инструкция HP Deskjet - 460

HP Deskjet 460
o

p p
P

HP Deskjet 460

: 06/2005

© 2005
Hewlett-Packard Development Company, L.P.

,

, ! ! ,
"

.
#$, % , %

.
& HP % ,
. '
"
% %
. HP "!

, .
1, 6/2005

Adobe® Acrobat® Adobe Systems Incorporated.
Bluetooth

Hewlett-Packard Company
.
Microsoft®, Windows® Windows® XP () Microsoft Corporation.
Pentium® Intel Corporation

( " )" " ".
*
SD .
( %
1 +

" .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ... 10
3
.... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ... 12

. . . . . . . . . . . . . . .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ... 12
. . . . . . . . . . .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ... 13
. . . . . . . . . . . . . . . . .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ... 14
(
" . . . . . .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ... 15
2 8

"
%
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

%

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
'! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8

% 802.11 Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8
802.11 Bluetooth
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
8 USB-
Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
=

! ! 802.11 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3 #

! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... 25

!" . . . . . . . . ... ... ... ... 25
> "! "
% "
!" . . . . . ... ... ... ... 28
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... 31
#

!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... 32
?
! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... 32
! " " (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... 34
!
" " " $ . . ... ... ... ... 35
! " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... 36
! $" $$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... 36
! " $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... 38
! Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... 39
! Palm OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... 42
#

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... 44
!
USB-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... 44
4 8
$

8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... 47
$" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... 57
! $"

. . . . . ... ... ... ... 57
! $"

. . ... ... ... ... 58
F$
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... 59
'

! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... 59
=

! 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... 64
=

! Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... ... ... 74
5
5 ?%

?%
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
G % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
3
!" % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
! % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3 " ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
?

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
8
, "

! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
(
!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
! (!
! ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

%. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
G-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
'
$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
" !
!

! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
G

$. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
=
! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
G -
" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
'

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
J

!" " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
$ ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
8

! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
! "
! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3
" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
8
, "
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

802.11 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 113
A #

F

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
B "

% HP
3 "" % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
K

% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
F% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
! HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
C %
! +
% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... . . . . . . . . . . . . 137
! $
% HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... . . . . . . . . . . . . 137
% !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... . . . . . . . . . . . . 137
' $ %
% . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... . . . . . . . . . . . . 138
3 !
Hewlett-Packard . . ... ... . . . . . . . . . . . . 142
6
D (
FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ... ... ... .... ... ... ... .. 145
3 EMI (F ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ... ... ... .... ... ... ... .. 145
3 VCCI (R
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ... ... ... .... ... ... ... .. 146
' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ... ... ... .... ... ... ... .. 146
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ... ... ... .... ... ... ... .. 146
F$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ... ... ... .... ... ... ... .. 146

% . . . . . . . . .... ... ... ... .... ... ... ... .. 147
(% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ... ... ... .... ... ... ... .. 147
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ... ... ... .... ... ... ... .. 147
?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ... ... ... .... ... ... ... .. 147
> "!

. .... ... ... ... .... ... ... ... .. 148
!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ... ... ... .... ... ... ... .. 149
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ... ... ... .... ... ... ... .. 150
E > "! "

8
7
8
1 +

T

!
$
!. %

! "
!

! . %
, :
•
(FF),

"
Microsoft® Pocket PC, Windows® CE Palm OS
• $ ,
USB-
%

• $,
% Bluetooth,

802.11
( +" %
! !
!

! " 216 356 (8,5 14 ).
9
"
%
! $

,
! , " !:
( %

!

.

. F ,

-

+
$ Adobe® Acrobat®
Portable Document Format (PDF).

( % $
!

! .

.

( % $

T
-

" !, %
$ PDF
"
, " $ $
Microsoft HTML

. Help (CHM), % CHM-$
$
Apple

! . K

CHM-$

%
Microsoft Windows Internet Explorer
4.01 . K

$
Apple

Mac OS,

$
Mac Help. &

+
,

$ PDF.
$ ' !

%
,

(Windows) ! ,
!
.
%
+

" !
!

. %

web- HP Instant
Support (?

% HP)
myPrintMileage,
%
$

.
3 % %

$

802.11 Bluetooth

!. K
!

$ . '
(Windows).

$ K
!
$

%
. %
.
!

! ' FF (Pocket PC
, , ! ! ! Palm OS).
(Pocket PC
,

Palm OS) % , %

$

802.11 Bluetooth

!.
10 Y 1 - +

HP Printer Utility HP Printer Utility (8
HP) HP Printer Utility (8
HP)
(
% $ !

HP) (Mac OS)
!,
, !
!
.
% ,
!
$
,
"" %

$

%
web- . 3 %
%
$

802.11 Bluetooth

!. K
!

$ .
HP Printer Utility (8
HP)
(Mac OS).

$
(
!

'
'
(Windows) . .
HP Instant Support # web- " , K

+
(

! ' .
HP)

K
!
$
(Windows)
. 3 % % $ . HP Instant Support (?

%

,
% HP) (Windows).

.

$

. http://www.hp.com/support/dj460.
" 11

3

1.
(

!
"!
/
) -
( "
%
!" $ Legal. T

!
!" .
2. # – (%
!" . &

,

! + .
3. $% &!
"!
' ' $ Letter, Legal A4

+
.
4. $%
&
– !
. (
" . T !

"
!
!
"

!.
5. $%

,

!

.
6. *% ' – ! % .
7. +
' % .
8.
"& – ?
!
%

. !
! + % .
9. "!
' – ?
! "
!" .
12 Y 1 - +

10. *
"!
? !
!
.
?
! "
.

1. ,-" ?

!
(

%). ((. "

% HP.)
2. "& - – 3 [ , (

%) .
3. +
( .
4. PictBridge/USB Host (
! PictBridge, $ ,
USB-
USB- Bluetooth.
5. USB- – (
! USB- .
6. $ ;

– (" "

" 802.11. T

$ %
.
7. ,-
– F
!
.
8.
(
.
9. " CF, SD MMC – "
! Type I CompactFlash (CF)

! $" %

! 802.11
Bluetooth. % Secure Digital (SD) Multimedia Card
(MMC)
! $" % .
3
13

1. = – K ! !.
2. "&

"!
– ?
!
"
! . ((. 3 " ! .)
14 Y 1 - +

(
"
%

:
• &
! $%,
: K " !!
! % !!

$%

%
! ! (. "

% HP). '
! %
(
, ).
% +, ! %
. K +
" %
.
• %
%
% . ((. "

% HP.) % ,
, .
? % , "

.
• !

, % (

). T
!

% "
%
" $ .
• ?

. (

! .
• & / ,
"

! .
• & "
%
/ ,

, "
",
!
$ % . T
! $

! ' (Windows), HP Printer Utility (8
HP) (Mac OS)

! ' FF (Pocket PC Palm OS).
• #

, "

. '

$

% . (
%

! !

% 100 240

, ! 50 60 Y.
• # ,

.
•
" $
, ! !.

! $ % . & $ ! !
10 (3/8 ),
,

"

! .
(
" 15
16 Y 1 - +

2 8

"
%

$
"
%", "

!,
"
. K

% K

%.
8

#-
%

HP DeskJet
460cb, 460wf 460wbt. & % %
,

%. (. "

% HP.

%

• ,

. (. "

% HP > "! "
.
• K , ,
! !
. '
, ! - % , %
!

+
. K
!

$ . !
.
•

% . '

.
• K

% HP. (. "

% HP.
• %
%,
! %
% ,

! "
.
• ' .
, " %.
• ?
%

%.

+ %
. !

" ! 15 !.
• '
"

50°C (122°F) % -20°C (4°F).
% !

:
•

% ! 4 !.
"
"
2 !.
8
17
• . &
, + %
" .
• #
, % 41-100%, %
, 10-40%,

10%. 3 , ! % . &
, " % . (
%
(
'
(Windows)
Power Management (8

) HP Printer Utility (8

HP) (Mac OS). '
FF Pocket PC Palm OS, %

! ' FF. (.
! '
FF (Pocket PC Palm OS).
• & % ,
!

,
% .
• % "
!
450 ,
%
!.
• !,

" " %
! 15 , ! ! + . %
$ + $ ! ' (Windows), HP Printer Utility (8

HP) (Mac OS)

! ' FF (Pocket PC
Palm OS). (.
• "

. '
% 6 .
• K
! %

:
• 3: 0° 40°C ( 32° 104°F)
• T
" : -20° 50°C ( -4° 122°F)
'!
1 > – ?
!

.
2 % – ( .
18 Y 2 - 8

"
%
3

?>@!

% ! 4 !. >
! , %

, + %

.
,?@E>@: (
,

! , !
.
,?@E>@: =

!
+ , !

!. K

8

.
8
,?@E>@: %
! !
.
1.

, !
[ . F [ .
2. 3
!.
3. !
!
.

% ! ! " !.
,
% .
4.
%

!

.
8
19
# !
1. (

,
.
2. # .
20 Y 2 - 8

"
%
8

%
802.11 Bluetooth

HP Deskjet 460wf " HP 802.11,
HP Deskjet
460wbt "
Bluetooth. %
% USB-
%
Bluetooth.
K
$
% "
"
%" . http://
www.hp.com/support/dj460.
8
802.11 Bluetooth

• 8

HP 802.11 Bluetooth
CompactFlash , ! ".
F 802.11 : – ,
– % .
;

! "

802.11

% .
F Bluetooth " :

;

! "
Bluetooth % .
,?@E>@: 8 , ! Bluetooth

%
. K
$
http://
www.hp.com/support/dj460.
8 USB-
Bluetooth

%
% Bluetooth,
!
USB/Pictbridge. K
USB-
,
!
USB/Pictbridge,
%

.
8

% 802.11 Bluetooth 21
=

! ! 802.11 Bluetooth
` 802.11 Bluetooth

!.
!

802.11

! 100 (300 $).
! ! Bluetooth

! 10 (30 $).
K

! " . ! "
.
,?@E>@: =

"

,
"
. 8 ,

!, % % $

.
,?@E>@: =

!
+ , !

!. K

8

.
?
802.11
=
"

802.11

"ad-hoc" %

.
802.11 !
%

.
"ad hoc" %

, "
. >
! +

802.11.
802.11 %

" " .
'

!

(LAN)

!
!
(WAP) 802.11.

!

+

.

, !

! USB-
.

% !
! . % %

USB- .
22 Y 2 - 8

"
%
K $

!
802.11 .
=

! 802.11.
? Bluetooth

> "
Bluetooth

!

!

2,4 YY. Bluetooth !

" ( 10 30 $) !
%

.
!
$ Bluetooth + !
" "
!
! %. K
$
$" Bluetooth .
$

Bluetooth.

!

( ! Bluetooth),
%

,
$ "

".
?

,
%

! .
K $

!
Bluetooth .
=

! Bluetooth.
,?@E>@: K $ Bluetooth %

(
, ! ) ! ' , "
!

! USB- .
8

% 802.11 Bluetooth 23
24 Y 2 - 8

"
%
3 #

$

,

!
" !
!.

!
K

!
$ . %
!
" ! ",
!

!" . K

!
!

!
HP. (. "

% HP.

!"
.
K % !" :
•
, ! "! "
. (.
> "! "
% "
!" .
• 3%
. ' "

% .
• 3%
! , !
! ", !

. (. 3 .
• ' % !
!. (. > "!
"
% "
!" .
• % ,
" !
! "
,

" :
• + $
• % , !

!
• '
• ' , % !
• '

%
• K

J" (
Windows). (?
, J"
$

E " ! ?)
• '
! !. ? % .
• # %

!
.
'% " %
! .
• K
F .

! 25
?
•
,
!

,
.
• #
!
",

, % . >%

, ! , % ", "

% " .
• #

! , ! "
.
`
• K
! $$
% ! .
! + %
" ! ! . +

! "

" ! . + %
%
! ! ,

[

.
% %
? dpi
!
! $$ .
(. ! $" $$ .
• # %

!
.
'% " %
! .
•
! $ % . & $ ! !
10 (3/8 ),
,

"

! .
!

• K
!
!"
"
% !
! +
% " ! ! . +

!
"
" ! . + %
%
!
! ,
[

.
• 8
!

!
! "
,

$
. !
!"

".
• # %

!
.
'% " %
! .
' $

• #
$,
%
.
26 Y 3 - #

• &
%
% $,

!

% .
! ,

. K
! $ ,
%,

$ .

! 27
> "! "
% "
!"

$ $",
"
!" ,

% "
. 3 %
$ . K

!
!

!
HP. (. "

% HP.
: $ %
! %!
L-size (89 127 );
102 152 mm; 4 6 &.
% $
!"
L

" ;"
U.S. Letter (216 279 ; 8,5 11 )*
U.S. Legal (216 356 ; 8,5 14 )*
A4 (210 297 ; 8,3 11,7 )*
U.S. Executive (184 267 ; 7,25 10,5 )*
U.S. Statement (140 216 ; 5,5 8,5 )*
JIS B5 (182 257 ; 7,2 10,1 )*
A5 (148 210 ; 5,8 8,3 )*

"
U.S. #10 Envelope (105 241 ; 4,12 9,5 )
Monarch Envelope (98 191 ; 3,88 7,5 )
F
HP (111 152 ; 4,38 6
)
A2 Envelope (111 146 ; 4,37 5,75 )
DL Envelope (110 220 ; 4,3 8,7 )
C5 Envelope (162 229 ; 6,4 9 )
C6 Envelope (114 162 ; 4,5 6,4 )
"
# ! (76,2 127 ; 3 5 )*
# ! (102 152 ; 4 6 )*
28 Y 3 - #

L

# ! (127 203 ; 5 8 )*
F! A6 (105 149 ; 4,13 5,83 )*
L

` (101,6 152,4 ; 4 6 )
` (101,6 152,4 ; 4 6 )
` (127 177,8 ; 5 7 )
` (203,2 254 ; 8 10 )
` 10 15 (100 150 ; 4 6 )
` 10 15 (100 150 ; 4 6 )
`
(101,6 152,4 ; 4 6 )
`
(101,6 152,4 ; 4 6 )
`
10 15 (100 150 ; 3,93 x 5,9 )
`
10 15 (100 150 ; 3,93 x 5,9
)
` L (89 127 ; 3,5 5 )
` L (89 127 ; 3,5 5 )
` 2L (178 127 ; 7 5 )
` 2L (178 127 ; 7 5 )
` L
(89 127 ; 3,5 5 )
` L (89 127 ; 3,5 5 )
` 89 127 (3,5 5 ) 216 279

(8,5 11 )
=

L (89 127 ; 3,5 5 )
L (89 127 ; 3,5 5 )
2L (178 127 ; 5 7 )
2L (178 127 ; 5 7 )
'
76,2 216 102
356 ( 3 8,5 4 14 )*
* T
% ! "
!. (. ! "
" (Windows).

! 29
>

% "
!"
N -
! 64 90 /2 K 50 !

( 16 24 $
) (5 0,2
!)
` 5 12 K 10
!
K 20
T K 20
? K 162 /2 K 5

(90 $ )
F 75 200 /2 K 5

( 20 53 $
)
30 Y 3 - #

3
,?@E>@: K
!
" " " $
%
J" ( Windows). (?
,
J" $

E " !
?)
1. #
!
!.
2. 8
! "

!
. ?

, !

! .
3.
! $ legal, ,
.
4. 8

! .
Windows:
a. ?
(! L',
' ).
b. # , .
c. Q/

N .
Mac OS
a. File (L') Page Setup ("

R"),
Paper Size (, ).
b. ?
( File (L') Print ()).
c. Paper Type/Quality (N/ )

Paper Type (N ).
5. ",
! OK
!.
3 31

#

!
%
! ( $
)

. # ,
% ,

,
. ?

%
$

!.
,?@E>@: K

! "
!

!
.
K
$ "
Windows,

. K
$
!

+
.
# "

!
%
(Windows)
1. ? , "
!.
2. L' " ' . (F

% .)
3. # "
OK,

.
#
! "
"
! (Windows)
1. | , '
"
"
; ".
2. |

!
' ,

$
' .
3. " OK.
# (Mac OS)

1. File (L') Page Setup ("
R").
2. " OK.
3. File (L') Print ().
4. " Print ().
?
!
%
!,
"
:
•

'% (
? ). T

!. T
!
!.
32 Y 3 - #

• Windows
K% !
,

!.

! % Delete.
• Mac OS
K%
Printer Setup Utility (
'
) Print
Center (Y
).
!, " Delete
().
?
! 33
! " " (Windows)
%
! " " !,
+

! Windows
.

! " "
K
! " " %

!

.
•
, ! "! "
. (.
> "! "
% "
!" .
• 8%

!

.
• '
! " "
!"
.
• '
! " " 75 /2 (18 $).

+"
.
• '
! " " $ " ,

! "
!.
• '

! " "
,
, %
! ,

$ .
!
,

Windows,
!
! !
!. 8

! ,
$
.
K"
! (Windows)
1. 3 . (.

! " "
3 .
2. ( L' ' .
3. | .
4. 8 $%
!
!.
5. K ! % +

!
. 8 $%

%
% .
6. 8 $%

R" %

.
(.

.
7. " OK.
8. '!
! .
9.
!
+

!.
10. " +
%

!.
34 Y 3 - #

!
" "
" $

$
! " " , $,
,
!
$.
!
" " "
$ (Windows)
1. 3 . (. 3 .
2. ( L' "
' .
3. | Q/ .
4. #

N
.
5. #

L .
#
| R
, % OK.
6. " OK.

7. '!
! .
!
" " "
$ (Mac OS)
1. 3 . (. 3 .
R").
3. .
4. K
:
a. | Custom Paper Size (R
"' )
Settings
( ').
b. | New ("') % $
Paper Size Name (

; ).
c.
" Width ([
) Height ( " ) %
.
d. | OK.
e. | Save (!
).
R")
.
6. | OK.
7. File (L') Print ().
8. ?
Paper Type/Quality (N/ ) .
9. | Paper (Q)
.
10. " Print ().
!
" " " $ 35
! "

%
! !" "
, " :
•
• $
• FF
! $" $$

%
! $$
$
,
%
$$

! "

% ,

! HP Photo Printing. % %

! $$
, PictBridge.
& $

Compact Flash™ (CF) >
I, SD MMC,
%

! " $$ . K

!

%
% Digital Print Order Format (DPOF) 1 1.1.
DPOF-$ %
! ! USB-
,
! USB-

.
K
!
$ . !
USB-
.
)
!
K
!
! " $$
%

!.

! ! $$ "
!
" % $% " %. K

!
% $%
" %.
,?@E>@: %
! ! ! - $$

$% " %.

! $$
• '! !
! $$ ! ,

% !
$$! HP.
% !
!

HP "
PhotoREt IV "
ColorSmart III. +"
"

! ! $$! % %
, % ! ! . ! %
$$ ,
!
" PhotoREt IV, %
!
!

" % .
F , %
!
! % %
? dpi,
!

4800 x 1200
" dpi*.
*
4800 x 1200
" dpi
! 1200 dpi
" . > %
!
36 Y 3 - #

(400 = )
!
. `%,
,
! !
!.
• %

!

.
• &
! % ,

,
! " ", "
. (.
F .
• & $%,
%
!
! !
!. "
$%

% " . K +
". (. % .
• ? " % . (
".
• % $ . ?
!
$ " !

!.
•
! $ % . & $ ! !
10 (3/8 ),
,

"

! .
K
! , PictBridge

% $, PictBridge. K

$

$ PictBridge $
.
1. !
,
USB- ,
.

$, $
.
2.
" $
! $$ .
$$

,?@E>@:
!

! USB- ,

!
,
$! "
. + %
!
$ $$
! "

. ((. 8

!

(Windows).)
1. 8

. 8 , !

.
2. K

! % (
? ). &

!
! USB-
,

Windows
! Mac OS. %
$ $$

! $$

.
! " 37
! " $
& $
%
Bluetooth,

Bluetooth, %

! $.
' $

%
! HP,

!
!. 3 web- http://www.hp.com/support/dj460

% , , $ . K

%
!,
%
,

$.
,?@E>@:
%
%
! HP Mobile Printing
2.0
" . %
web-
http://www.hp.com/support/dj460 web- $.
?
%
! $ $

!:
• %
• : + "
, SMS MMS-
•
•
•
8
%
! $

%
! $,
% . K $ +" "
$ web-
% .
1. 3
%
!
web- http://www.hp.com/support/
dj460 web- $.

% $ – print.sis.
2. $ print.sis
$,
"
.
• T :
$ print.sis + ,

+
! $ .
• Bluetooth: &

Bluetooth,
Bluetooth

$,
$ print.sis
$.
• #F-
: ( $ ! $ $ !
.
#
$
Windows
! $ print.sis $.
3. ? $ print.sis $ .
4. K
% + .
5. 8 , !
%
! $ ,

$ ! .
& ! ,

3-5.
38 Y 3 - #

,
,

!
.
: ! Bluetooth. "
!
. #
! / ,

. $. %
.
•

• & Bluetooth
Pocket PC

" '' Pocket PC
802.11 Bluetooth.
" '' Pocket PC
,

802.11 Bluetooth .
: ( 802.11 Bluetooth

, . )

*
802.11 Bluetooth.
+ ' ',

' ',
.
) ,

Windows,
web- http://www.hp.com/support/dj460.
7 '' Pocket PC Palm OS,

"
''

802.11 Bluetooth. $.
"
'' (Pocket PC
Palm OS).
) . Pocket PC.
&

802.11 Bluetooth (
802.11 Bluetooth.
)

( 802.11 (
Bluetooth.
<
' '
* ' '

' ', HP iPAQ, Microsoft ActiveSync.
1. = ,
Windows, web-
http://www.hp.com/support/dj460.
2. $ .
! " 39
3. '' Pocket PC .
7
ActiveSync,

Pocket PC.
4. ) , .

'' Pocket PC.
40 Y 3 - #

! Pocket PC
#,
,

, ! %

,
+

! ' FF. (.

& FF

, FF

802.11 Bluetooth .
,?@E>@: #

! FF Pocket PC

%
! "
. K
!
,

!
.
! " 41
! Palm OS
%
! FF Palm OS

! 802.11
Printboy. ' FF Palm OS

,

!

! ! 802.11 Bluetooth.
,?@E>@: =

! 802.11 Bluetooth

"

,

. K

"
8

% 802.11 Bluetooth.
8 Printboy ! $ ,

! " "

% Palm OS, " , 3 , (
, &% !. T

%

!
% Documents To Go. K

$
Documents To Go

! $ MS Word MS Excel. '

Documents To Go
- ,
FF Palm OS, web-
DataViz
http://www.dataviz.com.
?

! 802.11 Bluetooth
=

!
! 802.11 Bluetooth.
K
$ $

!

=

! 802.11 =

!
Bluetooth.
8 Printboy
K $
Printboy Windows Mac OS, web-
K $

Printboy

! .
8

,@=N@,@\@@:
FF Palm OS, "
$

! .
! ,
.
& FF Palm OS

,
" FF

802.11 Bluetooth
web- Palm
http://www.palm.com.
!
"
% Palm OS
K

Printboy
! "
% Palm OS,
,
Printboy FF Palm OS.
&

!
' FF $

!

42 Y 3 - #

802.11 Bluetooth. (.
! ' FF (Pocket PC
Palm OS).
,?@E>@: #

! FF Palm OS

%
! "
. K
! ,

!
.

! (
)
K " "
! %

!. K

HP Deskjet 460,

!, ,

! Printboy.
!
Documents To Go
K
!
Documents To Go ,

! ,
web- DataViz
http://
www.dataviz.com.
! " 43
#

$
!
USB-
.
!
USB-

& $
CF Type I, SD MMC, %

! " $$ . K

!

%
% Digital Print Order Format (DPOF) 1 1.1. ?
$ , ! ,
% $ DPOF,
!

"
! $$ .
` DPOF $ . ? "

%
$ , % ! %

! " . % ! DPOF-$

,

+ "

!

%
! " .
DPOF-$ %
! ! USB-
,
! USB-

.
% %
$$
USB-
%

! "

, HP Photo Printing Software.
K
! $
!" . 3 .
!

1. % , "
!, + DPOF-$ ,

" $ . , %
(
, !
), . K
$
$ .
2. !
.
3. 3 . (. 3 .
4. '

!:
• Windows: ? ' (. ' (Windows)). |
,
" . %

, $ !
!.
• Mac OS: ? HP Printer Utility (8

HP) (. HP Printer Utility (8

HP) (Mac OS)). | Direct Print Settings (" ' ),
%
, !
!.
,?@E>@: & ' HP Printer Utility (8

HP)
,
! $

!

!. >

!, !
!

. (. $" .
44 Y 3 - #

5. DPOF-$
. 8 , !

.
,@=N@,@\@@: &

, %
,
.
& DPOF-$ ,

%
! ! !
.
6. '% (

% )
! % . !

DPOF-$

! % ,
% $ . & $ ,
% (

% )
%
!
!.
,@=N@,@\@@: '

!.

! ,
! .
,?@E>@: ! % . T

!
% % .
#

45
46 Y 3 - #

4 8
$

, '
(Windows), HP Printer Utility (8
HP) (Mac OS)

! '
FF (Pocket PC Palm OS). " "
,
!
$ ,
!

USB- , %
!
,

802.11 Bluetooth.
8

" "
$

.
?

% %
! ,

.
,?@E>@: ( %

!
"
,
" $ . F
!
.
@ " !
... ' ]

".
$%! !...
' K HP Printer Utility HP Deskjet 460

!
(8 Network Setup
(Windows) ' Windows (.
HP) Tool
# (Mac OS) (#
FF

(Pocket PC
!) HP Deskjet
Palm OS) 460) (Mac OS)
?

#

""

% (
! )
8

47
@ " !
... ' ]

".
$%! !...
' K HP Printer Utility HP Deskjet 460

!
(8 Network Setup
(Windows) ' Windows (.
HP) Tool
# (Mac OS) (#
FF

(Pocket PC
!) HP Deskjet
Palm OS) 460) (Mac OS)
?

>

?%

F$

F$

'

%

' (Windows)

'
$ %

. ? %

!

" !
!

, "

.
3 % %
$

802.11
Bluetooth

!.
,?@E>@: & '

!
, % ,

-

.

(
, ! ) ! ' , "
!

! USB- .
,?@E>@: &

! ' FF. (.
! '
? '
1. |
".
2. '
HP Deskjet 460

HP Deskjet
460.
48 Y 4 - 8
$

'
' % , %
$
$.
K
$
" +" '

%
E ] ?
8

49
Contents (
)

• "
"'

" ,
% " ' .
•
;R

! % %.
•

$ !
( )
, .
•

%

.
•
;R !
"! !
?
!
web- , % "

%
.
•
;R
" % .
• '

' . %
, "

+ , ,

%

", +.
% % ! myPrintMileage AutoSend – ,
HP,

%

"" . K
!
$ .
myPrintMileage (Windows).
50 Y 4 - 8
$

Contents (
)

;R
;R

• myPrintMileage

web- myPrintMileage, %
$

!
% . % %

! $ " !

!" . K
!
$ . myPrintMileage
(Windows).
• >
"

$
: ,
-

! , $
"
".
•
;R & $%!
$
%
.
• HP Instant Support (
HP)

web- HP Instant Support (?

% HP)

!

%

. K

!
$ . HP Instant Support (?

% HP) (Windows).
• * ' &

3
% .
• > ?..
?%

" !, "

.
•

'

.
• HP
$ , HP.
, • "

'

%. K
!
$ .
% .
• E '
? ! % . K
!
$ .
G % .
• R
( % "
! " ". K
!

$ . F .
•
R
'
R"
?

, !

!

. K
!
$
. $" .
• "

! $ K
!
$ .
$" .
• " Bluetooth

$
Bluetooth. K
!

$ . =

! Bluetooth.
• "

8 %

! !

.
• ;

$

802.11. K
!

$ . =

! 802.11.
8

51
HP) (Mac OS)
HP) % $
!,

, ! % ,
! $
,
"" %
$

%
web- .
? HP Printer Utility (8

HP)
1. ' ! % ! Macintosh HD.
2. Library (Q) Printers (
").
3. hp, Utilities ("), HP Printer Selector (

HP).
4.

Launch Utility (* ).

HP)

HP)
:
Panel (
) Contents (
)
Information • Supplies Status (

!
"! ).
And Support + $ ! % .
(
;R
• WOW!
)
!

!
!.
• HP Support ( HP)

web- HP, %
,
$ "!
% !
""

.
• Clean (E )
? ! % .
• Device Information (
;R ' )

! $ $
.
•
;R & $%!
$
%
.
• Align ( "

).
%
! ! !
!.
• Test (N )

!

!.
• Calibrate Color ( R)

.
Printer Settings • Direct Print Settings (" ' )

(" 8
, $ !
!
! $ Digital Print Order

) Format (DPOF)
! FF.
• Power Management (

)

!

%.
• Network Settings (" ).

$ IP .
• Bluetooth Settings (" Bluetooth)

$
Bluetooth

! (

! USB- ).
52 Y 4 - 8
$

HP Deskjet 460 Network Setup Tool (# HP
Deskjet 460) (Mac OS)
HP Deskjet 460 Network Setup Tool (# HP Deskjet 460)

"

. %

"

, " %
, %

, " TCP/IP- ,
.
? HP Deskjet 460 Network Setup Tool (#

HP Deskjet 460)
").
3. hp, Utilities ("), HP Deskjet 460 Network Setup Tool
(

' HP Deskjet 460).
4. K $ "

+ .

! ' FF (Pocket PC
Palm OS)

! ' FF,

Pocket PC
Palm OS

$ %
.
%
! , , ! ! !

,
% , %
$

802.11 Bluetooth

!.
K
$
'

! ' web-
HP Instant Support (?

% HP) (Windows)

% HP) - + %

, web- " . HP Instant Support (?

%
HP)

.

% HP)

$
:
• '

R

$

.
• ,&

$

"! &

$,
%

,

".
K

, %

,
, . K

"

! HP Instant Support.
•

! '

.

% !

!

,
HP Instant Support. |

" web- HP.
•

8

53

! %,

.
•

"!
' (myPrintMileage)

$
""

"
.
54 Y 4 - 8
$

•

3
. K

Instant Support Self Help Printer (
). HP Instant Support

+
$" . F ,
"
, HP Instant Support
% , !

,

!

$ .
& +
% , % %

" ! " .
•
'
% ] HP (>
"' )
G # %
!
+
%
% HP.

. ' ,
$ ,
, !

HP (
), !
%

. T
%
% HP #

! % .
•
;R

"!
#
$ " HP

.
=
$


% HP) HP

$ , ,

. HP
% $
+ $
% , 3 $ HP (http://
www.hp.com/country/us/eng/privacy.htm).
,?@E>@: K
$,
HP,
(
Internet Explorer) !

R ( Netscape) .
K
HP Instant Support

(Windows)
• ? ' (. ' (Windows)). |

;R
HP Instant Support (
HP).
,?@E>@: ' web-,

" HP Instant Support
(?

% HP). & , ,
+
, " % $.
8

55
myPrintMileage (Windows)
myPrintMileage – + ,
HP %
.
T
%

""
. ? ! :
• web- myPrintMileage
• myPrintMileage AutoSend - ,
! $

web- myPrintMileage
K
myPrintMileage " :
• 8 ' (Windows)

• K
#
• !

,?@E>@: HP , ! myPrintMileage

-

" !" " web- myPrintMileage.
' web- myPrintMileage %

, ! :
• F! "" ! .

• G ,
.
•
! , %
! !
! .
K
myPrintMileage

(Windows)
• ? ' (. ' (Windows)). |

;R myPrintMileage + .

Windows
•
! Windows

! ' ,
myPrintMileage

.
,?@E>@: ' web-,

" myPrintMileage. &
, ,
+ , "
% $.
56 Y 4 - 8
$

$"

#$ %
$
, !

! , , $ %,
$ % ,

! .
( $

% $
"
!
802.11 Bluetooth.
,?@E>@:
! $

"
!.
&

HP, %
+
!
$.
! $"

=
!

%
!
$ .
!

8 % %
% (

), 4 % (

% ).
! $

8 % %
% (

), 4 % (
).
#
$
"

, !
" ! , % %

.
! $

= 2 % % (
).
#
$

$
802.11, 802.11 !"
$

,
$ Bluetooth, Bluetooth.
!

8 % %
% (

), % (

% ).
%
! , !

. ?, "

!

! ,
!
% '
(Windows) $

Device Information (
;R ' ) HP Printer Utility (8
HP) (Mac OS).
$" 57

! $"

%
!

! " $"

!
.
K
! ' (Windows)
1. ? ' . (. ' (Windows).
2. | ,
.
3. | ,
R
$
R.
,?@E>@: &

! ' FF. (.
! '
K
! $
(Windows)
1. ?
. (. #

!.
2. | ' .
3. | .
4. |
R"
;R.
K
! HP Printer Utility (8

HP) (Mac OS)
1. ? HP Printer Utility (8
HP). (. HP Printer Utility (8
HP)
(Mac OS).
2. '
Test (> ) Print Test Page ( '
R").
58 Y 4 - 8
$

F$

!

+ % .
,?@E>@: &
!

,

Windows XP (64-),

!
web-
http://www.hp.com/support/dj460 ,
$ K

$.
,?@E>@: Windows 2000

,

%
.
'

!
#
USB- ,
!

. K $

!
=

! 802.11
=

! Bluetooth.
,?@E>@: &

!

!

, Windows, %
!

+ %

USB-

!
.
8

!

(Windows)

HP
!

! ,
!
!
.
8

!
!
( )
' ,
$
%
. ? %
!

+

. & '
, "
+

web- myPrintMileage. K
!
$ .
' (Windows).
1. 3

% .
2.
-

-.
-

! .
&
-
! , % ! Setup

-
.
3.
-
'
.
4. K

! + .
F$
59
5.
, !

!

USB-
.
' +

?

,

"
!
.
,?@E>@: % %

,

$ ,
. (.
(

.
!

!
&
!

! , +

?

.
,?@E>@: & !

, ! !

!
.
! ,

.
1. ?

,

,

=.
,?@E>@: '
!

.
2. 8 $%,

% , , !
$% .
3.
-

-. !

-, .
4.
-
(
, D:)
OK.
5. | = + .
6. | + ?

.
!

(+ %
). K Windows 98 Windows Me,

+ , " .
7. 3
.
,?@E>@:

%
,
" , " ' , . K

!
+"

,

8

!
!
( ).
% %

,

$
,
. (. (

.
60 Y 4 - 8
$

(

K
!

USB-

( )

( ) + % .
,?@E>@:

!

!

. '
,

, Windows 2000,

,
!
,

Windows 2000.
>

!

" "

. F
,
!
,

!
!
.
1. ' ! Windows , '

"
" ; ".
2. |

!
, '
%' .
3. |

.
4. &

!

Windows,
+"
% ,
=

" '". T

-

-.
8

!

(Mac OS)
%
!

Macintosh

Mac OS X ( 10.2 10.3). % %

.
8

!
1. #
USB- ,
!

.
2. 3
% .
3.
-

-.
-

! .
&
-
! , % ! Setup

-
.
4. | Install Driver (
') + .
5. ? Printer Setup Utility (8
) Print Center (J
!),

%

Applications\Utilities (% \8).
6. | Add (=).
7. USB.
8.

Add (=).

, !, !

!.
9. 3 Print Center (J
!).
F$
61
(

!

, % %

,

$ ,

. >

!

" "
. F
,
!
,

!
!
.
?

Macintosh :
• F
Macintosh %

TCP/IP,
Macintosh
% IP- . (AppleTalk
% .)
• (

%
! USB-

Macintosh.
• Y
Macintosh % ,
Macintosh,

, %

!

PPD

. ( %

!

$
.)
• F
Macintosh %

HP.
• F
Macintosh %
PowerMac.
K
$

USB-
! ,
web- Apple (http://www.apple.com)
Mac Help
.
#

"
Macintosh, "

Mac OS X ( 10.2 10.3):
1. ? System Preferences (

") , Sharing (%' ),
Services ( ) $% Printer Sharing (
"'

).
2. K
! "
Macintosh ( ") ,

Sharing (%' ). 3 % ,

,
.
62 Y 4 - 8
$

8

!

8

!
(Windows)
&

Windows 2000
, "

!
.
1. &

!

USB- , !

.
2. 3
% .
3. |
, '

.
4. | %
/
.
5.

!
, " .
6. |

! .
7. K

!
+ .
,?@E>@: &
,

! .
&

!

% ,
%

!
.
8. ?

.
9. '

Windows.
10.
-

-. !

-, .
11. '
-

.
• K Windows 98 Windows Me
$ scrub9x.exe

Utils\Scrubber\Win9x_Me.
• K Windows 2000

,
$ scrub2k.exe

Utils\Scrubber\Win2k_XP.
8

!
(Mac OS)
1. &

!

USB- , !

.
2. 3
% .
3.
-

-.
-

! .
&
-
! , % ! Setup

-
.
').
5. F
Main Installation (? ), Uninstall
(
)

,
% " ! .
F$
63
=

! 802.11

$

802.11.
+

"ad hoc". ?, % %

" " ,

!
(WAP). ?

! 802.11
?

802.11.
,?@E>@: =

" 802.11

,
"
. K

802.11
8

% 802.11
Bluetooth. 8 ,

!, % % $

802.11

802.11.
?
!
$

!
$

802.11,
% "
"
802.11
" . T

$ %
.
&

=
,

$

"
%
!
$

.

!

, %
$

$

"

, "
.

$

%
%
! (1, 2 3)
$
" :
• ' (Windows)

& ' $
, %

$
$

.
,?@E>@: &

! ' FF. (.
! '
• 8 $

$

(Windows)
%
+ "
,

+ USB-
. (. F$ "

802.11 (Windows).
• HP Deskjet 460 Network Setup Tool (# HP Deskjet 460) (Mac OS)
T
! . % %

$
$

802.11. (. HP Deskjet 460 Network
Setup Tool (# HP Deskjet 460) (Mac OS).
#
$
$

802.11

!
F$

$

802.11.
64 Y 4 - 8
$

? "
802.11
K
!
802.11 " . &
, "
! $ .
K %
$ %
$ "
802.11:

' (SSID)
!
ad hoc, "hpsetup". T

SSID. % SSID.
,
K
! 802.11
! :
• Ad hoc ( )

ad hoc
% ad hoc

,
!

(WAP).
• (

%

! WAP. WAP
! " .
'

•
: 3
! ? . (

$.
• )$ ": Wired Equivalent Privacy (WEP)
!

$ ",
"

. 8 WEP
! WEP ". &

WEP, %
WEP-! (-).
& ! $ )$ ",

%
!
"hpsetup".
ad-hoc %:
•
802.11
• ad hoc ! %
• % SSID
• %

• %
•
802.11
F$
65
' 802.11
"
'

! :
• % : ad hoc

• # (SSID): hpsetup
• =
($ ): $
,?@E>@:
Mac OS ad hoc

-
.
'
% ad hoc
!

USB- (Windows Mac OS)
&
USB-
! , %

ad hoc (Windows)
-
(Mac OS)

!.
%
!

"
! ad hoc:
1. 3

% .
2.
-

-.
-

! .
&
-
! , % ! Setup

-
.
3.
-
'
(Windows) Install Driver
(
') (Mac OS).
4. K

! + ,

! USB- ,
. > Mac OS 3

HP Deskjet 460 Network Setup Tool (#
HP Deskjet 460),
! .
,?@E>@: F 802.11

$

$

,
! ! .
K $

"
$ 802.11

,
F$

$

802.11.
'
% ad hoc
! USB-
(Windows)
%
ad-hoc,

!, %
USB- .
%
!

"
! ad hoc:
1. ? $

:
a. (
$

! :
• % : ad hoc
• =
($ ): $
b.
$.
66 Y 4 - 8
$

2. % , !

! IP- ,
!
$

, % % (
) " .
3. ' $

:
• % : ad hoc
• IP- -
0.0.0.0
&
! ",

.
4. 3

% .
5.
-

-.
-

! .
&
-
! , % ! Setup

-
.
6.
-
'
.
7. ' + >

! Q
' =.
8. K

! + .
,?@E>@: F 802.11

$

$

,
! ! .
K $

"
$ 802.11

,
F$

$

802.11.
'

–
(ad hoc)
"

! USB- (Mac OS)
%

–
(ad hoc),

!, % USB- .
%
!

"
!:
1.
! $

, % % (

) 2 .
2. ? AirPort Setup Assistant (
)
+

. #

hpsetup !
.
3.
-

-.
-

! .
&
-
! , % ! Setup

-
.
4.
- Install Driver (
').
5. ' + Connection Type (>

! ) Wireless Network (Q
)
Done ( "

).
6. ' +
Continue ().
7. #

Wireless (Q
').
8.

Continue ().
&

,
% Rescan (
"'
).
F$
67
9. hpsetup ! Apply (
).
10. None ()

OK.
11. | Send Settings (
')

.
,?@E>@: F 802.11

$

$

,
! ! .
K $

"
$ 802.11

,
F$

$

802.11.
,?@E>@: HP Deskjet 460

% ! Mac OS.
' 802.11 " " (

!)
& "
!
!"

! (
, ), %

!

!, %
"

!
$

,
+ '
(Windows) HP Deskjet 460 Network Setup Tool (# HP Deskjet 460)
(Mac OS). (. F$

$

802.11.
,?@E>@: K

",
,

-

.

,
%
!

$ "

$

!
$ .
'

USB- (Windows
Mac OS)
&
USB-
! , %

. K

:
1. ! "

"
. (. ? "

802.11.
2. 3
% .
3.
-

-.
-

! .
&
-
! , % ! Setup

-
.
4.
-
'
(Windows) Install Driver
(
') (Mac OS).
5. K

! + .
a.

.
b.
! USB-

.
68 Y 4 - 8
$

c. > Mac OS: 3
HP Deskjet 460 Network Setup
Tool (# HP Deskjet 460),
!
.
,?@E>@: F 802.11

$

$

,
! ! .
K $

"
$ 802.11

,
F$

$

802.11.
' USB-

!

, !"
!,

ad hoc (Windows)
-
(Mac OS),

!,
, ! % :
•

802.11.
• 8 USB- .
•

.
& ,
:
1. '

!. (. '
802.11
" .
2.
' (Windows) HP Deskjet 460 Network Setup Tool
(# HP Deskjet 460 Network Setup Tool) (Mac OS)

$ "
%
!

,
%
. (. F$

$

802.11.
F$

$

802.11

!
$

802.11,
% "
"
802.11
" . T

$ %
.
% +
$

,
'
(Windows) HP Deskjet 460 Network Setup Tool (# HP Deskjet 460)
(Mac OS). (. ' (Windows) HP Deskjet 460 Network Setup Tool (#
HP Deskjet 460) (Mac OS).
F$
69
,?@E>@: &

! ' FF. (.
! '
$

$

%
! $

!

$

"
. (. ! $

.

$
$

,
%

!
$

! % !

$. (. #

!
$

.
8 $

$

(Windows)

% . (. F$ "
802.11
(Windows).
F$
$

802.11 (Windows)
K

, ! ' $
.
,?@E>@: K

",
,

-

.

,
%
!

$ "

$

%
!
$ .
,?@E>@: & ' % ! , ! '

$
.
,?@E>@: F 802.11

$

$

,
! ! .
1. ? ' . (. ' (Windows).

2. | ,
.
3. | ;
.
70 Y 4 - 8
$

4. |
,
; ( , 1, 2 3)
$,
" .
"> "
$ – +
$
% (1, 2 3)
!
$

.
5. $
$

, "
!
;.
F$
$

802.11 (Mac OS)
,?@E>@: F 802.11

$

$

,
! ! .
1.

!
$

$
$. (. #

!
$

.
").
4. hp, Utilities ("), HP Deskjet 460 Network Setup Tool
(

' HP Deskjet 460).
5. ' +
Continue ().
6. #

Wireless (Q
') USB,

! ! USB- .
7.

Continue ().
&

,
% Rescan (
"'
).
8. $
$

Apply (
).
9. | Send Settings (
')

.
#

!
$

F%
$, $

! (1, 2 3)
%
!

(1, 2 3)
. "> "
$ – +
$
% (1, 2 3)
!
$

.
,?@E>@: %
! $

!

$

" . (. !
$

.

"!
;
1. 8
!
$

$.
2. (

$.
3. #

,

!.

$
$

,
%

!
$

! % !
$.
F$
71
'
, $
$ 1 (
,
$ ),
$ 2
! ad hoc (
, $ ),
!

! %
% 1 2
! +"

$ .

! , !
!
% (1, 2
3),

$. '
, "
$
%
! 2

! ad hoc ,

!
!
% 2.
,?@E>@:
!
$

,

!
10 .
(
$

802.11
= ' $% ; (%
$
)
• 8 % %
% (

), 8 % (
).
! ! ;'

802.11
• 8 % % (

), 2 % (
), 8
% (

% ).
F$ "

802.11 (Windows)
%
$

"

. K +

$

USB-
. 3 %

$ "
, USB-
USB-

.
,?@E>@: 8 $

%

: Windows 2000 Windows XP.

"
;R ;

1. 8
802.11 CF %
.
2. 8 USB-
USB-

. K

% +
. .
USB-

802.11

. #
$ 802.11 USB-

.
3. 3

% .
72 Y 4 - 8
$

4.
-

-.
-

! .
&
-
! , % ! Setup

-
.
5.
- ,&
'

;R ;
.
6. ( + +

$

USB-

$ "
,
USB-
USB-
%
.
F$
73
=

! Bluetooth

$

Bluetooth. K Bluetooth ? Bluetooth.
% $

Bluetooth

! , % +

'
(Windows) HP Printer Utility (8
HP) (Mac OS). (. F$

Bluetooth.
,?@E>@: &

! ' FF. (.
! '

(
, ! ) ! ' (Windows), "
!

! USB- .
,?@E>@: =

! ! Bluetooth

"
Bluetooth
,
"
. K

Bluetooth
8

% 802.11 Bluetooth. 8 ,

!, % %
$ Bluetooth

Bluetooth.
'
Bluetooth
%

Bluetooth.
'
Bluetooth (Windows)
1. 3
% .
2.
-

-.
-

! .
&
-
! , % ! Setup

-
.
3.
-
'
.
4.

=' .
5.

!
.
6. K

! + .
7. #

! Bluetooth
,
COM-
Bluetooth,
Bluetooth. '
,

Bluetooth 3Com,
!
Bluetooth, COM (

COM

Bluetooth 3Com.
8. ' ! Windows , '

"
" ; ".
9. |

!
' .
74 Y 4 - 8
$

10. | "
COM, $ 6.
11. |
OK.
K $

Bluetooth

,
F$

Bluetooth.
F$
75
'
Bluetooth (Mac OS)
1. #
USB- ,
!

.
2. ? System Preferences (
! )
Hardware (? )
Bluetooth. 8 , ! Bluetooth ! .
3.
-

-.
' ! % !
- % !
Setup. % %

Installer
-
.
') + .
5. ? Printer Setup Utility (8
) Print Center (J
!),

%

Applications\Utilities (% \8).
6. | Add (=).
7. Bluetooth.
8.

Add (=).

, !, !

!.
9. 3 Print Center (J
!).
K $

Bluetooth

,
F$

Bluetooth.
F$

Bluetooth
K $

Bluetooth %
'
HP) (Mac OS)

,?@E>@: K

Bluetooth

"
!

! USB- .
F$
Bluetooth (Windows)
1. #
USB- ,
!

.
2. 8
Bluetooth CF
. ((. 8

802.11 Bluetooth
.)
3. ? ' . (. ' (Windows).
4. | ,
.
5. | " Bluetooth.
6. 8 "

Bluetooth.
?

Bluetooth . ?

Bluetooth.
7. "

OK.
' +

% .
8. | OK

% .
9. '
HP Deskjet 460 Series Bluetooth.
10. 3 ' .
76 Y 4 - 8
$

,

.
% ! , % %
.
F$
77
F$
$

Bluetooth (Mac OS)
( Bluetooth
% Mac OS X ( 10.3 ),
, !

Bluetooth.
1. #
USB- ,
!

.
2. 8
Bluetooth CF
. ((. 8

802.11 Bluetooth
.)
HP)
(Mac OS).
4.
Launch Utility (* ).
5. |
Bluetooth Settings (" Bluetooth).
6. 8 "

Bluetooth.
?

Bluetooth . ?

Bluetooth.
7. | Apply Now (

' ).
,

.
% ! , % %
.
?

Bluetooth
,?@E>@: K

Bluetooth

"
!

! USB- .
K
$ Bluetooth,
$!
,
!
$

. (. ! $

.
Bluetooth
T ,
Bluetooth $
. %
Bluetooth
.
# Bluetooth
F %
,
% Bluetooth
.

Bluetooth

!: HP Deskjet 460/[ ].
T

Bluetooth
. K

"
!

! USB- .
,?@E>@: K Bluetooth

% " 60 . K

60 %
! $

.
,?@E>@: # Bluetooth

"
"
Bluetooth.

Windows
$ HP Deskjet 460.
78 Y 4 - 8
$

' Bluetooth
(Windows)
1. #
USB- ,
!

.
2. ? ' . (. ' (Windows).
3. | ,
.
4. | " Bluetooth.
5.
#

60 .
6. | OK.
#
Bluetooth .

' Bluetooth
(Mac OS)
1. #
USB- ,
!

.
HP)
(Mac OS).
3. |
4.
.
5. | Apply Now (
' ).
#
Bluetooth .
PIN-
T

PIN-
. F
N
&;
(. > $ ), ,

,
PIN-.
K PIN-

"
!

! USB-
.

PIN-
(Windows)
1. #
USB- ,
!

.
2. ? ' . (. ' (Windows).
3. | ,
.
4. | " Bluetooth.
5. |

PIN-.
' +
# PIN-.
6. PIN-. ! PIN- "0000" (! ).
7. & PIN-.
8. | OK.
PIN- .

PIN-
(Mac OS)
1. #
USB- ,
!

.
HP)
(Mac OS).
3. |
4. |
Change PIN Code (
PIN-).
' +
Change PIN Code (# PIN-).
5. PIN-. ! PIN- "0000" (! ).
F$
79
6. & PIN-.
7. | Apply Now (
' ).
PIN- .
(

(

"
! " .
= ' (Windows)

1. ? ' . (. ' (Windows).
2. | ,
.
3. | " Bluetooth.
4. |
' .
' +

% .
5. | OK

% .

!

.
= ' (Mac OS)

HP)
(Mac OS).
2. |
3. |
Reset Device Access ( ' ).
' +

% .
4. | OK

% .

!

.
%

%

, !
Bluetooth.
%
:
%'
% % ! Bluetooth. K
!

$ . ?% Bluetooth.
E
"'
% % , "

.
K
!
$ . ?% Bluetooth.
N &;

$% > $ , ,

,
$. K
% !

. >

:
• ,
!
Bluetooth, % $.
•
% PIN-

!. K
!

$ . PIN-.
80 Y 4 - 8
$

,?@E>@: F
> $ %

PIN-

!. K
!
$ . PIN-
.
F$
81
(
,?@E>@:
"

Bluetooth
.
1. '% % % (

).
2. 8 % % (

), 4 % (
), 6
% (

% ).
3. ?
(

).
?! Bluetooth
K !
! ! Bluetooth

! Bluetooth
.
?% Bluetooth
?% – +
, ! Bluetooth, %
! -Bluetooth, "
" Bluetooth.
F %

,
% Bluetooth
. K
!

$ . # Bluetooth.
(
%

! Bluetooth.
)$ Bluetooth

$
! Bluetooth. '
$
! " $. $
/ ,

. (. > "! "
.
( $

( $

$
! 802.11
Bluetooth, "

. K
$

! $"
.
(
F
,

!, ,

Bluetooth . T
%

G % . K
!
$ . G %.
% ! 31 . & +

"

, %

. (
»(. (
.«
82 Y 4 - 8
$

$

Bluetooth
$ Serial port profile (SPP)
$ Serial Port Profile – +

,
%
, FF Pocket PC, HP iPAQ FF
!

" Bluetooth. $ Serial Port Profile

%
.
$ Object push profile (OPP)

$ Object Push Profile

! ,
"
Object
Exchange (OBEX),
, " $ FF, " Pocket PC Palm OS. ` ,

! OBEX, ! vCard (" !,
$), vCalendar (
% %
), vMessage
(
%
" ), JPEG ( % ) $ ASCII
" $ FF, " FF Palm OS.
$ Basic printing profile (BPP)

$ Basic Printing Profile % OBEX, !
!

! FF, " $ " c Bluetooth. $ Basic
Printing Profile

, !

!, %
,
! .
$ Basic Printing Profile ! ,

! "
", !

,
% +
$,
!
, %
% +
$. T
$
, !

+
$
("

! ,
“ ” “ ”).
$ Basic imaging profile (BIP)

$ Basic Imaging profile

! % " $"
" "
" Bluetooth.
$ Hardcopy cable replacement profile (HCRP)

$ Hardcopy Cable Replacement Profile

! % $,
! ,

!
. $ Hardcopy Cable
Replacement Profile % $, !
$ Serial Port Profile,

%
(
, “ ”, “
! ”
!). ? %
% $,

$ HP,
!, ,
$

.
!
$ Basic Printing Profile,
$ Hardcopy Cable Replacement Profile ,
!
,

!,
,
+
$

!
.
F$
83
84 Y 4 - 8
$

5 ?%

%
.
% $
%" ' (Windows)
HP) (Mac OS)

! '
FF (Pocket PC Palm OS), . # +"
% %

%
.
?%

%, ! " ! .
((. 3 " ! .) ? %
! ,

. > !

%
!

%
.
?>@! !
!

. &

,
! !

.
G

!
:
•
! "
"

, !
.
,?@E>@: K !

. #
" !"
%

%

.
• K !

" .
,@=N@,@\@@: = %

.
%" %
%
" " !
!.
?%
85
G %
&
! ! ,
! !
, , %,
!
! %. T

! , ! ".
,?@E>@: ! % , !

" ! ! .
' ! % % %

! ,

!
! . % , !
. ((. #
.) % %
%
(
' # (Windows) HP Printer Utility (8
HP)
(Mac OS). 3
% % ! . K
!
. 3
!" % .
&

!
' FF. (.
! ' FF
(Pocket PC Palm OS).
! ! %

,?@E>@: G %
". !
! ,
!
% % . # !.

!
" ! , !
" .

1. '% % % (

).
2. %
%
%
" .

! ! , !

" .
a. K ! 1: K % (
).
b. K ! 2: '% (
) (

% ).
c. K ! 3: '% (
) (

% ).
3. ?
(

).
!
!.
4.
! $. (. $" .
' (Windows)

1. ? ' . (. ' (Windows).
2. | ,
, E '
+ .

HP) (Mac OS)
HP)
(Mac OS).
86 Y 5 - ?%

2. | Clean (E ) + .
?%
87
! ! %
" % % % % !
!. + ! ,

! + ! % :
1. # %
. ((. 3
!" % .)
2. ! + ! " "

!% .
3.
! + ! % " ,
.
,@=N@,@\@@: %

% + ! "

. '

% .
4. 8 % .
88 Y 5 - ?%

3
!" %
%
! ' (Windows), HP Printer Utility (8

HP) (Mac OS)

! ' FF (Pocket PC
Palm OS). K $
" . ?

.
! %

% .
,@=N@,@\@@: HP % , % !

% % , "
HP. ' " %

"

" %

.
,?@E>@: G
! $, %
,
"

% HP.
,@=N@,@\@@: %

,
! !
+ ! " ,

% ,
%
%.
1. # %

,
!

%.
?%
89
2. !

. K% , %
%
. T ! .
,@=N@,@\@@: 3 %

%
.
3. % %

.
.
4. %

% ,

%. G , ! % %,
% .
90 Y 5 - ?%

5. 3 %. & %
,

%
. '% , !

%.
6. 3
.
7.

%

% !
%
.
,?@E>@: '

%.
%
% "
%

! ! !
!. &
! , !,
! , "

% '

HP) (Mac OS)
' FF (Pocket PC Palm OS). K
$
" . ?

.
%
,?@E>@:
% ! .

! .
' (Windows)

1. ? ' . (. ' (Windows).
2. | ,
, "

'
+ .

HP) (Mac OS)
HP)
(Mac OS).
2. | Align ( "

) + .
?%
91
! %
& % ! ! , %
%,
%
%
!,
%.
'

"'

G ! " J "

%
> " ! !

!
$% " .
` ! " J "

%
,?@E>@: ! % % !

! %
"% .
! %.
!
" !
" %.
F
& , %
!
% !
!.
,?@E>@:

"
% $%. `%

%.
(. "

% HP.
,?@E>@: &

! ' FF. (.
!
' FF (Pocket PC Palm OS).
F
% "
! "
". ? " :
•

! % ,

.
• ' " "
.
' ! %" % %

.
F
' (Windows)
1. ? ' . (. ' (Windows).
2. | ,
, R
+ .
92 Y 5 - ?%

HP) (Mac OS)
HP).
2. | Calibrate Color ( R) + .
3 " !

" !
" ! ! %.
F %
!
,

"
. (. !
.
F " !

,

!. &
" ! , , ,

.

! , web-
www.hp.com/support/dj460 . %
. > , ! %
%
!.
%
!
" %, +

!
!. (. ! % .
,@=N@,@\@@: &

" ! , +
%
! ! " ! . # ! " ! .
G .
,?@E>@: & ' (Windows), %

+
"

. (. 8

!

(Windows).
?%
93

K

:
• K

! 8
, "

!.
• K

! 8

! .
• K
8
, "

.
& " "

,
?

+ . &

% , . % $

HP.
?

& " 8
, "

!, 8

! , 8
, "

,

.

:
• )
! %
!
.
8 , !
%
!

! ! . >
% > "! "

.
•
USB-
! ,

!

USB. '

+
,
,
Zip. 8 , !

[ .
• ,

, .
• F%
. 8 , ! %
%
.
• 3 % % .
• '
%
.
•

, ! % . (. 3

.
• #
.
!

45
.
• . & . #
.
• %
! $. (. $"
.
94 Y 5 - ?%

!
:
•

!. (. #

!.
• ' +
% ".
• ,

Windows.
• ( Stopped (

)
Printer Setup Utility (8
)
Print Center (J
!) Mac OS.
• ?

Windows 2000 Windows XP.
• ?
;' . K Windows
' =

.
• 8

! (
, ,
), "

. (. #

!.
•

! !
.
3
,
,

,
% !

! .
• 8 , !

Bluetooth, "

! , Printboy
FF Palm OS,
. 8 , ! Bluetooth

. (. =

! Bluetooth.
•
802.11

.
(. =

! 802.11.
• 8 , !

! $ $ DPOF. (. !

USB-
.

95
8
, "

!

!, " !.
(
!

!

!
8 , !
%
!
.
>
% > "! "
.

! !
. &
! ! ,

,
%

. &
, HP. (. % .
! (!
! )

(. ?

.

!

&
!
!, +
%

% ;
,

!

. K +

!

!
. (. 8

!
.

8 %
! " USB- .

• ! $ ! Bluetooth %

!.

! $ .
• >% .
802.11 Bluetooth.
96 Y 5 - ?%

%.
%
( % , !

%. (. G
% .
! %

! %. (. G % .
% !

% !
, ! %.

%.
!

$

8 , !
!
. (. > "!
"
.

!

" ? dpi
!
.
K

!

!
. (.
#

!.
8
"
&

!

! , +
. (.
802.11 Bluetooth.


!.

! $ .
•
!
$

802.11 % ,
!

10 .
• >% .
802.11 Bluetooth.
8
, "

! 97
!

, %" ! .

, ! , % ! .
#$ %"
' (Windows), HP Printer Utility (8

HP) (Mac OS)

! ' FF (Pocket PC
Palm OS). &

! !
, + ,
! ! %
. (. 3
!" % .

(. ?

.


!.

! $ .
• >% .
802.11 Bluetooth.
G-

8 , !

!
. (. #

!.

!
8 , !

! . (. #

!.

! %
8 , ! % . %, " !
% . (. G % . %, %" ! ! . 3

%.
! %, % "
$ . (. 3
!" % .

USB-
( +
( , USB- )

%
!. 8
! + "
. K %
+ "

USB- 3
(9,8 $).
PictBridge
&
!
PictBridge, , !
,
,

!
98 Y 5 - ?%

. "

' (Windows), HP Printer Utility (8

HP) (Mac OS)

! ' FF (Pocket PC
Palm OS).
DPOF

! $ DPOF
, ! $ DPOF

, . ? ,
.
%

!.

!

&
!
PictBridge, , !
,
,

!

.


!.

! $ .
• >% .
802.11 Bluetooth.
$ $

! $ " $
,

,
"". ! $ ! Bluetooth
$ "
% ,
.
'
$

%,

! . 8 , !

! ,

,

. (. #

!.

• 8 , ! ,
,
,
%
.
•
! , %,

!

!,
+ %
! .
&
!
! ,

%
, "
.
8
.
! Windows %

? & %

R
. (. #

!.
8
, "

! 99
•
! $

!

!. >

!, !
!

.
& ' (Windows), HP Printer Utility (8
HP)
(Mac OS)

! ' FF (Pocket PC Palm OS),
! $"

.
& +" , ! $"

.
100 Y 5 - ?%

• 8 , !

!
. K
$ "
, . #

!.
• & $
, , !

!
.
K $ "
, . #

!.
% !
!
•
! ,
" ! ! ,
% ! "

, " , !
". T

!"
$.
" , %
! " ! " ,
+

[ !
" " (Windows) " !
(Mac OS). ?
, ! ! %

.
• J ,
!

!
% " .

% "
, " ' !
! ,
HP !
! "
",

!
! .

!
8 , !

! .
$
#
$

!
!

$ .
" !
!

!

! %
• 8 , ! % . %, "
! % . (. G % . %, %" ! ! .
3
%.
! %,
% " $ . (. 3
!" % .
• % "
%

! ! !
!. &
! , !,
! , "

% '

HP) (Mac OS)
' FF (Pocket PC Palm OS). (.
% .
• %

% . K
+
%
2 24 !.
• #
%
!. K !"

! % HP
! "
$%
$% HP
! " ! - " $$ .
8
, "

! 101
!
%, % . 8 , !

"! " HP,

! . (.

! .

, %

• 8 , !
%
% . (. >

% "
!" .
• 8 , !
, % , "

. (. !
.

•
% , !

! . !
,
,
! "

, , ,

! .

USB-
( +
( , USB- )

%
!. 8
! + "
. K %
+ "

USB-
3 (9,8 $).


!.

! $ .
• >% .
802.11 Bluetooth.
$ $

! $ " $
,

,
"". ! $ ! Bluetooth
$ "
% ,
.

!
&
!

,
%

!
!.
?
! %
. &

,
!
% . F

,

!. & +

!,
.
$
%, $
% . &

! "

,

!
.
102 Y 5 - ?%


!.

! $ .
• >% .
802.11 Bluetooth.
$ $

! $ " $
,

,
"". ! $ ! Bluetooth
$ "
% ,
.
!

!
•
! ,
" ! ! ,
% ! "

, " , !
". T

!"
$.
" , %
! " ! " ,
+

[ !
" " (Windows) " !
(Mac OS). ?
, ! ! %

.
• J ,
!

!
% " .

% "
, " ' !
! ,
HP !
! "
",

!
! .
• 8 , !

! .
• K Windows

"%
, J Y'

. K Mac OS,

Color Options (R R)
Paper Type/Quality (N/ ) Print ().
" !

• ( " ! , !
. &
,
. &
, K $

" ! 3 " ! .

.
• '

!
", , !
!.
!

,
. &

,
" " % !
!

.
• '

!"
"
! , !

" ! . (.
! .
8
, "

! 103
G

$

! %
8 , ! % . %, " !
% . (. G % . %, %" ! ! . 3

%.
! %, % "
$ . (. 3
!" % .

!
'

!"
"

. (.
!
.
=

!
% !
!
% = = !

!
! ! !
!. K !"

% "
" .

!
!"
" "
" "

. (. !
" " "
$.

! %
8 , ! % . %, " !
% . (. G % . %, %" ! ! . 3

%. #

! %, %
" $ . (. 3
!" % .

!
K Windows

"%
, J Y'

. K Mac OS,

Color Options (R R)
G -
" .

! %
8 , ! % . %, " !
% . (. G % . %, %" ! ! . 3

%. #

! %, %
" $ . (. 3
!" % .
104 Y 5 - ?%

!
8 , !

! . (. #

!.
8
, "

! 105
'

!
• 8 , !

! . (. #

!.
• K Windows

"%
, J Y'

. K Mac OS,

Color Options (R R)

! %
8 , ! % . %, " !
% . (. G % . %, %" ! ! . 3

%.
! %, % "
$ . (. 3
!" % .
J

!" "

!
•
! ,
" ! ! ,
% ! "

, " , !
". T

!"
$.
" , %
! " ! " ,
+

[ !
" " (Windows) " !
(Mac OS). ?
, ! ! %

.
• J ,
!

!
% " .

% "
, " ' !
! ,
HP !
! "
",

!
! .
• 8 , !

! .
• K Windows

"%
, J Y'

. K Mac OS,

Color Options (R R)

! %
8 , ! % . %, " !
% . (. G % . %, %" ! ! . 3

%.
! %, % "
$ . (. 3
!" % .
106 Y 5 - ?%

J

! %
• 8 , ! % . %, "
! % . (. G % . %, %" ! ! .
3
%.
! %,
% " $ . (. 3
!" % .
• % "
%

! ! !
!. &
! , !,
! , "

% '

HP) (Mac OS)
' FF (Pocket PC Palm OS). (.
% .
$ !

! %
8 , ! % . %, " !
% . (. G % . %, %" ! ! . 3

%.
! %, % "
$ . (. 3
!" % .
8
, "

! 107
8

!

"

! .
! "

!
• 8 ,
.
• 8 , !

% $
. (.
!
.
• 8 , !
,

.

• 8 , !
!

!

,
+ % . ?

, !

! .
• 8 ,
.
• , !
, ! .
,
,

% !. '

! !. ? % .
• 8 , !
,

.
3
"
8
! "
. &
!

"

, + %
"

.
8
&

!
,

.
K

1. !
.
2. !
.
3. 8
!
! "
.
,?@E>@: '

!. #

,
%, ! !

.
108 Y 5 - ?%

4. ' .
8

! 109
5. &
! % "
,

. & ,
.
,?@E>@: #

, ! %
.
6. &
! ,
.
7. &

!
!,
%
,

! ! .
8.
, !
%
(

% )

!.

%
! .

! , ,
.
110 Y 5 - ?%

G %
• %
" :
• + $
• % , !

!
• '
• ' , % !
• '

%
• 8 , !
"% .
• ' % !
!.
! %
50 ! ( HP
)

! ,

5 (0,2 ).
• % , , !

!

, % . ?

, !

! .
• #
,
, , "
> "! "
. (

!" , "

HP,
"

% HP.
•
! " " ("
!)

.
8

! 111
8
, "

&

, . .

!
% "
%

! ! !
!. %

!. &

! , ?

.

!

8 , !
! . (. > "! "

.

.
•

!
,
Windows,
, !
.
• &
%

-, , !

.
• &
%

-
CD-
ROM,

- !
% . K
%
web- http://www.hp.com/support/dj460.
• % Windows , ! USB- ! .
3

!

&
Windows
%
,
Scrubber
(> !)

(
%
-

Utils\Scrubber).

. (. 8

!
.
112 Y 5 - ?%

802.11
Bluetooth
&

!

802.11
Bluetooth,

. K
$
$

=

!
802.11 =

! Bluetooth.
,?@E>@: !

802.11 "

,

-

. %

'
(Windows),

! USB- . ? "
,

, %

!

802.11.

$ "

:
Windows
1.

. (.

.
2.
. (.
.
3. !
IP-
"
.
4. ?
PING
. (. .
Mac OS
1.

. (.

.
2. 8
Print Center (J
!) (Mac OS).
3. ?
PING
. (. .

• 8

. (. 8

802.11 Bluetooth
.
• 8 , !

, .
• &

,
:
a. #

.
b. !
,
% ! .
c. ( ,
" .
,

. &
, HP. (. % .
• K

,

! +
. &
! %, + %

. ",
.
8
, "
113

• 8 , !
!
$

% ,

$. 8 ,
!

$, $ . (. =

! 802.11.
• &

! ! USB- %

, + , ! "

:
• # (SSID)
• % ( ad hoc)
• F ( ad hoc)
•
( >

)$ )
K
$ $

=

! 802.11 =

! Bluetooth.
• K $ Bluetooth %

(
,
! ) ! ' (Windows), "
!

! USB- .

PING – +
,

! #

! + . K !
%

!
. F PING
!
!
# .
K
PING
:
1.
! $. (. ! $

.
2. #
IP- $
PING

.
IP- 169.254.110.107.
a. ? MS-DOS (Windows) Terminal (> ) (Mac OS).
b.

IP-
% Enter.
• '
: ping 169.254.110.107
&

, PING +

. >! $
. '

IP- ,
"%
%
" , !
"
! "

!
!
"
.
Pinging 169.254.110.107 with 32 bytes of data:

Reply from 169.254.110.107: bytes=32 time<10ms TTL=128
&
, PING +

:
Pinging 169.254.110.107 with 32 bytes of data:
114 Y 5 - ?%

Request timed out.
Request timed out.
Request timed out.
Request timed out.
!

=
%

!
" ,

%

-
! .
• 8 , !
"
" 802.11 Bluetooth,

!. !

802.11

!
100 (300 $). ! ! Bluetooth

!
10 (30 $).
• &
! , + %
.

!
,
!

.
8
, "
115
116 Y 5 - ?%

A #

#

,

!.

! , [
+"

.
F

1. (F
) ?
5.
– ,

!. , , %

!. G
. (

!,
! , % !
" .
+ .
6.
– ,
2. (F

% )
%

! !
. (

%
!
!
" .

(
,

!"
7. (F

) ! !

).

.
3.

( %
8.

(

! !
!

!

, % 41-100%.
$ "

, % ,
.
10-
4.
– ( 40%, ,

.
10%.
! +
.
117
!

" '
#
.

: !
" % %.

:
% 41-100%,
!
" % %.
• '" .
#
% . % 10-40%,
!
" % %.
• !

. (. 3

.
#
. % ! 10%,

! " % %.
• !

. (. 3

.
# . # .

• '" .
# .

.
• 3 . (. "

% HP.
#
.
! .
• '" .
#
,
%
!,
!

.
%
! . • '" .
#
, % "
!
% . , ,

! DPOF.
• &
, . K

%
! % (

% ).
118 % A - #

" '
# % . " %

.
• %

%
!. &
,
%. (. 3
!"
% .
#
% .
% .
• %

%
!. &
,
%. (. 3
!"
% .
#
% . "
%
.
• %

%
!. &
,
%. (. 3
!"
% .
# % . " % ! ! .

• 3 %. (. 3
!"
% .
#
% .
% ! ! .
• 3 %. (. 3
!"
% .
#
% . "
% !
! .
• 3 %. (. 3
!"
% .
#
,
% 3
!
.
! .
• 8 . (. 8

, "

.
% (

% )

!.
& , % (

% ). & +
,

! !

!.
!
119

" '
#
,
% . 3
!
.
• 8 . (. 8

, "

.
% (

% )

!.
& , % (

% ). & +
,

! !

!.
#

%
! , 3
!
% . %.

• 8 . (. 8

, "

.
% (

% )

!.
& , % (

% ). & +
,

! !

!.
#
%
! ,
3
!
% . .
• 8 . (. 8

, "

.
% (

% )

!.
& , % (

% ). & +
,

! !

!.
#
%
! , 3
!
%

! .
! .
• 8 . (. 8

, "

.
% (

% )

!.
& , % (

% ). & +
,

! !

!.
120 % A - #

" '
#
,
% , " !
!
.

% ! % • &
"
. ! , ,
,
.
•
! , :
http://www.hp.com/support/dj460
%
%
. (. % .
> , % % (

% )
%
!,
,
,
" ! . F
" !
,

!.
#

%
! , " !
.
% ! % . • &

"
! , ,
,
.
•
! , :
%
%
.
> , % ! %

%
!

" %. T %

!
!. (. !
% .
#
,
%
!,
?
.
% . • '% (

% )

! .
'% (

)

" .
!
121
122 % A - #

B "

% HP
+ % $ "" "
%" HP, %
$
" .
3 "" %

% "
% HP web-
HP.
hpshopping.com
(
$ web- http://www.hpshopping.com).
K

%
=

HP Bluetooth C8249A
=

HP 802.11 C8264A
#- C8263A
>
! /$% C8233A
K%

C8232A
C8242A

24 ( " F2297A
" ; &
)

12 / ( F1455A
" )
USB- (2 ) C6518A
123
"
,?@E>@: '! ""
/ .
F%
G % HP (11 )
> " % HP (14 )
> " % HP (7 )
`% HP
( $% HP
! HP
?!
,

J- HP A4 500 &

C1825A
210 297
(8,27 11,69 )
J- HP A4 250 &

C5977B
210 297
(8,27 11,69 )
J- HP A 500 &

HPB1124
215,9 279,4
(8,5 11 )
J- HP A 250 &

HPB250
215,9 279,4
(8,5 11 )
124 % B - "

% HP
=
!
,

Q HP "&
A4 200 &

51634Z

210 297
(8,27 11,69 )
Q HP "&
A 150 ( Q5449A

R' 215,9 279,4
(8,5 11 )
L R
A 50 ( Q5499A

HP,
215,9 279,4
(8,5 11 )
`
,

L HP 10 15 20 &

Q5479A
"&
(4 6 )

L HP 210 297 20 &

Q5433A
"&
(8,27 11,69 )
A4, ,
L HP 10 15 60 &

Q6601A
"&
(4 6 )

L HP 210 297 20 &

Q5433A
"&
(8,27 11,69 )
A4, ,
L HP 210 297 50 &

Q5434A
"&
(8,27 11,69 )
A4, ,
" 125

,

L HP 210 297 50 &

C7040A
"&
(8,27 11,69 )
A4,
L HP 210 297 20 &

Q2519A
"&
(8,27 11,69 )
A4,
L HP 10 15 20 &

Q5436A
"&
(4 6 )
, ,

L HP 10 15 20 &

Q1991A
"&
(4 6 )

L HP 10 15 60 &

Q1992A
"&
(4 6 )

L HP 10 15 20 F Q1988AC

"&
(4 6 )

L HP 10 15 60 F Q1989AC

"&
(4 6 )

L HP 10 15 100 F A1990AC

"&
(4 6 )

L HP A 20 F C6039AC

"&

215,9 279,4
(8,5 11 )
L HP, A4 20 - C6765A

R >"

210 297
(8,27 11,69 )
126 % B - "

% HP
,

L HP, A 25 F C1846AC

R
215,9 279,4
(8,5 11 )
L HP, 10 15 20 &

C7891A

R (4 6 )

L HP, 10 15 60 &

C7894A

R (4 6 )

L HP, A4 50 &

C7897A

R
210 297
(8,27 11,69 )
L HP, A4 25 &

Q5437A

R
210 297
(8,27 11,69 )
Q HP 10 15 100 F Q5440A

(4 6 )

,

R

Q HP A 100 F Q2509AC

,
215,9 279,4

R
(8,5 11 )
Q HP 10 15 100 - Q5442A

(4 6 ) >"

,

R

Q HP 10 15 40 - Y2144A

(4 6 ) >"

,

R

Q HP A4 100 - Q2511A

>"

,
210 297

R
(8,27 11,69 )
" 127

,

Q HP A4 40 - Y2143A

>"

,
210 297

R
(8,27 11,69 )
Q HP , A 100 F C7007AC

215,9 279,4
(8,5 11 )
"
R
A 50 F C3836AC
HP "&

n
215,9 279,4
(8,5 11 )
"
R
A4 20 &
Q1981A
HP "&
210 297

(8,27 11,69 )
"
R
A4 50 &
C3837A
HP "&

210 297
(8,27 11,69 )
L HP " & 10 15 20 - Q2504A

(4 6 ) >"

L HP " & A4 20 - Q1951A

>"

210 297
(8,27 11,69 )
L HP " & 10 15 20 - Q1952A

(4 6 ) >"

L HP " & 10 30 20 - Q6602A

(4 12 ) >"

L HP " & 10 15 60 F Q2502AC

(4 6 )

128 % B - "

% HP
,

L HP " & A 20 F Q6950AC

215,9 279,4
(8,5 11 )
L HP " & A 25 F Q6569AC

215,9 279,4
(8,5 11 )
L HP " & A 50 F Q1785AC

215,9 279,4
(8,5 11 )
L HP " & 10 15 20 F Q1977AC

(4 6 )

L HP " & 10 15 60 F Q1978AC

(4 6 )

L HP " & A 20 F C6831AC

215,9 279,4
(8,5 11 )
L HP " & A 20 F Q6568AC

215,9 279,4
(8,5 11 )
L HP " & 10 15 100 F Q5431AC

(4 6 )

L HP " & 10 15 20 &

Q2503A
(4 6 )

L HP " & A4 20 &

C6832A

210 297
(8,27 11,69 )
" 129

,

L HP " & A4 20 &

C6951A

210 297
(8,27 11,69 )
L HP " & A4 50 &

Q1786A

210 297
(8,27 11,69 )
L HP " & 10 15 20 &

Q1979A
(4 6 )

L HP " & 10 15 60 &

Q1980A
(4 6 )

L HP " & 10 15 20 &

Q2507A
(4 6 )

L HP " & 10 15 60 &

Q2508A
(4 6 )

L HP " & 13 18 20 &

Q6572A
(5 7 )

L HP A 20 ( C7013A

"!

R
215,9 279,4
(8,5 11 )
L HP A4 20 &

C7014A

"! >"

R
210 297
(8,27 11,69 )
130 % B - "

% HP
,

&
; A 25 C1846A

HP,
R
215,9 279,4
(8,5 11 )
&
; 210 297 20 C6765A

HP,
R (8,27 11,69 )
" 131

!

,

HP "&
A4 20 &

C3832A
'
'

210 297
(8,27 11,69 )

HP "&
A4 50 &

C3835A
'
'

210 297
(8,27 11,69 )

HP A4 50 &
C7029A
" &
'
'
210 297
(8,27 11,69 )

HP A4 20 &
C7031A
" &
'
'
210 297
(8,27 11,69 )
(

,

,
A 25 &
Q2550A
215,9 279,4
(8,5 11 )
,
A 100 &
Q2551A
215,9 279,4
(8,5 11 )
>
"
' HP, A 25 &
Q2589A
33,86 101,6 215,9 279,4

(1 1/3 4 ) (8,5 11 )
>
"
' HP, A 100 &
Q2590A
33,86 101,6 215,9 279,4

(1 1/3 4 ) (8,5 11 )
132 % B - "

% HP
,

>
"
' HP, A 25 &
Q2587A
25,4 66,67 215,9 279,4

(1 2 5/8 ) (8,5 11 )
>
"
' HP, A 100 &
Q2588A
25,4 66,67 215,9 279,4

(1 2 5/8 ) (8,5 11 )
N

" ] A 25 &
Q2591A
HP,
215,9 279,4
50,8 101,6 (8,5 11 )
(2 4 )
N

" ] A 100 &
Q2592A
HP,
215,9 279,4
50,8 101,6 (8,5 11 )
(2 4 )
N

" ] A 100 &
Q2594A
HP,
215,9 279,4
84,66 101,6 (8,5 11 )
(3 1/3 4 )
" 133

?
,

L HP A 10

( C6044A

"!
",
215,9 279,4
"$%
(8,5 11 )
L HP A4 10

&
C6045A

"!
",
R,
210 297
"$%
(8,27 11,69 )
Q HP
" A 20
( C7019A

"!
215,9 279,4

"!
" (8,5 11 )
"$% A4 20

&
C6829A
HP
R
210 297

"

"! (8,27 11,69 )
"
"$% A 20

C1812A

HP
215,9 279,4

"!
" (8,5 11 )
"$% A4 20

C6042A

HP
210 297

"!
" (8,27 11,69 )
134 % B - "

% HP
=
,

Q HP &$ A 150 F Q1987AC

"! ,

R
215,9 279,4
(8,5 11 )
Q HP &$ A 50 C6817A

"! ,
!

R
215,9 279,4
(8,5 11 )
Q HP &$ A4 50 C6818A

"! ,
!

R
210 297
(8,27 11,69 )
Q HP &$ A 50 C6955A

"! ,

215,9 279,4
(8,5 11 )
" A 100 ( Q5443A

HP
&$
215,9 279,4
(8,5 11 )
" A 100 C7020A

HP
&$, !

215,9 279,4

R
(8,5 11 )
" 135

136 % B - "

% HP
C %
#$

"

. &
% ,

%

,

" %
%
.
! +
%
%
!
%
HP " + " !:
•

web-
hp.com
! $

! , ",
$ "!
% :
•

(Windows)
'

,

" . (. ' (Windows).
! $
% HP
! %
J %

HP.
% !

% !
J %
,
,
% ,
$:
1.
! $. K $
! $
$" .
2. &
!
%,
$:
a. ' .
b. ( . ('

.)
3. 8 ,

,
, Windows XP.
4. ,

! : ! USB, Bluetooth 802.11.
5. 3

!
,

, HP Deskjet 460 Series Version: 2.325.0.0. (G

HP
. (. #

!.)
! +
% 137
6. &

! -

% ,

+
% .
' $ %

%
, HP

$
%
. ?, " % $
.
K
!

$ %
% web-
http://www.hp.com/support.
/

% *
% +33 1 4993 9230
% 1-800-711-2884
% & 1-800-711-2884
% 0-800- 555-5000
' ( (& -%!):
54-11-4708-1600
% 800-8000 / 800-711-2884
% 1300 721 147
1902 910 910 ( )
% www.hp.com/support
&
1-800-711-2884
&#! 17212049
& 1-800-711-2884
& www.hp.com/support
& 811 / 800-711-2884
& 1-800-711-2884
& 0-800-100-293
&-<( *
& 0-800-709-7751
=-: 55-11-4004-7751
&

1-800-711-2884
& *
> 1-800-474-6836
?: (905) 206-4663
>! 1-800-711-2884
@ 800-360-999
> ! 10-68687980
8008103888
> 01-8000-51-4746-8368
& : 571-606-9191
> -A
0800-011-1046
B *
138 % C - %

/

> 800 9 2654
@
A
810 222 222
$ www.hp.com/support
$
1-800-711-2884
$

A
1-800-711-2884
D
1-999-119 / 800-711-2884 (Andinatel)
1-800-225-528 / 800-711-2884 (Pacifitel)
(02) 6910602
= 800-6160
' www.hp.com/support
'( www.hp.com/support
'(
< 0-800-990-011 / 800-711-2884
< www.hp.com/support
HP bietet w hrend der Gew hrleistungsfrist vielerorts
gebhrenfreien telefonischen Support an. Die nachfolgend
aufgelisteten Rufnummern sind jedoch unter Umst nden
nicht gebhrenfrei.
Zur weiteren Kl rung oder um zus tzliche Information zu
erhalten, k(nnen Sie Kontakt mit der Online-
Kundenbetreuung von HP
(http://www.hp.com/cpso-support/guide/psd/
cscemea.html) aufnehmen.
<( ? !: +30 210 6073603
: 801 11 75400
< 1-800-711-2884
< 0-800-990-011 / 800-711-2884
< 1-800-711-2884
<! 159 / 800-711-2884
< 183 / 800-711-2884
< 800-0-123 / 800-711-2884
<
85 (2) 2802 4098
06 40 200 629
J +91-80-2852-6900 1 600 425-7737

# !

J +62 (21) 350 3408
J www.hp.com/support
J 1-700-503-048
L!
1-800-711-2884
L 0570-000511
(Navi Dial,
)
03-3335-9800
J 0 800 222 47
! $
% HP 139
/

># *
A
> 1588 3003
>! +971 4 366 2020
M +971 4 224 9189
M
www.hp.com/support
?
*
?! 1800 888588
? *
?

?#
: 55-5258-9922
?#
: 01-800-472-68368
? *
?
+33 1 4993 9230

www.hp.com/support

%
001-800-872-2881 / 800-711-2884
Q 0800 441 147

1-800-0164 / 800-711-2884
*
www.hp.com/support
" 24791773
1-800-711-2884
! (009) 800-541-0006
0-800-10111
' (2) 867 3551
(22) 5666 000
www.hp.com/support
-A
1-877 232 0589
> +971 4 224 9189
A 0801 033 039
A ?
: 095 777 3284
=
- 812 332 4240
= -? 1-800-711-2884
= -> 1-800-711-2884
= - < 1-800-711-2884
=-? www.hp.com/support
=
% 800 897 1415
= 6272 5300
=
0850 111 256
= *
T %
? !: +27 11 2589301
T%A: 086 0001030
140 % C - %

/

= 156 / 800-711-2884
V( www.hp.com/support
V!( www.hp.com/support
W! 02-8722 8000
0800 010 055
W (2) 353 9000
W W 1-800-711-2884
W +33 1 4993 9230
W( +90 (212) 291 38 65
" W
>!
01-800-711-2884
X
(044) 230-51-06

www.hp.com/support
"Y %
D ("%D) 600 54 4747
= V %
1-800-474-6836
X! 0004-054-177
%

1-800-711-2884

www.hp.com/support
0-800-474-68368
>
: 58-212-278-8666
+84 (8) 823 4530
Q %
( /, [ *
!

)
Q %
( /, [ +33 1 4993 9230
(

)
\ +971 4 224 9189
* $ (

! HP.
! $
% HP 141
3 !

Hewlett-Packard
HP '

'

! 90
K

% 90
F%
* K "

% HP !
! HP, "! ",
% , , !

.
$
1
(
. % )
*K
$
http://www.hp.com/support/
inkjet_warranty.
8 !

1. F
Hewlett-Packard !
!
, !

,
$ " " HP, " ! .
2.

! ! HP

!

. F
HP

.
3. ?! HP
$ ,
" +

,
!,
!
, :
a.
% $
;
b.

! ,
!" , ""
,

%
HP;
c. +
",
" "! "
.
d. $

.
4. !
HP

! %,

,

%
,

"!
% %

HP. ? !

%

%,

,

! %
HP

"! %
HP,
.
5. &

HP
! $
,

HP,
HP

, $
.
6. &
HP % $
,

HP,
HP !

! $

.
142 % C - %

7. F
HP "
,

"
,

$

HP.
8. !

, ! $ % "% %
.
9. HP % ,
,

" ! ".
10. % ! HP / ,

HP. % !

% ,
, % ! ,

, HP % " "/ ",

HP
!
.
?!
&K&*, K?8(F& &(>' 3F?'?K>&*(>?, '# F?'#R HP, '# &&
'&3#(#& ?(>|#F# '& ?=8(**#> # '& &K?(>*R> '#FF#
K8Y# Y'>#, F*GR R'& #*# ?K38&&& Y'>## #*# 8(*?#R
#Y?K'?(># K*R ?K#, 8K?*&>?#>&*'?Y? FG&(> # #Y?K'?(># K*R
?&K&*&''? J&*#.
?!
1.
",
" ,
,
, !

.
2. &K&*, K?8(F& &(>' 3F?'?K>&*(>?, 3 #(F*G&'#&
?=R3>&*(>, R'? ?Y??&'' '(>?R|& Y'>##, '# F?'#R HP, '#
&& '&3#(#& ?(>|#F# '# # FF# ?=(>?R>&*(> '& '&(8>
?>&>(>&''?(># 3 FF?-*#=? R?, F?(&'', ?(?=, (*8G'
#*# ??(&K?'' 8|&= #*# 8=>F#, ?'&(&''& &38*>>& '8)&'#R
K?Y??' ?=R3>&*(>, YK'(F# #*# #' ? '?, K& &(*#
?'# =*# &K8&K&' ? ?3?'?(># ?3'#F'?&'#R >F?Y? 8|&=.

1. '

!
.

%
, ! " "
" (),
"
"
" F " "/ " .
2. " !"
,
!
, . $
! ! ,
,

. '
, "
(),
F, % " % :
a.
, ! ! ! , %
, !

(
, );
b. ! %
!
! ;
c.

,

" , "
, %

!
" .
3. K*R ?F8>&*& ?K8F>? ' (>*## # '?? 3&*'K## 8(*?#R
'(>?R|&Y? Y'>#'?Y? ?=R3>&*(> '& #(F*G>, '& ?Y'#G#> #
'& #3&'R> (3 #(F*G&'#& >& (*8G& # >? (>&&'#, F?>?&
3 !

Hewlett-Packard 143
K?8(F&>(R K&(>8|# 3F?'?K>&*(>?), *#) K??*'R>
?=R3>&*'& ? 3F?'8 ?F8>&*& ?>'?)&'## ?K#
?K8F>? ' 8F3'' ?F8>&*R.
144 % C - %

D (
FCC
`

() (FCC) (
47 cfr 15.105) , !

% .
K ! 15

FCC. ?
+
: (1) %
"
"
(2) %

", ! ,

! % .
T

#
+ $
! 15
FCC B.
$ 15.21 FCC, $"

;R

,

"
"
' Hewlett-Packard,

$
"! !

$ &
FCC
] R$

' .
#

, ! ,
[
$ B, ! 15
FCC. K !

!
! %" ". K
,
% ! ! + , !

, " ", %

" . ? %
"
% ! . &
"

-
,
! ! ,

%

" "
:
•

;
• ! %
;
•
!

;
•

-
.
3 EMI (F )
145
3 VCCI (R
)
'

K $ " "

. K SNPRC-0502. '

(HP Deskjet 460C, HP Deskjet 460CB, HP Deskjet 460wf,
HP Deskjet 460wbt) (C8150A, C8151A, C8152A, C8153A).
3

)

%.
%

.
F$
146 % D - (

%
F
Hewlett-Packard
! %
% . HP

"

% " $ ,
,
%
. F
HP

%

" %.
K
!
$
HP
%
web-
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html.
(%
#

` " (
)
!
! "

, "
.
K
$
" $ + .
#
!
% =
!

! , !

% % . K
$

.
! ,

! , , "$ , !

HP.

% +

! % , !

"
+ ,
+
+
" .
?

K HP % ,

%
:
• (

• #-
147
> "! "

% "! " .
N!
! *

'
C8263A
#-
>
J!
F! 3
178 (6,3 )
*
Y
# Samsung, % F
,?@E>@: #- % . !

+
, %,
!

.
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA.
> "!

> "!

! web- HP:
http://www.hp.com/go/msds.
148 % D - (

!

K
!
:
• F! ,

+ $
% .
• F

.
• 3 % ,

!" .
• ?

, ! %
.
8

8
!
!
, % % % ! !
.

"
!"

% .
8 %

!
&
(
K
, !
".
"
!
!
+ !
+ . !

"

!
,

% . K
$ "
!

, %
" " ,

.
# " HP

8
!
Planet PartnersTM
HP

" HP
.

HP "!

+$$ % +
"
HP +
" .
K
!
$ web- http://www.hp.com/recycle.
149
3
ISO/IEC 22 EN 45014

: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd
> : Imaging and Printing Manufacturing Operations Singapore

60 Alexandra Terrace, #07-01, The Comtech, Singapore 118502
,

: HP Deskjet 460C, HP Deskjet 460CB, HP Deskjet 460wf, HP Deskjet 460wbt
: C8150A, C8151A, C8152A, C8153A

"'
SNPRC-0502
(1):

' C8263A , C8264A Wifi, C8249A Bluetooth
:

" :
$ $% !

! :
Q
: IEC 60950-1: 2001 / EN 60950-1: 2001
EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 / EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 Class 1

?: CISPR 22: 1997 / EN 55022: 1998 Class B (2)(3)(4)

CISPR 24 / A2: 2002 / EN 55024 /A2: 2003
IEC 61000-3-2: 2000 / EN 61000-3-2: 2000
IEC 61000-3-3: 1994 + A1: 2001 / EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001
FCC ( 47 CFR, G15 Class B / VCCI-2 (2)(4)
ICES-003
4
N
R
" EN 300 328-2: 2001

' : EN 301 489-1: 2002
EN 301 489-17: 2002
=

;R:
8 73/23/EEC K EMC 89/
336/EEC K R&TTE 99/5/EC CE.
(1)K
' ,
.
' – + $ ! "
". K

.
(2)#

! $

Hewlett Packard.
(3)3 ! 9,5,
.
(4)K +
F A

!

"
%
!.
150 % D - (

ISO/IEC 22 EN 45014
ChanKum Yew (E

{),

, 16 ; 2005 = "
* $

:
K &
: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
K (): Hewlett-Packard Company, HPCC, 20555 S.H. 249 Houston, Texas, 77070
K : Hewlett Packard Australia Ltd, %
, 31-41 Joseph
Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia
3 151

152 % D - (
E > "! "

K $ " " " "
! .
L !
$% (, , ) 340,2 163,8 80,5

(19,9 6,45 3,15 )
;
*8 .
"
2,0 (4,2 $) %

2,1 (4,63 $) % ,

'

• USB
$
• F Bluetooth CompactFlash (>
I)
• F 802.11 CompactFlash (>
I)
• F Secure Digital
• F Multimedia
>

! drop-on-demand
,&
K 1200 x 1200 dpi (! ) ! ! "

-'
.

,&
K 4800 x 1200 dpi (! )
R
'
J" HP PCL3

Microsoft Windows 98, Me, 2000, Server 2003, XP; Mac OS X (10.2 10.3)

K 500
[;" 13 " $ % . ? $: CG Times, CG Times

Italic, Universe, Universe Italic, Courier, Courier Italic, Letter Gothic, Letter Gothic Italic
[;" ? $: CG Times, CG Times Italic, Universe, Universe Italic, Courier, Courier Italic,
Letter Gothic, Letter Gothic Italic
Bluetooth* )$ " **:
, ,
,

*T $ %

! " $.
**8 " " / .
}
153
?38 32

}

' $%' "

8 !

N
(
"
% : 100 - 240
. , 50/60 Y

$ "
% : 18,5
. , 3,5 A
#- ~2300 ! (11,1

. )
C8263A*
*
HP Deskjet 460cb, 460wf 460wbt.
2 ! , 5 % %, 25
%

!.
N

+
: 15° 35°C ( 59° 35,00°C)
$%'
+
( ): 0° 55°C ( 32°
55,00°C)
>
" ( ): 15° 35°C ( 59° 95°F)

" ( 2 ): -20° 60°C ( -4°
140°F)
? % ": 15 95% %
( : 20 80% % )
>
+
: 3 +
: 0° 0° 40°C ( 32°
104°F);
: -20° 50°C ( -4° 122°F)
8 : 58 =
} R
' "
N
$
Windows 98: Pentium® 90 Y, 16 = ?38, 145 = %
Windows
Windows Me: Pentium 150 Y, 32 = ?38, 145 = %
Mac OS
Windows 2000: Pentium 300 Y, 64 = ?38, 145 = %
Windows XP 32-bit edition: Pentium 300 Y, 64 = ?38, 180 =
%
Windows XP Professional x64 edition: Pentium 1,8 YY, 256 = ?38, 100 =
%
Windows Server 2003: Pentium 300 Y, 128 = ?38, 180 =
%
Mac OS X (10.2 10.3): G3 ( " PowerBook G3), 128 = ?38

Windows 98 Windows Me: Pentium 266 Y, 32 = ?38, 175 =
%
Windows 2000: Pentium 300 Y, 64 = ?38, 190 = %
Windows XP 32-bit edition: Pentium 300 Y, 128 = ?38, 210 =
%
Windows XP Professional x64 Edition: Pentium 1,8 YY, 512 = ?38, 100 =
%
Windows Server 2003: Pentium 550 Y, 256 = ?38, 210 =
%
Mac OS X (10.2 10.3): G4 800 Y, 256 = ?38
154 % E - > "! "

155
156 % E - > "! "

8
K $ ,
" (
)
! 57
$ 47
! 34 $ 10
, Bluetooth 78 %

! 57

17 ! ,
102
+
19
! 57

17

20
% 123 F
"! 802.11 Bluetooth 21
" 147 142
19 17 145
123 92
= 17 ,

!. (.
PictBridge
802.11 Bluetooth 142
! 36

!
51
! $"

113 (. % $$ 36

! CF 13
(. % " " 154 CompactFlash 13

!

108 112 37

35 59

"!
. (. "
37
" 25 (
)
!
! 37, 44
Multimedia card
108 (MMC) 13
3 SD 13
31 Secure digital (SD) 13
#$, ' ! %
51 ! 108
?%

% 111
101

, ' EMI (F ) 145 !
!
51 142
(
, $
101
' 50 146
,
117
% 154
-

!
149 !
! 101 142
10

146
Y VCCI (R
) 146
%
$ 28

EMI 145
153
# FF
$

!
, Bluetooth 78
'

104 ,
117
FF (Pocket PC

Palm OS) 53
! 10

! 39, 42
$
57
157
FF Palm OS ?

%, Bluetooth 82 12

42 $ 29
[ , "!

98 " 30
* %
%

85 $ 28
[ , "! %, Bluetooth 80 ,
%
" 30 [ $ 28

% $ 30 $ 124
28 ! ! 101
35
$ "!
$ 29 ! 50 " 25

108 147 108

!
154 " (
) 34
DPOF-$ 36, 44

%
44
dpi 36
$ 28

!

! 32
! 32

% 154 $

97
$ 57
$, dpi 36

! 38 "

$ 38
, 36

! 36
% 123

! 32
" ! , iPAQ 39
93 % 92

,
'
154 $ 35
'

154 36
#$ 51

! $ $$ 36
?% 32
44

51
!
$ Palm OS 42
(

, PictBridge 36

50
64, 71 Pocket PC 39

48
! % USB-
44
48 ! 86

10, 59 % 12
, ' 91
96
50 89
%

92 % 137

, 89 $,
802.11 65
! 137
% 92
$ 137
146 50

FCC 145
! ! 147

" 147
$ 108
147
26 ,
%
154

! 35 $ 28

% ,

%

$ 50
$ 29 108

! ! 85
108 10

117
12
158
"! 154
" 153 HP Deskjet 460 Network

Setup Tool (#
" 97

! 59 HP Deskjet ! 103
HP Photo 460) (Mac OS) 53 94

Printing 44
!
59 ! -

"
% 147 Windows 154 104

!
! 153 802.11 113
142
13
113
' 49
" 15

(. % % 96

"$ Bluetooth 113
154 147
"
63 " 108

' !
! 101
112 50 % 102
59 HP Instant Support
$
" 50 (?

% HP) 11
802.11 69
! 35
! , !
Bluetooth 83

! 96

10

!
$ 108

98

57
,
$,
! 104

57
112
$, ,

"
! 57 ,
,
98

97 802.11 22, 65
108
!
! % 97

!

103 > 57

! $"
! 153 57
153
104
!,

! $
!

! 38
97

106
154

" $ 99
123
! 57

" "!

106

% HP 148
96
$ 123 "! "

51 147 " 108
%
! 101
153
98
%
, Bluetooth 80
! 25 !
! (dpi) 153
118
47
% 154
106

47 154

$ , 107
Bluetooth 80 $ 107
( , $ 104

145 8 108
ad hoc, 802.11 22, 65

, Bluetooth 82
! 63
159

, G B
"
! %, Bluetooth 80 Bluetooth

! 96 ! - %
80

! % 80

! 112
104 78

! % 86

! 44 !
85
, 21
$

72
% 21
)

36
21
` $
$
$ 153

76

% 78
$ 29
$

$$ R
83

! 36 22

VCCI 146
4800 x 1200 % 82

" dpi 26

HP PCL3

HP Photo 74
153
Printing 44 % 80

4800x1200
"

37 dpi 36

78

! 36 802.11 82
36
$
$%
, 21

57
$ 124
$ 80

% 21
123

113
$
21 USB-
, 21

% $
$ 29

69 D

$

Documents To Go 42

69
dpi (! ) 153

!
$
DPOF (Digital Print
" %

,
Order Format)
154
64, 71

! 36, 44
" % 22
DPOF. (. Digital Print

Order Format

154 64

"
154 H
"! ,

65

HP PCL3
153
. 147
65

$ HP Printer Utility (8
"$
HP) (Mac OS) 52
147

72
ad hoc 22, 65 hpshopping.com 123
"
154
$

57 I
iPAQ
J
22, 65
! 39

92

113

"
104, 106
66
$ $$
$

! 36

72
SSID 65
160
M
Mac OS
HP Deskjet 460 Network
Setup Tool (#
HP
Deskjet 460) 53

HP) 52
154
MMC 13
myPrintMileage 50
P
Palm OS
Printboy 42

! 42
Printboy 42
PictBridge 37
PIN- 79
Pocket PC

! 39
Printboy

! 42
U
USB,
Bluetooth 21
USB-
44
W
web-
"

% HP 123
$
10
hpshopping.com 123

%
% 137
161
© 2005 Hewlett- Packard Development, L.P.
www.hp.com/support/dj460

инструкция HP Deskjet - 460

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

инструкция HP Deskjet - 460

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

HP Deskjet 460

 "   

#$ ,  %  , %      

Adobe® Acrobat®      Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth        

Pentium®         Intel Corporation 

1    +

E > "!  "   

  ( %    

 ( % $ 

10 Y 1 -    +

HP Instant Support #     web- " ,   K 

  "      11

12 Y 1 -    +

  

1. ,- "  ? 

  

14 Y 1 -    +

%  !

1. (         

F  Bluetooth    "  :

,?@E>@: 8  , !     Bluetooth

K  

     "ad hoc"  %  

  802.11 %

?    Bluetooth

K   $ 

•  %  ,  !    

• '        

• '       ,        %   ! 

• '       

• K    

• #  %   

'      $  

U.S. Letter (216  279 ; 8,5  11  )*

U.S. Legal (216  356 ; 8,5  14  )*

A4 (210  297 ; 8,3  11,7  )*

U.S. Executive (184  267 ; 7,25  10,5  )*

U.S. Statement (140  216 ; 5,5  8,5  )*

JIS B5 (182  257 ; 7,2  10,1  )*

A5 (148  210 ; 5,8  8,3  )*

U.S. #10 Envelope (105  241 ; 4,12  9,5  )

Monarch Envelope (98  191 ; 3,88  7,5  )

A2 Envelope (111  146 ; 4,37  5,75  )

DL Envelope (110  220 ; 4,3  8,7  )

C5 Envelope (162  229 ; 6,4  9  )

C6 Envelope (114  162 ; 4,5  6,4  )

#   ! (76,2  127 ; 3  5  )*

#   ! (102  152 ; 4  6  )*

#   ! (127  203 ; 5  8  )*

F ! A6 (105  149 ; 4,13  5,83  )*

` (101,6  152,4 ; 4  6  )

`    (101,6  152,4 ; 4  6  )

` (127  177,8 ; 5  7  )

` (203,2  254 ; 8  10  )

` 10  15  (100  150 ; 4  6  )

` 10  15     (100  150 ; 4  6  )

` L (89  127 ; 3,5  5  )

` L     (89  127 ; 3,5  5  )

` 2L (178  127 ; 7  5  )

` 2L     (178  127 ; 7  5  )

` L     (89  127 ; 3,5  5  )

`     89  127  (3,5  5  ) 216  279 

"

#$, % , %

Adobe® Acrobat® Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth

Pentium® Intel Corporation

1 +

E > "! "

( %

( % $

10 Y 1 - +

HP Instant Support # web- " , K

" 11

12 Y 1 - +

1. ,-" ?

14 Y 1 - +

% !

1. (

F Bluetooth " :

,?@E>@: 8 , ! Bluetooth

K

"ad hoc" %

802.11 %

? Bluetooth

K $

• % , !

• '

• ' , % !

• '

• K

• # %

' $

U.S. Letter (216 279 ; 8,5 11 )*

U.S. Legal (216 356 ; 8,5 14 )*

A4 (210 297 ; 8,3 11,7 )*

U.S. Executive (184 267 ; 7,25 10,5 )*

U.S. Statement (140 216 ; 5,5 8,5 )*

JIS B5 (182 257 ; 7,2 10,1 )*

A5 (148 210 ; 5,8 8,3 )*

U.S. #10 Envelope (105 241 ; 4,12 9,5 )

Monarch Envelope (98 191 ; 3,88 7,5 )

A2 Envelope (111 146 ; 4,37 5,75 )

DL Envelope (110 220 ; 4,3 8,7 )

C5 Envelope (162 229 ; 6,4 9 )

C6 Envelope (114 162 ; 4,5 6,4 )

# ! (76,2 127 ; 3 5 )*

# ! (102 152 ; 4 6 )*

# ! (127 203 ; 5 8 )*

F! A6 (105 149 ; 4,13 5,83 )*

` (101,6 152,4 ; 4 6 )

` (101,6 152,4 ; 4 6 )

` (127 177,8 ; 5 7 )

` (203,2 254 ; 8 10 )

` 10 15 (100 150 ; 4 6 )

` 10 15 (100 150 ; 4 6 )

` L (89 127 ; 3,5 5 )

` L (89 127 ; 3,5 5 )

` 2L (178 127 ; 7 5 )

` 2L (178 127 ; 7 5 )

` L (89 127 ; 3,5 5 )

` 89 127 (3,5 5 ) 216 279

L (89 127 ; 3,5 5 )

L (89 127 ; 3,5 5 )

2L (178 127 ; 5 7 )

2L (178 127 ; 5 7 )

! 64 90 /2 K 50 !

` 5 12 K 10

? K 162 /2 K 5

F 75 200 /2 K 5

a. File (L') Page Setup ("

3 31

,?@E>@: K

# "

# (Mac OS)

6. " OK.

! $" $$

& $

• %

' $

• Bluetooth: &

Pocket PC