector board, known as MCB, collects the read signals of both carriers and the signals of the busbar. The signals of the readings are coded and amplified via the 75153. The module 75153 is a 50 Ohm power driver with double outlets, that is the read signals are issued once with the correct phase and once with the phase reversed. This type of date transmission ensures considerable data safety. The power supply for the board is obtained via plug X 22 (5 V). The read signals from the A-motor come via plug X 23 to X 24 of the AB motor. The signals from the busbar arrive at X 25 in the board. The collected data pass via X 22 to the power board where they are processed still further.7. Auto~Check Board 43 413 - 0176 (Page 33.03) The auto-check board displays problems within the cam- era through an error code. BCD data is supplied to the board at plug X70, which is then decoded by the BCD to the 7-segment decoder IC3 (741847) and is then sent to the display through V10. Both the LED's, V7 for AB and V8 for A, have priority over the 7-segment display, i.e. with an error report on the LED's, the display is blanked. ‘The error codes are: Error number Description 1 Reset status, reset actuated at HC 6.1 2 Vacuum error 3 Pre-exposure not okay 4 12 V missing 5 Safety disconnect at OSB activated 6 Error in sector A ~ downwards 7 Error in sector A ~ upwards 8 Error in sector AB - downwards 9 Error in sector AB - upwards LED A No voltage for A-motors (e.g. fuse) LED AB No voltage for AB-motors (e.g. fuse) 2a os fe,Hl ree PIMS 2024/1191 Page 1/1 MACHINE RPS 2024 TEMPS ESTIMEIA) 3 heures. DETAILS VOIR CLASSEUR RPS 04 CHAPITRE 6 AVANT D'INTERVENIR EN CLIENTELE * 00 * Véritier prévisite, pré-installation effectuées. SUR SITE CLIENT PREPARER * 10 * Contréler absence de trace de choc sur la caisse et la machine +11 * Controler environnement du matériel : Espace de 40 cm mini a l'arriére. * 12 * Contréler conformité livraison . INSTALLER * 20 * Positioner le matériel, mettre a niveau.- Chapitre 5 - * 21 * Contréler la tension secteur, régler les taps VERIFIER/REGLER * 30 * Collimater le porte objectif et le porte document + 31 * Montage rampes lumineuses et réglage des déflecteurs * 32 + Entrer le code 8520T 147T pour mémorisation et déblocage des données standard. * 33 * Synchronisation :réglage des valeurs 71T et 74T avec les comparateurs: * 34 * Vérification du parallélisme et du 100% * 35 * Réglage taille et netteté : 100%, 50%, 200% pour le 270 mm avec les codes 270T et 273T 400%, 25%, 200% pour le 150 mm avec les codes 150T et 153T * 36 * Réglage des vitesses moteurs + équilibrage des vitesses TESTER *'50 * Effectuer une programmation Tri * 51 * Faire une exposition de controle INFORMER * 60 * Poser étiquette d'identification * 61 * Communiquer conseils utilisation, programmation, entretien. * 62 * Remettre le mode d'emploi a I'utilsateur + 63 * Remplir le rapport d'installation, le retourner au CETOP * 64 * Etablir un R.I.C. signature du client * 65 * Proposer contrat, service HOT LINE. (A) L'appareil mis en place, temps de démontage/remontage éventuel non inclus. DATE 6/01/93 é ‘iechrwrronsisiribasneadntation CPU Hi Larrivée tension est en 12V directement sur io CPU: un regu: Iateur $V, une diode de signalisation et un potentiométre: permmettent de réeguier le SV. Le potentiométre est ie R41. Les points tests de mesure sont les bores M81(+) et M82(-). La tension doit étre régiée 4 5.2V max. —2, Etalonnage du Voltmétre Digital: Létalonnage se fait sur la carte alimentation (carte supérieure arridre), La mesure de tension se fait surle bomier X14 bomes 1 et 5. Entrer au clavier le code 12ST: dans rafficheur de taille la tension sera affichée: 6 laide du potentiometre PI régier Ia valeur de Faffichage sur la valeur mesurée. Appuyer sur T pour quitter ce mode. —_3. Réglage de vitesse des moteurs: Avant tout régiage, le potentiométre P3 de balance dott étre ‘amener en position milieu.C’est un 20 tours. + Réglage de [a vitesse mini: ‘Afin de régier la vitesse minimum. descendire les P.F. et P.O. ‘dans la position la plus basse. Entrer le code 199 T: les P-F. et P.O. vont remonter: le seul de vitesse min! est régier par les potentiométres suivants: P 101 (moteur A: P.O.) P 201 (moteur AB: P-F.), et les PF. et P.O. dolvent remonter trés tentement sans ‘accoups, (On peut utilser une régle, ou tout autre moyen. pour vérifier que les 2 éléments montent & la méme vitesse: sinon, régler les vitesses avec les potentiometres. = Réglage de la vitesse maxi: Brancher le voitmatre aux bornes du moteur AB (P.F.): la tension maximum a mesurer est de 45V=. Entrar la code 80 T: pendant ia montée du PF. Ia tension du moteur doit étre régiée entre 32 ef 36V par le potentiométre: P2 - Equilibrage de vitesse: Pour éviter tout contact entre PF. et P.O. durant les déplacements, la vitesse du P.O. dott étre légarement pius rapide. Le potentiomatre P3 permet ce régiage. - Réglage de Ia vitesse manuelle: La vitesse manuelle des moteurs A(P-F.) et AB(P.O,) doit 6tre de moitié celle de la vitesse maxi: le régiage seffectue par lo potentometre Pa NOTA: apiés les régiages, bloquer les potentiométres avec du vernis, AGFA-COMPUGRAPHIC REGLAGE ELECTRONIQUE RPS 2024Status : 02.06.89 Electronical adjustment of RPS 2226 / 2024 cameras 1. Power supply HC 6.1 (on CPU-board) The power supply of the CPU-board HC 6.1 and the displayboard is adjustable by use of the potentiometer R41 . The measuring points are M81 and M82 (preproduction models up to FN 120 D1 and R21) . The voltage will be adjusted to 5.2 volts . \ 2. Calibration of DVM (digital voltmeter) ( on powerboard) The calibration of the DVM is made on the powerboard and mearsured with a voltmeter . The measuring points for the voltmeter are the power supply socket at the L/H side of the camera column . Key in the codenumber 125 TEST , the input control display will show the value of the power supply . Using the potentiometer Pl on the powerboard . The displayed voltage will be adjusted to the real value shown on the voltmeter, Press the TEST key to terminate the 125 TEST mode . é Motor adjustment (on powerboard) Befor starting any adjustment the potentiometer P3 for speed- balance is set to a middle position . For adjustment of the minimum speed move filmplane and lenscarrier to the lowest position . Key in the codenumber 199 TEST to start the adjustment program . Filmplane and lenscarrier moving upwards . The speed will be adjusted with the potentiometers P101 (A-motor,lens) and P2021 (AB-motor,filmplane) in that way ,that both motors running smothly without jerks . It is visible , using a ruler , whether both motors running with the same speed or not .@__Mexinun speed For adjusting the maximum speed a voltmeter is connected to the power plug of the AB-motor . A maximum measurement of 45 VDC is possible . Key in 80 TEST , the camera starts the learnprogram . During the upwards movement of the filmplane the voltage will be adjusted now to 32 - 36 volts using the potentiometer P2 on the powerboard.If necessary repeat the learnprogram . c. Speed-balance To prevent a contact of filmplane and lenscarrier during upwards and downwards movement the speed-balance has to adjusted with the potentiometer P3 on the powerboard . ey in 80 TEST , the camera starts the learnprogran Or: the downwards movement from the top position adjust the alance with the potentiometer P3 so that the lenscarrier is slightly faster than the filmplane . d.Manual speed The manual speed for AB- and A~motor is adjustable with the potentiomter P4 on the powerboard . The manual speed has to be adjusted approximatly to a half of the maximum speed . Note : After adjusting of any potentiometer , please lock the potentiometer with laquer .AGFA COMPUGRAPHIC <> ry _ LISre DES CODES EGREVTS Sue Me cake gaule dea ROS Moo8 cemererce at ahve wo ali chind a legge vole pane Lite dio codes Berens _ —_ - NPE oon sets A Bein binbssbion Pas de tesdbibeichon de leat, pas dexcedbion de progianme,— —— pas Altai bute eon mbmoie ee Dé fan ede ba pone a ments eo \e vide ne se Pail a Batya ~ Hal Le Fev ACY n'ale pitts le. parage oben | t Nome _ cape ne Pls pao. 6 eee Pas Ae puimance deeente PO ft enh = moles PO — Po eek AB __< = deude BC. 3 fico cee eG sees ieesee eee secs + menhe @F, @ Diodes’ — _Funble nebeur ho. rods" AG - Se Sorel Beenmal — Gvde.« SUMMARY OF PROGRAMS Testprograms Line exposite Screen exposure Hash expos Hater calibnation Aperture eabbration: 210 mm Aperture calibration 150 nim Dia light calibration Back light calibration Programs Blue filter Green filter Red filter Grey filter Aperture factor 210 mm Aperture factor 150 mm Dia hight factor Back light factor Gamma value 4.29.5 Basic flash in % Ratio main light/back light Flare factor Minimum distance, extern flash Minimum distance, intern flash Copystepper program Load position Vacuum duration Basic time Screen factor Screen range T program key LINEWORK T program key SCREENWORK 1 program key PLASH/ KANGL hey FACTOR 98 901 24871 TT 2487217 2487 3 TT 2487 517 2487 248 2487 2487 24a 248 248T 2a 24a key Basictime key Factor 1 TvalueTT 1.5 _. Standby 2T value TT 25 _____ Standby 3T value TT 35 Standby ST value TT 4.0 ___. Standby 21 TvalueT 1.0 Standby 1STvalueT 1.0 Standby 98 T value TT 100 ___Standby 99 T value TT 100 ____ Standby 7T value TT 6.0 Standby 8T value TT 100 _____ Standby 9TvalueTT 50 ___ Standby 24T value TT 0.0 ____ Standby 30TvalueT 990 ___ 31TvalueT 500 337 Standby 111 TvalueT 950 Standby 234 T value 5/18 _line/screen value key Basictime value key Factor key Flash/Range value key Flash/Range Section 15 RPS 2024 (50SUMMARY OF PROGRAMS. Service programs Standagd data programy Synchronization vahus A Synchronization value AB Momentary postion lens holder ‘Momentary position film hokder Learn program Minimum value light barrier A Reference 1:1 value light barrier A ‘Minimum value light barrier AB Reference value 1:1 light barrier AB Maximum value light barrior AB Continuous running program Light integrator, extern (tool) Light integrator, intern Mains voltage supply Basic data light barrier A/AB Dia light height @ Synchronization position Program identification number Test program computer board Lens data 270 mm Lens data 210 mm Lens data 150 mm Lens with “HH value FF enlargement 270 mm. FF enlargement 210 mm. ‘ FF enlargement 150 mm 53.90 85201173 1 Standby 452017 714 Stundby — ¢« #52011 741 Standby 731 Fr 807 art gat 83T sat ast 86T 18520 T 100 T Standby £8520 T 123 T Standby 1247 1257 8520 147 T Standby 8520 T 222 T value TT Standby 8520 T 2507 Standby 2527 2557 85207 2707 FL___. TT FF___ TT HH" _—. TTT Standby 8520 210T FL__TT F&___ TT HH" TTT Standby 85207 1S0T FL__ TT FF 450.0 TT HH’ __TIT Standby 85207 ____T FL__TT FF ___ TT ort -HH TT Standby 8520 T 273 T FF____T Standby 85207 213 T FF T standby 8520 153 FF__+50.07 Standby RPS 2024 (5 0}vuvuys é Test Programs Line exposure Scteen exposure Flash exposure Filter calibration Aperture calibration 210 mm Aperture calibration 150 mm. Dia light calibration Back light calibration vvv Veuve egprrograms tens data 270 mm Lens data 210 mm Lens data 150 mm Lens with negative HH Blue fitter > > Green fiter > Rediiter Grey fiter )pperture factor 210 mm Aperture factor 150 mm D _ppbia light factor > @... light factor Gamma value 4-295 Basic flash exposure in % > 3 Flare factor Ratio main light/back light J Minimum distance, external flash Minimum distance, internal flash 2 leading postion Dia light height 2 Vacuum duration Basic time ) 9 Were 3 Sereenrange > oe SUMMARY OF PROGRAMS. T program key LINE WORK T program key SCREEN WORK T program key FLASH/RANGE T key FACTOR at ist oat oor 2487 270 TFL__ TT FF__ TT HH TTT Standby key 248 210 TFL___TrFF__ TH" TTT Standby key 248 T 150 TFL TTEF_____+ S00 TT HH TTT Standby key 248 T XXX T FL__TT FF TroTT- HH TT Standby key 2agT1TT 1 Tvalue TT 15 Standby key 2487217 2TvalueTT 25 _____ Standby key 248T3TT 3TvalueTT 35 Standby key 2a8TSTT ST valueTT 4 Standby key 2487 © 2iTvalueT 1.0 Standby key 2a8T 18 TvalueT 1.0 Standby key 248T 98 T value TT 100 Standby key 2487 99 TvalueTT 100 Standby key 2487 7 T value TT 120__ Standby key 2487 BT value TT 100 Standby key 2487 9TvalueTT 50___ Standby key 248T 24 TvalueT 00 Standby key 30TvalueT 990 31 TvalueT 500 111 TvalueT 950 2487 222T valueT 120 Standby key 2487 234 T valueT 5/18 Standby key (Linework/Screenwork) key Basictime value key Basictime key Factor value key Factor key Flash/Range value key Flash/Range wars 202% 58> d d ‘ d » 2 » > > >» > > SUMMARY OF PROGRAMS. Section 15 Service programs 2 ee 248 7 173 T Standby key > synchronization value A 2487 71 T value T Standby key > synchronization value AB 2487 74 T value T Standby key 2 Momentary position lens holder Bt 2 Momentary position film holder 76T 2 Learn program 8oT ) Minimum value light barrier A ait Reference 1:1 value light barrier A eat ~~ value micro switch A 83T Minimum value ight barrier AB eat Reference 1:1 value light barier AB ast Maximum value ight barrier AB 86T Continuous operating program 100 LUght integrator, extemal (tool) tat Light integrator, intemal 1247 Mains voltage controll 1257 Basic data light barrier A/AB 248 T 147 T Standby key - synchronization position 2507 gp Program identification number 2527 > @... program for computer board 2557 1) Anwalue enlargement 270 mm lens 248 273 T value T Standby key An-value enlargement 210 mm lens 2487213 T value T Standby key Anvalue enlargement 150mm lens 248 153 T value T Standby key ovee sn0s 200% 59 wwvvvvuvveDestinataires selectionnes T@ponrserx epwioe De VRIEZE FRANCOISE FLOIRAC VALERIE FREIN MARYLENE GAMBINI ODETTE GAUTRAN JEANNETTE GRAEHLING SYLVIE LAPIERRE JOSETTE MARTINEZ ASCENSION GERVAIS HUBERT ZORILLA CHRISTIAN gooucuneD + Page suivante:FPa ... sur “ENTREE” DERNIERE PAGE De liste:FP9 Texte du message en appuyant eS precedente:FP7 -.- MenurFP11Emetteur : BOURGUIGNON YVES MESSAGE ENVOYE LE 27/82/90 A 10:00:10 @o : LOGICIEL RPS 2024 RPS 2226 PAGE + @1/03 LISTE DESTINATAIRES EN PAGE DE GARDE - REMPLACEMENT DES LOGICIELS AFIN DE REMEDIER A DES DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT, (PERTE DE MEMOIRE, DEPLACEMENTS INCOHERENTS DES P.O. /P.F., EXPOSITIONS, BLOCAGE DE L APPAREIL), UN NOUVEAU LOGICIEL DOIT EQUIPER LES CAMERAS DEJA INSTALLEES ET CELLES QUI VONT ETRE INSTALLEES. LA NOUVELLE VERSION POUR LES 2 TYPES DE CAMERAS (2024, 2226) EST: V.4.3. CODE D IDENTIFICATION DES VERSIONS : @Se T. CES LOGICIELS NE CONCERNENT QUE LES CIRCUITS MAITRES, CIRCUIT Vii; LE LOGICIEL DE TRAITEMENT DES OBJECTIFS RESTANT INCHANGE, CIRCUIT V4. POUR OBTENIR CES NOUVEAUX LOGICIELS, VEUILLEZ ADRESSER UN ICOM A: MM. HUBERT GERVAIS. C.ZORILLA. Y.BOURGUIGNON EN PRECISANT: 2@24: N° DE SERIE- GUANTITE- 26: N’ DE SERTE- GUANTITE- eer IISPERCOM / OPTION ( ** pour Aide ) 27/02/90 10:20 Page suivante:FP8 ... ImprimertFP3 ... Message suiv.:FPS Liste:FP12 PAGE DE GARDE:FP4 Menu:FP11 Corbeille:FP10 ve" DEBUT DU MESSAGE +++Emetteur : BOURGUIGNON YVES MESSAGE ENVUYE LE 27/02/98 A 10:00:10 9 : LOGICIEL RPS 2024 RPS 2226 PAGE + 92/03 MERCI DE RETOURNER LES ANCIENS CIRCUITS LOGICIELS A L ATTENTION DE M. HUBERT GERVAIS! CI-JOINT LA PROCEDURE DE CHANGEMENT DE LOGICIEL. IL FAUT OBLIGATOIREMENT REPRENDRE LA PROCEDURE DE MISE EN ROUTE DES CAMERAS APRES REMPLACEMENT DU LOGICIEL. LES ADRESSAGES EN MEMOIRE ETANT DIFERENTS ENTRE 2 VERSIONS, LA COMMUNICATION AVEC LA MEMOIRE DEVENANT IMPOSSIBLE. RELEVER TOUTES LES DONNEES ENREGISTREES: TECHNIQUES ET CLIENTS; ETEINDRE LA CAMERA; REMPLACER LE LOGICIEL; METTRE SOUS TENSION ET ARRETER LE DEPLACEMENT DES P.O. ET P.F. PAR LE BOUTON "STAND-BY"; S. APPUYER UNE DEUXIEME FOIS SUR "STAND-BY", ET EFFACER LA MEMOIKE D UT1~ “LISATION : 248 T ~ 173 7; ENTRER LE CODE 147 T , DONNEES STANDARD DE POSITION DE 81,82, 83,84,85,86 : CELLULES DE LA COLONNE; INPERCOM / OPTION > (## pour Aide ) 27 /@2/ 9A 10: Page preced.:FP7 suivante:FP8 Message suivant:FPS Imprm.:FP3 Corbeille:FP10 Page de garde:FP4 Menu:FP11 SUITE DU MESSAGEEmetteur : BOURGUIGNON YVES MESSAGE ENVOYE LE 27/02/98 A 10:00:10 Objet : LOGICIEL RPS 2024 RPS 2226 PAGE = 03/03 ECRIRE LES DONNEES OBJECTIFS; 8. ECRIRE LES DONNEES DE SYNCHRONISATION: 71 T- 74 13 2° " DES DIFFERENTS FACTEURS (D QUVERTURE, DE FILTRES ...) 1U. REPROGRAMMER LES PROGRAMMES CLIENT 11, FERMER L ECRITURE EN MEMOIRE PAR LE BUUTON "STAND-BY"; 12. LANCER LE PROGRAMME D APPRENTISSAGE BO T. “ONE PAS INTERROMPRE CE CYCLE!!!" EFFECTUER LES CONTROLES USUELS: TAILLE ET NETTETE A DIFFERENTS RAMPORTS. BONNE RECEPTION CORDIALEMENT YEGN in@acon / OPTION ----> (** pour Aide ) 27/02/90 19280251 Debut :FP9 Page preced. :FP7 Imprimer:FP3 Message suiv. :FPS Liste:FP12 Page de garde:FP4 — Menu:FP11 Corbeille:FP10 ae* FIN DU MESSAGE «0SUMMARY OF PROGRAMS Service programs Standard date progta = Syncinonization value A Synchronization value AB Momentary position ens holder ‘Momentary position film holder Learn progam ‘Minimum value light barvier A Reference 1:1 value ight barier A ‘Maximum value micro switch A ‘Minimum value light barrier AB Reference valve 1/1 light bartier AS ‘Maximum value light botrier AB Continuous running program Light integrator. extern (toolh Light integrator. intern Mains voltage supply Basic data light barvier A/AB Dia light height Synchronization position Program identitication number Test program computer board Lens data 270 mm Lens data 210 mm Lens data 150 mm Lens with HH’ value FF enlargement 270 mm FF enlargement 210 mm FF enlargement 150 mm ul 852U 11747 Standby amy, 8201 711 Standby 5207 747 Standby 731 707 801 Bit B27 B37 Bat BST BOT 8520 T 100 T Standby 85201 123 1 Standby 1247 1251 85201 147 T Standby Section 15 86207 2227 value TT Standby 8520 1 250 T Standby 2527 2551 85207 270 T FL rr He -—. TIT Standby em OuGles, = Ug TTT Standby 85207 150 TFL TT FF___. +S00TTHH" TIT Standby 85201 ee errs TTOTT-HH’____.__._1T'Standby as20T 27a T FR T Standby 25207 213 TFF __T Standby 85207 153 FF... 4500 T Standby 9 202415 uhSUMMARY OF PROGRAMS Testprograms xposure Screen exposure Flash expo iter calibration Aperture calibration 210 mm Aperture calibration 150 mm Dia light calilvation Back light calibration Programs Blue fier Green filter Red filter Grey titer Aperture factor 210 mm Aperture factor 180 mm Dia light factor Back light factor Gamma value 429.5, Basic flash in 9 Ratio main light/back ligh Flare factor Minimum distance, extern flash Minimum distance, intern flask Copystepper program Load posit Vacuum duration Basic time Screen factor Se range piogram key LIN work progiain key SCRLLNWORK im key TLASH-RANGL Faction 1st °9 28117 value TT 1.5 standby 2481 27 value TT 25 Standby erat 3 value Tt 2481 57 5 T value TT Standby 24a T 2iTvalueT 1.0 Standby 2481 ‘ST valueT 10 Standby value TT 100 Standby 2487 value TT 100 Standby 2481 7 T value 1 60 standhy 2487 8 T value Vt 10 Stanclhy 2487 oT value PF 80 standby 248 247 value TF 00 _... Standby 30 value T 990 31 Tale T 500 2481 337 standby tT valueT 950 standby I value 5/78 line/sereen key Basictime koy Factor key Flash/Rang, value key Basictime value key Facto! value key Flash/Range Section 15Change of software in RPS-cameras Please note, that all camera data have to be newly programmed when changing of software is necessary When modifying a software it can happen, that locations are moved or other data put in, so that a correct communication between new software and old memory (Ram) is not possible anymore. Please advance for a software change as descibed below: 9. 10. ay 32. Note all camera data Switch off camera Change software Switch on camera, stop a starting notor movement by operating size- or standby-key Clear menory with 248 T 173 7 Program light barrier values with Program lens data Program synchro data 71 7, 74 7 Program factors (aperture, light, Program all customers data Close memory with standby-key Start learnprogram with 80 7 wit filter} The movenent during the learnprogran must not be interrupted. The camera works only correct after finishing the learnprogram. In case of an interruption the learnprogram has to be started again by using the code 807. (Valid for RPS 1218 MINI, RPS 2024 COMPACT, RPS 2024 and RPS 2226) Wedel, den 27.10.89ewes Keyboard and Display-Controt = Po chromatic comer) EXTERNAL Switch and o FUNCTION zhao Master-CPU Menory 1/O-Ports For Function-Controt Slave=CPU for Lensboard Powersupply HCS/6 Switches For EXTERNAL ~ Coad-Position = pen Light FUNCTION POWFRBMARD DRAWF! = motor-noving-controt = ght - driving via retays = vacuun-punp-contral = power-supply for help-voltage = cutting for groundptanes: ~ Flashtight-contrat ~ DVM = decoding for error-displaying via Dror Solid-State-relay For Maintight Filters for cutting spikes and noise Mainswitch ‘transforner For notor-novnent switch for vacuum Backplane GUIDF =RATI Lght-barriers for checking the plan-positions Power-brigdes For notor-noving Help-voltage generating For brigdes— control Current and short-circutt-control oF motor-unit OTOR-CONNECTOR Data From Guide-Rait Reading-signals Fron notorunit MOTOR=-UNTT rotors and reading-systen ? worksplitting of elektronik-boards 14.04.09 Juekreta RPS 2024 / 2226| veawvo anno Terre] eoscea| odes] | hrawooo™ [ro = (e809 Bvd 2023 | dosvaqu | (#) SNId 8 Way 7K rE : NI-KNNIWA, ona y eax sata 21 omnenawn aevoa [ad ~—scvoa BeTDOVE LINN-OHOWL yoy {seta |YOLONNOO snNn-4010H - 3901S + dans na Sx] -aOLOW aneassNva = AndiAg -waADeenS ! swig 02 i eax "ASH GvOT Seay ‘SUOLOWNVH LLVKDSHONV 80.4 SFHILLAS snd 9a satay | SHHOLIAS ONY L_ ‘SUDLOW-CavOodSNAT SNId aS sntd et TS wand v9 9H To oH ex 8Zel- eacice GavOE | surg 99 sue or} — AWIdSIO | ESLO- CavORSNST pe - Bad Por x] ONVOE-NdO asx] CBOE AS ; eo e oe ® e e e1. COMPLETE CAMERAaL€0°24 abod == aT 20234 RT axvoa ance2.CPU & DISPLAY€0't0 39vd 2023| dOIUSzUTVAC 2KB 4301205 200 Spindel 01 3mm LEO ye Ru. Aaderung is [oon | abate Werkslorts Zoichnungehr £202 Page 02.03 wit Saul % . Erote fre Tog Name |RPS 2226 G3413- 1018 Ob.IL.SE Power - Supply - HC 6.1 wiring diagram, ag : on a L+BY. T3NNVHD TOY1NOI NOILOW Us Guvog-vamog paca 9222 Sd To-er €0'S1 Beg 202 3 =TaT uo ie lay wig) tev 200 _ tava esa an uty ania \igez oxo) a | tay onde 4 (ay zest 7338 (ev duver3. POWER BOARDTangy Busteien TeNbg | are [DEB] ae 1S pueog—JOMOg | HEED, aps A= wuz Saul =~ | do2sa4ut vm Ae wea yam Acorn x0 tO aL of ob Dy a TE oan egy tse 5 s HH neon We oO om SB ACI TL; ae 6 ds ji ae = Ry yy FAR 9 el te 8 | } = } y 3 ow W hate Wey {| feos soll | ie al % wo] él ®SLIM: ouyoayamod ceyoes3y|JOBINOI YOLOW_ Od! WveOWIG-2078| €0°29 abod mea 7 STWNDIS-SNIOV38 31dN¥X3 SOVIS= NINO AgdS-¥010H 1 | NMOO-LNHS_ i | 2 ou ! BOLOW YO: 1 390148 - 43M u. ! J | BOLWavEHOD CC d0140NOH sind ud ———— | ZHNEL= 2HSt 2 380 4 3s0 Wo vena cavecaRs | tt Sita I WOLOW Woes Hl JOON 1 ‘Ivo 8OF vivo amva] Penney asians] + EQSee| ; cy : | S31N703} | [ ayvee | Feet : TOG ra ae O31ve2 ' wi ik a Nd) AS Nd) WOeS ona Nang ‘O33g5 | USS Lhai 80d eNO) |4. OUTPUT- STAGE- BOARD % ¥ ¥UNS NOLOV = LNVANODTTOULNOD SUNADSAG = WORE + LOZ, SELLNONN = €0ZL+ O02. LUSURIAISSLISIEIUO2X aviow a+ cx unanod = Sala fi io Sj la 4 x 62x zusex ouscx |\ It. Aa | CoRR: AH a a O ETE : L_ Klis MivMeote “Ox te eee eee | DAL “45. LENSBOARDquog=2160) _woJBoip Buivim ito-e1y £9 €0°S2 860g 2023 ules — itUOT RDaUUOIUaAUT [raETe |owso%ed “xed er €0°e2 39vd 2023] doduayUt BZLeET—apg -J8m0g fl 7 BPS BET m0 ESLO-EL7E7 vw] €0°92 a6Dg 2023 sitet =e oo =z| OUVOESNSTWEUEe TD [22H jow-s0'ed wed uot 3z98uUu0du— uy [pane [ewrsored -aeq 20°4@ 39vd 2023} dODUaqUTSpang FoueTToD pspogsua ESLO-ELET 9221 fase zavd 7oz7 a = 7 lS I T 1 T T 00 20 C=WRITE- CYCLE ! j START a jREAD-CYCLE il] = : | | | | : | | | | a DATA-DIR DATA-WRITE-CYCLE b DATA-IN ~ FOR EXAMPLE: LENS DIRECTION 305MM ¢ CLOCK ndeveng Teg | Nome E202 page 63.03 Ersale fir DATA-INTERFACE LENSBOARD -CPU RRRAPERTURE uv a DATA-OIR b CLOCK c DATA LENS DATA-READ-CYCLE FOR EXAMPLE Hee a] LENS 305 SHUTTER SWITCH SHUTTER OPEN 305 MM [fae Anderung Teg | Home Frabsteb intercop “ "E202 page 64.03 Eraale tir Tag |e 13.01.89 Sdealy- Nome DATA-INTERFACE LENSBOARD -CPU6. MOTOR~ CONNECTOR- BOARDMOLEX eroL oxo vreescuicat % in-ercop | 7 Teg ome [RPS 2226 ew [16.2 98 |Sch ute | Motor ~ Connector - Board eee wiring diagram ~aquvoa -¥OLOSNNOO—-HOLOW weu6etp Bututm | sozo-errey perry ©9"g0"89) waeq, carve 9" 90°0q| “0 ay €0° TE 39Vd 2o2a Oa oar | shor MosTaxA su00r 7 a 19 T Toro 0570) ROTIOW VFS IVES FOLIO ByNS I or | I 90ZO-ElvEeV [| LA €ZX 3 [| 40 20 I dooieyul [| 42X SQoOW \7, AUTO ~ CHECK€0°€€ 39vd Zoz 3 | dOdUaqUT a | sere =er I ZNU ' ‘6A + onl ' Q bls 19 1 ‘ : 4c EY dosreyuy eee = 74 wad Oar IF 7 or gLio-elvey vsaH0LNy “SF eA Vs zallia we)eo e- —@e _ —— oe lackiert » Lotstoplack beidseitig Bruck > gelb 008 1 po _| 15mm € poxydglasharzgewebe OR. BOGER Tog Nome RPS 2226 DUPLOMAT-APPARATE K.6. WEDEL-HOLSTEIN o [3a 7 tape Motor-Connector- Board8. DIAGRAMS & TEST POINTSsHVvu9 €0°99 abd 202 3 faa eon| | a | | i fer -testpoints in the ARS 2226 / 2426 description Aeserip level atti foaré tie. WPA Lepiesttound —qrousdpoint of logie-supply x ——_teverboard none HOH Fover-Geousd—qroundpint of pover-supply laotorpart] ad overboard ae HDHD US ~3 Volt-Fove poversuppiy for -5 Volt (to Jegiegronnd) Slt Poverboard rene WM ret referesce voltage for any application +50 Poverboard ecte WHS tet h reference-roltage for Dicconverter Aroter used on Uret 2 2,25-2,150 Poverboard cre WN UceE AB refereace-toltage for Dl-eorverter based on Orel 2 2,152,150 Poverboatd rene WeHT annual Speed controlveltage for annual eed = (Volt Poverboard none xvi gin out w-osedHlator Gutput frequence: Ski ‘Mibesquare forerboar’ ig.1 mts osc 1 TSignl (square) stepap-atepdonn-oscillator SWolt —Poverboaré ig.2 writ 05c 2 trianglesigaal for polse-vidth-andulater TWiolt Poverboaté fig} reset slave resetsignal for Slave-¢Pd tH-lov —BC6.1 CP none DATA-DIR-LENS —dateadirection for the Lesabeard MMirlow HCGA-CRU none Clock bens clack for Lensboard 4 Tiirlow — HCGAL-CHD_ none DATA-OUT-LBNS data to Lexsboard Mii-low HCGA-CPU cone DAMA-II-UEMS data fron lensboard + Mirlow —HEGL-COU one ACUON-RELAY—output-signal te poverbourd Mi-low ECEA-CPU oe NUASHLIGEY —oatput-signal te pouerbourd MMb-low —HC6A-CPU_ none Wainsteat ——cutput-signa te overboard Millon HCE.1-CPU_ ove DIMGIGHT ——_cutput-signal to porerboars Mib-low ECGI-CPU_ oe mt cutput-sigaal to poverdoard aused Tielow ECGI-CAU one nucnutest ——cntput-sigaal to poverbourd MMe-loe ECEI-CPU_ one m3 sutput-sigaa te poverboard anused Milo HG6.1-C20 ante mi sutput-nigaa to poverdouré caused Melo E.1-C20 ame uate a output-alqual te poverbourd HO6.1-CF0 none wath} cutput-signal te ponerbontd HCGLI-CFU tone oath AB cutputnigal te poverbeard AC6.1-CP0 anne uth catput-signal to poverbourd ane WAH 1 auto cutpat-tigaal to poverboaré change between nan / auto T2i-lov sone SUA OT inpotesignal snitch A botton (gnidrail) Mlow uote SUA To? inpatesignal suited A tep (lensholder) Mi-low HC6.1 CEU ove SU AB NOt inpatesigual saiteh AD botton (guidrail} Tii-low 406.1 CPU owe SHAN TOP Aaputesigual svited ab top (gvidrail) Mirlow HCG.1 CEU none sian inputnigoa svitet J 1:1 (guidrail) Milo HC6.1 CFU none seat inputeaigaal suitet 41:1 (guiérsil) Mii-lon —EC6.1 CRU one Heading AD DUE readingesignl fron stor AP [direction] Mirsquare HC6.1 CHD fig Reading A aT anal fron notor 1 (directict] Miorequare HC6.1 CHU fig eating We ignal fron nator 18 (iapals) MMorsquare HC6.1 C20 fig Reading AME -readingenigeal frou nator A (lapuls) Mrsquare HOE.1 CHU fig CE DIAY ——clock-sigaal to DUNS across poverboard eg pulses HC6.1 CFU one poner #5¥olt posit signal of § Yolt-pover-supply 515.20 HG CU sone rowed teund signal of § volt-poner-supply Holt ac6.1 0 none1) Contenu du kit * Manuel d'utilisation * Carte relais * 1 condensatcur 2200 pF / l6v * J résistance 109./ lw e * | résistance 180k9./1w * 1 jeu de logiciel composé de : | Eprom maitre version 5.2 1 Eprom esclave version 4.1 ll) Solutions apportées 1) Suppression des pics de tension a) Ajouter la résistance de 180 ka./ Iw sur la platine POWER SUPPLY (A brancher aux bores du condensateur C7). Voir info. 10.07.00 page 2 du manuel b) Ajouter la platine relais au niveau de la carte CPU (prise d'alimentation 3 fils sur la carte CPU ). Voir info. 10.12.00 du manuel. e 2) Probldme d'obturat Ajouter une résistance de 10s1/ 1w et un condensatcur de 2200 pF / 16v. sur ‘alimentation du moteur d'obturateur. Voir info. 10.07.00 pages 3 et 4 (schéma électrique + implantation ) ‘obturateur Changer les 2 Eproms maitre et esclave, Installer la nouvelle version : Eprom maitre version 5.2: circuit VIL sur la carte CPU Eprom esclave version 4.1: cireuit V42 sur la carte CPU —- Voir info. 10.09.00 du manuel 3) Problémes de % _ctd 4) Amélioration de fa transmission des donn Sur la carte Motor Connector , 0 hys moteurs, faire un strap entre les pins 4, 12 et 16 desIC VI @ ules et des tach Voir info.10.10,00 du manuel. informations de la rampe deMAUREL PATRICK MESSAGE ENVOYE LE 03/04/91 4 aieaiess NOUVELLE PLATINE OBJECTIF RPS cee4 cet tour @: LISTE DESTINATAIRES EN PAGE DE GARDE . COMPLEMENT D INFORMATION CONCERNANT LA NOUVELLE PLAT INE PALE + Q1/@1 LORSQUE L?ON REMPLACE UNE ANCIENNE PLATINE 43326-1378 PAR UNE NOUVELLE PLATING REF. 43327-0427, IL EST NECESSAIRE D INVERSER LES FILS BLEU ET BLANC (PINS S ET 6) SUR LE CONNECTEUR MOLEX X61 DE LA PLATINE OBJECTIF. CETTE INVERSION PEUT SE FAIRE EGALEMENT AU NIVEAU DU MICROSWITCH D OBTURATEUR ( LIMITEUR DE COURSE DU DISGUE OBTURATEUR ). SI CETTE MODIFICATION N° EST PAS FAITE, L’OBTURATEUR FONCTIONNERA EN SENS INVERSE (QUVERT POUR FERMé ET VICE VERSA) CORDIALEMENT PATRICK MAUREL INTERCOM / OPTION > (#* pour Aide ) eg/aas9i 172 Imprimer:FP3 ... Message suivant:FPS ... Retour liste:FP12 Page de garde:FP4 Menu:FP11 Corbeille:FP1o wex FIN DU MESSAGE #** fedopant tupac © acadog to dton bygone ° a So ‘Garnngtayourstor sue Gecun kemmmorme 9 fryoteionon interco inovenseiggung © lrdrectarenien mit der Bitte um RockiuBerung O fe 3h ‘mit Dank zurich $ retum lo sender mvebion & loryourte Ohne Anschreiben / Without further writing Internationa! Copying Machines Co, mbH Fsenarh 12-14» 2000 Wedetosten Ain Gavan! france Mh te YX. Bourgeey wee Garescees a fe Sey? ‘hi reundichen GraGen Win compliments Pel SoPleccse fbr FRI 2024 aod KP 2b Dee Hr, ots Mauges teshig of he asf spliocee eee Siibe CPPS Kody Od mle FR dete VGA) ‘ve cget fo you ce Paces a earl see pee bel fag hes we he proprabuvae eter der hae t 9 iy wake, vie he canal ih higocuer Deke: pune fo Kinet Kal a probls obfi fb SuNer occurs. the CEiuue led Kar prebl, Mella chet Be frees Slatecl a poo a fe oppose cha tihon vb fr wsecutverk. , Fr bas oe rane Ae props gene e5 fellows: - “competion of Lghtihe abet Ch bw - Ceti calor pens cbto bles scious (Gill el (Vylig igtise wcenel feu Med bn Clase exbeustOe ae ~ he Geren pelee PRIEST #6 Hoe wo Le tbrwuahel a fulite Ce $ rer C flash % ke Greenrorl) acs cableck ae tie ejovle, Jt chagyeol Me ta- calice of a4? wm Luly . 4 bekercop h fourabvn of beh ti ofp Cemne wectb Leesfins wll (ees, of Va Secure eff the eve wcaheredt probes Yee bauit chatige Me sxptoroce. 4 Fla cathoustt? Cacuuant, We 1 Ht, .> oY <7 COMMUNICATION NOUVEAUX MOTEURS POUR. PS COMPACT/1218/2024/2226 : NTDSOL. Cette note annule et remplace la not De nouveaux moteurs ont été développés pour ces caméras + ils sont Equipés de nouvelles cellules et de nouveaux disques codeurs. Les cellules sont_maintenant montées sur la méme carte et les disques font un angle de 135° au lieu de 90%. ATTENTION : Il n'est pas possible d'utiliser une nouvelle cellule avec un ancien disque, ni un nouveau disque avec une ancienne cellule. ANCIENNES REFERENC NOUVELLES REFERENCES (ne sont plus disponibles) MOTEUR O1F 04-66 o1F04-72 DISQUE 43326-0369 - 43326-1377 CELLULES 43326-1329 43326-1375 PORTE-CELLULES - 43326-1376 ASSISTANCE TECHNIQUE Y. BOURGUIGNON AGFA COMPUGRAPHIC AGFA @ 9L2/4OZ/B1Z1/LIVAWOD SII 68°60/STNFIN OY Intercop Information “ Ref.: RPS 2226 and RPS 2024 For installation and service of the RPS 2226 and RPS 2024 INTERCOP offers a range of special tools. We like to introduce these tools to you. The actual prices you will find in the spare part price list which we sent out in May 1990. 13 14. 15. 16. . Belzer Tool Set . Frame Spirit Level” + Lux Meter Minolta TIM* Collimator . Mirror 60x60 . Spirit Level . Synchro Gauge, short Extension, short . Extension, medium (glass plate) Extension, long (suction back) . Molor Tester* Lens Adaptor Block Transport Wheels Lensboard Tester™ Adaptor Cable Lensboard Tester Ground-Glass Plate O0F55-01 0855-02 00F55-03 93FO2-01 (433109-006) 93F02-07 97F05-15 433202-002 43326-1021 43326-1022 43326-1024 43326-1027 43326-1037 43326-0854 43326-072 43413-1610 43413-1600 The tools marked with * are not necessary for an installation but should be available for special adjustments or service work. AGFA ‘thtercop Serviceinformation 10/90 RPS 2226/2024 10.08.90 | 10.04.00Intercop Information Ref.: RPS 2226 and RPS 2024 With this information we like to introduce a new operations and programming chart for the RPS 2226 and RPS 2024, From now on this programming chart will be included in the camera packing! in the RPS 2226 from FN 611 onwards and in the RPS 2024 from FN 631 onwards On this chart you will find descriptions of the panel, the test programs for linework and screenwork and also the use of the densitometer D 104 and the dialight source In a table customer specific program data can be noted. ‘The prograeming charts are available from stock under following spare part order numbers: Programming chart, German 43: 413-3035 Programming chart, English 43 413-3036 Programming chart, French 43413-3037 Enclosed to this information we are sending reproductions of the charts in DIN A 4 format. The original is in DIN A 2 size. RPS 2226/2024 Serviceinformation 11/90 log.09.90 _110,05.00Jeune Opts 010.8 UNG ox J 087 49}WOUSUEA POL G au) Jo esn Wolovs LMoMvIa —_-YoLova LNONOvE A300 o3y ~ = NaBHO ama ‘SuoLows was ‘SUOLOVA SUMLN3G¥/SNT SANTA LNdNI DISva ee a ‘SION | T — t 7 = | 1 { — t f { Fmt —— aon Down aD “vai SuaAIB03u SIILSIW3HO SBALWORN/SNOLLYON dav HONSY3434 IWIMALVIN/SNOLLWOIddv — semsodxg aur Bunew omaurT 40) Bulwuses6o: MYHOMANIT aunsodx3 wrew 104 BujwusesBorg S3NOLS1VH SNOLLNG 73H (vasw seees. 7 LY8HO ONIN @dd/- -SNOLLVHS40 — 1 v202/90ee Suu - -sunaia3034 SBD ‘S4UORN/SNOLVON ad | XNVIYSLVW SAC SNOILVOIIddv.d S3ON3H34354 Wes 2] nod voneuuesbo1d LIWEL NV TIVAVEL ‘SNOULDNOd S30 STEM avn (Sviov s2¢saw : NOLLVSIMILN. CsI 1IOD0.LOUd — 207 /92zz Sd —e—Intercop Information FT, Ref.: RPS 2024 From FN 751 onwards the vacuum holder is equipped with a new type of rubber sealing. With this new sealing the distance between original and upper glas platte is reduced and the vacuum time is shorter. rubber seal ing—_.X With this modification the maximum format of originals changed which necessitates also new line projection screens. The new vacuum inserts can be mounted into older cameras without any problems. The spare part order numbers of the new parts are: vacuum insert 43327-0172 line projection sreen DIN 43927-0173 line projection screen Inch 43927-0174 If the vacuum time is still too long, please remove the two rubber stoppers from the pump housing of the vacuum pump. The noise of the pump will change a little but the air can pass off much easier. rubber stopper —e-| RPS 2024 Serviceinformation 99/91 12.11.91] 10.08.00Intercop Information FETS Ref From FN 821 onwards we are using a new master software with the version number 5.2 and the identifcation date 06.6.91 and a new slave software with the version number 4.1. With this software the interrogation of the light barriers for the sizing system is changed. In some cameras it can give problems in size setting when film holder or lens carrier passing the reference 1:1 light barrier. Due to vibrations the light barrier is sending a few sig- nals to the CPU and film holder or lens carrier moving into a wrong position by up to 10 mm We also changed the communication between master and slave which eliminates a shutter problem occuring from time to time. This shutter problem vas "not opening for the exposu- re" but the exposure runs down with the choosen light. source. ‘The order numbers of the software chips are as follows: Master 5.2 43327-0540 Slave 4.1 43327-0541 We recommend a change of the software in field cameras when customers complaining about above mentionend problems. Both, master and slave software must be changed. Please check also during new installations that the cameras are equipped with the new software (252 TEST). Uf this new softwares should also be installed in cameras with FN num- bers lower than 711 (Without answer-back signal for extern flash) the following modification must be done on the lens board at Ic V 14 (7418165): connect pins 3, 4, 5, 6 and 14 to pin 15 With this the software is able to check the status of the lens board functioning for extern flash. Another shutter problem (immediate closing after start of the exposure} was already eliminated by installing the 10 Q resistor and a 2200 pF capacitor at the shutter motor, Please see therefore the Intercop Infor- mation 10.07.00 dated 07.03.91 We also like to announce the spare part order number of the memory chip (NovRan), position V 14 of the CPU: 43413-1032. It is available from stock Intercop. j RPS 2024 cS: erviceinformation 11/91 | 12.11.91 | 10.09.00[ wessetp Surat L¥vd9I907 1-9 GuvoasNnay eae to'te a6eg 2023} GOIVSRUT = a Yay ae ag? geevownet Yb]Intercop Information S/R O21 wird auf dem 2und Pin 4 nach Ab FN 811 bei der RPS 2226 und FN 801 bei de Motor Connector Board eine Bruck Pin 16 (#5V) des To's gelegt Diese Bracke solite vorhanden sein, uw Probleme in der Daten Ubertragung cu verneiden. In dem Bild ist die fuckseite der raiglich eingesetzten Prucke gex h den Schalt~ plan E202 Page 31.03, der die richtige Beschaltung zeigt ine mit der nach HO nee From FN 811 of the RPS 2226 and from FN 801 of the RPS installing on the motor connector board a br 12 and pin 4 to pin 16 (45) of the Ic V1 This bridge is necessary to avoid problems in data transmissi on to the CPU. Tn the picture below the back side of the board is shosn «ith he additional mounted bridge. Please see also the diagram page 31.03 hich chows the correct wiring Awe are ge between pin NeB AGFA RPS 2226/2024 (Intercop Tater 10.10“ guvog rd HO. LOSNNOD-HO.LON weu6Getp Gututm | arre ad | sozo-suver €o'te a9vd eoea| GdCODUazUT woe wonseez | : | 1 7 [ *wo7aTA suo —T Tor 7 ornoy = 4 eel 0 ex m9 TE ® e eekIntercop Information From FN 771 the RPS 2024 is equipped with a new type of 64 polar flexi- ble flatcable. The spare part order number of the cable isi 43413-3040. It is available fron stock Intercop. Orders given under the old number are automatically changed to the new number The cable is mounted in the left side of the film holder. Through a hole in the middle of the film holder the cable is guided together with other cables and the vacuum hose to the power board. For dismantling, respectively mounting of the cable proceed as described below: 1. Move film holder with 210 mm lens into 100% position and remove the glass plate 2. Loosen the bellows bars and put the bellows down to lens carrier (see enclosed picture} (For suction back cameras remove the side covers of the film holder and the rear bellows plate) 3. Remove the front cover and open the front panel 4. The cable can be removed now from the CPU and from the cable clamps 5. Open rear covers and remove the cable from the power board and from the cable clamps 6. Remove the front covers from the column (see enclosed picture} 7, The cables and the vacuum hose are guided through a little metal canal, this is fixed by two screws to the back side of the film holder and must be removed with the cable 8. The opening in the film holder is very small. We recom- mend to remove also the other cables and the vacuum hose to the back of the camera. It is easier than to pull the 64 polar cable through the opening. 7. The mounting of the cable takes place in the opposite sequence. Please note, that after mounting the bellows bars and the glass plate a leveling and synchronization of the film holder is necessary. RPS 2024 Serviceinformation 14/91 13.11.91 | 10.11.00Intercop Information 2024 Ref: RPS RPS 2024 13.11.91 | 10.11.00 14/91