NMX-R-048-SCFI-1999

ESPECIFICACIONES PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS

RELATIVOS A SISTEMAS DE RIEGO PRESURIZADO

SPECIFICATIONS TO BE REQUIRED TO THE SUPPLIERS OF

EQUIPMENTS AND SERVICES RELATED TO PRESSURE
IRRIGATION SYSTEMS
 NMX-R-048-SCFI-1999

DGN

PREFACIO

En la elaboración de la presente norma mexicana participaron las siguientes empresas

e instituciones:

- ASOCIACIÓN MEXICANA DE RIEGO, A.C.

- ASOCIACIÓN NACIONAL DE USUARIOS DE RIEGO, A.C.

- COMISIÓN NACIONAL DEL AGUA

Subdirección General De Operación, y
Subdirección General Técnica.

- COMITÉ TÉCNICO DE NORMALIZACIÓN NACIONAL DE EQUIPOS Y

SISTEMAS DE RIEGO

- GRUPO TECNO-REIN, A.C.

- SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y DESARROLLO

RURAL
Dirección General de Agricultura, y
Fideicomiso de Riesgo Compartido.

- SECRETARÍA DE MEDIO AMBIENTE, RECURSOS NATURALES Y

PESCA
Instituto Mexicano de Tecnología del Agua - Coordinación de Tecnología
de Riego y Drenaje - Coordinación de Tecnología Hidráulica.
 NMX-R-048-SCFI-1999

DGN

ÍNDICE DEL CONTENIDO

Número de capítulo Página

0 Introducción 1

1 Objetivo 1

2 Campo de aplicación 2

3 Referencias 2

4 Definiciones 2

5 Especificaciones 4

6 Apéndice A 8

7 Bibliografía 10

8 Concordancia con normas internacionales 10

Apéndice informativo 10
 NMX-R-048-SCFI-1999

DGN

ESPECIFICACIONES PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS

RELATIVOS A SISTEMAS DE RIEGO PRESURIZADO

SPECIFICATIONS TO BE REQUIRED TO THE SUPPLIERS OF

EQUIPMENTS AND SERVICES RELATED TO PRESSURE
IRRIGATION SYSTEMS
0 INTRODUCCIÓN

En México la normalización del sector riego es incipiente y, más aún, la del riego
presurizado. Por su propia característica de utilizar una cantidad importante de
componentes, accesorios y equipos, en su mayoría importados, y de requerir servicios
técnicos y asistencia técnica especializados, desde la planeación, diseño, instalación,
operación, mantenimiento, rehabilitación y administración, los proyectos de riego
presurizado están sujetos a fallas o deficiencias durante las diversas fases de su
ejecución, lo cual pone en riesgo la eficacia del cambio tecnológico y la economía de
los productores.

Con el fin de apoyar a los productores agrícolas en la reducción o eliminación de

factores de riesgo en la prestación de estos servicios técnicos, y en el proceso de
transferencia de tecnología, el Comité Técnico Nacional de Normalización de Sistemas
y Equipos de Riego, integrado por instancias del Gobierno Federal, la iniciativa privada
y los usuarios, se ha dado a la tarea de elaborar la presente norma mexicana con la
finalidad de establecer los requisitos mínimos necesarios que debe cubrir un
proveedor de servicios integrales de sistemas de riego presurizado.

Así, esta norma mexicana pretende garantizar al productor agrícola que el producto
y/o servicio que recibe del proveedor sea de calidad, y al proveedor evaluarlo con base
en ella como calificado y confiable, para que pueda participar en un mercado justo y
competitivo, especialmente por la apertura comercial de nuestro país.

1 OBJETIVO

Esta norma mexicana define los requisitos necesarios que debe cubrir un proveedor
prestador de servicios integrales de proyectos de sistemas de riego presurizado.

Los presentes requisitos son exigibles al proveedor por el cliente, mediante un

contrato o convenio suscrito por ambas partes.
 NMX-R-048-SCFI-1999
2/13

DGN

2 CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma mexicana cubre los requisitos específicos que un proveedor debe cumplir
en la prestación de sus servicios en el campo de sistemas de riego presurizado, desde
la ejecución de los estudios previos, la elaboración de los diseños correspondientes,
selección de los componentes y subproveedores, instalación, capacitación sobre la
operación y mantenimiento, hasta el servicio posventa del sistema.

3 REFERENCIAS

Para la correcta aplicación de esta norma mexicana se deben consultar las siguientes
normas mexicanas vigentes o las que las sustituyan:

NMX-CC-001-1995-IMNC Administración de la calidad y aseguramiento de la

calidad - vocabulario. Declaratoria de vigencia publicada
en el Diario Oficial de la Federación el 4 de julio de 1995.

NMX-CC-003-1995-IMNC Sistemas de calidad - Modelo para el aseguramiento de

la calidad en diseño, desarrollo, producción, instalación y
servicio. Declaratoria de vigencia publicada en el Diario
Oficial de la Federación el 4 de julio de 1995.

4 DEFINICIONES

Para los propósitos de esta norma se deben consultar las definiciones indicadas en la
norma mexicana NMX-CC-001-IMNC (ver 3 Referencias), así como las que se
establecen a continuación:

4.1 Agronómico

Relativo a las relaciones suelo-agua-cultivo-clima.

4.2 Edafológico

Relativo a las propiedades físicas, químicas y biológicas del suelo.

 NMX-R-048-SCFI-1999
3/13

DGN

4.3 Eficiencia total del sistema de riego presurizado (Et)

Es la relación existente entre el volumen de agua aplicado a la zona de raíces de los

cultivos (Vaplicado) y el volumen de agua tomado de la fuente de abastecimiento
(Vfuente) o que ingresa al sistema, y resulta de multiplicar las eficiencias de
conducción (Ec) y de aplicación (Ea); matemáticamente se expresa como:

Vaplicado
Et = ---------------- o Et = Ec * Ea
Vfuente

4.4 Inconformidad

Incumplimiento de un requisito especificado. También se designa como No

Conformidad.

4.5 Manual de políticas

Documento que establece la política de calidad y describe el sistema de calidad de

una organización. También se le designa como Manual de Calidad, consultar la norma
mexicana NMX-CC-003-IMNC (ver 3 Referencias).

4.6 Norma mexicana

La que elabora un organismo nacional de normalización, o la Secretaría de Comercio y

Fomento Industrial (SECOFI), en los términos de la Ley Federal sobre Metrología y
Normalización, que prevée para un uso común y repetido reglas, especificaciones,
atributos, métodos de prueba, directrices, características o prescripciones aplicables a
un producto, proceso, instalación, sistema, actividad, servicio o método de producción
u operación, así como aquellas relativas a terminología, simbología, embalaje,
marcado o etiquetado.

4.7 Norma oficial mexicana

La regulación técnica de observancia obligatoria expedida por las dependencias

competentes, de acuerdo a lo dispuesto en la Ley Federal sobre Metrología y
Normalización, que establece reglas, especificaciones, atributos directrices,
características o prescripciones aplicables a un producto, proceso, instalación,
sistema, actividad, servicio o método de producción u operación, así como aquellas
relativas a terminología, simbología, embalaje o etiquetado y las que se refieran a su
cumplimiento o aplicación.
 NMX-R-048-SCFI-1999
4/13

DGN

4.8 Proveedor

Persona física o moral que proporciona a un cliente los servicios integrales de diseño,
selección, compra, instalación, pruebas de arranque, capacitación y asesoría posventa
de un sistema de riego presurizado.

4.9 Subproveedor confiable

Persona física o moral que suministra un producto al proveedor y que ha sido

designado como confiable por un organismo certificador independiente acreditado y en
su caso, aprobado por la dependencia competente, o por éste directamente, mediante
la o las evaluaciones pertinentes en sus sistemas de aseguramiento de calidad con
base en las normas de sistemas de calidad previamente acordadas por ambas partes.

5 ESPECIFICACIONES

5.1 Estudios agronómicos

El proveedor debe contar con los procedimientos o metodologías necesarios para

realizar los diferentes estudios agronómicos requeridos y demostrar que el personal
técnico de que dispone cuenta con capacidad y experiencia en la ejecucón de este
tipo de estudios, mediante los documentos que validen su capacidad y experiencia
pertinentes.

Este requisito es aplicable a los estudios indicados en el apéndice A, para su

cumplimiento es válida la subcontratación de los servicios de cualquier laboratorio
acreditado, o bien, al menos aprobado por la dependencia competente.

5.2 Ejecución del diseño hidráulico

5.2.1 Requisitos para la elaboración del diseño

El personal que realice los proyectos de los sistemas de riego debe contar con la
capacidad y la experiencia necesarias, misma que debe ser documentada mediante
los certificados o diplomas correspondientes.

Los proyectos de diseño se deben realizar con base en procedimientos internos o

externos reconocidos y estar ampliamente documentados.

La revisión de los proyectos debe ser realizada por un tercero con la misma o mayor
experiencia profesional que quien lo diseñó; así también la aprobación de los mismos
debe ser efectuada por un profesional diferente al anterior.

Para estos requisitos se recomienda consultar el apéndice A.

 NMX-R-048-SCFI-1999
5/13

DGN

5.2.2 Selección de los componentes del sistema

Para la selección de los componentes del sistema se debe cumplir como mínimo con
los siguientes requisitos, y éstos estar debidamente documentados:

a) Disponer de una lista de subproveedores confiables elaborada

internamente o bien externa adoptada.

b) Contar con procedimientos escritos para la selección de sus

subproveedores.

c) Disponer de catálogos actualizados de las diferentes marcas y de los

diferentes equipos utilizados en el sistema de riego.

d) Contar con procedimientos para verificar la calidad de los equipos e

insumos adquiridos y, en su caso, identificar y determinar el destino final
de los rechazados.

5.2.3 Entrega del proyecto al cliente previo al contrato firmado por ambas partes

El proyecto debe contener todas las especificaciones pertinentes al diseño y a la

selección de sus componentes, mismas que deben estar documentadas
adecuadamente, de acuerdo a lo indicado en el Apéndice A.

Adicionalmente debe también incluir los programas de construcción y presupuestal

detallados del proyecto.

5.3 Contrato de compraventa

Los contratos de compraventa realizados entre el proveedor del servicio y el cliente

deben contener como mínimo los siguientes requisitos, debidamente documentados:

a) Definir claramente el alcance del servicio solicitado.

b) Indicar los documentos a entregar, además de los indicados en el inciso

5.2.3 de esta norma, las garantías de cada uno de los equipos e insumos
que respalden el compromiso del proveedor.

c) El compromiso de observancia de las normas oficiales mexicanas y de

todas las disposiciones legales vigentes requeridas por las autoridades,
tanto estatales como federales, en materia de protección al ambiente y
preservación de los recursos naturales implicados.
 NMX-R-048-SCFI-1999
6/13

DGN

d) Contar con un procedimiento que permita asegurar que el contrato a

celebrar con su cliente ha sido revisado en todos sus detalles, tanto
técnicos como administrativos y legales.

5.4 Construcción e instalación del sistema

Los requisitos mínimos para la construcción e instalación de las obras, los cuales
deben estar documentados, son:

a) La bitácora de las obras con los reportes periódicos de los avances.

b) Los cambios en el diseño del proyecto deben contar con la autorización del
responsable del proyecto y del cliente.

c) Las pruebas necesarias deben ser realizadas de acuerdo a lo estipulado

en las normas nacionales o internacionales pertinentes o, cuando éstas no
existan, a las prácticas recomendadas por el fabricante del equipo o de los
insumos básicos.

d) Realizar la evaluación operativa de arranque del sistema para determinar

la eficiencia del mismo.

e) Contar con un procedimiento para el proceso de registro de las fallas

(inconformidades) encontradas, tanto en el diseño como en la construcción
del mismo, y la manera de corregirlas y prevenirlas en proyectos
posteriores.

5.5 Entrega del sistema

Los requisitos exigibles a la entrega del sistema, mismos que deben estar
debidamente documentados, son:

a) Proporcionar los planos (general del sistema y de detalles constructivos) y

las memorias de cálculo del diseño del sistema.

b) Proporcionar una guía o manual de operación el cual indique los

procedimientos de arranque y paro, de apertura y cierre de secciones, así
como para el almacenamiento, conservación y mantenimiento del equipo,
incluyendo la limpieza de filtros (en su caso).

c) Capacitar adecuadamente al personal designado por el cliente en la

operación del sistema.
 NMX-R-048-SCFI-1999
7/13

DGN

d) Proporcionar un programa de mantenimiento preventivo al cliente y definir

en el contrato el modo de aplicación.

5.6 Servicio posventa

Los requisitos exigibles sobre el servicio posventa, debidamente documentados, son:

a) Proporcionar asistencia técnica agrícola cuando las condiciones de

operación u otras ameriten una modificación en los parámetros
considerados inicialmente para el diseño.

b) Contar con el personal capacitado y experimentado para dar

mantenimiento preventivo y correctivo al sistema, así como con las
herramientas y equipo necesarios para el mismo.

c) Disponer con oportunidad de la existencia de las refacciones mínimas

necesarias para su reemplazo en los sistemas cuando por programa o
contingencia sea necesario, así como del procedimiento para almacenarlas
adecuadamente.

d) Ofrecer capacitación a los técnicos responsables de la operación cuando

por movilidad del personal o cualquier otra causa sea necesario.

e) Disponer de un procedimiento para interrelacionarse con los clientes y

mantener una comunicación frecuente, que le permita al proveedor
enterarse de las necesidades del usuario, con el objeto de detectar
aquellos puntos de falla como pueden ser fugas en los diversos
componentes u operación inadecuada de los mismos, así como elaborar
informes de estas visitas y entregárselas al usuario, manteniendo
evidencia de ello mediante documentos pertinentes.

5.7 Documentación requerida

El proveedor del servicio debe disponer de todos los procedimientos mencionados en

esta norma, así como de un procedimiento para controlar a los mismos, además de un
manual de políticas donde se indiquen los compromisos, tanto del director o gerente
de la empresa proveedora del servicio, como de los responsables de cada una de las
áreas operativas y administrativas de la empresa, para dar el seguimiento a los
requisitos exigibles en esta norma.
 NMX-R-048-SCFI-1999
8/13

DGN

5.8 Capacitación del personal del proveedor

El proveedor debe demostrar que todo su personal técnico se mantiene actualizado

con los últimos avances en diseño, instalación, construcción y operación de sistemas
de riego presurizado, mediante la documentación pertinente que avale dicha
capacidad.

6 APÉNDICE A

6.1 Estudio agronómico

El estudio agronómico debe incluir al menos los siguientes apartados:

a) Fuentes de aprovisionamiento de agua. Los estudios deben contener la

disponibilidad de flujo, tanto de captaciones superficiales como
subterráneas, indicando la ubicación, distancia, desnivel a la zona de
proyecto, el tipo de toma y los niveles estáticos y dinámicos en el caso de
pozos.

b) Caracterización de la calidad del agua de riego. Debe indicar la calidad del

agua de riego desde el punto de vista físico-químico y agronómico, los
procedimientos empleados para su determinación y las recomendaciones
y/o sugerencias para su utilización en el sistema de riego presurizado. Se
deben analizar mínimamente los criterios de salinidad, sodicidad y
toxicidad.

c) Caracterización del suelo. Debe describir cualitativa y cuantitativamente las

características y propiedades más importantes del suelo como son: textura,
extructura, pH, densidad aparente, capacidad de campo, punto de
marchitez permanente, capacidad máxima de almacenamiento del suelo,
cationes y aniones y pruebas de velocidad de infiltración, información que
conjuntamente con la caracterización química del agua y la relativa a los
cultivos, misma que permite definir la calidad agronómica del agua de
riego.

d) Caracterización de los cultivos. Debe indicar las especies y variedades de

los cultivos que se deben regar con el sistema de riego presurizado, así
como aquellas recomendadas por su productividad; además de sus
requerimientos bioclimáticos, descripción de labores culturales, tolerancia a
la salinidad, sodicidad y toxicidad.
 NMX-R-048-SCFI-1999
9/13

DGN

e) Caracterización climática y meteorológica. Debe indicar al menos el clima

de la región, el método utilizado para su determinación, información de
variables meteorológicas como precipitación, temperatura, velocidad del
viento y evaporación, así como su periodicidad, dependiendo del método
que se emplee para la determinación de usos consuntivos.

f) Determinación de necesidades de agua (usos consuntivos). Debe incluir el

cálculo de la evapotranspiración potencial, justificando la utilización de un
método en particular para la determinación, la elección de los coeficientes
de desarrollo de los cultivos, el efecto de localización, las correcciones por
condiciones locales (variación climática, variación por advección),
necesidades de aguas netas, necesidades de aguas brutas, eficiencia de
aplicación y necesidades de lavado.

g) Plan de riego. Debe incluir información relativa a láminas de riego, dosis de

fertilización, frecuencias de riego y de fertilización, tiempos de riego,
número de emisores y características de éstos (tipo, tamaño y presión de
operación).

6.2 Diseño hidráulico

El diseño hidráulico debe estar constituido al menos por los siguientes apartados:

a) Levantamientos topográficos. Deben contener la información planimétrica y

altimétrica del terreno en donde se instala el sistema de riego, así como la
identificación de cercos, caminos, construcciones, líneas de energía y
fuentes de abastecimiento.

b) Secuencia del diseño hidráulico y cálculo de la subunidad de riego. Debe

incluir la tolerancia de caudales, tolerancia de presiones, diseño de la
subunidad de riego, cálculo de laterales o líneas regantes, cálculo de las
tuberías terciarias (diámetro constante y diámetro variable).

c) Diseño de la red de distribución y cabezal de riego. Debe estar integrado

por el diseño de tuberías secundarias y primarias (trazado de red,
diámetros y presiones de operación) y el diseño del cabezal de riego
(equipo de bombeo, filtros, equipo de ferti-irrigación, mecanismos de
automatización, coeficientes de seguridad y emplazamiento del cabezal).

d) Selección de aparatos de control y monitoreo. Debe incluir el tipo de

medidores de caudales, manómetros, reguladores de presión, limitadores
de caudal, válvulas multivías, válvulas hidráulicas, válvulas volumétricas y
tomas parcelarias o hidrantes.
 NMX-R-048-SCFI-1999
10/13

DGN

7 BIBLIOGRAFÍA

Ley Federal sobre Metrología y Normalización, publicada en el Diario Oficial de la

Federación el 1º de julio de 1992.

Center for Irrigation Technology, Irrigation Notes – Irrigation Systems and water
application Efficiences, CATI, 1988, USA

IMTA, Propuesta de norma: Especificación para proveedores de servicios de sistemas

de riego presurizado, proyecto CC-9404: Normalización y certificación de equipos de
riego (2ª parte), 1994, México.

Tarjuelo Martín-Benito, José Ma, El Riego por Aspersión y su Tecnología, MP, 1994,
España.

8 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

Esta norma mexicana no equivale a ninguna norma internacional por no existir

referencia alguna al momento de su elaboración.

APÉNDICE INFORMATIVO

Relación de normas internacionales (ISO) sobre equipos y sistemas de riego

ISO 18 N 290 Float-type air release valves (anteproyecto de norma).

ISO160-1980 Asbestos-cement pressure pipes and joints.

ISO 4064-1:1993 Measurement of water flow in closed conduits - Meters for

cold potable water – Part 1: Specifications.
 NMX-R-048-SCFI-1999
11/13

DGN

ISO 4064-2:1978 Measurement of water flow in closed conduits - Meters for

cold potable water – Part 2:Installation requirements.
Addendum 1:1983.

ISO 4064-3:1983 Measurement of water flow in closed conduits - Meters for

cold potable water – Part 3: Test method and equipment.

ISO 4422-1:1996 Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride)

(PVC-U) for water supply – Specifications – Part 1: General.

ISO 4422-2:1996 Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride)

(PVC-U) for water supply – Specifications – Part 2: Pipes (with
or without integral sockets).

ISO 4422-3:1996 Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride)

(PVC-U) for water supply – Specifications – Part 3: Fittings
and joints.

ISO 4422-4:1997 Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride)

(PVC-U) for water supply – Specifications – Part 4: Valves and
ancillary equipment.

ISO 4422-5:1997 Pipes and fittings made of unplasticized poly(vinyl chloride)

(PVC-U) for water supply – Specifications – Part 5: Fitness for
purpose of the system.

ISO 4427-1996 Polyethylene (PE) pipes for water supply – Specifications.

ISO 4482-1979 Asbestos-cement pipelines - Guide for laying.

ISO 4483-1979 Asbestos-cement pipelines - Field pressure testing

ISO 7336-1984 Asbestos - Cement pipelines - Guidelines for hydraulic

calculation.
 NMX-R-048-SCFI-1999
12/13

DGN

ISO 7426 PE pipes work for the conveyance of water under pressure –
Installation and recommended practice (anteproyecto de
norma).

ISO 7714-1995 Agricultural irrigation equipment - Volumetric valves - General

requirements and test methods.

ISO 7749-1-1995 Agricultural irrigation equipment - Rotating sprinklers - Part 1:

Design and operational requirements.

ISO 7749-2-1990 Agricultural irrigation equipment - Rotating sprinklers - Part 2:

Uniformity of distribution and test methods.

ISO 8026-1995 Agricultural irrigation equipment sprayers - General

requirements and test methods.

ISO 8059-1986 Irrigation equipment - Automatic irrigation systems - Hydraulic

control.

ISO 8224-1-1985 Traveller irrigation machines - Part 1: Laboratory and field test
methods.

ISO 8224-2-1991 Traveller irrigation machines - Part 2: Softwall hoses and

couplings - Test methods.

ISO 8779-1992 Polyethylene (PE) - Pipe for irrigation laterals – Specifications.

ISO 8796-1989 Polyethylene (PE) 25 pipes for irrigation laterals -

Susceptibility to environmental stress cracking induced by
insert-type fitting - Test methods and specification.

ISO 9260-1991 Agricultural irrigation equipment - Emitters - Specification and

test methods.

ISO 9261-1991 Agricultural irrigation equipment - Emitting pipe systems -

Specification and test methods.

ISO 9625-1993 Mechanical joint fittings for use with polyethylene pressure
pipes for irrigation purposes.

ISO 9635-1990 Irrigation equipment - Hydraulically operated irrigation valves.

ISO 9644-1993 Agricultural irrigation equipment - Pressure losses in irrigation

valves – Test method.
 NMX-R-048-SCFI-1999
13/13

DGN

ISO 9911-1993 Agricultural irrigation equipment – Manually operated small

plastics valves.

ISO 9912-2-1992 Agricultural irrigation equipment - Filters - Part 2: Strainer-type

filters.

ISO 9912-3-1992 Agricultural irrigation equipment - Filters - Part 3: Automatic

self-cleaning strainer-type filters.

ISO 9952-1993 Agricultural irrigation equipment - Check valves.

ISO/TR 10501-1993 Thermoplastics pipes for the transport of liquid under pressure
- Calculation of head losses.

ISO 10522-1993 Agricultural irrigation equipment - Direct-acting pressure regulating

valves.

ISO 11545-1995 Agricultural irrigation equipment – Centre-pivot and moving lateral

irrigation machines with sprayer or sprinkler nozzles –
Determination of uniformity of water distribution.

ISO 11678 Agricultural irrigation equipment - Aluminium irrigation tubes.

ISO 11738 Agricultural irrigation equipment – Control heads (anteproyecto de

norma).

ISO 13457 Agricultural irrigation equipment – Water-driven chemical injector

pumps (anteproyecto de norma).

ISO 13460 Agricultural irrigation equipment – Plastic saddles for PE pressure

pipes (anteproyecto de norma).

MÉXICO, D.F. A
LA DIRECTORA GENERAL DE NORMAS

CARMEN QUINTANILLA MADERO

JADS/LFVO/DLR/mrg