Vous êtes sur la page 1sur 68

BUSINESS STORY / CULTURE / STYLE / ...

ET MOI
N° 247. SUPPLÉMENT AU N° 23 389 DU QUOTIDIEN « LES ÉCHOS » DES 12 ET 13 FÉVRIER 2021. NE PEUT ÊTRE VENDU SÉPARÉMENT. 5,50 €

L’ATOUT EUROPE DE MACRON


Clément Beaune, secrétaire d’État aux Affaires européennes, s’est
imposé grâce à ses dossiers clés, à son activisme médiatique et
à la confiance du président comme une pièce maîtresse de la Macronie.
Code Etude ACPM

CINÉMA SPORT BIOSÉCURITÉ


Le western Tom Brady, Des gendarmes
de la page à l’écran anatomie d’une légende pas comme les autres
SOMMAIRE 12 FÉVRIER 2021

8 ESPRIT WEEK-END 50 ATTACHANTE


Collier Chaîne Turtle, Charlotte Chesnais.
12 LE DIMANCHE IDÉAL DE…
Jean-Claude Casadesus, chef d’orchestre.
51 L’AIR DE RIEN
Une pompe électrique futée
pour le vélo comme pour l’auto.
BUSINESS STORY
52 MIROIR, MON BEAU MIROIR
13 EN COUVERTURE : Escapade régénérante dans un hameau
CLÉMENT BEAUNE, LE MISSILE préservé de Haute-Tarentaise.
EUROPÉEN DE MACRON
Nommé secrétaire d’État aux Affaires
européennes à 38 ans, l’ancien sherpa du 54 GOÛT
président a acquis en six mois un poids
rare à son poste. Il jouera un rôle clé dans
la campagne présidentielle de 2022, quand 56 MISSION SÉDUCTION
la France assurera la présidence de l’Union. EQA, le SUV 100% électrique de Mercedes.

20 DESCENTE CHEZ LES GENDARMES


DE LA BIOSÉCURITÉ … ET MOI
Trafics de déchets, de produits chimiques, Clément Beaune, dans son bureau au Quai d’Orsay.
d’animaux ou de faux vaccins anti-Covid : la
lutte contre les atteintes à l’environnement 57 ENFANTS ET ADOS :
et à la santé publique est sans répit. ÉCRANS SOUS SURVEILLANCE
Conseils de psy et outils pour maîtriser
en famille les usages et les risques.
24 TOM BRADY, DÉFINITIVEMENT
DANS LA LÉGENDE
Retour sur le parcours du quarterback 40 UN JOURNALISTE AUX COMMANDES 62 DÉLICES D’INITIÉS
aux sept victoires en Super Bowl. Europe 1, TF1, Le Figaro… Étienne Mougeotte
raconte dans ses mémoires un demi-siècle
à la tête des plus grands médias français. 64 BIEN-ÊTRE
CAROLE BARRAUD POUR LES ECHOS WEEK-END

28 À L’OMBRE DES PYRAMIDES, Micronutrition :


LE SYSTÈME AL-SISSI la santé sur mesure.
Dix ans après la révolution ratée, 42 DU CÔTÉ DE CHEZ HAHN
voyage dans l’envers du décor d’une Égypte L’œuvre du compositeur Reynaldo Hahn,
soumise à une répression féroce. intime de Proust, revient en pleine lumière. 66 CLAP DE FIN
La chronique de Marc Dugain

CULTURE STYLE
POUR ALLER PLUS LOIN
IORGIS MATYASSY POUR LES ECHOS WEEK-END

33 LE WESTERN RETROUVE 43 L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE SUR LESECHOS.FR/WEEKEND


SES LETTRES DE NOBLESSE A-T-ELLE DU NEZ ? ● Le podcast de « La Story » sur les 20 ans
Sur la piste des écrivains méconnus du Pour créer de nouveaux parfums de Wikipedia.
Far West, grands inspirateurs du cinéma, et saveurs, les algorithmes sont de plus ● Une sélection de 10 livres qui ont inspiré
à l’heure où La Mission sort sur Netflix. en plus souvent mis à contribution. de grands westerns.
● Le best-of des applis pour éviter l’addiction
des ados aux réseaux sociaux.
38 6 JEUNES TALENTS DE LA CHANSON 48 LE RETOUR DE L’OPTIMISME ● Notre sélection d’hôtels pour se dépayser
Ils pourraient bien décrocher une Victoire À la LVMH Watch Week, on a entendu près de chez soi.
de la musique ce vendredi. sonner l’heure de la reprise.

LE S E CHOS WE E K- E ND – 5
Un nom.
Deux légendes. Un nouveau départ.
ÉDITO 12 FÉVRIER 2021

CULTURE
12 FÉVRIER 2021

ET MOI…
Entre mythologie
de l’Ouest et réalité
BUSINESS STORY / CULTURE / STYLE / ... ET MOI
historique,
une littérature
au souffle épique.

12 FÉVRIER 2021

BUSINESS STORY STYLE


12 FÉVRIER 2021 12 FÉVRIER 2021

CLÉMENT BEAUNE,
En six mois, Clément LE MISSILE EUROPÉEN DE MACRON
Par Karl De Meyer

Beaune, secrétaire d’État ENFANTS ET ADOS :


Photographe : Iorgis Matyassy

ÉCRANS SOUS
aux Affaires européennes, SURVEILLANCE
N° 247. SUPPLÉMENT AU N° 23 389 DU QUOTIDIEN « LES ÉCHOS » DES 12 ET 13 FÉVRIER 2021. NE PEUT ÊTRE VENDU SÉPARÉMENT. 5,50 €

Par Fanny Guyomard


Illustrations : Carole Hénaff

L’ATOUT EUROPE DE MACRON a gagné une visibilité


Clément Beaune, secrétaire d’État aux Affaires européennes, s’est
imposé grâce à ses dossiers clés, à son activisme médiatique et
à la confiance du président comme une pièce maîtresse de la Macronie. médiatique rare à ce LE WESTERN RETROUVE L’INTELLIGENCE
SES LETTRES DE NOBLESSE ARTIFICIELLE
poste. Et devrait jouer

THORDIS RÜGGEBERG/PLAINPICTURE.COM
A-T-ELLE DU NEZ ?
Méconnus en France, les écrivains du Far West ont beaucoup inspiré
le cinéma. James Fenimore Cooper pour « Le Dernier des Mohicans »,
Alain Le May pour « La Prisonnière du désert » et bien d’autres…
Par Johanne Courbatère de Gaudric
Code Etude ACPM

Partons sur leur piste à l’heure où « La Mission » sort sur Netflix.

un rôle essentiel dans


Illustrations : Marysia Machulska
CINÉMA SPORT BIOSÉCURITÉ Par Adrien Gombeaud

Le western Tom Brady, Des gendarmes


de la page à l’écran anatomie d’une légende pas comme les autres

la campagne de 2022.
L E S E C HO S W E E K - EN D – 3 3

L E S E C HO S W E E K - EN D – 5 7

Clément Beaune,
secrétaire d’État aux
Affaires européennes,
le 18 janvier 2021
au quai d’Orsay.

L E S E C HO S W E E K - EN D – 4 3
L E S E C HO S W E E K - EN D – 1 3

Directeur de la publication, Pour obtenir votre correspondant,


président de la SAS Les Echos : composez le 01 87 39 suivi des quatre
Pierre Louette chiffres entre parenthèses.
Directeur des rédactions : Nicolas Barré
RÉDACTION
Les adresses e-mail se construisent ainsi :
initiale du prénomnom@lesechos.fr
Éditrice :
RELÈVE
Directeur : Henri Gibier (7249)
Directeur de création : Marie Van de Voorde-Leclercq
Fabien Laborde (7273) Éditrice adjointe :
Assistante : Maria Lopez-Pissarra (7325) Clémence Callies C’est encore un grand « si », mais si la conjugaison de
Rédacteurs en chef : Directeur de la diffusion et du marketing notre discipline sanitaire et de la vaccination de masse
Laura Berny (7166), clients : Etienne Porteaux
Directeur Stratégie & Communication : atteint ses objectifs, les premiers mois de 2022 ne
Karl De Meyer (7219)
Mariana Reali (7335) Fabrice Février devraient ressembler en rien à ceux de 2021. Avec un peu
Rédacteur en chef adjoint : PUBLICITÉ de chance, l’Europe aura chassé dans les esprits et
Claude Vincent (7361) Les Echos Le Parisien Médias
Chef d’édition : Tél. : 01 87 39 78 00
les débats l’ombre paralysante de la pandémie. Pour
Anne-Sophie Pellerin (7322) Présidente : Corinne Mrejen la France, qui assurera alors la présidence de l’Union,
Directrice artistique : Directeur général :
Cécile Texeraud (7354) Philippe Pignol (8311)
ce sera un moment important. Pour Emmanuel Macron
Directrice artistique adjointe : Directrice adjointe du pôle Lifestyle : encore plus, à la veille de l’élection présidentielle,
Alice Lagarde (7276) Sophie Chartier (7501)
Chef de service photo : sur un terrain d’action où sa réussite est la moins
Directeur du pôle Réseaux, International
Jany Bianco-Mula (7170) et Régions : Nicolas Grivon (7526) contestée, et sur lequel le départ d’Angela Merkel lui aura
Conseiller éditorial : Daniel Fortin (7240) Pour obtenir votre correspondant,
Conseillère éditoriale et directrice mode : laissé le champ libre pour affirmer son leadership.
ILLUSTRATION KIM ROSELIER

composez le 01 87 39 suivi
Béline Dolat des quatre chiffres entre parenthèses. Une phase qui devrait se révéler conquérante pour l’idée
Rédaction : Philippe Chevilley (7192)
(chef de service), Florence Bauchard SERVICE ABONNEMENTS européenne, car il sera possible de dresser le premier
(7162), Isabelle Lesniak (7290), Stefano 4, rue de Mouchy, 60438 Noailles Cedex bilan d’un an de Brexit, et de confronter les coups
Lupieri (7295) (chefs de rubrique), Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h30
Pierre de Gasquet (7215) (grand au 01 70 37 61 36.
de trompe d’un Boris Johnson à la réalité des faits
reporter), Anaïs Moutot (7026) (reporter) serviceclients@lesechos.fr et des chiffres, le plan de relance validé l’an dernier ayant
Editrice Web : Cécilia Delporte (7218)
Edition : Véronique Broutard (7183), FABRICATION – normalement – pris son rythme de croisière.
Emmanuelle Chabert (7187), Directeur : Jérôme Mancellon (7444) Espérons que d’ici là la stratégie vaccinale de l’Union sera
KEVIN C. COX/GETTY IMAGES/AFP

Annette Lacour (7275) Responsable fabrication groupe :


Maquette : Christine Liber (7291) Sandrine Lebreton (7442), suffisamment montée en puissance pour faire taire les
Service photo : Clémentine Neupont assistée de Jean-Claude Lainé (7129) railleries ou les pleurnicheries que son poussif démarrage
(7317), Constance Paindavoine (7320) Photogravure : Key Graphic
Infographies : service infographie Impression : Maury SA, Malesherbes a fait naître. Au cœur de tous ces enjeux se trouve
des « Echos » Origine du papier : Finlande. un inconnu du grand public, Clément Beaune, simple
Documentation : Anne Flateau (7239)
Ont collaboré à ce numéro :
Taux de fibres recyclées : 0 %. Le papier secrétaire d’État aux Affaires européennes. Ses dossiers
de ce magazine est issu de forêts gérées
Jérôme Berger, Philippe Besson, Ludovic durablement. Ptot 0.009kg/tonne devraient le porter aux premières loges de l’actualité.
Bischoff, Laurence Boccara, Barbara
Bouyne (iconographie), Sarah Braeck, Les Echos Week-End est une publication Partageant la même proximité avec le chef de l’État,
Guillaume Bregeras, Johanne Courbatère hebdomadaire du Groupe Les Echos. il fait partie de ces « jeunes turcs » qui vont populariser
ISSN 2430-7599. CPPAP 0421 C 83015.
EN COUVERTURE : BLONDET ELIOT/ABACA

de Gaudric, Frank Declerck, Sabine


Delanglade, Marc Dugain, Astrid Faguer, Dépôt légal : février 2021 le nouvel « en même temps » d’un second quinquennat,
Romin Favre, Cédric Fréour, Laura-Maï celui du « souverainisme européen ». À Beaune la part
Gaveriaux, Adrien Gombeaud, Laurent
Guez, Fanny Guyomard, Clara Le Fort,
de l’Europe, à Julien Denormandie et à Agnès Pannier-
Principal associé : Ufipar (LVMH)
Alice d’Orgeval, Jean-Francis Pécresse,
Président-directeur général :
Runacher, celle de la souveraineté agricole et industrielle,
Raphaël Sachetat, Philippe Venturini,
Anne Vidalie.
Pierre Louette Gabriel Attal et Gérard Darmanin s’occupant de ferrailler
Directrice générale Pôle Les Échos :
Bérénice Lajouanie
sur le régalien. Pour la vieille garde macronienne,
Directeur délégué : Bernard Villeneuve l’heure de la relève paraît s’approcher. Henri Gibier

LE S E CHOS WE E K- E ND – 7
ESPRIT WEEK-END
12 FÉVRIER 2021

L'AGENDA EN LIGNE
Francesco
Tristano,
grand fan
de claviers…

recherche) ou en suivant les onglets. On


apprend par exemple dans le Mercure de France
de 1909, que couvre-feu pouvait aussi se dire
angélus… www.retronews.fr

ATELIERS D’ARTS PLASTIQUES DU PAON


Tous artistes
Désacraliser l’atelier de dessin, dégommer les
complexes, lâcher sa fibre arty : pour asseoir
sa philosophie impeccable, la plate-forme
de cours d’arts plastiques en ligne Le Paon,
lancée au printemps dernier, multiplie
les thématiques fun, comme la séance crayon
et apéro un jeudi sur deux. Et pour mettre
les mains dans l’argile avec les moyens du bord,
rendez-vous ce dimanche 14 février à 16 h 30.
Sur abonnement, www.le-paon.com

Tous artistes
sans
complexe,
grâce à la
FRANCESCO TRISTANO À LA SCALA CONFÉRENCES AVEC MAISONS DU VOYAGE
Lien fidèle, concert virtuel Voyage imaginaire plate-forme
Le Paon
Pour près d’une heure d’un live enlevé, Nourrir sa soif d’évasion en se connectant accessible
Francesco Tristano présente samedi 13 février aux nouvelles conférences en ligne des Maisons de 7 à 77 ans…
à partir de 15 h 30 l’intégralité de son prochain du Voyage. Une programmation au souffle Et plus.
album. Le jeune pianiste virtuose, que l’on sait long : la Jérusalem musulmane (le 18 février),
autant à l’aise dans le répertoire classique que les Incas savaient-ils écrire? (25 février),
dans l’électro, interprétera Jean-Sébastien Bach hommage à Luis Sépulveda (4 mars),
(son mentor), Orlando Gibbons et John Bull, la fête du Nowrouz (11 mars), Sri Aurobindo,
ainsi que quelques-unes de ses propres le rebelle et le sage (16 mars), l’architecture
compositions. Le concert et l’enregistrement visionnaire des pays du Golfe (1er avril)…
de l’album se font à la Scala, dont l’artiste est un Historiens, docteurs en littérature, journalistes
fidèle. Sur Facebook et www.lascala-paris.com et écrivains nous guident vers ces contrées
mythiques ou méconnues qui font l’actualité…
et du bien au moral. Également en replay. LES REPLAYS DE MEDICI.TV
www.maisonsduvoyage.com Le classique accélère le rythme
Depuis le premier confinement, la plate-forme
Medici.TV fait salle comble si l’on peut dire.
ARCHIVES DE PRESSE DE LA BNF En accord avec ce succès, cette pionnière dans
Gisement de mots l’écoute de concerts et d’opéra en ligne multiplie
Le lancement de la nouvelle série de podcasts les pépites avec, par exemple, une sélection
« Séries noires à la une : la presse et le crime » pointue de master class de grands musiciens.
Trois siècles (un épisode chaque mois) est l’occasion de Et comme le prochain direct n’est que le 8 mars
de presse s’aventurer sur ce site passionnant de la BNF, (avec la cheffe d’orchestre Marin Alsop), on
RETRONEWS-BNF

numérisée dédié à la presse ancienne. RetroNews donne patiente avec un excellent répertoire de replays
à feuilleter accès à trois siècles de presse numérisée qui laisse l’embarras du choix : Barenboim/
sur le site (jusqu’en 1950) : plusieurs millions de coupures Beethoven, Karajan/Bach, Martha Argerich/
Retronews de et de documents, sonores aussi. Un trésor qui Tchaïkovski, etc. https://www.medici.tv/fr/
la BNF. se parcourt au gré de l’humeur (via le moteur de Alice d’Orgeval
DR

8 – L E S E CHOS WE E K- E ND
L’AUDACE PEUT
FAIRE TRAVERSER
DES OCÉANS.
Clarisse Crémer, Skipper Banque Populaire
Vendée Globe 2020 - 2021.

Bravo Clarisse pour cette belle réussite.


Premier tour du monde en solitaire en 87 jours, 50 000 km
parcourus, 3 océans traversés et 3 caps mythiques franchis.
Avec de l’audace, on peut tout entreprendre.

BPCE – Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 173613700 euros – Siège social : 50, avenue Pierre Mendès France – 75201 Paris Cedex 13 – RCS Paris N° 493455042
Crédit photo : Jean-Louis CARLI / ALEA / BPCE –
ESPRIT WEEK-END

L'AGENDA TV

SALLE D'ATTENTE
La revue impertinente
de la presse people
par Philippe Besson.
Vertikal,
la dernière
création Encore une belle moisson, cette
de Mourad semaine. On commence avec Lil Uzi
Merzouki. Vert. Le rappeur américain s’est fait
Danseurs avec implanter un diamant rose d’une
baudriers. valeur de 20 millions d’euros en plein
milieu du front. Il y en a qui ne
savent vraiment plus quoi faire pour
MOURAD MERZOUKI, L’ALCHIMISTE DE LA DANSE CRAC-CRAC FÊTE L’AMOUR attirer l’attention. En tout cas, on ne
Danse fusion Une Saint-Valentin… décalée ! lui souhaite pas d’être victime d’un
Chorégraphe inclassable qui revendique des Monsieur Poulpe et ses invités déjantés et vol à l’arraché.
influences aussi diverses que Chaplin, culottés animent une soirée dédiée à l’amour Son divorce avec Kim Kardashian
Mohamed Ali ou René Char, Mourad Merzouki et au sexe. Un talk-show olé olé où l’humour étant imminent, Kanye West commence
ne cesse depuis près de vingt ans de célébrer le est maître pour aborder des questions aussi à déménager quelques affaires
mariage du hip-hop, des arts du cirque et de la essentielles que : le confinement couvre-t-il le feu de la maison familiale de Calabasas
danse contemporaine. Ce documentaire nous de l’amour ? Quelle est la cartographie des en Californie. Et notre rappeur
invite en immersion au cœur de sa création sentiments des années 2020 ? Depuis le cabaret évangéliste a choisi d’emporter
Vertikal, dans laquelle il emporte ses danseurs de La Nouvelle Ève, samedi 13 février avec lui ses 500 paires de sneakers.
en apesanteur. Des coulisses jusqu’à la première à partir de 23 h 55, sur Canal +. Il y a des priorités dans la vie.
représentation, entre doutes et poussées La fille aînée de Madonna, Lourdes,
créatrices, on assiste à la naissance d’une œuvre a débarqué sur Instagram. Sur la
fusion. Vendredi 12 février à 22 h 35, sur France 5. SHALOM ITALIA première photo postée, elle pose en
La vita è bella ! petite culotte et, sur son généreux
Soixante-dix ans après avoir échappé à la postérieur, apparaît un seul mot :
MAKING WAVES, LA MAGIE DU SON AU CINÉMA déportation en Italie, trois frères quittent leur « Juicy ». Les chats ne font pas des
Plein les oreilles… foyer d’Israël pour arpenter la campagne chiens, disait ma grand-mère.
Les sabres laser de Star Wars, le hurlement de toscane. Et retrouver la cachette (une grotte dans Pamela Anderson s’est mariée pour
King Kong ou le rugissement des hélicoptères leur souvenir) qui leur a sauvé la vie. Voir ces la 5e fois. Cette fois, avec son garde
d’Apocalypse Now… sans les effets sonores, trois vieux messieurs (74, 82 et 84 ans !) partir du corps, de treize ans son cadet,

ILLUSTRATION KIM ROSELIER POUR LES ECHOS WEEK-END


la magie du cinéma serait bien fade ! D’ailleurs, en vadrouille sur les traces de leur enfance, dont elle « a brisé le ménage », affirme
savez-vous que Thomas Edison a inventé au rythme d’une comédie « à l’italienne », délivre l’ex du nouvel élu. Sa précédente
la caméra (ou plutôt le kinétoscope, en 1887), un savoureux message d’espoir sur la vie qui est union avait duré douze jours. Celle-ci
uniquement parce qu’il voulait des images plus forte que l’adversité si l’on sait la déguster. tiendra-t-elle jusqu’à la fin de
pour accompagner les enregistrements de son À voir mardi 16 février à 01 h 00, sur Arte. l’année ? Les paris sont ouverts.
phonographe ? Voilà le genre d’anecdotes que La distinguée Afida Turner donne
l’on apprend dans une interview à Public. Florilège:
ce documentaire CHARLIE ET LA CHOCOLATERIE « Trump n’est pas raciste. Avec le
qui nous fait entrer Le rêve sucré de Tim Burton coronavirus, on veut contrôler la
dans les coulisses Le cinéaste a toujours rêvé d’adapter le célèbre population. J’ai très peur d’un coup
d’Hollywood roman de Roald Dahl. Mais il devra ronger d’État mondial. J’ai écrit moi-même mon
à la rencontre des son frein de longues années avant de pouvoir deuxième livre. À la main ! J’y parle de
designers sonores laisser sa créativité débridée donner corps mon parcours à Hollywood (?) Je mange
DOGWOOF LTD

les plus célèbres. au monde magique de Willy Wonka, le fantasque beaucoup de burgers et de pâtes pour
Vendredi 12 février propriétaire d’une chocolaterie de conte de fées. conserver mes fesses et mes seins. »
à 22 h 40, sur Arte. Sans doute l’un des films les plus réussis Écouter l’ex-bimbo du «Loft» permet
visuellement de Tim Burton, qui y déploie aussi de vivre dans la 4e dimension, quelques
LAURENT PHILIPPE

Le designer une critique de la société de consommation instants. Et ce n’est pas rien.


sonore Ben Burtt et un mauvais esprit réjouissant en malmenant Allez, à la semaine prochaine,
avec de vieux l’image d’enfants trop gâtés… Mardi 16 février pour une nouvelle aventure.
magnétophones. à 22 h 50, sur TFX. Ludovic Bischoff

10 – LE S E CHOS WE E K- E ND
ESPRIT WEEK-END

L’AGENDA POCHES

« LE JOUR AVANT LE LENDEMAIN », « TOUT CE QUI NOUS SUBMERGE »,


DE JØRN RIEL DE DAISY JOHNSON
Conte cruel de la vieillesse Eaux noires de l’Angleterre
Dans le nord-est du Groenland, au milieu Une jeune femme retrouve sa mère, seize ans
du XIXe siècle, Ninioq, doyenne des Katingak, après que cette dernière l’a abandonnée sans
s’apprête à dire adieu au monde des vivants. explication alors qu’elles vivaient toutes deux
Alors que la tribu rejoint son camp d’été, sur une péniche dans l’Oxfordshire. Un premier
l’ancienne doit emmener son petit-fils sécher roman pénétrant sur la quête d’identité et
le poisson et la viande sur une petite île voisine. la frustration amoureuse, flirtant avec le conte
Ils se retrouvent bloqués sur cette terre hostile, gothique et le roman noir. Plongez dans
oubliés de la communauté. L’auteur, qui a vécu les eaux noires de Daisy Johnson, qui vient
seize ans au Groenland, aborde un épisode de publier un second opus tout aussi troublant
méconnu de l’histoire locale dans ce conte cruel et envoûtant, Sœurs (Stock).
et poétique des plus dépaysants. Traduit de l’anglais par Laetitia Devaux,
Traduit du danois par Inès Jorgensen, Livre de poche, 320 p., 7,70 €.
éditions Gaïa, collection Kayak, 208 p., 9 €.

« ORDESA », DE MANUEL VILAS


« L’EFFET MATERNEL », DE VIRGINIE LINHART Livre des fantômes
L’envers du décor de 1968 Résumer Ordesa, de Manuel Vilas, n’incite pas
C’est la face cachée de Génération. L’ouvrage d’emblée à la lecture. L’histoire de cet écrivain
culte du duo Hamon et Rotman narrait l’histoire quinquagénaire, anéanti par son divorce
des années 1960 dont Robert Linhart était l’un et la mort de ses parents, a de quoi rebuter.
des héros. Ce récit écorché de sa fille, diplômée Pourtant, sous ses allures mortifères, cet
en sociologie, écrivaine et documentariste, intrigant roman poème est une ode éperdue
nous permet de mesurer à quel point les valeurs à la vie, à la famille, à l’amour qui n’a jamais
de liberté et de débrouille inculquées par été dit. Un livre des fantômes bouleversant,
Virginie Linhart livre le récit écorché
ces parents peu conventionnels ont traumatisé couronné du prix Femina étranger, auquel
d’une enfance traumatisée.
leur progéniture. Père absent, mère d’un l’écrivain espagnol vient de donner une suite,
égoïsme hors normes : la violence des mots et Alegria (Éditions du Sous-sol).
des sentiments éclate dans ces pages sidérantes Traduit de l’espagnol par Isabelle Gugnon,
qui valent toutes les séances d’analyse. Points, 448 p., 8,50 €.
Points, 192 p., 6,90 €. « LAKE SUCCESS », DE GARY SHTEYNGART Philippe Chevilley et Isabelle Lesniak
L’Amérique de Trump en Greyhound
L’Espagnol
Riche à millions, partageant avec sa sémillante
« LES OPTIMISTES », DE REBECCA MAKKAI Manuel Vilas
épouse un appartement luxueux de Manhattan,
MIRCO TONIOLO/AGF/SIPA

Angels in America a reçu


Barry Cohen est en apparence un homme
le prix
Les années sida comme vous ne les avez jamais comblé. Jusqu’au jour où il apprend que son
Femina
lues… Cette fresque, finaliste du National Book tout jeune fils Shiva souffre d’autisme. Un soir
étranger
Award et du Pulitzer, mêle les aventures d’une de clash violent avec sa femme, il s’embarque pour Ordesa.
bande d’amis évoluant dans le Chicago des dans un car Greyhound pour aller retrouver
années 1980 et la trajectoire d’une Américaine sa petite amie de fac à El Paso. Gary Shteyngart
PASCAL ITO/FLAMMARION

en visite à Paris après les récents attentats. nous invite à une folle traversée en bus des
Perte de l’insouciance, explosion des rapports États-Unis en compagnie de ce businessman
sociaux, culpabilité des survivants : Rebecca en rupture de ban. Une satire de haut vol
Makkai nous bringuebale d’un sentiment de l’Amérique de Trump, émaillée de clins d’œil
à l’autre avec une éblouissante maestria. malicieux à Wolfe, Kerouac et Fitzgerald.
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Traduit de l’anglais (États-Unis) par
Caroline Bouet, 10/18, 672 p., 9,60 €. Stéphane Roques, Points, 528 p., 8,90 €.
DR

LE S E CHOS WE E K- E ND – 11
ESPRIT WEEK-END

LE DIMANCHE IDÉAL DE…

Comment occupez-vous vos dimanches


et votre temps libre ?
Je ne peux plus me livrer à une activité qui
compte tant pour moi : le tennis. Netflix m’aide
à tenir le coup, même si je n’ai pas vraiment
l’habitude d’être récepteur. La perspective du
ramollissement cérébral m’angoisse, malgré
la qualité des programmes que je regarde.

Des suggestions pour nos lecteurs ?


Il y a l’embarras du choix. Dans les séries,
je citerais « Unorthodox », « Le Jeu de la dame »,
« Bodyguard », « Fauda », « El Chapo », « Narcos »
ainsi que « No man’s Land » sur Arte. Dans les
documentaires, les superbes portraits Netflix de
deux artistes que j’admire : Miles Davis et Quincy
Jones. Parmi les films, Les Sept de Chicago
rappelle à quel point la justice américaine
peut être à géométrie variable.

Des lectures qui vous touchent ?


J’aime beaucoup Stefan Zweig dont la littérature
fait, je trouve, écho à l’œuvre de Gustav Mahler.
Notamment Le Monde d’hier, une exégèse de
l’Europe qui aurait pu être heureuse sans la
déflagration de 1914. Je viens aussi de découvrir
Chien blanc de Romain Gary, une charge
puissante contre le racisme. Je recommande
vivement le dernier entretien de l’auteur, Le sens
de ma vie, où éclatent son amour de l’Europe,
son féminisme, son courage. Une synthèse
de tous les thèmes de La Promesse de l’aube…

Votre musique dominicale ?


C’est très éclectique. Je réécoute beaucoup de
mes enregistrements pour savoir comment ils
ont vieilli. Mais je suis aussi valse, tango, jazz.
Je ne me lasserai jamais de Lester Young, Miles

JEAN-CLAUDE CASADESUS Davis, Charlie Parker. J’écoute aussi des rappeurs


comme Abd al Malik. Tout ce qui groove, qui
swingue, qui raconte une tranche de vie…
À 85 ans, le chef d’orchestre sort une nouvelle version du « Chant
de la Terre » de Mahler et a donné un concert à la Philharmonie. Votre compagnon idéal du dimanche ?
Mon ami, le peintre Ladislas Kijno, un être
Il use et abuse de Netflix en attendant la reprise des tournées. d’une culture extraordinaire qui me manque
beaucoup depuis sa disparition en 2012.
Il m’appelait le dimanche, me disait que
Comment vivez-vous cette drôle de période ? Déjà des plans pour l’après-Covid ? je ressemblais à un chamane. Il avait l’art de
J’ai eu la chance de donner un concert live En principe, je dois donner un concert réinsuffler la confiance en moi qui, parfois,
enthousiasmant à la Philharmonie avec des à Las Palmas de Gran Canaria en mars, vient à manquer…
jeunes gens plein d’énergie qui n’avaient pas fait à Moscou quelques jours plus tard puis Propos recueillis par Isabelle Lesniak
de musique depuis un an. Ils n’avaient pas au Japon et en Chine. J’ai aussi des projets Photographe : Mathieu Zazzo
l’habitude de jouer ensemble, mais on a réussi à Riga et dans quelques villes de France.
à construire un son que les rares personnes On verra bien, c’est assez désagréable Enregistrement live inédit du « Chant de la Terre »
présentes ont jugé épatant. Malgré les sièges de voir les choses annulées alors que vous de Gustav Mahler avec l’Orchestre national de
vides, on a eu l’impression de tutoyer la beauté les avez tellement anticipées et travaillées, Lille, Violeta Urmana, Clifton Forbis. Label
à son plus haut niveau. Une résurrection, alors mais c’est moins douloureux pour moi Evidence. « Debussy, Schumann, Ravel et
que 20 de mes concerts et neuf programmes ont que pour les jeunes artistes que la pandémie Beethoven » : concert du 18 janvier à retrouver
été annulés cette dernière année… a flingués en plein vol… en replay sur https://live.philharmoniedeparis.fr

12 – LE S E CHOS WE E K- E ND
BUSINESS STORY
12 FÉVRIER 2021

CLÉMENT BEAUNE,
LE MISSILE EUROPÉEN DE MACRON
Par Karl De Meyer
Photographe : Iorgis Matyassy

Clément Beaune,
secrétaire d’État aux
Affaires européennes,
le 18 janvier 2021
au quai d’Orsay.

LE S E CHOS WE E K- E ND – 13
BUSINESS STORY

Clément Beaune, en visite à Port-en-Bessin (Calvados) sur le thème du Brexit, le 7 janvier 2021, avec Annick Girardin, ministre de la Mer.

Le secrétaire d’État aux eudi 7 janvier. Après avoir traversé la criée


de Port-en-Bessin, charmant port de pêche
Affaires européennes a gagné du Calvados, Clément Beaune se rend à bord
en six mois une visibilité du chalutier Vauban. Entouré d’écrans high-
médiatique rare à ce poste. tech sur lesquels scintillent de mystérieuses
L’ambitieux trentenaire, cartes marines, il écoute le maire lui expliquer
la nécessité de préserver une pêche artisanale
conseiller d’Emmanuel Macron dans une Manche fragile. Loin du désarroi où
pendant six ans, est appelé est plongé Washington, quelques heures après
NICOLAS CLEUET / HANS LUCAS VIA AFP

à jouer un rôle essentiel dans l’assaut du Capitole, le secrétaire d’État aux


Affaires européennes et Annick Girardin,
la campagne présidentielle de la ministre de la Mer, rejoignent ensuite la salle
2022, quand la France assurera des fêtes, où ils livrent leur interprétation de
la présidence de l’Union. Tôt l’accord sur le Brexit, trouvé fin décembre, pour
le secteur de la pêche. Alors que derrière lui
ou tard se posera aussi, pour
le soleil levant irise le large de cent nuances
ce techno devenu politique, de bleu, sous un ciel à la Eugène Boudin,
la question de l’élection. Clément Beaune ne survend pas le compromis.

14 – LE S E CHOS WE E K- E ND
CLÉMENT BEAUNE

« C’est un bon accord, mais il n’est pas parfait »,


admet-il, avant de se féliciter, tout de même, « IL EST ARRIVÉ TOUT d’Orsay, où il travaille sur un meuble hérité
de Sibeth Ndiaye, d’un jaune lumineux
« de l’unité des Européens ». Face aux inquiétudes
des pêcheurs, il met en avant les aides prévues
AURÉOLÉ DU SUCCÈS qui reflète à dessein les couleurs du drapeau
européen sur la moquette bleue, assume
pour leur adaptation et assure de sa vigilance
quant à l’application des textes.
DE L’ACCORD DE JUILLET totalement : « L’Europe n’est pas une politique
dans son coin, il y a une dimension européenne
« Clément Beaune a effectué 41 déplacements
depuis sa nomination fin juillet », a listé sa
DERNIER SUR LE PLAN dans chacune de nos politiques, et l’Europe
a une dimension identitaire pour cette majorité.
conseillère communication. C’est beaucoup,
juge-t-elle, en un temps de confinements
DE RELANCE EUROPÉEN. » Je porte ces messages de manière coopérative
avec mes collègues du gouvernement. »
à répétitions – et désynchronisés dans l’UE.
Depuis son installation au Quai d’Orsay, à « UN SOUVENIR MAGIQUE »
38 ans, l’ancien conseiller Europe d’Emmanuel Pieyre-Alexandre Anglade, le député des
Macron ne se ménage pas, comme l’atteste Sorbonne en septembre 2017. « Quand, en Français installés au Benelux, applaudit :
son compte Twitter aux 36 000 abonnés. décembre dernier, Clément Beaune déclare que « Il arrive sur presque chaque sujet de la vie du
Y figure chacun de ses voyages, chaque débat l’UE pourrait mettre en œuvre son plan de relance pays à trouver une entrée européenne, apportant
auquel il participe, chacune de ses nombreuses à 25 si la Hongrie et la Pologne continuent de une dimension plus politique à un poste
interventions dans les médias. Il y a instauré un le bloquer, on comprend qu’il relaie la pensée d’ordinaire perçu comme technique. » Stanislas
rendez-vous hebdomadaire de pédagogie, « la d’Emmanuel Macron, et sa parole prend alors Guérini, délégué général de LREM, voit tout
minute européenne ». Stratégie de vaccination, un grand poids. Cette sortie a marqué les esprits », simplement dans cet activisme la traduction
finalisation du Brexit, fermeture des frontières, raconte un membre de cabinet ministériel. de « sa soif de politique ». Selon un membre de
ordre républicain : il s’implique dans presque Ses nombreuses prises de parole ont pu cabinet ministériel, Clément Beaune bénéficie
toutes les questions d’actualité. En français à l’occasion, sinon irriter, du moins interloquer de toute façon d’un talisman : « Il est arrivé tout
ou en anglais, par exemple sur Bloomberg TV. certains de ses collègues ministres. Clément auréolé du succès de l’accord de juillet dernier
Il manie parfois l’ironie, notamment pour Beaune, depuis son bureau d’angle du Quai sur le plan de relance européen. »
commenter les soubresauts de la négociation
sur le Brexit, fin 2020. Moyennement amusé,
Downing Street a directement demandé à
l’Élysée que cessent ces sarcasmes – Emmanuel
Macron ne passera pas la consigne.
UN TECHNO
UNE RELATION DE CONFIANCE PARTICULIÈRE DEVENU POLITIQUE
En six mois, Clément Beaune a gagné une
visibilité dont peu de ses prédécesseurs 1981 Clément Beaune
– une vingtaine en vingt ans – ont pu se naît à Paris.
prévaloir. De l’époque où il a été conseiller
Europe d’Emmanuel Macron, d’abord à Bercy 2004-2005 Collège
puis à l’Élysée, il a conservé d’excellents d’Europe à Bruges.
rapports avec de très nombreux journalistes, 2007-2009 ENA
à qui il fournissait des briefs au laser, parfois (promotion
tard dans la nuit. Pour les télévisions et les Willy Brandt).
radios, il présente un avantage considérable,
remarqué par Sibeth Ndiaye dès qu’ils ont 2012-2014 Conseiller
commencé à travailler ensemble, au cabinet budgétaire au cabinet
du Macron ministre de l’Économie : « une du Premier ministre
capacité à rendre intelligibles des choses très Jean-Marc Ayrault.
complexes et à en faire ressortir l’angle politique ». 2014-2016 Conseiller
Au sein du gouvernement, le secrétaire budgétaire et Europe
d’État a acquis un poids supérieur à celui d’un au cabinet du ministre
portefeuille la plupart du temps perçu comme de l’Économie
secondaire. Ce nouveau venu qui paraît plus Emmanuel Macron.
jeune que son âge n’y a pas que des fans :
« Il y a ceux qui n’ont jamais compris la passion 2017-2020 Conseiller
européenne du président, et ceux qui, après des Europe et G20
années de terrain, l’observent avec dépit passer du président
aussi vite du statut de techno à celui d’homme de la République.
IORGIS MATYASSY POUR LES ECHOS WEEK-END

politique », remarque un membre de LREM.


26 juillet 2020
Mais tout le monde, au Conseil des ministres,
Nommé secrétaire
a conscience qu’une relation de confiance
d’État aux Affaires
particulière l’attache au président de la
européennes.
République. Les deux hommes travaillent
étroitement ensemble depuis presque sept ans ; Novembre 2020
Clément Beaune a écrit ou coécrit les discours Rejoint Territoires de
les plus importants du président sur l’Europe, Dans son bureau, progrès, mouvement
marqueur majeur du quinquennat, notamment au Quai d’Orsay. qui regroupe la gauche
le texte de « refondation » prononcé à la de la Macronie.

LE S E CHOS WE E K- E ND – 15
BUSINESS STORY

Avec Emmanuel Macron, à l’Élysée, durant le tout premier Conseil européen en visioconférence, le 10 mars 2020, consacré à la pandémie.

Un accord historique parce qu’il inclut, Au cours de ce sommet hors du commun, touchés par la pandémie. Clément Beaune a
pour la première fois, un mécanisme Clément Beaune a aussi capitalisé sur les liens toujours parlé aux conseillers des « petits pays ».
d’endettement commun des Vingt-Sept – la fin tissés depuis des années avec les conseillers « Il était du genre à prendre rendez-vous avec
d’un tabou. « Je garde de ce sommet un souvenir Europe de tous les dirigeants de l’Union, et pas son homologue quand il partait en week-end pour
magique, raconte Clément Beaune, avec seulement avec Uwe Corsepius, le revêche le plaisir, par exemple à Tallinn », se souvient
beaucoup de théâtre, des portes qui claquent, vétéran de Berlin. Il a par exemple tissé des Pascal Confavreux, ancien conseiller aux
un marathon de plus de quatre jours qui a relations privilégiées avec le sherpa du cabinets du président et d’Édouard Philippe,
impliqué trois nuits blanches. » Pendant ces Néerlandais Mark Rutte, chef de file des aujourd’hui porte-parole de l’ambassade
quelques jours de grande tension, le sherpa « frugaux » hostiles à l’idée de distribuer de Washington.
d’Emmanuel Macron a mobilisé les précieuses des subventions aux États-membres les plus Ce travail de réseautage, qui permet
compétences budgétaires accumulées au début à Clément Beaune de maîtriser le paysage
de sa carrière. À sa sortie de l’ENA en 2009, et la dynamique politiques de chaque pays
il rejoint la direction du budget et entre de l’Union, avait déjà payé lors de précédentes
en 2012 au cabinet de Jean-Marc Ayrault, négociations, dès 2017 sur le travail détaché.
Premier ministre de François Hollande,
comme conseiller budgétaire. « Cette expérience
DEPUIS DES ANNÉES, Clément Beaune est aussi à l’origine de
nombreuses visites officielles d’Emmanuel
lui a été très utile dans la négociation pour
le plan de relance, estime Gunther Krichbaum,
IL A TISSÉ DES LIENS Macron dans des capitales trop longtemps
négligées. Du déplacement à Copenhague,
AVEC LES CONSEILLERS
MICHEL EULER/AP/SIPA

le président de la Commission des affaires en 2018, le conseiller a rapporté un cadeau


européennes du Bundestag, car non seulement original, aujourd’hui posé sur un rebord
il était très à l’aise avec les chiffres, mais il EUROPE DE TOUS LES de cheminée dans son bureau : une boîte de
comprenait parfaitement les positions et les Lego aux couleurs du drapeau danois, dans
sensibilités allemandes. » DIRIGEANTS DE L’UNION. laquelle on trouve un mini-palais de l’Élysée

16 – L E S E CHOS WE E K- E ND
CLÉMENT BEAUNE

le sens de l’histoire ». grandeur de la France forme MARGARET THATCHER par le parcours


Le 8 janvier, à et de la nécessité de surplomb Première ministre de cette femme
l’occasion des 25 ans de l’Europe. » que j’admire. britannique de la petite
de la mort de l’ancien Il incarne (1979-1990) bourgeoisie qui
SOURCES président, Clément PIERRE MENDÈS-FRANCE la gauche « Cela peut s’impose dans un
D’INSPIRATION Beaune tweetait : « Je Président du Conseil morale, paraître paradoxal. univers d’hommes bien
suis né juste après son (1954-1955) au bon sens Il y a bien sûr nés. Elle illustre une
FRANÇOIS MITTERRAND élection, j’ai grandi « Vraie figure morale du terme, chez elle forme de méritocratie
Président de “avec lui”, je l’écoutais dans l’univers paternel. ça compte la brutalité de fascinante, et faisait
la République sans tout comprendre, Sans que j’en sois dans mon l’ultralibéralisme preuve d’un sens
(1981-1995) sinon son sens de un spécialiste, édification sauvage, mais de la formule
« Pour l’intelligence et l’histoire, de la il y a chez lui une politique. » je suis fasciné extraordinaire. »

et deux figurines représentant Emmanuel voyez-vous dans dix ans ? » il avait répondu À Sciences po, l’enseignement de Sylvie
et Brigitte Macron. « C’était la première visite « au gouvernement français ». Aujourd’hui, Goulard, actuellement sous-gouverneure
officielle depuis François Mitterrand en 1982 », il relativise ce qu’il présente comme « un clin de la Banque de France, le marque, « c’était la
soupire-t-il. « Comme on met le franco-allemand d’œil » d’étudiant. première fois que j’entendais parler d’Europe avec
au centre du jeu, on peut s’autoriser à travailler Clément Beaune a manifesté un intérêt une telle conviction, avec un tel feu, et non sur
avec d’autres et ainsi trouver des points d’appui pour la politique dès l’enfance. Son père, le ton de l’eau tiède ou de l’évidence technique ».
en dehors de l’axe Paris-Berlin », théorise-t-il. enseignant-chercheur en médecine, « était
Le secrétaire d’État a synthétisé dans mitterrandien sans être mitterrandolâtre, il était « SORTIR DU MOULE »
un essai publié l’été dernier dans Politique assez critique par rapport à l’appareil du PS ». Rue Saint-Guillaume, il se lie d’amitié avec
étrangère, la revue de l’Institut français des Le jeune garçon, très timide, écoute les discours une étudiante allemande, Franziska Brantner,
relations internationales, sa vision de l’Europe. du président socialiste à la télévision, regarde aujourd’hui la Madame Europe des Verts
On est loin d’une déclaration d’amour les séances de questions parlementaires, allemands. Les deux anciens camarades sont
eurobéate : « Il n’y aurait rien de pire qu’un apprend par cœur la liste des ministres après toujours en contact étroit vingt ans plus tard.
discours enjolivé. » Le texte liste tous les un remaniement. Chaque année, la famille, Selon la députée de Heidelberg, « quand Clément
manques d’une UE qui, dans le contexte troublé qui vit à Paris, fait un voyage dans un pays était conseiller Europe du président Macron, il a
de la décennie naissante, n’a d’autre choix, selon européen. À l’été 1990, le voyage à Berlin investi beaucoup de temps pour nouer des liens
l’auteur, que de « parler à nouveau le langage est particulièrement signifiant : les Beaune avec tous les partis démocratiques du Bundestag ».
de la puissance sans perdre la grammaire de la en repartent avec des morceaux du Mur, Cela se révélera très précieux cet automne,
coopération ». Contrairement à de nombreux sept mois après sa chute. L’enfant d’alors quand une nouvelle coalition s’installera
Français, européens convaincus basés à ne saisit pas tous les mouvements tectoniques à Berlin – peut-être avec les Verts à bord.
Bruxelles ou Luxembourg, qui ont développé de l’époque, « mais je voyais bien qu’il se passait L’année passée à Bruges est à l’origine
un rapport distancié à l’Hexagone, Clément quelque chose d’exceptionnel, qu’on faisait pensée comme un pas de côté : « J’avais envie
Beaune réaffirme régulièrement son amour tomber des dictatures ». de préparer les concours de la haute
de la France. Il exprime un « attachement
viscéral à l’identité française et à ses symboles ».
Son masque Covid blanc est estampillé d’un
drapeau tricolore, comme les fermetures éclair
de sa veste d’hiver.

UN ÉTUDIANT DÉJÀ TRÈS AMBITIEUX


Quelques jours après le grand succès de
juillet 2020, Clément Beaune a enfin fait le saut
vers l’échelon politique qu’il voulait accomplir
depuis plusieurs années. Il aurait souhaité
figurer sur la liste LREM pour les européennes
DARIO PIGNATELLI/EUROPEAN UNION

de 2019 – ce ne fut pas le cas. En mars 2019,


quand Nathalie Loiseau quitte les Affaires
européennes pour prendre la tête de la liste
LREM, il demande son maroquin. Le poste
échoira à Amélie de Montchalin, qui s’est
auparavant distinguée à l’Assemblée nationale.
Il entretiendra avec elle des relations tendues,
« de type OK Corral », se souvient un témoin de
leurs accrochages. Sa nomination au secrétariat
BRIDGEMANIMAGES/LEEMAGE

d’État a donc pour lui une saveur particulière,


après ces déceptions. De manière plus
anecdotique, elle réalise un vœu émis quinze
ans plus tôt. Sur le « yearbook » du Collège À Bruxelles, le 18 juillet 2020, lors des négociations sur le plan de relance européen.
d’Europe, à Bruges, une sorte d’ENA Clément Beaune (de dos), avec Ursula von der Leyen, présidente de la Commission,
communautaire, à la question « où vous Emmanuel Macron, Angela Merkel et Charles Michel, président du Conseil européen.

LE S E CHOS WE E K- E ND – 17
BUSINESS STORY

Clément Beaune,
dans l’antichambre
de son bureau,
pose près du buste
de Robert Schuman,
l’un des pères de
la construction
européenne.
Pour le secrétaire
d’État, l’Europe doit
aujourd’hui « parler
à nouveau le langage
de la puissance sans
perdre la grammaire
de la coopération ».

IORGIS MATYASSY POUR LES ECHOS WEEK-END

18 – L E S E CHOS WE E K- E ND
CLÉMENT BEAUNE

des propositions de réforme. C’est la présidence


UN ENGAGEMENT POUR LES DROITS LGBT française qui devrait en formaliser les
conclusions. Clément Beaune a aussi accepté
la responsabilité du pôle idées de LREM, avec
Début décembre 2020, dans question ne soit pas un sujet combat plus général pour Sibeth Ndiaye en appui – ils sont restés proches.
les colonnes du magazine de commentaire, bienveillant les droits. » Le secrétaire Pour le nouvel homme politique se posera
Têtu qui fête ses 25 ans, ou malveillant, il faut l’aborder d’État a prévu de se rendre aussi la question d’affronter le suffrage universel.
Clément Beaune parle de son soi-même. Parce que cette très prochainement en « Je n’ai pas actuellement de sentiment
homosexualité. « Je suis gay interview paraissait dans Pologne, dès que le permettront d’illégitimité, il ne faut pas être élu pour siéger
et je l’assume », déclare-t-il, “Têtu”, cela avait du sens, les conditions sanitaires, au gouvernement », dit-il. « Mais si l’on veut rester
désirant montrer que « ce n’est ça m’a paru naturel », dans des zones déclarées en politique, l’élection fait partie de la légitimation,
pas un obstacle » pour devenir commente-t-il aujourd’hui, « sans LGBT » par des oui. Pour l’instant, je n’y pense pas car j’ai
ministre. « Pour que cette « mais je relie cela à mon municipalités. beaucoup de choses à préparer. La question
viendra et je ne sais pas encore ce que je ferai »,
précise-t-il. Stanislas Guérini lui conseille
vivement de sauter le pas : « C’est pour moi une
certitude qu’il ira à l’élection, à lui de choisir le bon
administration française, mais j’avais peur d’un moment, il m’aura derrière lui. » En novembre, le
enfermement, du moule. » Le Collège d’Europe secrétaire d’État a rejoint le parti Territoires de
lui apporte « une année merveilleuse, où j’ai progrès lancé par Jean-Yves Le Drian, le ministre
appris une autre façon de penser grâce à un des Affaires étrangères, et Olivier Dussopt,
enseignement plus anglo-saxon, ce qui est utile ministre délégué chargé des Comptes publics,
aujourd’hui car une note française typique, ça pour fédérer l’aile gauche de la Macronie.
ne parle pas à un Allemand ou un Britannique ». « C’est la sensibilité dans laquelle je me reconnais
Un Erasmus en Irlande, en 2001-2002, et plus toujours, et ce mouvement vise à revendiquer la
tard un stage de six mois au ministère des part d’héritage social-démocrate du gouvernement,
Finances britannique ont les mêmes vertus. qui n’est pas assez mise en évidence. »
Clément Beaune se rapproche du pouvoir
en rejoignant la campagne de François Hollande GEORGE STEINER ET L’EUROVISION
pour la présidentielle de 2012. « Sa sensibilité En attendant 2022, Clément Beaune continue
me parlait le plus, à la fois sous l’angle européen de suivre de très près le travail de l’Élysée sur
et parce que j’étais convaincu que lui seul pouvait l’Europe. Son ancien adjoint, Alexandre Adam,
rassembler la gauche. » Après l’élection, le tout un ex-camarade de promotion de Bruges,
juste trentenaire entre au cabinet de Jean-Marc lui a officiellement succédé comme sherpa
Ayrault à Matignon, où il doit rappeler la d’Emmanuel Macron, mais peine un peu
réalité têtue des chiffres aux ministres habités à s’émanciper de son boss d’hier. Le secrétaire
par les promesses de la campagne. « Ce fut d’État a déjà indiqué vouloir placer la
mon expérience professionnelle la plus dure, présidence française de l’Union sous un triple
elle m’a endurci au bon sens du terme, elle m’a mot d’ordre : relance (sortir de la crise sanitaire
appris à dire non sans me faire d’ennemis. » et économique), puissance (donner corps
Déjà alors, le conseiller est remarqué pour à la souveraineté européenne) et appartenance
son flegme. « Il est toujours d’humeur égale, (promouvoir la civilisation européenne).
avec une pointe d’humour british », assure Sibeth Pour ce dernier objectif, Clément Beaune
Ndiaye. Clément Beaune fait connaissance est prêt à faire flèche de tout bois, combiner
à ce moment-là d’Emmanuel Macron, lors haute culture et culture populaire. Dans son
des réunions hebdomadaires entre les équipes essai dans Politique étrangère, il cite ainsi
économiques de l’Élysée et de Matignon. Il est le philosophe et linguiste George Steiner, « la
séduit par la personnalité du futur président, quintessence de l’esprit européen, Juif viennois
« son enthousiasme, qui ne connaît aucun polyglotte de culture française, touche-à-tout
esprit de défaite, pour lui tout était possible ». de génie ». Mais il est aussi un fan totalement
Il le suivra à Bercy, puis à l’Élysée. assumé de l’Eurovision, qui doit faire son retour
en mai à Rotterdam après l’annulation de 2020.
À LA TÊTE DU PÔLE IDÉES DE LREM Comme pour les dossiers plus sérieux, Clément
Clément Beaune aura un rôle éminent dans Beaune en maîtrise les statistiques : « C’est
la campagne de 2022. Emmanuel Macron l’Irlande qui a gagné le plus souvent, sept fois.
En haut : souvenir d’un voyage compte bien utiliser la présidence française Mais on oublie fréquemment que la France s’est
familial fondateur, à Berlin, de l’UE, qui démarrera le 1er janvier, pour imposée cinq fois, certes la dernière c’était en
en 1990, sept mois après la chute revendiquer les avancées européennes de son 1977. » La finale de 2019 avait attiré 182 millions
du Mur. Les Beaune en quinquennat et se positionner en « président de téléspectateurs, ce qui en fait l’événement
rapporteront quelques morceaux. de l’Europe », en surplomb de ses rivaux français. non-sportif le plus regardé du continent.
ARCHIVES PERSONNELLES

En bas : Clément Beaune en mai 1999. La « Conférence sur le futur de l’Europe », Les Américains prépareraient une adaptation
Le jeune homme, en terminale, que la présidence allemande n’a pu initier dans laquelle s’affronteraient leurs 50 États.
regarde l’Eurovision, dont il est l’année dernière, comme c’était prévu, du fait L’exportation de concepts culturels, c’est aussi
un grand fan. La finale se tient de la pandémie, devrait enfin démarrer ça, l’Europe-puissance.
à Jérusalem, l’Israélienne Dana au printemps. Des panels composés de citoyens
International ayant gagné en 1998. et de représentants des institutions émettront Plus d’infos sur lesechos.fr/weekend

LE S E CHOS WE E K- E ND – 19
BUSINESS STORY

DESCENTE CHEZ cla… quoi ? Oclaesp. Pour la plupart des


Français, ce sigle imprononçable est une
énigme. Pas pour les pollueurs, trafiquants

LES GENDARMES de médicaments ou de produits dopants,


marchands de pesticides interdits ou d’animaux
exotiques. Eux ont appris à le connaître

DE LA BIOSÉCURITÉ – et à le redouter. Depuis la création en 2004


de l’Office central de lutte contre les atteintes
à l’environnement et à la santé publique,
Ils ne sont qu’une centaine, les gendarmes de ce service national de police
mais leur mission est capitale. judiciaire n’ont qu’une obsession : mettre
des bâtons dans les roues des biodélinquants.
Les enquêteurs de l’Office central Qu’ils les pourchassent eux-mêmes ou prêtent
de lutte contre les atteintes à main-forte à d’autres unités de gendarmerie,
l’environnement et à la santé publique aux policiers ou aux douaniers.
traquent tous ceux qui foulent À 6 heures, le 15 octobre dernier au matin,
une quarantaine de ces enquêteurs ont tiré
aux pieds la sécurité alimentaire, du lit quelques VIP de la politique et de
l’écologie ou la biodiversité. l’administration. Ils venaient perquisitionner
Un combat titanesque dans lequel les domiciles de l’ancien Premier ministre
ils trouvent de nombreux alliés. Édouard Philippe, du ministre de la Santé
Olivier Véran, de sa prédécesseure Agnès Buzyn,
Par Anne Vidalie de l’ex-porte-parole du gouvernement Sibeth
Photographe : Édouard Jacquinet Ndiaye, du directeur général de la Santé Jérôme
Salomon et de son homologue de Santé Publique

20 – LE S E CHOS WE E K- E ND
LES GENDARMES DE LA BIOSÉCURITÉ

Avec l’unité équestre le nombre de dossiers dans lesquels nous sommes


de gendarmerie en intervenus en appui d’unités territoriales de police
forêt de Compiègne. ou de gendarmerie a bondi de 175 à 1 500 ! » Le
La brigade s’est champ est vaste, la réglementation et les normes
spécialisée dans en constante évolution, et les délinquants ont
les atteintes à le chic pour détecter les trous dans la raquette.
l’environnement, « Au début de la pandémie de Covid, le manque
comme les déchets de masques et de gel hydroalcoolique a ouvert
industriels un marché, constate le commandant Christophe
abandonnés Antkowiak, le patron de la division investigation,
dans des friches. qui mène les enquêtes sensibles. Puis sont arrivés
« Une matière
les faux tests Covid. Aujourd’hui, nous sommes
très vaste
vigilants sur les vaccins. »
dans laquelle
la législation
est en constante
LES MÉDICAMENTS, UN TRAFIC TRÈS LUCRATIF
évolution. »
La criminalité organisée a flairé quelques bons
filons. Comme le commerce des civelles,
les bébés anguilles, dont l’exportation est
interdite hors d’Europe. Braconné en France, le
kilo vaut plusieurs milliers d’euros en Asie. Ou le
trafic de déchets, dopé par une législation de plus
en plus contraignante et des coûts de traitement
en hausse. Celui des médicaments, aussi, dix
à vingt fois plus lucratif que les stups. Et pour
cause : moyennant des ordonnances volées
ou de fausses attestations de couverture maladie
universelle ou d’aide médicale de l’État,
la Sécu délivre gratuitement des antiviraux
ou des anticancéreux dont le prix oscille
entre 2 000 et 14 000 euros, revendus ensuite
une fortune hors de l’Hexagone.
Autre exemple : le Subutex, traitement
de substitution prescrit aux héroïnomanes
qui, sniffé ou injecté, procure les mêmes effets
euphorisants que les opiacés. Commercialisé
en France 14 euros la boîte de sept cachets, il se
France Geneviève Chêne. C’est la Cour de justice majeur pour les générations futures », il est monnaye à prix d’or dans les pays du nord et de
de la République (CJR) qui les envoyait, eux et suggéré de « conforter la mission de l’Oclaesp en le l’est de l’Europe, où il est introuvable : entre 30
leurs collègues policiers spécialistes des affaires transformant en service à compétence nationale ». et 80 euros le comprimé en Ukraine, et jusqu’à
financières, dans le cadre d’une information Traduction : une coordination interministérielle 400 euros dans les prisons finlandaises. Cerise
judiciaire portant sur leur gestion de la crise renforcée, un positionnement de leader conforté sur le deal, les peines encourues sont plutôt
sanitaire déclenchée par l’épidémie de Covid. et, peut-être, des missions encore élargies. faibles : sept ans de détention au maximum.
Les bureaux des intéressés, visés par des dizaines L’Office a déjà des semaines bien remplies. Le trafic de déchets, lui aussi très juteux, n’est
de plaintes pour « abstention de combattre « Nous sommes de plus en plus sollicités, passible que de trois ans de prison – sept s’il est
un sinistre », ont également reçu leur visite. observe le lieutenant-colonel Éric Bayle, chef réalisé en bande organisée.
« Jamais auparavant la CJR ne nous avait de la division stratégie et analyse. En trois ans, Pour affronter ces professionnels de la
saisis », souligne le général Jacques Diacono,
à la tête de l’Oclaesp depuis bientôt six ans.
Dans le gros pavillon en meulière qui abrite
l’Office, au sud de Paris, ses troupes ont plutôt
le moral au beau fixe en ce début d’année. 5 AFFAIRES EMBLÉMATIQUES DE L’OFFICE
Il est vrai que la lecture du Livre blanc
de la sécurité intérieure, le nouveau bréviaire
des forces de l’ordre publié en novembre PIP Spanghero Dieselgate Lactalis Nembutal
dernier, les a comblés d’aise. Au chapitre Cette société L’entreprise de Un des plus gros Des laits infantiles Des militants
« Rehausser les capacités de lutte contre du Var a vendu l’Aude achetait scandale de fabriqués dans pro euthanasie
les atteintes à l’environnement et à la santé des implants de la viande l’industrie une usine en importaient cet
publique », le texte salue l’« expertise » mammaires de cheval et la automobile, accusée Mayenne étaient anesthésiant,
de leur service et sa « légitimité reconnue défectueux revendait sous d’avoir truqué les contaminés interdit en France
sur ces contentieux, tant en France que sur dans le monde l’appellation tests antipollution par des depuis 1996, hors
la scène internationale ». Face à cet « enjeu entier. « bœuf ». des moteurs diesel. salmonelles. usage vétérinaire.

LE S E CHOS WE E K- E ND – 2 1
BUSINESS STORY

UN MAILLAGE ÉTOFFÉ

biocriminalité, les enquêteurs de l’Oclaesp C’est une information pas encore choisi.
ont renforcé leur arsenal. Depuis 2016, pour dont la gendarmerie « Pour le moment,
les dossiers d’environnement, et 2019, dans nationale a réservé nous n’avons que des
les affaires de santé, ils sont habilités à recourir la primeur aux Échos gendarmes, mais nous
aux outils réservés aux infractions les plus Week-End : l’Office souhaitons accueillir
graves – écoutes, intrusion informatique central de lutte des policiers », précise
ou « IMSI catchers », des mouchards permettant contre les atteintes le général Jacques
d’intercepter les communications des téléphones à l’environnement Diacono, le patron
mobiles. L’Office a conforté sa présence sur le et à la santé publique de l’Oclaesp (photo
terrain en ouvrant, en septembre dernier, quatre (Oclaesp) poursuit ci-dessous).
antennes régionales à Bordeaux, Marseille, Metz son maillage territorial. La cellule de
et La Réunion où officient 32 gendarmes au total. Après les quatre commandement
Et ce n’est qu’un début (voir encadré ci-contre). antennes régionales peut aussi s’appuyer
À Metz, le lieutenant Harold Dardart dirige ouvertes sur trois conseillers
une équipe de sept enquêteurs dont la zone de en septembre dernier techniques : une
compétence s’étend sur dix-huit départements. à Marseille pharmacienne naguère
« De l’Yonne au Bas-Rhin, de la Nièvre à la (10 enquêteurs), en poste à l’Agence
Saône-et-Loire », précise-t-il. Bordeaux (8), Metz (8) régionale de santé
et Cayenne (6), trois publique des
UN INVENTAIRE À LA PRÉVERT unités supplémentaires Hauts-de-France ;
Quelques photos affichées dans le couloir doivent voir le jour un spécialiste du sport,
immortalisent les toutes premières opérations en 2021 à Lyon, Rennes ancien entraîneur
de ses hommes : la saisie d’un serval et de et La Réunion, de l’équipe de France
deux ouistitis, espèces dont le commerce puis deux autres l’an olympique de boxe ;
est prohibé, et une affaire de décharge sauvage. prochain, à Lille et sur un ingénieur des Ponts
« La problématique des déchets est très sensible un territoire français issu du ministère
dans notre région, explique le lieutenant Dardart. du Pacifique qui n’est de l’Environnement.
Au Luxembourg tout proche, il existe un seul
centre de recyclage et le prix du traitement
est élevé, 9 euros le mètre cube. En Moselle,
c’est 4 ou 5 euros seulement sur le marché
parallèle. Des entreprises françaises proposent
des transferts transfrontaliers à ce tarif. Sauf que
les rebuts finissent parfois dans les champs. »
Avec une centaine de fonctionnaires,
dont quatre policiers, les effectifs de l’Oclaesp
n’ont rien de pléthorique. Mais ils peuvent
compter sur un réseau national de
380 gendarmes brevetés « AESP » – atteintes
à l’environnement et à la santé publique.
À Perros-Guirec, dans les Côtes-d’Armor,
l’un d’eux, l’adjudant Matthias Choquet, dirige
une petite cellule départementale créée, à titre
expérimental, voilà six mois. Épaulé par
son adjoint Laurent Tesson, il jongle avec la
cinquantaine de procédures ouvertes depuis lors,
entre vente de produits phytosanitaires interdits, il. Nous devrions atteindre le chiffre de 700
déboisement sauvage du littoral, travaux en zone fonctionnaires rompus à ces thématiques d’ici
préservée et trafic d’animaux protégés, vivants à 2024. Et remettre à niveau les plus anciens. »
ou empaillés. Au fil des saisies, le bureau des Au programme : des fiches à potasser en ligne, EDOUARD JACQUINET POUR LES ECHOS WEEK-END

deux militaires a pris l’allure d’un petit musée puis un stage de quinze jours à l’Office central.
d’histoire naturelle. Au sol, une large peau Estampillé AESP depuis dix ans, l’adjudant-
de zèbre. Au mur, un crocodile naturalisé. Ici, chef Arnaud Lacroix se porterait bien volontaire
un fou de Bassan et une chouette effraie. Là, un pour une « mise à jour de [ses] connaissances ».
pangolin et un varan. Le tandem pourrait faire
des émules. « Nous avons été contactés par nos
« 120 ENQUÊTEURS DE PLUS, Avec sa petite unité équestre de la forêt de
Compiègne, dans l’Oise, il s’est spécialisé sur
collègues du Val-d’Oise qui ont un projet un peu
similaire au nôtre », déclare Matthias Choquet.
DONT 12 POLICIERS, FORMÉS les sujets environnementaux. « Une matière très
vaste dans laquelle la législation est en constante
Ces initiatives locales réjouissent le général EN 2021, POUR ATTEINDRE évolution. » La tâche ne manque pas sous
Diacono : « 120 enquêteurs supplémentaires, les frondaisons centenaires du massif forestier.
dont 12 policiers, seront formés en 2021, promet- 700 D’ICI À 2024. » « Les associations nous signalent trois à quatre

2 2 – LE S E CHOS WE E K- E ND
LES GENDARMES DE LA BIOSÉCURITÉ

son filet. Des juridictions spécialisées en


environnement vont être mises en place dans
le ressort de chaque cour d’appel, dans la foulée
de la création du parquet européen chargé
de poursuivre les fraudes financières.
L’École nationale de la magistrature et l’Oclaesp
travaillent déjà ensemble à l’élaboration
de modules de formation pour les futurs juges
et procureurs.
Au siège de l’Office à Arcueil (Val-de-Marne),
comme à Metz, à Perros-Guirec ou à
Compiègne, les mots d’ordre sont les mêmes :
travailler en réseau. « Nous nous efforçons
de nouer des liens étroits avec les administrations
qui sont nos partenaires naturels, comme
la direction départementale de la protection
des populations ou la direction départementale
des territoires, explique l’adjudant-chef Lacroix.
Très appréciés des tribunaux, les rapports de
ces “sachants” viennent appuyer nos procédures. »
Autres alliés précieux : les 1 800 inspecteurs de
l’Office français de la biodiversité et la dizaine
d’agents de la Brigade nationale d’enquêtes
vétérinaires et phytosanitaires, ainsi que
les associations de défense de l’environnement,
promptes à dénoncer les entorses à la loi.
Des capteurs bien utiles pour détecter
la biocriminalité, voire anticiper la menace.

UNE COOPÉRATION EUROPÉENNE CROISSANTE


Le pacte noué l’an dernier avec les laboratoires
pharmaceutiques du G5 Santé poursuit le même
objectif. C’est en recoupant leurs informations
que l’Oclaesp a obtenu, en avril 2020, la
fermeture de sept sites frauduleux de vente
en ligne. Installé aux Émirats arabes unis,
l’escroc à la manœuvre, un récidiviste des
arnaques en ligne, commercialisait du matériel
L’adjudant-chef Arnaud Lacroix, à
de prévention ou de dépistage du Covid sans
la tête du poste à cheval de l’unité
de Compiègne. « Les associations
jamais honorer les commandes. Montant estimé
nous signalent trois à quatre gros du préjudice : 1 million d’euros. Les opérateurs
dépôts par semaine. » de déchets peuvent se révéler, eux aussi,
des auxiliaires efficaces. « Parce qu’ils sont tenus
de s’assurer que leurs sous-traitants respectent
la loi, ils détiennent des données susceptibles
de nous permettre d’engager des actions »,
gros dépôts de déchets par semaine », indique-t-il. sous-officier. La commune d’Estrées-Saint- affirme le lieutenant-colonel Éric Bayle.
En cas de procédure complexe ou chronophage, Denis, la PME Pharmatis et Veolia, l’exploitant L’Office tisse également sa toile européenne.
il appelle à la rescousse ses collègues de l’Office de la station d’épuration, l’ont appris à leurs En 2017, avec les douanes finlandaises,
central. Deux d’entre eux sont ainsi venus dépens. Accusés d’avoir souillé la petite rivière il a lancé l’opération Mismed contre les trafics
l’épauler pour boucler le dossier « Toison d’or » : Payelle, ils ont été condamnés voilà un an de médicaments détournés de leur usage.
une péniche abandonnée sur l’Oise depuis pour « rejet en eau douce par personne morale Celle-ci, rebaptisée Shield et élargie à 27 pays
vingt-cinq ans, qui menaçait de couler avec de substance nuisible au poisson ou à sa valeur et au commerce de produits dopants, a permis
156 fûts de fuel lourd à bord… alimentaire ». Ils ont fait appel. en 2020 le démantèlement de 25 réseaux
En 2019, dernière année pré-Covid, À Perros-Guirec, l’adjudant Choquet fait criminels et de dix laboratoires clandestins,
l’adjudant-chef Lacroix, avec son équipe, a le même constat : « Les deux magistrats l’interpellation de 667 suspects et la saisie
débusqué 95 infractions, pour la plupart liées du département qui sont nos interlocuteurs de substances diverses pour une valeur de
à l’environnement. Au fil des ans, il a constaté ne se font pas prier pour diligenter des enquêtes, 73 millions d’euros. De jolis trophées au tableau
que la justice se faisait plus sévère. « C’est fini, et la réponse pénale suit. Bref, ça ne rigole plus ! » de chasse des gendarmes de la biosécurité.
l’époque où les tribunaux se satisfaisaient qu’un Aiguillonnée par Bruxelles, la justice française
pollueur enlève ses déchets », se félicite le est priée de resserrer encore les mailles de Plus d’infos sur lesechos.fr/weekend

LE S E CHOS WE E K- E ND – 23
BUSINESS STORY

En remportant à 43 ans son


septième Super Bowl en dix
participations, le quarterback
des Buccaneers de Tampa Bay
vient d’accomplir un exploit
inédit. Son impressionnante
longévité s’explique par
une méthode de préparation
originale développée avec
le coach Alex Guerrero. Retour
sur la carrière d’un champion
hors norme, que les New England
Patriots avaient recruté du bout
des lèvres au début du siècle.

es yeux embués et le sourire


tendre, il étreint un à un ses trois enfants
et sa femme, Gisele Bündchen, au milieu du
Raymond James Stadium de Tampa (Floride).
Tom Brady a accompli dimanche soir un nouvel
exploit qui scelle définitivement sa légende.
À 43 ans, le quarterback des Buccaneers de
Tampa Bay a remporté son septième trophée
Vince-Lombardi en écrasant les Kansas City
Chiefs sur un score sans appel de 31 à 9.
Au terme de ce 55e Super Bowl, il s’impose
comme un champion hors norme, unique dans
son sport. Il démontre aussi au monde entier,
et notamment à son jeune rival de 25 ans,
Patrick Mahomes, qu’il ne compte pas
abdiquer sa couronne de sitôt : il faudra
encore compter avec lui l’an prochain.
Son successeur désigné ne s’y est

TOM BRADY,
pas trompé en lui glissant « you’re
awesome » à l’oreille, à la fin de la
rencontre, visiblement sonné

DÉFINITIVEMENT par la prestation de son aîné.


Tom Brady est
incontestablement,
KEVIN C. COX/GETTY IMAGES/AFP

DANS LA désormais, un des


plus grands
sportifs de tous

LÉGENDE les temps,


toutes
disciplines
Par Guillaume Bregeras confondues.

2 4 – LE S E CHOS WE E K- E ND
TOM BRADY

Page de gauche :
Tom Brady,
pendant le Super
Bowl remporté
avec les Buccaneers
de Tampa Bay,
le 7 février 2021.
Ci-contre :
le « comeback kid »
sous le maillot
des New England
Patriots, en 2015.

À l’égal du basketteur Michael Jordan et du La préparation, au football américain, À l’université du Michigan, où il obtient une
boxeur Mohamed Ali (voir encadré p. 27). est encore plus intense que dans d’autres bourse grâce à ses performances sportives au
« Jordan est plus populaire, mais ces trois sportifs disciplines. Le quarterback star y a accordé lycée (également en baseball), plusieurs joueurs
ont transcendé leur discipline, résume Samyr le plus grand soin dès le début de sa carrière. évoluant à son poste lui barrent la route. Il se
Hamoudi, rédacteur en chef adjoint de SFR Très loin d’être le plus doué sur le plan demande même, à ce moment-là, si son avenir
Sport et ancien professionnel de foot américain. athlétique, il a toujours dû compenser en passera par le sport professionnel, et il effectue
Je suis moi-même un inconditionnel de Jordan, travaillant avec plus d’acharnement que ses un stage au sein de la banque Merrill Lynch,
mais je vois Brady au-dessus. Il a toujours fait coéquipiers. Le basketteur Tony Parker en est au cas où. Après quelques coups d’éclat chez
les choix les plus courageux, comme celui de impressionné : « J’ai toujours aimé son leadership les amateurs universitaires, et une remontée
changer d’équipe, l’an dernier, après vingt ans mental, sa discipline, son éthique de travail. spectaculaire dans une finale qui deviendra
passés à New England. » C’est ce qui explique sa longévité, c’est pour ça sa signature chez les pros – on le surnommera
qu’il est le meilleur dans sa discipline. Il y a le « comeback kid » –, il est tout de même
UNE ANOMALIE AU SEIN DE LA NFL d’autres joueurs à son poste qui sont nés avec plus sélectionné par les Patriots de Nouvelle-
Skip Bayless, présentateur vedette de la chaîne de talent, qui sont de meilleurs athlètes, comme Angleterre, une équipe de la région de Boston,
ESPN aux États-Unis, affirmait même, quelques Patrick Mahomes ou Aaron Rodgers, mais le juge mais seulement en 199e position de la « draft »
jours avant le Super Bowl, que si sa vie reste le nombre de trophées remportés. » (le contingent) de l’année 2000.
dépendait d’un match, il la mettrait plutôt entre
les mains de Brady qu’entre celles de Jordan…
La trajectoire du « poster boy » californien, suivi
par 8,7 millions de personnes sur Instagram occidentales et orientales, enchaîne avec un smoothie
DAMON WINTER/THE NEW YORK TIMES-REDUX-REA

et 1,5 million sur Twitter, interpelle avant tout TB12, LA MÉTHODE les deux hommes promettent à aux antioxydants, fruits
parce que, dans ce sport de contact, sa longévité DU CHAMPION tout un chacun de conserver un à coques et graines en tout
est une anomalie – une carrière en National niveau de performance le plus genre. 80% de sa nourriture
Football League (NFL) ne dure que cinq ans en Tom Brady et Alex Guerrero élevé possible. La méthode se solide consiste en légumes, afin
moyenne. « C’est son mental qui m’impressionne ont créé l’entreprise TB12 pour base sur la pratique d’exercices de réduire les inflammations
le plus, constate Nikola Karabatic, double transmettre le programme réalisés avec l’aide d’élastiques du corps. On ne s’interdit pas
médaillé d’or olympique et quadruple champion d’entraînement qui a permis pour assouplir les muscles. une pizza ou du bacon, mais
du monde de handball. Il y a tellement de détails au quarterback de se maintenir La nutrition joue aussi un grand dans des portions raisonnables.
qui entrent en jeu dans ce sport, et il est si au plus haut niveau au-delà de rôle : le sportif démarre sa L’ouvrage TB12 Method figure
difficile de rester au top aussi longtemps que 40 ans. En s’appuyant sur un journée en buvant 600 ml d’eau sur la liste des best-sellers
sa préparation doit être parfaite. » mélange de plusieurs disciplines contenant des électrolytes et du New York Times.

LE S E CHOS WE E K- E ND – 2 5
BUSINESS STORY

Lors des essais effectués par les futures d’un coup de théâtre dans les derniers instants. très important dans la construction de son image,
recrues sortant des rangs universitaires, Rebelote la saison suivante, qu’il conclut rappelle Samyr Hamoudi. Gisele est plus connue
il signe la pire performance de vitesse sur de la même manière, en qualifiant notamment que lui, et partout dans le monde, on le présente
40 mètres, en 5,28 secondes. Les photos laissent son équipe dans une demi-finale qu’il survole comme son mari. » Si le Super Bowl est l’un
entrevoir un grand jeune homme sans muscles après avoir passé la nuit avec 40 degrés des événements sportifs les plus regardés sur
saillants et avec un regard placide qui ne laisse de fièvre. Il devient ainsi le plus jeune joueur la planète, la popularité du football américain
pas augurer une telle destinée. Ses évaluateurs à avoir remporté aussi vite trois titres, alors reste limitée, en dehors des États-Unis, à un
le jugent « très maigre, faible et manquant que tant d’autres courent toujours après leur cercle d’initiés. Peu de gens, à l’international,
de force »… Personne ne soupçonne qu’il premier sacre. La « Bradymania » est en route. prennent la mesure de la trajectoire hors norme
restera deux décennies dans la franchise Mais, New England étant une franchise à la fois qui se dessine sous leurs yeux.
et lui apportera tant de titres. très populaire et honnie aux États-Unis, il se En 2007, pourtant, Tom Brady frôle un autre
Mais, dès sa deuxième saison avec les crée rapidement deux camps antagonistes, exploit, celui d’une saison parfaite. Il arrive
Patriots, il est propulsé sur le devant de la scène. parmi les fans de football américain, entre les alors au Super Bowl en étant invaincu, ce qui
Le quarterback vedette, Drew Bledsoe, se blesse adulateurs et les contempteurs du jeune athlète. ne s’est produit qu’une seule fois dans l’histoire
suite à un choc très violent et l’entraîneur, Bill de la NFL (avec les Dolphins de Miami en 1972).
Belichick, lui confie alors les rênes de l’équipe. « POWER COUPLE » AVEC GISELE BÜNDCHEN Malgré une bonne performance, son équipe
Après plusieurs matchs, il se retrouve en La fracture s’aggrave encore l’année suivante est terrassée dans les dernières secondes
première ligne pour un Super Bowl que tous les lorsqu’il rencontre le mannequin le mieux payé par les Giants de New York, qui seront à
bookmakers voient revenir à l’équipe adverse, du monde, Gisele Bündchen, avec qui il aura nouveau ses bourreaux quatre ans plus tard.
les Rams de Saint-Louis. Dans la dernière phase deux enfants. Le top model brésilien est alors Marqué par cet échec, il se blesse quelques
de la rencontre, Tom Brady orchestre une l’égérie de la marque de lingerie Victoria’s Secret mois plus tard lors du premier match de
remontée du terrain phénoménale qui permet à et gagne bien mieux sa vie que son petit ami. la nouvelle saison. Son genou est salement
New England de remporter son premier trophée. Un nouvel angle d’attaque pour ceux qui touché, il subit deux opérations en raison
Deux ans plus tard, en 2004, New England ne voient encore en lui qu’un grand sportif de complications et ne remet pas le pied sur
l’emporte à nouveau, encore une fois au terme chanceux d’être bien entouré. « C’est un élément le terrain avant l’année suivante.

KIM KLEMENT-USA TODAY SPORTS/SIP/SIPA

Instant d’éternité pour le numéro 12 des Buccaneers, qui vient d’accéder à l’Olympe en écrasant Kansas City dans le Super Bowl 2021.

26 – L E S E CHOS WE E K- E ND
TOM BRADY

Ce moment est décisif pour au couteau avec les Seahawks de Seattle,


sa carrière de sportif de haut À LA HAUTEUR DES PLUS GRANDS qu’il réenclenche la machine à gagner des
niveau, mais aussi pour son titres. Élu une nouvelle fois meilleur joueur
business. Jusqu’à présent, Tom du Super Bowl, il égale alors son idole Joe
Brady suivait la trajectoire MICHAEL JORDAN, MOHAMED ALI, Montana, le mythique quarterback des 49ers
de ses pairs en s’affichant sur BASKETS MYTHIQUES UN ENGAGEMENT de San Francisco.
des paquets de céréales Icône de la pop POLITIQUE
Wheaties, à la télévision avec culture grâce Médaillé olympique en GAGNER MOINS POUR VAINCRE MIEUX
des beignets Dunkin’ Donuts, aux baskets qui 1960, à l’âge de 18 ans, Pour gagner sa place sur l’Olympe, il sacrifie une
ou dans les campagnes portent son nom, le boxeur devient partie de son salaire afin de s’entourer de bons
publicitaires des vêtements Michael Jordan le premier joueurs. Car la NFL plafonne la rémunération
Gap. Face au risque d’un déclin a remporté triple totale des équipes, afin d’assurer une forme
physique dû à sa blessure, toutes les finales champion d’égalité des chances entre elles. Alors qu’en
il se tourne vers Alex Guerrero, qu’il a jouées du monde 2010 il avait signé un contrat record de
entraîneur particulier de l’un (six en NBA, des poids 72 millions de dollars sur quatre ans, il
de ses coéquipiers. Ce dernier deux lourds. Son va rapidement rabattre ses prétentions,
le convainc, pour retrouver une olympiques et élégance sur le ring se démarquant ainsi des autres stars.
forme optimale, d’abandonner une en sport et ses positions « Il a très vite compris qu’il avait
les protocoles de soins habituels universitaire). politiques ont fait besoin des autres pour gagner.
et de se plier à sa méthode. Il détient encore de lui une figure de En rejoignant Tampa Bay, il accepte
de nombreux la culture populaire. un salaire de seulement 25 millions
RÉGIME STRICT records, son de dollars alors qu’il aurait pu signer
Le quarterback souscrit à style de jeu et TIGER WOODS, ailleurs pour 40 millions. Ça traduit
sa vision et les deux hommes sa compétitivité PRODIGE DU GREEN son intelligence, sa volonté de partager
entament une relation très ont marqué Même s’il ne domine la richesse pour gagner des titres et
fructueuse. Au programme : une profondément sa plus son sport autant marquer l’histoire », décrypte Samyr
nutrition légère, beaucoup d’hydratation discipline. qu’avant ses frasques, Hamoudi.
et des exercices de renforcement musculaire révélées au grand jour C’est durant cette période, la plus
effectués uniquement grâce au poids du BABE RUTH, en 2009, Tiger Woods récente, que les regards extérieurs
corps. Dans un univers où pousser de la fonte BATTE LÉGENDAIRE reste le plus grand à la NFL commencent à se focaliser
et montrer la taille de ses biceps est la norme, La puissance de son golfeur de l’histoire. sur Brady. Deux semaines avant
l’approche détonne. Elle gêne même long jeu et sa capacité Plus jeune numéro 1 son quatrième sacre contre les
à briller à plusieurs mondial à 22 ans,
REG CALDECOTT/GALLO/PRESSE SPORTS

tellement qu’en 2018 l’entraîneur Bill Belichick Seahawks, il est accusé d’être
interdit à Alex Guerrero l’accès à l’équipe. postes expliquent il a remporté impliqué dans une affaire de ballons
Un moment de tension et de lutte de pouvoir pourquoi ce joueur de 15 titres majeurs légèrement dégonflés (qui auraient
interne qui explique probablement, au moins baseball des Red Sox et signé parmi les facilité les lancers). Suspendu pour quatre
en partie, la décision de Tom Brady de quitter de Boston puis des plus gros contrats matchs au terme d’une année de procédure
les Patriots, l’année dernière. Petit à petit, Yankees de New York publicitaires de son autour du « deflategate », il reprend le chemin
le sportif et son gourou fondent TB12, reste la légende époque. des terrains plus affûté que jamais et signe
entreprise qui se propose de démocratiser absolue de ce sport. en 2017 ce qui aurait pu être son chef-d’œuvre
la méthode. Plus de cent ans après ROGER FEDERER, ultime : une victoire contre les Falcons d’Atlanta
« Il a ce côté avant-gardiste qui me fait avoir débuté, il a LA RAQUETTE D’OR en prolongation, après le plus grand come-back
PETER SHEPHERD/PRESSE SPORTS

penser à Steve Jobs, analyse Samyr Hamoudi. imprimé sa marque Alors qu’il fêtera de l’histoire avec un déficit de 25 points avant
Avec son entreprise, Brady accompagne les gens dans toute la culture ses 40 ans cette l’entame du dernier quart-temps. Quelques
avec l’intime conviction que cette approche américaine. année, le joueur heures après, un journaliste mexicain subtilise
est le business du futur. » « Sa méthode a l’air de tennis suisse fait son maillot qui fera l’objet d’une traque intense
solide et quand tu vois le résultat, forcément PELÉ, preuve d’une rare à laquelle participe le FBI – la relique est
tu vois que ça marche, tranche Tony PRÉCURSEUR longévité. Il est estimée à 500 000 dollars.
Parker, également investisseur et DES MARADONA le tennisman Depuis ce jour, le sportif et l’homme ont
entrepreneur. C’est un athlète dont je ET RONALDO des records, avec changé de dimension. Son « power couple » peut
Edson 20 victoires à son actif
WILSON/MIRRORPIX/PRESSE SPORTS

me suis inspiré, mais je ne pourrais pas être comparé à la paire Beyoncé/Jay-Z. Les
m’astreindre à la même discipline. Arantes do en Grand Chelem et marques qui le courtisent sont issues
Même si je fais attention, je suis Nascimento est 310 semaines passées de l’univers du luxe. Netflix prépare une
trop Français, j’aime manger la première star en tête du série documentaire sur le même
du fromage, boire du vin rouge. » mondiale du classement format que « The Last
Lorsque Alex Guerrero football. Triple ATP. Dance », le programme
et Tom Brady démarrent leur vainqueur de la consacré à Michael Jordan.
collaboration, ce dernier vient Coupe du monde, Les sportifs les plus populaires
à peine d’achever le premier il a marqué plus lui rendent hommage, comme
US PRESSWIRE/PRESSE SPORTS

chapitre de sa légende. de 1 000 buts le champion du monde français Antoine


Avec trois titres, il ne figure entre 1956 et 1977 Griezmann, qui exhibe fièrement sur Instagram
pas encore dans le club avec l’équipe du le maillot dédicacé qui lui a été adressé.
des plus grands joueurs Brésil et ses deux Tous attendent le Super Bowl 2022. Tom Brady
de tous les temps. clubs professionnels y décrochera-t-il sa huitième victoire ?
C’est en 2015, au cours (Santos FC et New
d’une rencontre York Cosmos). Plus d’infos sur lesechos.fr/weekend

LE S E CHOS WE E K- E ND – 2 7
BUSINESS STORY

À L’OMBRE DES PYRAMIDES,


LE SYSTÈME AL-SISSI
Par Laura-Maï Gaveriaux

obhy est un homme joyeux et, croit-il pouvoir de contamination faibles, pour autant est qu’on
dire, heureux. Ce guide touristique qui déambule puisse se fier aux statistiques officielles
dans les rues animées de Shubra, son quartier, (9 360 décès au 1er février, pour 100 millions
au nord du grand Caire, populaire et d’habitants). Mais le PIB par habitant reste très
commerçant, veut montrer que les femmes faible, à 12 700 dollars (91e rang mondial selon le
voilées, et même les niqabs, y cohabitent FMI). Un tiers de la population vit en dessous du
parfaitement avec les chrétiens. Plus tard, attablé seuil de pauvreté et la société souffre, à même
à son restaurant de kochari (mélange de riz, proportion, d’un analphabétisme handicapant.
de pâtes, de lentilles brunes et d’oignons frits) Au carrefour de toutes les tensions géopolitiques
préféré, il avoue volontiers ne rien savoir de la régionales, à un moment charnière pour le
politique, et surtout ne pas s’y intéresser. « Je ne Moyen-Orient, l’Égypte d’aujourd’hui se parcourt
connais pas le nom du maire, c’est vrai. Si quelque dans la diversité de sa géographie difficile (plus
chose ne marche pas, je ne saurais pas auprès de d’un million de km2, soit deux fois la superficie
qui me plaindre », explique le quadragénaire. de la France, majoritairement désertiques).
« Mais nous, les Égyptiens, avons une grande
confiance envers l’administration. Ils savent ce UNE RÉVOLUTION « PERDUE »
Fort de chiffres économiques qu’ils font, alors on ne se pose pas de questions. » Malek, lui, fait partie des perdants de l’ère Sissi.
et sanitaires plutôt favorables, Au point que la politique de libéralisation Il retrouve ses amis au café Zahret el Bostan,
le président égyptien multiplie engagée en 2016 – en contrepartie d’un prêt étalement de petites tables agencées en plein
les grands travaux et célèbre triennal de 12 milliards de dollars du FMI, et air, dans une cour décorée de lampions et de
poursuivie depuis –, n’a pour l’instant jamais fresques street art. En fin de vingtaine, ils sont
le passé antique pour asseoir allumé les feux de la contestation. En dépit de la étudiants, artistes, ou coincés dans le chômage
son pouvoir. Il se rapproche pression nouvelle sur les revenus des ménages, entre le diplôme et le premier emploi que
aussi de Benjamin Nétanyahou qui étaient habitués, jusqu’ici, à voir de vastes la crise sanitaire a rendu si difficile à trouver.
pour favoriser la coopération secteurs de l’économie subventionnés. Révision « Ce coffee-shop est un des plus connus du Caire »,
du prix de l’eau, du gaz, du blé, des carburants, il indique le jeune homme, graphiste pour
avec Israël. Derrière n’y a guère que l’augmentation du prix du ticket une start-up. « Il est très ancien, et a toujours
ce paravent se cachent de métro du Caire qui ait déclenché quelques été le point de rendez-vous des intellos alternatifs.
une répression et un contrôle manifestations en 2018, sans réelle mobilisation C’était là qu’on préparait les rassemblements,
social féroces. Dix ans après – le débat public est étouffé par une chape de avant de partir affronter les flics. »
plomb, faite de contrôle social et de répression. Référence à la révolution de 2011, que lui
l’échec de la révolution, une Sobhy lui-même a vu son niveau de vie et ses amis ont « faite ». Lucides, ils reconnaissent
odyssée du nord au sud du pays, souffrir lorsqu’en 2016 le Parlement a instauré qu’ils l’ont perdue. Contre les Frères musulmans,
à travers toutes ses strates. l’équivalent d’une TVA à 13% (relevée à 14% dès d’abord. « Ils ont débarqué très vite, dès les
l’exercice suivant), venue s’ajouter aux taxes premiers jours, et ont volé notre insurrection
mensuelles qu’il acquitte sur ses revenus démocratique. » Contre le nouveau régime,
de travailleur indépendant. Il a accueilli aujourd’hui. « Tout jeune de notre génération
la mesure avec fatalisme : « Ce que je vois, c’est connaît quelqu’un qui n’est jamais revenu après

AMR ABDALLAH DALSH/REUTERS


que la vie est agréable en Égypte, la sécurité une garde à vue. À la suite d’une musique postée
Page de droite, en au jour un temple est revenue, les Frères musulmans ont été écartés, sur Facebook, d’un commentaire anti-Sissi
haut : la nécropole funéraire et plus et l’économie va mieux », relève le père de famille, dit trop fort dans la rue… » Le retour de la police
de Saqqarah (ici : de 50 sarcophages copte orthodoxe, représentant d’une classe politique. Avec une innovation morbide : les
la pyramide à degrés vieux de près moyenne urbaine qui fait partie des gagnants disparitions forcées, qui n’avaient pas cours sous
du pharaon Djéser) de 3 000 ans. de la restauration autoritaire du président l’autocratie d’Hosni Moubarak – de 1981
à 30 km du Caire, En bas : l’obélisque Abdel Fattah al-Sissi. à 2011 – et se pratiquent aujourd’hui à grande
où d’importantes de Ramsès II Son parcours ne saurait refléter la réalité échelle, d’après les ONG.
KHALED DESOUKI/AFP

fouilles sont menées sur la place Tahrir d’un pays complexe. L’économie a plutôt bien À trois jours du 25 janvier, date du dixième
par l’équipe rénovée, dix ans résisté à la pandémie, le recul du PIB trimestriel anniversaire des grandes manifestations qui ont
de l’archéologue Zahi après la révolution au printemps (avril-juin), le premier en neuf ans, fait tomber le dictateur Moubarak, la place
Hawass. Récemment, avortée dont elle fut se limitant à 1,7%. Le pouvoir a opté pour des Tahrir, à dix minutes du café, est quadrillée
ont été mis l’épicentre. mesures sanitaires modérées, face à des chiffres de blindés de la police et de dispositifs

2 8 – L E S E CHOS WE E K- E ND
L’ÉGYPTE D’AL-SISSI

EXPLOSION
DÉMOGRAPHIQUE

Plus que les poussées


islamistes,
la disparité territoriale
ou les tensions
géopolitiques, le grand
défi de l’Égypte
des années 2020
est démographique.
Une politique
volontariste de
contrôle des
naissances avait
permis au régime de
Moubarak de contenir
la population, qui se
concentre à 90% sur
les pourtours du Nil.
Mais d’après Jean-
Pierre Filiu, spécialiste
du monde arabe
et professeur
à Sciences Po,
« le pays est plombé
par une véritable
régression sociale,
avec une salafisation
de l’espace public qui
est censée garantir
l’absence de
contestation. Ce pari
gouvernemental
sur le conservatisme,
voire l’obscurantisme,
contribue à l’explosion
démographique,
en dépit des discours
officiels. » De
95 millions en 2017, la
population est passée
à plus de 100 millions
d’habitants
aujourd’hui, alors que
le taux de pauvreté a
augmenté de 4,7
points entre 2015
et 2019 – derniers
chiffres fiables connus.

LE S E CHOS WE E K- E ND – 29
BUSINESS STORY

antiémeutes, plus ou moins discrets. militaire de 2013. « Enfin, la Tunisie inquiète grandes processions antiques. Cet événement
Interdiction de photographier. En quelques beaucoup, malgré les difficultés de sa transition doit marquer le transfert de 22 momies royales KHALED DESOUKI/AFP

minutes, au moindre mouvement de foule, démocratique, car la liberté d’expression de l’ancien musée archéologique du centre-ville
l’ensemble du périmètre serait totalement y est un acquis sur lequel on ne reviendra pas », au futur Grand Musée égyptien. La construction
bouclé. « Ils sont traumatisés par les printemps ajoute cet habitué des chancelleries. du nouvel édifice, quasiment au pied des
arabes », pointe un diplomate au sujet du Au centre de la place Tahrir ont été placés, en pyramides de Gizeh, commencée au début des
pouvoir. « Ils ont l’idée que le précédent régime est mai dernier, quatre coffres de bois qui protègent années 2000 et suspendue dans le ressac des
tombé à cause de la relative ouverture opérée des sphinx vieux de 3 500 ans, acheminés depuis troubles révolutionnaires, a repris ces dernières
AHMED FAHMY/REUTERS

pendant les dernières années, où la parole était le temple de Karnak à Louxor. Et un obélisque à années. Il affiche 24 000 m2 de salles d’exposition,
plus libre ; les Frères musulmans pouvaient l’effigie de Ramsès II, dissimulé sous une bâche pour une facture de plus de 1,1 milliard de
participer, de manière informelle, à la vie blanche, en provenance du site de Tanis. Il est dollars. Retardée par la pandémie, son ouverture
publique » – ils ont été placés sur la liste des prévu de les dévoiler à l’occasion d’une est imminente, attendue par une majorité
organisations terroristes après le coup d’État cérémonie majestueuse, à la manière des d’Égyptiens, très attachés à leur histoire.

30 – LE S E CHOS WE E K- E ND
L’ÉGYPTE D’AL-SISSI

De gauche à droite égyptien, dont troisième ligne d’Abdel Fattah


et de haut en bas : l’inauguration, de métro du Caire, al-Sissi (« Ensemble,
vue de la métropole prévue en 2020, a été en partenariat nous pouvons »),
cairote, en janvier repoussée pour cause avec Alstom ; sur un nouveau pont
dernier ; sur le site de pandémie ; panneau vantant dans le quartier
du Grand Musée construction de la les réalisations de Nasr City.

qui n’était même pas le service de sécurité plaisante le commerçant, en se tournant vers
le plus puissant. « Surtout, contrairement à le Temple d’Hatchepsout qui surplombe
Moubarak, qui s’était illustré au sein de l’Armée son échoppe, malgré tout bien vide.
de l’air, notamment face à Israël pendant la « L’Égypte est sûre, venez ! » martèle Zahi
guerre d’usure de 1967-1970, Sissi n’a aucune Hawass à ses fans à travers le monde.
légitimité militaire », poursuit la chercheuse. L’égyptologue-star est connu pour sa soif de
Mais on peut déjà lui reconnaître une habileté découvertes, d’exposition médiatique, et le
tactique, lorsqu’il conjugue la relecture du passé Fedora vissé sur sa tête qui lui vaut le surnom
avec un discours d’investissement pour l’avenir. d’« Indiana Jones égyptien ». Ancien cadre du
D’une part, le retour à l’Antiquité comme socle régime de Moubarak, par qui passait toute la
commun d’un imaginaire historique traversé politique patrimoniale pendant plus de vingt ans,
d’influences successives, pharaonique, romaine, ainsi que le business qui lui est attaché, il est
arabe, ottomane et enfin… britannique tombé en disgrâce pendant la parenthèse
(le protectorat). D’autre part, une politique révolutionnaire. Il revient sur le devant de la
de grands travaux : relance de la prospection scène, avec les missions qu’il dirige actuellement,
gazière en Méditerranée – non sans tensions et ne cache pas la portée très politique de sa
avec les voisins –, centrales éoliennes discipline, en soutenant sans réserve le régime.

LA STRATÉGIE et photovoltaïques en Haute-Égypte, nouveau


canal de Suez, extension du métro au Caire,
« Les Frères musulmans ont essayé de voler le pays,
Sissi nous l’a rendu », affirme-t-il dans son bureau

DU construction d’une nouvelle capitale


administrative à 45 km à l’est du Caire,
chargé de livres et de photos de célébrités, à
Mohandessin, un quartier résidentiel du Caire.

PRÉSIDENT métropole chaotique et très polluée… Autant


de chantiers qui doivent forger une image
« Donc c’est important que les grandes fouilles
ambitieuses aient pu reprendre, pour faire

AL-SISSI de président bâtisseur. Un mirage, estime


Jean-Pierre Filiu, spécialiste du monde arabe et
rayonner le pays et l’égyptologie, après des années
d’atonie, faute de financements et de vision.
MÊLE professeur à Sciences Po. « Ces projets découlent
moins d’une vision de développement que de la
Pendant ce temps, l’état général du patrimoine se
dégradait… Ce sera long, de redresser tout ça. »
HABILEMENT combinaison de trois tendances lourdes : la volonté
de sécuriser, hors du Caire, le centre du pouvoir
Lui-même vient d’annoncer des découvertes
majeures dans un temple funéraire à Saqqarah,
RETOUR et l’élite qui lui est liée ; la mainmise de l’institution
militaire sur une partie de l’économie,
faites par la mission égyptienne qu’il supervise
– financée par des fonds privés français.
À L’ANTIQUITÉ à commencer par le BTP ; enfin la préférence
des investisseurs du Golfe, et surtout des Émirats
Tourisme et recherche archéologique sont
étroitement liés et largement dépendants du
GLORIEUSE arabes unis. » contexte sécuritaire. Une des réussites de Sissi,
de l’avis général. « Le dernier attentat d’ampleur
ET GRANDS « L’ÉGYPTE EST SÛRE, VENEZ ! »
Mais, pour beaucoup, ce dynamisme contribue
remonte à l’été 2019, une voiture piégée qui n’a pas
explosé à l’endroit prévu et qui a fait 20 morts »,
TRAVAUX à redonner au peuple égyptien une fierté que précise notre source diplomatique. « Mais depuis
la présidence anxiogène de Morsi avait éclipsée. plus rien, et n’importe quelle touriste occidentale
D’AVENIR. Mohammed tient une échoppe de souvenirs confirmera qu’elle peut voyager seule à travers tout
à Louxor, au pied de la Vallée des rois, région le pays sans rencontrer la moindre menace. »
phare du tourisme égyptien, qui assure une
manne financière à une économie encore trop COOPÉRATION AVEC ISRAËL
Ce retour à l’imaginaire des pharaons est une peu diversifiée. « Pendant les années sombres, Un bilan contesté, là encore, par Jean-Pierre
AMIR MAKAR / AFP

pierre angulaire du roman national, que Sissi quand les islamistes inquiétaient tout le monde Filiu, qui rappelle la situation au Sinaï. « Malgré
s’est employé à mettre en musique dès son et que les attentats se succédaient, nous avions les offensives répétées, annoncées à grand renfort
arrivée au pouvoir. « Aux yeux du peuple, il est si peu de visiteurs étrangers que des hôtels trois de rhétorique victorieuse et martiale, le demi-
sorti de nulle part », déclare une universitaire étoiles bradaient leurs tarifs à 10 euros la nuit ! million de militaires égyptiens a été incapable
francophone, qui doit garder l’anonymat en C’était une humiliation pour nous. » D’autant d’y éradiquer le demi-millier d’insurgés
AMR ABDALLAH DALSH/REUTERS

raison du caractère sensible de ses travaux en qu’en Égypte, tout le monde a, au moins, un djihadistes. Ceux-là ont même pu attaquer
France. Nommé en 2012 ministre de la Défense membre de la famille qui gagne sa vie dans le en juillet 2020 une base située à 40 km du canal
par Mohamed Morsi – seul président jamais élu secteur. « Même avec le Covid, depuis la levée du de Suez et occuper durant trois mois les villages
démocratiquement, issu des Frères musulmans, confinement, les touristes reviennent. Ça n’est pas environnants. » À l’heure actuelle, seule la
et finalement renversé par celui qu’il avait encore au niveau d’avant, mais les Occidentaux coopération étroite avec Israël semble pouvoir
promu –, Sissi était jusque-là un homme de savent qu’ils ne risquent rien. Ou peut-être juste contenir la menace dans cette péninsule
l’ombre, à la tête du renseignement militaire, une fièvre maudite envoyée par les dieux », stratégique. Benjamin Nétanyahou devrait

LE S E CHOS WE E K- E ND – 31
BUSINESS STORY L’ÉGYPTE D’AL-SISSI

Présentation
des découvertes
de Saqqarah
en janvier dernier.
Avec la médiatisation
de ces trésors
archéologiques,
le pays espère
faire revenir
les touristes.

se rendre en visite officielle en Égypte dans les les régions rurales. C’est d’ailleurs pour cela, qu’ils
LA FRANCE EN ÉGYPTE prochains mois, dans un but affiché de l’ont assassiné. » C’était en 1981, lors d’une parade
renforcement des coopérations économiques. militaire, au Caire, par des membres du Jihad
islamique infiltrés dans l’armée. Ce que Papyrus
Les relations entre privilégié du Caire en RÉBELLION NUBIENNE oublie de mentionner, c’est la tonalité répressive
la France et l’Égypte se Europe. La présence Le contrôle des confins désertiques est d’ailleurs du régime, dès l’année précédente, et l’alliance
sont considérablement des entreprises une problématique séculaire, pour le pouvoir finalement mortelle avec les composantes
réchauffées depuis tricolores reste faible. central. « Cette rébellion armée ne se comprend islamistes du spectre politique.
quelques mois : Le stock que par son ancrage dans le ressentiment des Retour au Nord, à Alexandrie, deuxième
Emmanuel Macron a d’investissements tribus locales bédouines », décrypte Papyrus, un métropole du pays, la cité d’Alexandre le Grand
remis la grand-croix et les échanges commerçant aisé vivant dans la campagne où le Nil débouche dans la Méditerranée.
de la Légion d’honneur commerciaux d’Assouan, à l’autre extrémité de l’Égypte. Sa Dans le secret d’un petit salon de beauté,
au président Sissi lors ne placent la France luxuriante plantation est cachée au creux des Mariama se confie, rideaux tirés : « Les salafistes
de sa visite officielle qu’en 12e position des vallons du seul désert de vrai sable en Égypte, à sont désormais partout, ici. C’est triste, quand
à Paris en décembre partenaires, malgré quelques dizaines de kilomètres du Soudan. on pense à ce que symbolise notre grande
(au grand dam un important encours « Ici, c’est la Nubie. Une contrée qui a disparu bibliothèque. La connaissance, le cosmopolitisme.
des organisations de financements sous les coups de crayon des colonisateurs Moi-même, je me suis voilée pour avoir la paix,
de défense des droits (par le biais de lorsqu’ils ont établi les frontières. Mais surtout, je vis dans un quartier très populaire, loin
humains). Derrière l’Agence française à cause du Haut-Barrage initié par Nasser de la vitrine touristique. Là-bas, on se permet de
ce rapprochement : de développement, à la fin des années 1960, et qui a fait disparaître harceler les femmes qui montrent leurs cheveux. »
l’activisme de Jean- notamment), des centaines de villages sous les eaux. » Étonnant, quand on pense à la tonalité anti-
Yves Le Drian, qui a et des projets Depuis, les Nubiens tentent de conserver leur islamiste du discours de Sissi. « Il a pourchassé
multiplié les industriels culture, leur langue et leurs coutumes comme les Frères musulmans, mais tant que les salafistes
déplacements et les d’ampleur, comme ils peuvent, ayant misé sur un tourisme de ne sont pas trop gourmands, il s’appuiera sur
canaux de coopération, le développement masse à tonalité folklorique. « Ces marchés eux pour accroître le contrôle social. Jusqu’au
jusqu’à faire de la du métro du Caire, prétendus locaux, ces restaurants soi-disant jour où c’est sur eux qu’il perdra le contrôle.
France l’interlocuteur confié à Alstom. authentiques, parfois ça détruit plus que ça ne Moi je ne vois pas la différence entre tous ces gens.
protège », dit-il, non sans amertume. « Ceux qui Ce sont, au final, des radicaux qui utilisent
ont une conscience politique, ici, détestent Sissi, le Coran pour me dire ce que je dois faire.
KHALED DESOUKI/AFP

comme ils ont détesté Nasser. Le seul leader que Et je n’ai jamais trouvé le soutien de l’État
nous aimions, c’était Sadate [président de 1970 pour m’encourager dans ce que moi, je veux faire.
à 1981, NDLR]. Il venait d’une famille pauvre, il En tant que femme. Et citoyenne. »
avait des origines soudanaises, il nous comprenait.
Il avait lancé des politiques d’investissement dans Plus d’infos sur lesechos.fr/weekend

32 – LE S E CHOS WE E K- E ND
CULTURE
12 FÉVRIER 2021

Entre mythologie
de l’Ouest et réalité
historique,
une littérature
au souffle épique.

LE WESTERN RETROUVE
SES LETTRES DE NOBLESSE
THORDIS RÜGGEBERG/PLAINPICTURE.COM

Méconnus en France, les écrivains du Far West ont beaucoup inspiré


le cinéma. James Fenimore Cooper pour « Le Dernier des Mohicans »,
Alain Le May pour « La Prisonnière du désert » et bien d’autres…
Partons sur leur piste à l’heure où « La Mission » sort sur Netflix.
Par Adrien Gombeaud

LE S E CHOS WE E K- E ND – 33
CULTURE

ncrevable western. Bien que


régulièrement annoncée, son exécution se voit
sans cesse remise au lendemain. « Quand on en
arrive à penser que le western est un genre épuisé,
qu’on ne peut plus rien en faire, il surgit toujours
un film qui apporte un nouveau point de vue »,
remarquait Clint Eastwood. Et voilà que Netflix
vient de mettre en ligne le plus beau western
du XXIe siècle. Dans le fond comme dans la
forme, La Mission marque un retour au
classicisme : un capitaine (interprété par Tom
Hanks) parcourt le Texas des années 1870 pour
lire la presse à haute voix aux habitants des volume de la collection L’Ouest le vrai, dirigée ces classiques populaires négligés par les
contrées reculées. Il devra aussi ramener dans par Bertrand Tavernier : « Ces écrivains de western éditeurs français. Ainsi cet entretien où
sa famille une fillette enlevée puis élevée par les ont été longtemps victimes du mépris que l’on l’écrivain W. R. Burnett, régulièrement traduit
Indiens. En adaptant un roman de Paulette Jiles porte à une littérature jugée “bas de gamme”, dans la Série Noire de Gallimard (Quand la ville
(Des nouvelles du monde, Folio, 2016), le metteur commente le metteur en scène de L’Appât. dort, Le Petit César…), confiait à un journaliste
en scène britannique Paul Greengrass a puisé Cette réputation, partagée par les auteurs de que les romans dont il était le plus fier étaient
son inspiration dans une tradition littéraire polars, n’est d’ailleurs pas toujours usurpée tant ses westerns, et notamment Terreur apache (qui
américaine encore trop méconnue chez nous. ces écrivains étaient soumis à une cadence de inspira Fureur apache à Robert Aldrich). La vie,
Pourtant, les éditions Actes Sud publient déjà production infernale. » Plusieurs pistes, lectures l’œuvre de ces auteurs éclairent l’histoire du
avec Les Pionniers, d’Ernest Haycox, le vingtième ou conversations, ont conduit Tavernier vers genre cinématographique sous un jour nouveau.

TROIS ROMANS DE L’OUEST

« SAINT JOHNSON » bourgade sauvage « LE VENT fille Rachel serait en « DU HAUT DES CIEUX, rancœurs, jalousies,

ACTES SUD
DE W. R. BURNETT d’Arizona en DE LA PLAINE » fait une Indienne kiowa LES ÉTOILES » secrets… Harry Brown
Obsédé par la loi et interdisant le port D’ALAN LE MAY volée à sa tribu. Les D’HARRY BROWN explore les plaies
l’ordre, Wayt Johnson d’armes. Il va devoir Texas, 1874. Une voisins prennent leurs La saga d’une famille de la guerre de
UNIVERSAL STUDIOS/NETFLIX/ALL RIGHTS RESERVED
décide de rétablir faire face à une bande rumeur court sur la distances, et bientôt maudite de ranchers à Sécession à travers
la paix dans une de gangsters qui famille Zachary, leur les Kiowa s’attaquent la fin des années 1870 : une chronique
n’entend pas se laisser à la ferme pour majestueuse. Il y a
faire. W. R. Burnett relit récupérer l’enfant. quelque chose de
le mythe d’OK Corral À travers la question pourri au royaume
à travers des questions indienne, Alan Le May d’Arizona.
qui n’ont pas fini aborde le racisme Traduit par Agathe
de hanter l’Amérique et la violence des Neuve. 368 p., 23 €.
du XXIe siècle. racines de l’Amérique. Ces trois romans
Traduit par Fabienne Traduit par Fabienne sont édités chez Actes
Duvigneau. Duvigneau. Sud dans la collection
224 p., 21 €. 256 p., 22,50 €. L’Ouest le vrai.

34 – LE S E CHOS WE E K- E ND
LE WESTERN RETROUVE SES LETTRES DE NOBLESSE

La mythologie de l’Ouest se forge À gauche : d’Howard Hawks, Haycox offre dès 1944 une vision contrastée
simultanément à sa véritable histoire. Quand La Mission (2020), avec Kirk Douglas, du général Custer, alors que le boucher
James Fenimore Cooper publie Le Dernier de Paul Greengrass, d’après A. B. Guthrie. de la bataille de Little Big Horn est encore
des Mohicans en 1826, les États-Unis n’ont pas avec Tom Hanks, En bas : largement considéré comme une icône
atteint leurs frontières définitives. À la fin d’après Paulette Les Furies (1951), nationale. « Son roman adopte plusieurs points
du XIXe siècle, lorsque la conquête de l’Ouest Jiles. d’Anthony Mann, de vue : Custer nous est parfois montré comme
s’achève, les pionniers sont encore assez À droite : avec Barbara un héros, parfois comme un sociopathe, comme
vaillants pour tirer quelques dollars de leur La Captive aux yeux Stanwyck, un homme parfaitement immature ou très
propre légende. William Cody, alias Buffalo Bill, clairs (1953), d’après Niven Busch. amoureux de sa femme », poursuit Bertrand
rejoue et enjolive ses exploits et les grands Tavernier. « Par ailleurs, l’écrivain pose sur les
épisodes de l’histoire américaine dans un cirque Indiens un œil bienveillant et humaniste encore
RKO RADIO PICTURES/CHRISTOPHEL RNB/HAL WALLIS PRODUCTIONS/COLLECTION CHRISTOPHEL

équestre qu’il fait tourner jusqu’en Europe. inconcevable à Hollywood. »


À l’entracte, il en profite pour vendre sa photo
à un public fasciné. FEMMES DE L’OUEST
On doit aussi à ces auteurs d’avoir, bien avant
D’OK CORRAL À HOLLYWOOD les studios, féminisé le genre : « Ils inventent
En 1902, l’écrivain Owen Wister publie des femmes libres, qui désirent être maîtresses
Le Cavalier de Virginie, best-seller adapté de leur destin et que l’on retrouvera au cinéma. »
au théâtre dès 1904, puis au cinéma par Cecil B. C’est à Alan Le May que l’on doit le personnage
DeMille en 1914 (The Virginian). Une vingtaine d’Audrey Hepburn dans Le Vent de la plaine,
d’années plus tard, Wyatt Earp, héros de la de John Huston. Quant à celui de Barbara
fusillade d’OK Corral, achève sa vie à Hollywood Stanwyck dans Les Furies, d’Anthony Mann, il
dans un modeste bungalow, monnayant provient directement du roman de Niven Busch.
des anecdotes romancées aux scénaristes Aujourd’hui, le plus beau personnage féminin
et metteurs en scène. de La Mission est… une gamine. Greengrass,
Dans ce contexte, les romanciers, selon comme ses aînés, a puisé sa force, sa complexité
Tavernier, vont servir d’éclaireurs au cinéma. et son ingéniosité, dans la prose percutante
Par leurs thématiques et leur regard, ils ont un de Paulette Jiles : « La fillette ramassa du bois
temps d’avance sur les studios. Ainsi en 1947, le mort dans sa jupe, heureuse de découvrir qu’une
roman d’A. B. Guthrie La Captive aux yeux clairs jupe servait à quelque chose. »
s’impose comme le premier western écologique. Des séquences entières de cinéma décalquent
Howard Hawks en adaptera une partie en 1952. parfois quelques paragraphes. Les trois
Avec Des clairons dans l’après-midi, Ernest premières pages du Passage du canyon

LE S E CHOS WE E K- E ND – 35
CULTURE

WESTERNS CONTEMPORAINS : NOTRE SÉLECTION

2010 2017
« TRUE GRIT » « HOSTILES »
de Joel et Ethan Coen, de Scott Cooper,
avec Jeff Bridges avec Christian Bale
et Matt Damon et Wes Studi
Une jeune fille entêtée Un ancien capitaine
décide de venger de cavalerie doit
la mort de son père escorter un vieux chef
en se faisant aider cheyenne mourant
par un vieux marshall vers la terre de ses
borgne et alcoolique. ancêtres. Au cours
Un western conte du voyage, les ex-
de fées. L’œuvre de ennemis vont devoir
Charles Portis avait s’entendre. Un film
déjà été portée brutal qui revient sur le
à l’écran en 1968 thème de l’humiliation
par Henry Hathaway et du génocide des
avec John Wayne. peuples indiens.

2010 2018
« LA DERNIÈRE PISTE » « LA BALLADE
de Kelly Reichardt, DE BUSTER SCRUGGS »
avec Michelle Willams de Joel et Ethan Coen,
et Bruce Greenwood avec Tim Blake Nelson
En 1845, trois familles et Liam Neeson
traversent les plaines À travers six courtes
de l’Oregon guidées histoires, La Ballade
par un trappeur. Après de Buster Scruggs
plusieurs jours, elles rassemble différents
s’aperçoivent qu’elles archétypes : le cow-boy
tournent en rond. chantant, le chercheur
Assoiffés et épuisés, d’or, les passagers de
les pionniers s’en la diligence… Et des
remettent à un Indien… lieux familiers : la forêt,
mais connaît-il le désert, le saloon…
vraiment le chemin Produit pour Netflix,
ou les conduit-il vers le second western
la mort ? Minimaliste, des Coen déroule une
glacial et tranchant. anthologie du genre.

2015 2018 de W. R. Burnett contiennent très exactement « Au cinéma, poursuit Bertrand Tavernier, on
« LES 8 SALOPARDS » « LES FRÈRES SISTERS » les quatre premiers plans du film de Jacques ne se rend jamais compte de ce que représentait
de Quentin Tarantino, de Jacques Audiard, Tourneur : « Un vent violent du Sud-Ouest faisait un tel voyage : les personnages vont à la gare et
avec Samuel avec Joaquin Phoenix rouler des nuages noirs au-dessus de la ville et les achètent tout simplement un billet au guichet. »
L. Jackson et Kurt et John C. Reilly gouttes gonflées d’une pluie cinglante formaient
Russell Deux frères tueurs à un écran argenté et oblique autour de lui, ridant TÉMOIGNER DE LA RÉALITÉ
Au large de Red Rock, gage doivent récupérer la boue liquide des rues et exécutant une danse Dans le premier chapitre de La Prisonnière du
une bande la formule d’un chimiste cristalline sur les toits brillants… » Tableaux désert, Alan Le May introduit un jeune homme
d’aventuriers, marlous qui permet de détecter épiques comme autant de clins d’œil aguicheurs qui maîtrise « les 82 voyelles du dialecte kiowa ».
et chasseurs de primes l’or dans les rivières. Le lancés par les auteurs aux producteurs : « Là encore, je n’ai jamais entendu une phrase
WARNER BROS/THE KOBAL COLLECTION / AURIMAGES
se retrouve coincée réalisateur français « Au début, remarque Tavernier, les écrivains de pareille dans un film ! À aucun moment devant
dans un refuge pour d’Un prophète adapte westerns ne s’embarrassaient pas de descriptions un western, je n’ai eu le sentiment que l’auteur
échapper au blizzard. un roman de Patrick qu’ils jugeaient superflues. Au fil du temps, ils connaissait son sujet au point de pouvoir citer
Ils devraient deWitt (éd. Actes Sud) se sont mis à écrire en pensant au cinéma, dans le nombre de voyelles d’un dialecte. De même,
cohabiter… ils finiront et tourne son premier l’espoir de vendre leurs romans aux studios. » la justesse que l’on a vantée dans “Le Vent de
par s’entretuer. Un western entre les De plus, ces écrivains ont développé une la plaine” provenait entièrement de Le May ».
western d’intérieur paysages d’Espagne approche historique précise de leur sujet, Un souci du détail souvent hérité d’un
et d’hiver qui pourrait et les studios de effectué des recherches méticuleuses dont passé de journaliste. Harry Brown a été
être coécrit par Agatha Bucarest. Un film le cinéma saura de temps à autre profiter. correspondant de guerre ; Burnett a longtemps
Christie sur une sur l’appât du gain, On apprend par exemple au détour d’une enquêté sur les gangs de Chicago… D’autres
bande-son d’Ennio la fin d’une époque phrase des Pionniers que le héros a économisé puisent leur inspiration dans leur propre
Morricone. et bien sûr la famille. un an et demi pour s’acheter un billet de train. famille. Ernest Haycox n’a jamais cessé

36 – L E S E CHOS WE E K- E ND
LE WESTERN RETROUVE SES LETTRES DE NOBLESSE

AU FIL DES PAGES, DÉFILENT À gauche : La Prisonnière du désert


(1956), de John Ford, d’après Alan Le May.

DES TABLEAUX ÉPIQUES, Avec John Wayne.


À droite : Fureur apache (1972),
COMME AUTANT DE CLINS D’ŒIL de Robert Aldrich, d’après W. R. Burnett.
Avec Burt Lancaster.
AGUICHEURS LANCÉS En bas : Le Gaucher (1958), d’Arthur Penn,
avec Paul Newman. Un film où un écrivain
AUX PRODUCTEURS. voit sa création lui échapper… pour
devenir la légende de Billy the Kid.

le drame de l’écrivain appartient lui-même


au grand puzzle de l’Ouest. Avec ses lunettes
cerclées et sa redingote poussiéreuse, il
représente au cinéma ce point de bascule entre
le monde sauvage et la civilisation. « Il tourna
la page de son journal. Et dit : ça, c’est de
l’écriture. De l’imprimerie. On y apprend toutes
les choses qu’on devrait connaître dans le monde.
Et aussi tout ce qu’on devrait vouloir connaître »,
écrit Paulette Jiles dans Des nouvelles du monde.

IMPRIMER LA LÉGENDE
Comme à Hollywood, la quête d’authenticité
de l’écrivain se heurte à une mythologie trop
forte pour lui. En 1958, dans Le Gaucher, Arthur
Penn met en scène un chroniqueur nommé
Moultrie qui accompagne les aventures d’un
Billy the Kid ambigu campé par Paul Newman.
À la fin, Moultrie s’aperçoit que ses textes
ont transformé un petit voyou en superstar
de l’Ouest. Sa création lui a échappé, l’histoire
ne retiendra que ce dont elle a besoin.
Trois ans après le film de Penn, John Ford
tourne L’homme qui tua Liberty Valance. James
Stewart y interprète un sénateur qui construit
sa carrière politique sur un célèbre fait d’armes :
autrefois, il a descendu en pleine rue la terreur
Liberty Valance (Lee Marvin). Or, confesse-t-il
à un journaliste, ce n’est pas lui qui avait tiré
d’explorer ses racines en Oregon, dans les mais un cow-boy anonyme (John Wayne), caché
archives et les bibliothèques. « Grand dans l’obscurité. Le reporter déchire alors
connaisseur de la cavalerie, il s’amusait à relever ses notes et lance : « Nous sommes dans l’Ouest,
toutes les erreurs des films », sourit Tavernier. Monsieur, quand la légende devient réalité,
Les écrivains peuvent s’autoriser une on imprime la légende. »
approche sans fioriture de l’Ouest américain, En un sens, ces auteurs mal connus en
car ils évoluent loin des miradors des censeurs. France sont à l’histoire d’Hollywood ce que
Leur radicalité a pu néanmoins effrayer les John Wayne est à James Stewart dans le film
producteurs ou les metteurs en scène. « “Du de Ford. Un héros de l’ombre ou, comme dit
HARROLL PRODUCTIONS/PROD DB

haut des cieux, les étoiles” d’Harry Brown est un la nouvelle de Dorothy Johnson dont le film
livre absolument magnifique. Howard Hawks est tiré, « une relique dont personne ne voulait
voulait l’adapter et sa scénariste Leigh Brackett plus, dans un Ouest qui n’existait plus ; et pour
considérait qu’elle lui avait livré là son plus beau ces temps civilisés un héritage encombrant ».
travail. Mais au dernier moment, Hawks a reculé Ernest Haycox, W. R. Burnett, Harry Brown,
devant l’ampleur du ton et le thème de l’inceste. Luke Short… aujourd’hui Paulette Jiles fondent
Dans “El Dorado”, il ne reste plus qu’une séquence pourtant ce patrimoine qui entretient le feu
du livre, celle où John Wayne tue un jeune de camp et repousse l’horizon à mesure que
homme par erreur. » C’est en vain que Brown progresse le convoi du western.
UNIVERSAL/PROD DB

tentera de faire retirer son nom du générique. « La Mission », de Paul Greengrass, avec
Pris dans ce tourbillon de contradictions, Tom Hanks, Helena Zengel. 1 h 59. Sur Netflix.
entre la volonté de séduire le plus grand
nombre et celle de témoigner de la réalité, Plus d’infos sur lesechos.fr/weekend

LE S E CHOS WE E K- E ND – 37
CULTURE

6 JEUNES TALENTS
DE LA CHANSON FRANÇAISE
Bien sûr, il y a les déjà célèbres 01
(Benjamin Biolay, Vianney, POMME, LE MAL DE VIVRE
Julien Doré, Grand Corps Malade) Catégorie : Artiste féminine
et même un revenant, Chanson phare : « Anxiété »
Michel Jonasz, détenteur Punchline : « Grandir, c’est décevoir
de quatre trophées depuis un peu »
les premières Victoires Recevant le trophée de l’Album révélation de
l’année aux dernières Victoires, la Lyonnaise
de la musique en 1985, dont biberonnée à Joan Baez, alors âgée de 23 ans,
« La Maison de retraite » rendait hommage au grand Leonard (Cohen) :
concourt aujourd’hui dans « Il y a une faille dans chaque chose et c’est par là
la catégorie Chanson originale. qu’entre la lumière. » Plus sombre que son
premier album, « À peu près », le deuxième,
Plutôt que de revenir sur précisément intitulé « Les Failles » et concocté
ces piliers de la chanson avec Albin de la Simone, évoque sa peur de la
francophone, nous avons préféré mort, ses insomnies, son rapport difficile au
mettre l’accent sur six jeunes corps. Évocation poétique de thèmes puissants,
voix d’or qui rappelle celle de son icône,
talents que pourrait sacrer Barbara – qui déjà magnifiait Le Mal de vivre
la 36e édition, organisée ce – instrumentations toutes simples : la sincérité
vendredi 12 février à la Seine de la chanteuse, LGBTQ, fait mouche au-delà de
Musicale. La relève est là… sa génération. La profession est sous le charme :
Vianney lui a écrit Sans toi, Asaf Avidan lui a
Par Isabelle Lesniak confié sa première partie.

02
SUZANE, LA REINE DU LIVE
Catégorie : Artiste féminine
Chanson phare : « La Flemme »
Punchine : « J’voyage sur Google Maps,
en un clic j’suis aux Bahamas »
L’an dernier, elle raflait logiquement le trophée
de la Révélation scène 2020. Le charisme
de cette Avignonnaise très stylée qui vient
de fêter ses 30 ans a, ces dernières années,
embrasé les festivals, de Solidays aux
Vieilles Charrues. Sur fond d’électro
très dansant, l’ex-serveuse dans un bar
parisien du XXe raconte sa vie et la nôtre.
Elle dénonce les travers de la société,
le sexisme, le patriarcat, la dictature des
réseaux sociaux, l’homophobie, les dégâts
de la planète comme dans le caustique
Il est où, le SAV ? Si elle l’a privée des live,
l’année 2020 lui aura permis de sortir
LISWAYA

un premier album très varié, « Toï Toï »,


et de participer à celui de Grand Corps Malade,
« Mesdames ». Dans Pendant 24h, les deux
EMMA CORTIJO

artistes se mettent dans la peau l’un de l’autre


pour démonter « de l’intérieur » les préjugés
homme-femme. Drôle et efficace…

38 – L E S E CHOS WE E K- E ND
LA LISTE

04 invente un nouveau genre, le « y-trap », mix


LOUS AND THE YAKUZA, de variété française et de trap (le rap moderne
LA FIN DES EMBROUILLES venu du sud des États-Unis). Déterminée et
Catégorie : Révélation féminine décomplexée, elle affiche ses 140 kilogrammes
avec fierté, défile pour Asos ou Balmain.
Chanson phare : « Dilemme »
Dans ses compositions planantes comme
Punchline : « Pourquoi le noir n’est-il
sur les plateaux télé, elle passe avec un naturel
pas une couleur de l’arc-en-ciel ? » désarmant des messages forts : contre
La sculpturale Belgo-Congolaise de 24 ans, le racisme, la grossophobie, l’homophobie,
mannequin pour Chloé et Louis Vuitton, n’a pas les tabous sur la sexualité des femmes.
eu une jeunesse facile. Marie-Pierra Kakoma,
alias Lous (anagramme de Soul), avoue avoir eu
une vie si « hardcore » qu’elle préfère « en rire
qu’en pleurer » : mère emprisonnée au Congo 06
pour son appartenance ethnique, exil en HERVÉ, MONSIEUR 100 000 VOLTS
Belgique, des semaines à vivre dans la rue, Catégorie : Révélation masculine
une période d’« embrouilles » et de relations
Chanson phare : « Si bien du mal »
toxiques, etc... Ce n’est pas pour rien que son
Punchline : « J’ai le cœur qui bat
premier album d’une poignante intensité, sorti
en octobre, s’intitule « Gore ». Révélée aux pour toi 100 fois par minute »
Transmusicales de Rennes, cette croyante qui dit Ce n’est pas un hasard si les cafés Carte noire
« prier 50 fois par jour », pratique la méditation ont choisi sa chanson Si bien du mal pour leur
et refait chaque matin les tatouages de son visage campagne de publicité « Intensément vivant ».
en fonction de son humeur, incarne la résilience. L’énergie de ce charmant Parisien de 29 ans
aux racines finistériennes est follement
communicative. Tout chez lui est « hyper »,
pour reprendre le titre de son album sorti
03 en juin. Des rythmes électros irrésistibles,
NOÉ PRESZOW, C’EST RENAUD des paroles aussi intenses qu’inattendues,
QU’ON REVISITE un phrasé digne de Bashung dont il n’a pas
Catégorie : Révélation masculine hésité à revisiter La Peur des mots. Lui qui
se destinait au foot (thème émouvant dans
Chanson phare : « À nous »
son premier EP, Mélancolie FC) a été rattrapé
Punchline : « Quand on s’approche
par la chanson qu’il aime à la fois exigeante
trop je coupe » et populaire, refusant de choisir entre
Le Bruxellois de 25 ans cultive la discrétion Christophe et Higelin. On l’attend de pied
et ne révèle l’étendue de sa colère intérieure dansant pour sa première série de concerts
qu’au détour des chansons poétiques dès la réouverture des salles.
et engagées qui émaillent son premier EP
sorti en septembre. Ce grand fan de Renaud
(et d’Indochine, mais cela s’entend nettement
moins) s’est longtemps plu à reprendre
les mélodies de Bob Dylan et de Léo Ferré.
Il récupère les vieilles recettes de ses idoles
pour les appliquer à l’époque actuelle, dont
il dénonce l’individualisme et la solitude. Noé
Preszow vient d’être élu Découverte des médias
ROMAIN SELLIER

francophones publics (Radio France, RTBF,


Radio Canada). Avec une centaine de chansons
à son répertoire, dont des titres composés sous
un autre nom, l’ex-première partie de Vincent 05
Delerm a déjà une longue carrière derrière lui. YSEULT, LA SOUL AU POUVOIR
THIBAULT THEODORE

Catégorie : Révélation féminine


Chanson phare : « Corps »
Punchline : « Les regards des gens,
j’en ai que faire »
PIERRE CATTONI

C’est avec une reprise magistrale de Ton héritage


de Benjamin Biolay que la chanteuse à la voix
soul surpuissante accéda à la finale de
Nouvelle Star en 2014. Elle a bien grandi depuis.
MANUEL OBADIA WILLS

Aujourd’hui âgée de 26 ans, cette native


de l’Aisne partie vivre à Bruxelles se révèle
dans le dernier de ses trois EP, « Brut », sorti
en novembre sous le label YYY qu’elle a monté
pour garder le contrôle de sa carrière. Elle y

LE S E CHOS WE E K- E ND – 39
CULTURE

Dans la mémoire collective, une des photos


la plus souvent associée à la victoire de François
Mitterrand le 10 mai 1981 est celle de la soirée
UN JOURNALISTE jamais ». Face à une rédaction transformée
en tribunal, Mougeotte tiendra jusqu’à l’été.
Une partie importante de son livre est ainsi
présidentielle d’Antenne 2, quand le portrait
électronique du nouveau président de
la République se dévoile derrière les deux
AUX COMMANDES consacrée aux relations tumultueuses
qu’entretenait alors le journalisme audiovisuel
avec le pouvoir politique. Dès ses premiers pas
journalistes animateurs, Étienne Mougeotte Étienne Mougeotte publie dans la profession, sur France Inter, le jeune fils
et Jean-Pierre Elkabbach, l’un en costume clair, d’un cadre de la SNCF, sorti de Sciences Po où il a
l’autre sombre, et tous les deux avec une cravate
ses mémoires, écrites avec pu goûter au syndicalisme militant comme cadre
rouge. « On a dit qu’Elkabbach était livide, le concours de Jean-Michel de l’Unef, découvre la règle du jeu prévalant aux
raconte dans son livre de souvenirs celui Salvator : un demi-siècle débuts de la Ve République. Le général de Gaulle
qui dirigeait la rédaction d’Europe n°1 à au sommet de quelques-uns l’aurait formulée en une phrase, du moins si l’on
l’époque, mais en fait, il était surtout concentré en croit la légende : « La presse est contre moi, la
sur une soirée électorale difficile à mener, avec
des plus gros médias français : télévision est à moi. »
quarante correspondants à gérer et une situation Europe 1, TF1, Le Figaro. La tutelle politique n’est pas moins pesante
très évolutive. » De fait, pour les deux hommes, sur la radio publique. Lors des comptes rendus
assimilés par les vainqueurs de 1981 au
Par Henri Gibier du Conseil des ministres, Alain Peyreffite,
giscardisme médiatique, s’ouvrait une période le ministre en charge de l’information, fournit
OLIVIER ROLLER / DIVERGENCE

compliquée et douloureuse. lui-même au reporter de France Inter les sujets


L’auteur de ces mémoires avait aggravé son cas sur lesquels il veut être interrogé. Les leaders
en acceptant de faire une interview de Giscard de la gauche sont presque interdits de Maison
d’Estaing dans le cadre de la campagne officielle, ronde, et lorsque François Mitterrand, campagne
ce qui lui avait valu d’être averti par un ami du présidentielle oblige, est invité au studio en 1965,
candidat socialiste, quelques jours avant le second Gaston Defferre qui l’accompagne inspecte
tour, que ce dernier ne le lui « pardonnerait les rideaux pour voir s’il n’y a pas de micros,

40 – LE S E CHOS WE E K- E ND
LIVRE

1987, Francis confiance à sa bonne étoile et à son brio


Bouygues, PDG personnel. La victoire du premier aurait dû
de TF1, entouré condamner Mougeotte, dans le camp des
de Patrick Le Lay, perdants, à une longue traversée du désert.
vice-président Mais le pragmatique patron du bâtiment, après
et d’Étienne s’être heurté aux refus de Philippe Labro, Pierre
Mougeotte, Barret et Pierre Lescure, lui propose de prendre
directeur la responsabilité des programmes. Début
d’antenne. de vingt années de dyarchie, au côté du
gestionnaire Patrick Le Lay, à la tête du vaisseau
amiral du paysage audiovisuel français.
« Dans une chaîne commerciale, l’audience est
un élément déterminant, rappelle celui qui saura
mieux que tout autre la porter à des sommets.
Il faut la prendre pour ce qu’elle est : la traduction
des goûts des téléspectateurs. Nous devons écouter
ce qu’ils disent pour tenir compte de leurs
demandes. TF1 ne vit que de la publicité. »
Logique efficace qui sera toutefois à l’origine
de beaucoup d’incompréhensions et de critiques
dont le média télévisuel le plus puissant
de France n’a cessé de faire l’objet durant le long
mandat Le Lay-Mougeotte. « La Une qui caracole
en tête des audiences est la chaîne qu’une partie
de l’opinion et de la presse adore détester.
C’est la rançon du succès », constate le second.

DIRECTEUR DES RÉDACTIONS DU FIGARO


Avec un patron comme Francis Bouygues, puis
son fils Martin, le contrat était clair : tout va
bien tant qu’on reste numéro 1, et qu’on évite
les dérapages pouvant nuire aux autres intérêts
du groupe. Même si le contrat est rempli,
au terme de deux décennies, le propriétaire
de TF1, pressentant qu’une nouvelle page
de la télévision s’ouvre, décide de jouer la carte
du renouvellement et de se séparer de son duo :
business is business… Rien à voir avec la gestion
coup de cœur d’un Jean-Luc Lagardère,
ni avec celle de Serge Dassault – auquel aura
désormais affaire Étienne Mougeotte après
ou de bombes, cachés derrière… Évidemment, Période Europe n°1. Jacques Chirac, avoir pris la direction de la rédaction du
lorsque l’homme de l’alternance arrivera au En septembre 1974, Premier ministre. Figaro –, qui aime en permanence rappeler à
pouvoir, il voudra prendre sa revanche. Sous Étienne Mougeotte et Ci-dessus, en 1977, celui qui tient la boutique que c’est lui qui
pression, Jean-Luc Lagardère doit exiler son Georges Leroy, dans son bureau possède les murs… Même s’il reste discret sur
responsable de l’information loin d’Europe n°1, directeur de la de la rue François ses échanges avec l’industriel, ce n’est jamais
station réputée pour être celle qui « faisait » rédaction, reçoivent Premier. un fleuve tranquille, mais ce n’est pas de nature
DANIEL SIMON/GAMMA

l’opinion depuis sa spectaculaire couverture non plus à gâcher le plaisir que ce passionné
en direct des évènements de mai 1968. d’actualité éprouve à revenir aux fondamentaux
Mougeotte atterrit à l’influent Journal force que Jean-Luc Lagardère a réunie autour du journalisme, en pleine mutation du métier.
du Dimanche, d’où il sera chassé une nouvelle de lui pour partir à la conquête de ce formidable On imagine, derrière ce demi-siècle à
fois sur ordre de l’Elysée pour se retrouver trophée qui, croit-il, ne peut pas échapper à caracoler à la tête des médias les plus importants
finalement aux commandes de Télé 7 jours, Hachette. Son ami Jacques Chirac ne lui a-t-il pas de France, combien de tensions et de pressions
DR

appartenant lui aussi à la galaxie Hachette. donné des assurances en ce sens ? Mais contre eut à subir de la part de tous les pouvoirs cette
GILBERT UZAN/GAMMA

Un poste moins sensible qui se révélera une toute attente, face à lui se dresse un concurrent figure du quatrième pouvoir. Étienne Mougeotte
aubaine pour sa carrière future. Avec la sérieux en la personne de Francis Bouygues. en parle avec la même pudeur que celle avec
cohabitation, marquée par l’arrivée de Jacques Dans le microcosme, on se moque un peu laquelle il évoque son cancer. L’ultime étape
Chirac à Matignon en 1986, le pouvoir politique de la prétention de ce magnat des travaux de ce brillant parcours professionnel fut Radio
passe la main d’une partie de l’audiovisuel public publics à s’emparer de l’empire français Classique, encore un numéro 1 dans son
DANIEL SIMON/GAMMA RAPHO

au privé. À la surprise générale, le morceau des saltimbanques. À tort, car l’entrepreneur registre ! Un endroit idéal pour satisfaire
de choix dont se dessaisit le gouvernement applique à ce dossier les mêmes méthodes sa passion de l’info, avec cette fois pour seul
est la première chaîne, la plus populaire à tous qui lui ont valu de devenir un leader dans les partage la musique qui adoucit les mœurs.
les sens du mot. Les péripéties de son attribution immeubles et les ponts. Pouvoirs, par Étienne Mougeotte.
vont montrer combien l’univers de la télévision L’équipe de Bouygues s’est entraînée plusieurs Calmann Lévy, 344 pages, 18,90 euros.
est en train de changer. Le directeur de jours de suite à son « grand O », ne laissant rien
Télé 7 jours est forcément mobilisé dans la task au hasard, alors que son rival fait surtout Plus d’infos sur lesechos.fr/weekend

LE S E CHOS WE E K- E ND – 41
CULTURE MUSIQUE

LA REDÉCOUVERTE
DU CÔTÉ DE CHEZ HAHN
Longtemps considéré comme
un artiste de salon,
Reynaldo Hahn jouit d’un
heureux regain d’intérêt
des musicologues comme
des musiciens. Livres et disques
permettent de reconsidérer
un homme aux talents multiples
qui ne fut pas uniquement
l’amant et l’ami de
Marcel Proust.
Par Philippe Venturini

Le compositeur Reynaldo Hahn, photographié


par Nadar en 1898.

« C ’ est la fatalité ! » comme on se plaît


à le répéter dans La Belle Hélène. Reynaldo
Hahn (1874-1947) subit à maintes reprises
ses assauts. Né au Venezuela, dans une famille
laquelle ses origines juives l’obligèrent à quitter
Paris pour Cannes et Monte-Carlo – quand il est
nommé directeur de l’Opéra de Paris.
La voix, la musique pétillante, ne doivent pas
Audemars Piguet Royal Oak richissime, il grandit à Paris où il fréquente masquer une œuvre instrumentale riche
Réf. 5402 ST 1979
les milieux artistiques huppés et fait la et variée comme son ballet Le Dieu bleu
Adjugée 31 850 € TTC
connaissance, en 1894, de Marcel Proust, de sur un argument de Jean Cocteau, pour
trois ans son aîné, qui deviendra son amant, les Ballets russes (1912), un rêveur Concerto
puis son ami. De quoi se perdre dans la rumeur pour piano, un admirable cycle de 53 pièces
des premiers et rester dans l’ombre du second. pour piano – Le Rossignol éperdu –, à la
Émile Vuillermoz ajoutera, dans son Histoire mélancolie persistante, et un Quintette
de la musique que Hahn « paya toute sa vie la pour piano et cordes, tourmenté et grave.
rançon de ses succès précoces de dandy dans les Compositeur (souvent) à succès, Reynaldo
salons aristocratiques où l’on s’arrachait le plus Hahn fut aussi chef d’orchestre, dirigeant
brillant causeur de Paris et l’auteur chanteur des les opéras de Mozart, son dieu, au festival
séduisantes “Chansons grises” ». de Salzbourg comme à Paris, conférencier
et critique musical, un véritable « éclectique en
UN ARTISTE ÉCLECTIQUE musique » pour reprendre le titre de l’ouvrage
La postérité ne pouvait que lui préférer des collectif coordonné par Philippe Blay (Actes
compositeurs autrement avant-gardistes. Sud/Palazzetto Bru Zane). Éclectique et moins
Reynaldo Hahn n’avait en effet rien d’un anecdotique qu’on a pu longtemps le cataloguer.
révolutionnaire. Pianiste doué, il suit un Les jeunes artistes s’y intéressent d’ailleurs de
Vente en préparation parcours classique au Conservatoire de Paris plus en plus. Sous l’impulsion du Palezzetto Bru

MONTRES et commence très vite à écrire des mélodies


sur des poèmes choisis : Hugo, Verlaine, Régnier,
Zane ont paru récemment des enregistrements
qui permettent de (re)découvrir dans des
Stevenson… Une centaine qui accompagnera sa conditions optimales des pages oubliées de
Vendredi 12 mars 2021
vie et dont quelques-unes ont survécu à l’oubli Reynaldo Hahn. Comme pour défaire la fatalité.
comme A Chloris ou Si mes vers avaient des ailes.
Naturalisé Français en 1907, il prend part Enregistrements du Palezzetto Bru Zane :
PVDE/BRIDGEMAN IMAGES/LEEMAGE

au premier conflit mondial (il sera décoré de Mélodies, avec Tassis Christoyannis
la Croix de guerre) et connaît ensuite le succès (baryton) et Jeff Cohen (piano) 4 CD.
avec plusieurs œuvres légères comme l’opérette L’Île du rêve, avec Hélène Guilmette,
Expertises et conseils Ciboulette (1923) puis les comédies musicales Cyrille Dubois, Hervé Niquet (direction),
sur rendez-vous Mozart (1925) et Ô mon bel inconnu (1933), sur 1 Livre-CD.
Elio Guerin des livrets de Sacha Guitry, avec, respectivement, Ô mon bel inconnu, avec Véronique Gens,
+33 (0)1 47 45 93 07 Yvonne Printemps et Arletty. La consécration Olivia Doray, Eléonore Pancrazi, Thomas
guerin@aguttes.com vient après la Seconde Guerre mondiale – durant Dolié, Samuel Jean (direction), 1 Livre-CD.

Neuilly-sur-Seine • Paris • Lyon • Aix-en-Provence • Bruxelles


aguttes.com | Suivez-nous
STYLE
12 FÉVRIER 2021

L’INTELLIGENCE
ARTIFICIELLE
A-T-ELLE DU NEZ ?
Par Johanne Courbatère de Gaudric
Illustrations : Marysia Machulska

LE S E CHOS WE E K- E ND – 43
STYLE

De plus en plus de parfumeurs es senteurs du futur seront-elles l’œuvre d’une


et d’aromaticiens font appel machine ? Dans l’univers de la parfumerie
– où l’on valorise depuis des siècles le terroir
à l’intelligence artificielle pour et le savoir-faire ancestral –, ce rapprochement
imaginer nos senteurs et nos avec le monde de la technologie peut sembler
saveurs du quotidien. Enquête bien curieux. Mais après avoir investi le monde
sur la nouvelle révolution de la gastronomie ou de l’art, l’intelligence
artificielle (IA) s’invite peu à peu dans
qui agite le monde du parfum. l’industrie de la parfumerie. Les futurs N°5
de Chanel ou Miss Dior seront-ils concoctés
par des cyberparfumeurs ? Pas de sitôt, les nez
sont à l’œuvre pour longtemps. Néanmoins,
l’IA peut offrir de formidables opportunités,
à condition qu’elle travaille main dans la main
avec les maîtres parfumeurs.

44 – LE S E CHOS WE E K- E ND
PARFUMS

EN CHIFFRES

1 000 D’ICI À 2023 2 MILLIONS


FORMULES PAR SECONDE la demande en arômes DE FORMULES DE PARFUMS
alimentaires, répondant
c’est ce que peut produire aux divers types de c’est ce que contient
Muse, l’intelligence régimes, devrait être la base de données
artificielle développée multipliée par deux, voire d’un laboratoire
par Firmenich. trois, chaque année. tel que Symrise.

L’arrivée de l’intelligence artificielle, n’est pas optimal… Si le fonctionnement de l’IA reste gel, de liquide, de poudre, tandis qu’il faut aussi
sans rappeler l’apport des ingrédients de identique pour toutes les catégories de produits, tenir compte de leur rendu olfactif sur du linge
synthèse dans la palette du parfumeur au pour autant, les contraintes de création diffèrent mouillé ou sec… À l’inverse, la base reste
XIXe siècle. « Pour bien réaliser ce qu’offre l’IA dans totalement de l’une à l’autre. Parfums alcooliques inchangée pour les parfums traditionnels. Quelle
nos métiers de création, il faut avant tout et dérivés parfumés pour le corps, articles pour que soit leur concentration – eau de Cologne
comprendre son principe de fonctionnement », l’hygiène ménagère, arômes alimentaires, tous ou eau de toilette –, le support est alcoolique.
explique Amaury Roquette, vice-président, présentent des casse-tête techniques. Dans le Mais des contraintes techniques demeurent.
Naturals Platform, Taste & Beyond chez développement d’arômes par exemple, plusieurs Ainsi, la vitesse à laquelle l’odorat s’habitue à une
Firmenich. À l’automne dernier, la maison critères organoleptiques entrent en jeu : la odeur est l’un des paramètres à intégrer dans
de composition suisse dévoilait six produits dimension aromatique que l’on perçoit au nez et la création du jus… Des éléments de fabrication
parfumés pour le linge, conçus à 90% par en bouche via la rétro-olfaction, la qualité complexes, qui justifient l’utilisation de plus en
intelligence artificielle. Plus deux arômes gustative (sucré, salé, amer…) et la longueur en plus fréquente de l’intelligence artificielle.
destinés à l’industrie agroalimentaire, un fumet bouche que l’on nomme le « mouth fill ».
de bœuf grillé et un autre de mangue fraîche, Quand il s’agit de créer des parfums pour la UN APPAUVRISSEMENT DES SENTEURS ?
cette fois intégralement développés par lessive ou les assouplissants, c’est encore un Un doute subsiste : existe-t-il, avec cette nouvelle
informatique, en partenariat avec Microsoft. autre challenge. L’intelligence artificielle doit ici technologie, un risque d’uniformité ou
« Au départ, il s’agit du traitement par des jongler avec les différents supports sur lesquels d’appauvrissement des senteurs ? « Chez IFF
algorithmes d’un certain nombre de données. le parfum sera utilisé. Or chaque « lessivier » a (International Flavors and Fragrances), cela fait
Or celles-ci sont recueillies depuis des dizaines ses propres supports de produit, sous forme de près de quinze ans que nous l’intégrons dans nos
d’années et touchent de multiples thèmes. processus de développement, indique Dominique
Cela peut être des formules de parfums existants, Ropion, maître parfumeur, à l’origine de
des retours de consommateurs, de panels de goûts la création de Carnal Flower et Portrait of a Lady
et d’usages sociaux culturels mais aussi des de Frédéric Malle, ou Alien de Thierry Mugler.
qualités physico-chimiques des matières premières. C’est un outil formidable quand de nouvelles
Celles de Firmenich par exemple couvrent plus matières premières issues de la recherche intègrent
de cinquante ans de développement. » C’est pour notre palette, pour examiner leur apport dans
faciliter le travail du créateur que ces contraintes une composition parfumée .» Pour ce nez célèbre,
de création et règles de composition sont
justement recueillies par l’intelligence artificielle.
« C’EST UN OUTIL l’intelligence artificielle rappellerait même
l’application pour smartphone Waze. « Selon

DES CASSE-TÊTE TECHNIQUES


FORMIDABLE QUAND DE la destination souhaitée, elle donne des directions
possibles même si c’est au conducteur de décider
Dernièrement, des parfumeurs ont dû composer
une fragrance pour le marché de l’Europe de
NOUVELLES MATIÈRES du trajet. C’est la même chose en parfumerie.
Le grand intérêt de l’intelligence artificielle
l’Est. Les algorithmes d’une IA ont analysé les
caractéristiques de 700 parfums disponibles
PREMIÈRES ISSUES DE est de dégager du temps pour la création pure. »
Même approche du côté de Symrise, grand
dans la région. Il apparaissait que la fraîcheur LA RECHERCHE INTÈGRENT laboratoire allemand de composition. « J’ai pour
était un critère important et qu’il fallait booster ma part été surpris de constater que la façon
tel ou tel ingrédient pour obtenir un rendu NOTRE PALETTE. » d’aborder mon travail a changé depuis que

LE S E CHOS WE E K- E ND – 45
STYLE

CK EVERYONE, aide fut précieuse SHE WAS AN ANOMALY, un parfum de peau Créés avec le
CALVIN KLEIN pour répondre au ÉTAT LIBRE D’ORANGE au sillage délicat parfumeur David Apel,
Ce parfum est dans cahier des charges Quand le parfumeur et confortable comme ils n’ont pas
la lignée du best seller de la marque : imaginer Daniela Andrier a du cachemire. à rougir devant
3 PARFUMS CRÉÉS CK One lancé dans un jus frais et musqué sollicité la solution les créations d’un
PAR L’INTELLIGENCE les années 1990. à la tenue remarquable, Carto en y intégrant EGEO ON ME ET EGEO « nez » 100% humain.
ARTIFICIELLE Créé par le maître tout en étant vegan ses matières favorites, ON YOU,O BOTICÁRIO Le premier est un joli
parfumeur Alberto et en intégrant elle ne s’attendait pas Ce duo de parfum gourmand aux accents
Morillas, il a pu être 79% d’ingrédients à ce que la machine féminin/masculin de fruits rouges,
développé en d’origine naturelle. lui propose un accord a de la puissance le second est
un temps record grâce singulièrement poudré dans son moteur. une fougère très
à Muse, l’IA utilisée et musqué. Celui-ci Quelle force de sillage ! aromatique qui évolue
par Firmenich. Son servit de base pour Et quelle tenue. vers un boisé dense.

j’ai commencé à composer avec la machine


Philyra », raconte David Apel, parfumeur senior.
« L’IA PERMET D’INTÉGRER de métal ou du latex. Mais Philyra propose
l’exact opposé : une senteur de bois et de fleurs
Ce dernier a participé, en collaboration
avec IBM, à la confection de cette intelligence
LA VOIX DU CONSOMMATEUR intégralement faite d’essences naturelles !
Les nez s’interrogent alors : l’intelligence
artificielle surprenante, qui a depuis aidé
à la conception de deux jus pour la marque
DANS LE PROCESSUS artificielle voulait-elle donner de l’humanité
à ce parfum, qui devait évoquer l’odeur
brésilienne O Boticário. Les compositions
olfactives proposées par la machine contenaient
DE CRÉATION SANS BRIDER d’un androïde, ou simplement prendre
le contre-pied des parfumeurs de la maison ?
alors des combinaisons de matériaux inédites :
pour l’un des parfums, le fond traditionnel
LA CRÉATIVITÉ L’équipe de Symrise n’eut jamais la réponse…
Prescriptive, l’intelligence artificielle est
d’une structure de fougère a été remplacé par
un mélange de lait mousseux chaud et d’épices
DU PARFUMEUR. » aussi une nouvelle façon de répondre aux désirs
des consommateurs. Et ce, en aidant à mieux
indiennes, rappelant un curry ou un chaï. cibler les attentes des différents marchés,
L’autre senteur contenait quant à elle une en analysant notamment des critères
surdose sans précédent d’osmanthus avec du socioculturels très précis. « Aujourd’hui,
caramel et du litchi. « Le plus souvent, je l’utilise l’avis du public se fait de plus en plus entendre,
pour découvrir des combinaisons rares de notamment via les réseaux sociaux ou les sites
matières premières uniques ou quand je suis dans de ventes en ligne, précise Valérie Drobac,
une impasse avec un parfum. Philyra trouve des responsable de l’innovation digitale chez
solutions intrigantes basées sur des millions de Givaudan, autre grand laboratoire suisse
formules dans notre base de données. Dans la de composition. Or, l’intelligence artificielle
plupart des cas, il s’agit d’un projet dans lequel ils permet d’intégrer la voix du consommateur
ont longtemps recherché la perfection. Et quel que de façon quasi instantanée dans le processus
soit le résultat final, ce sont eux qui choisissent de création sans pour autant brider la créativité
l’option la plus séduisante parmi les suggestions de comprendre quel avait été son raisonnement du parfumeur. Bien au contraire. » Chez
de Philyra », poursuit David Apel. pour arriver à cela. S’était-elle basée sur les Givaudan, les nez utilisent la machine Carto :
matières premières que les parfumeurs associent d’allure assez ludique, elle se présente
UNE FABULEUSE MACHINE APRENANTE le plus souvent à la rose ? On ne savait pas. comme une immense tablette tactile de plus
Récemment sortie de l’école de parfumerie Toujours est-il que le lendemain, elle nous a d’un mètre de large. Sous celle-ci, un robot
interne de Symrise, Suzy Le Helley a elle aussi fourni les bonnes réponses sans que nous ayons d’échantillonnage pèse les formules concoctées
appris à apprivoiser Philyra. En perpétuelle à faire quoi que ce soit. Philyra avait corrigé ses avec l’IA afin de les sentir instantanément.
évolution, ce bijou de technologie fonctionne paramètres seule, comme un enfant qui comprend Daniela Andrier, à qui l’on doit Fleur
selon le principe du Deep Learning. Au tout son erreur et corrige lui-même son devoir ». d’Oranger de Fragonard et la quasi-totalité des
début de son développement, elle se souvient Le fruit d’une nouvelle expérience va se créations Prada, l’a dernièrement utilisée pour
« avoir challengée cet outil sur des odeurs de rose révéler encore plus étonnant : alors que trois la marque État Libre d’Orange. Pour l’occasion,
en lui demandant de trouver d’autres ingrédients parfumeurs de Symrise, dont Suzy, composent la parfumeuse a imaginé She Was an Anomaly,
de notre palette offrant des nuances olfactives un parfum évoquant une « femme robot », un étonnant jus créé à partir d’une proposition
communes avec cette fleur. Le premier résultat ces derniers imaginent des accords composés de l’IA comprenant un surdosage de muscs
obtenu n’était pas percutant et il était difficile d’ingrédients de synthèse, pour jouer de l’odeur blancs et d’iris. Mais Carto pourrait-il concevoir

46 – L E S E CHOS WE E K- E ND
PARFUMS

seul une fragrance ? « Oui, c’est tout à fait en création. Or on se rend bien compte qu’il n’y a avec une approche de “conscious perfumery”, ou
possible mais ce n’est pas le challenge. Le but pas eu de véritable innovation depuis trente ans, on combine des ingrédients toujours plus sains
reste avant tout de créer un bon parfum qui ait depuis l’arrivée de la famille des gourmands. avec des indicateurs de développement durable.
une signature, plaise au consommateur et On finit par tourner un peu en rond. Mais je suis Certaines formules se doivent d’ailleurs d’être
surtout qui ait une vraie intention créative », persuadée qu’il y a forcément de nouvelles façons intégralement naturelles et ce, en tenant compte
ajoute Valérie Drobac. d’associer les quelque 1 500 ingrédients avec des nouvelles règlementations et des délais de plus
Calice Becker, directrice de l’école de lesquelles on travaille. Il faut trouver les clés en plus courts. Habituellement, le développement
parfumerie Givaudan et créatrice de J’Adore et les bons outils. Carto est l’un d’eux. » d’un jus demande environ deux ans. Désormais,
de Dior et Velvet Orchid chez Tom Ford, connaît Quel que soit le secteur de la parfumerie, il arrive souvent que l’on ait moins d’un an
bien Carto : c’est à sa demande que la machine l’usage de l’IA est ainsi une aide précieuse pour pour le mettre au point. L’intelligence artificielle
a été mise au point. « L’école supervise toutes faire face à des enjeux toujours plus importants. nous permet de répondre à ces cahiers des charges,
les formations en parfumerie, aussi bien les « Aujourd’hui, on veut des produits bons pour mais elle ne remplacera jamais l’intuition ni la
initiations olfactives pour nos différents clients la planète, pour l’homme, pour la société, constate sensibilité de l’humain. » Dont acte.
que l’apprentissage des jeunes parfumeurs. Cela Odile Pélissier, vice-présidente Création et
nous permet de mesurer l’ampleur des besoins développement chez Firmenich. On compose Plus d’infos sur lesechos.fr/weekend

LE S E CHOS WE E K- E ND – 47
STYLE

L’ANALYSE

LE RETOUR
DE L'OPTIMISME
Premier rendez-vous horloger
de 2021, la LVMH Watch Week
a montré des signes de reprise,
comme en témoignent
les nouveautés présentées
en nombre.
Par Frank Declerck

Enfin une lueur au bout du tunnel. Les chiffres


des exportations horlogères suisses en 2020
étaient pourtant clairs : une baisse annuelle
de 21,8% comparée à 2019. Les baisses de
novembre (–3,2%) et de décembre (–2,5%)
semblent cependant montrer que la tendance
s’inverse. Autre facteur positif : l’assainissement
des stocks chez les détaillants qui ont su rester
prudents quant à leurs commandes. Alors
dans le secteur, on reste optimiste ; une fois
la confiance retrouvée, les achats vont repartir
à la hausse. Pour preuve, la production
des manufactures bat son plein en prévision
de cette future embellie. Sans compter que tous
les pays n’ont pas souffert de la même manière,
à commencer par la Chine et la Russie qui Le Chronomaster
se portent bien. « D’abord parce que ce sont Sport de Zenith a été
des pays qui ont une croissance organique positive totalement repensé :
mais aussi parce que les clients, privés de voyages bracelet, boucle,
par la pandémie, n’ont pas pour autant reporté cadran, lunette…
leurs achats pour les faire à l’étranger comme sans laisser de côté
ils le font d’habitude. On a vu le même la précision au
phénomène au Moyen-Orient avec une hausse 1/10e de seconde.
conséquente des achats domestiques », analyse
Jean-Christophe Babin, le PDG de Bvlgari.

LA CRÉATIVITÉ COMME IMPÉRATIF semaine horlogère du début d’année où présentés alors que nous n’avons pas encore été
Autre raison de la résistance du secteur : TAG Heuer, Bvlgari, Hublot et Zenith ont livrés des premières commandes ! », s’étonne
le succès rencontré par le numérique. Quand présenté leurs nouveautés 2021. « Malgré Jean Lassaussois, le président des boutiques
les entreprises ont été obligées de multiplier les le contexte, l’année dernière, nos maisons homonymes, à Paris.
réunions via Zoom, les manufactures horlogères ont beaucoup travaillé sur l’innovation et Événement phare de cette semaine
ont emboîté le pas avec des événements virtuels la désirabilité des collections, précise Stéphane horlogère : l’annonce du partenariat entre
et des rendez-vous « one-to-one » en ligne Bianchi, le président de la division montres TAG Heuer et Porsche qui a enflammé
avec leurs clients. Les ventes via Internet se sont et joaillerie. Et les équipes n’ont jamais perdu la communauté des passionnés de belles
donc multipliées et les paniers moyens se sont de vue que chacune des nouveautés devait mécaniques. Une union qui a donné naissance
envolés. « Il a fallu se réinventer, constate Julien absolument être dans l’ADN de la marque à une montre bien née, très inspirée, siglée
Tornare, le PDG de Zenith. Car il est beaucoup et fidèle à son histoire. Dans cette période morose Porsche et dont le bracelet cuir – cousu
plus difficile de vendre en ligne une montre que où rien n’est plus important que de rêver au centre – s’impose déjà comme une signature.
l’on trouve dans toutes les boutiques, qu’une série ou de se faire plaisir, la créativité se devait d’être Et vient sceller une longue histoire commune
spéciale exclusivement dédiée à l’e-commerce. » au rendez-vous. » Et à en croire les professionnels pavée de rencontres sportives et technologiques.
Un constat partagé par tous les acteurs du secteur, 2021 est un excellent millésime. « Si nous avons été à l’initiative de ce partenariat,
présents à la LVMH Watch Week [LVMH, « Nous sommes obligés d’ouvrir des listes confirme Frédéric Arnault, le PDG de
propriétaire du groupe Les Échos], la grande d’attente sur certains modèles qui viennent d’être TAG Heuer, nous avons vu tout de suite que
DR

48 – L E S E CHOS WE E K- E ND
HORLOGERIE

Chez Bvlgari, 2021 met


les femmes à l’honneur
avec plusieurs modèles
dont cette Serpenti
Spiga, en céramique
et diamants.

mais également avec des compétitions


internationales de golf et de tennis où
performance et précision vont de pair.
L’art de la fusion s’illustre encore cette année
dans les collections Hublot. « C’est quand
nous proposons des pièces fabriquées dans des
matières qui n’existent pas chez nos concurrents
que nous avons le plus de succès, constate
Ricardo Guadaloupe, le PDG de la maison.
Cette année nous avons, par exemple, un
Ci-contre : le nouveau nouveau calibre tourbillon automatique qui vient
chronographe
animer une Big Bang Automatique en saphir
Carrera, fruit
dont la teinte orangée est unique au monde. »
du partenariat
La céramique n’est pas en reste avec trois
entre TAG Heuer
nouvelles couleurs bleu, blanc et gris pour
et Porsche.
la Big Bang, un bleu éclatant pour la Classic
En bas : chez Hublot, Fusion Orlinsky et un noir profond pour la
la Big Bang Intégral première collaboration avec l’artiste japonais
s’habille de
Takashi Murakami.
trois nouvelles
couleurs de L’ART ET LA MATIÈRE
céramique : bleu,
Hormis la sortie d’un chronographe Octo
gris et blanc.
Finissimo GMT en acier, ce sont les femmes qui
seront à l’honneur en 2021 chez Bvlgari. Elles
auront ainsi le choix entre une Serpenti Spiga
qui s’offre de nouvelles formes, une Diva Pavone
qui fait la part belle aux métiers d’art, ou encore
la Lvcea qui, avec son tout nouveau cadran en
nacre marquetée, fait littéralement tourbillonner
la lumière au moindre mouvement de poignet.
Chez Zenith, l’arrivée en collection de la
Chronomaster Sport fait déjà le buzz chez
les inconditionnels du calibre El Primero. Car,
au-delà de la précision légendaire au 1/10e de
seconde, sur ce modèle tout a été repensé dans
les moindres détails (bracelet, boucle, cadran,
chez Porsche, ils trouvaient que cela avait du sens. lunette…). Et, grande surprise, à peine dévoilée,
Il faut dire que nos histoires respectives sont la montre se trouve déjà en liste d’attente dans
étroitement liées depuis des dizaines d’années. » les points de vente de nombreux pays.
En effet, les deux maisons utilisent le nom On l’aura compris, l’année commence plutôt
mythique de Carrera («course», en espagnol) bien pour les créations horlogères. Nul doute
et se partagent l’image d’une icône planétaire que les autres groupes et marques indépendantes
en la personne de Steve McQueen qui, dans présenteront aussi des merveilles de mécaniques.
le film Le Mans, portait une TAG Heuer En effet, les manufactures, à l’instar des
et pilotait une Porsche 917. Autre exemple, producteurs de film, évitent de sortir de
le moteur TAG Porsche, champion du monde potentiels best-sellers en période de confinement
de F1 trois saisons consécutives dans les à répétition. Mais retarder éternellement
années 1980 (Niki Lauda en 1984 et Alain Prost les lancements risquerait d’embouteiller
en 1985 et 1986). Ce partenariat stratégique les chaînes de production. L’année 2021
et naturel va bien au-delà d’une simple montre s’annonce donc sous les meilleurs auspices
et se prolonge dans l’univers sportif. avec une kyrielle de nouveautés à l’affiche.
Dans le domaine automobile évidemment,
avec la Formule E et la Porsche Carrera Cup, Plus d’infos sur lesechos.fr/weekend

LE S E CHOS WE E K- E ND – 49
STYLE MODE

LA CHRONIQUE DE SABINE DELANGLADE L’OBJET

Dans la même foulée que le septennat de


VGE, le pull en V est en train d’être
réhabilité.

Qui peut être catégorique sur ce qui


se passera en 2021 ? Pas grand monde.
Pourtant, Sophie Fontanel, la
journaliste reine d’Instagram, l’est
sur un point. Dans sa boule de cristal,
elle a vu un grand « V ». Il ne s’agit
ni de celui de victoire, ni de celui
de vaccins. Remarquons au passage
combien ces deux mots semblent
pour les Français difficiles à associer
mais c’est une autre histoire. Non,
Fonelle dans L’Obs parle du « V » qui
échancre les cols masculins. Cette
forme, dit-elle « pour des raisons
mystérieuses a de nouveau la cote ».
Peut-être que la mode réhabilite
le pull en V comme est en train de
l’être le septennat de VGE : la majorité
à 18 ans, l’IVG, le pull V. Ce « V-neck »
souvent en laine torsadée, col bardé
d’une rayure tennis, nous parle
d’un temps où les sportifs
« s’habillaient » sur

ILLUSTRATION BABETH LAFON POUR LES ECHOS WEEK-END


les courts de tennis,
les terrains de
cricket, les parcours
de golf. Il naquit
dans les années 1920,
cent ans plus tard le
revoilà en majesté.
L’image de Cary
Grant lui est

ATTACHANTE
durablement,
pour notre
bonheur, associée.
Cary n’en avait pas
besoin. N’empêche. Passée par les bancs du Studio Berçot puis et réussit à imposer sa patte, son style.
ILLUSTRATION KIM ROSELIER POUR LES ECHOS WEEK-END
D’un homme enveloppé, ce col aura formée par le designer Nicolas Ghesquière Sa marque de fabrique ? Des pièces
l’avantage d’allonger le cou (époque Balenciaga), la créatrice Charlotte architecturales à l’apparente simplicité, qui se
et attirer l’attention sur son visage. Chesnais collabore avec de grands noms de déclinent en argent et en vermeil, parfois en or,
Attention quand même à ne pas la mode (Kenzo, Paco Rabanne, Sacai, A.P.C.) et sont réalisées en France. Ici, un collier chaîne
descendre trop profond. Du col avant de lancer sa marque homonyme de bijoux à mi-chemin entre le bijou et la sculpture,
au décolleté, la nuance est fragile : en 2015. Le succès est instantané – la même qui s’exprime entre accents intemporel et
« Ça commence à craindre quand année elle remporte le prix Accessoires proportions singulières. Un objet fort en allure.
le décolleté est aussi, voire, plus, du concours de l’Andam, et ses créations sont
profond que celui d’une femme », vendues dans des lieux de référence : Dover Street COMBIEN ? Collier Chaîne Turtle, en vermeil,
prévient le site WAG (« We are girls ». Market, à Londres, ou Le Bon Marché, à Paris. Charlotte Chesnais, 1 990 euros.
Question aussi pileuse qu’épineuse. Cinq ans plus tard, elle ouvre sa première Astrid Faguer
boutique rue d’Alger dans le Ie arrondissement Photographe : Sarah Braeck

50 – L E S E CHOS WE E K- E ND
STYLE HIGH-TECH

L'AIR DE RIEN ET LA LUMIÈRE FUT


Avec sa nouvelle pompe électrique, Xiaomi La bonne idée : les problèmes n’arrivant
pense à tous ceux qui se sont retrouvés pas seulement en plein jour, la pompe
à plat. À vélo, en voiture, ou avec les est dotée d’une petite lampe LED pour
trouver plus facilement l’embout dans
nouveaux moyens de déplacements urbains. la pénombre.
Par Raphaël Sachetat

L
HUIT REGONFLAGES RECHARGE PAR USB
La batterie de 2 000 mA permet Pas de prise USB-C (de plus en plus
de regonfler jusqu’à huit fois des pneus commune), mais un port micro-USB
de vélo, à raison de trois minutes astucieusement caché pour assurer
par pneu. Un voyant lumineux la recharge, qui dure environ trois heures
es meilleures idées sont parfois rouge clignote lorsque la recharge pour une charge complète.
les plus simples. Le constructeur chinois est nécessaire.
Xiaomi propose depuis quelques mois
un produit qui pourrait éviter bien
des situations cocasses voire
désagréables : une mini-pompe électrique.
Le concept est aussi simple que l’objet,
aux allures de gros cadenas
d’une douzaine de centimètres de haut.
Truffé d’électronique et de capteurs,
MI Pump – c’est son nom – est très simple
à utiliser : il suffit de détacher l’embout,
de le visser au pneu et d’effectuer
le gonflage automatique. Et ce, durant
quelques secondes. Une vibration aussi
étonnante que bruyante se fait alors
entendre, aux alentours de 80 décibels,
et très vite le tour est joué !
Si les pressions moyennes idéales sont
préréglées pour les vélos, les motos
et les voitures, il est possible d’affiner
ces réglages de base. Affichée sur un petit
écran vert, la capacité maximale de
150 psi (environ 10 bars) s’avère d’ailleurs
largement suffisante pour les véhicules
classiques. Bonne nouvelle : la mini-
pompe s’arrête automatiquement lorsque
la pression demandée est atteinte.
Pas de risque d’éclatement, donc !
Ni de surchauffe : la pompe reste froide,
même en utilisation prolongée.
Autre usage bienvenu, la mesure simple
de la pression des pneus, recommandé
notamment pour les gros véhicules
avant un long trajet. Bien sûr, comme EMBOUT HERMÉTIQUE POUR LES SPORTIFS AUSSI
toute pompe, elle ne fera pas de miracle Il arrive que certains embouts laissent Les ballons peuvent également être
pour les grosses crevaisons, mais passer un filet d’air au moment gonflés avec la pompe à air Xiaomi :
sa capacité à gonfler plusieurs fois du vissage. Ce n’est pas le cas ici : il suffit d’utiliser l’embout fourni
d’affilée permettra de gérer l’air reste bloqué pendant l’opération, (en forme de grosse aiguille), là encore
les accidents moindres. du coup plus efficace. en paramétrant la pression.
Ultime bonus : un petit sac en tissu doux
pour le rangement, avec une pochette
cousue à l’intérieur pour y glisser les
embouts supplémentaires. Un produit
simple, efficace, à l’excellent rapport
qualité-prix.

COMBIEN ? 49 euros.
DR

LE S E CHOS WE E K- E ND – 51
STYLE

10 km
HAUTE-
HAUTE- Mont-Blanc
SAVOIE
VOIE

Bourg-
St-Maurice
Chambéry Albertville ère
Is
Tignes

SAVOIE Val- d’Isère


Ar
re

c
Isè

ISÈRE
ITALIE
ALIE
HAUTES
HAUTES
HAUTES-
UTES--
ALPES

MIROIR,
MON BEAU MIROIR
Dans la vallée de la Haute-
Tarentaise, un petit hameau
de montagne a préservé
ses charmes d’antan.
Par Clara Le Fort

C’est un hameau perché à flanc de colline le hameau de La Falconnière (1 685 m)


sous le pic du Bec Rouge. Entre ses maisons par un chemin en forêt enchanteur et abrupt :
traditionnelles, des chalets en pierre sèche 450 m plus haut, c’est tout une chaîne
et bois construits au XVIIe siècle et rénovés de sommets qui se dessine.
dans les règles de l’art, le mont Pourri (3 779 m) Renseignements auprès du bureau d’information
dresse ses faces enneigées de l’autre côté touristique de Sainte-Foy et sur
de la vallée. En route vers Val-d’Isère depuis www.saintefoy-tarentaise.com.
Bourg-Saint-Maurice, on passe souvent
à côté de cette pépite de Haute-Tarentaise, L’ACTIVITÉ SPORTIVE
point de départ rêvé pour une exploration DE LA MARCHE AFGHANE AU TRAIL EN FORÊT
des vallées glaciaires qui l’encerclent. Et si la montagne était l’occasion de passer
Terrain vierge et sauvage entre la frontière en mode zen ? Sous l’œil expert d’Olivia Bories,
italienne, le col du Petit-Saint-Bernard on découvre les bienfaits de la marche
et les glaciers de l’Invernet, du Petit afghane. Inspirée des caravaniers nomades
ou de l’Archeboc, ce coin des Alpes françaises afghans, cette pratique sportive est l’occasion,
permet de s’élever rapidement pour découvrir, raquettes aux pieds, de plonger au cœur
en ski de randonnée par exemple, le mont de la forêt enneigée dès les premières heures
Blanc et les Grandes Jorasses. Au fil de la journée. Le secret ? Synchroniser
de ses ruelles étroites entièrement piétonnes, sa respiration sur son pas, pour mieux
le village du Miroir dessine une parfaite optimiser la marche en montagne, moins
image d’Épinal. se fatiguer et conserver ses capacités
physiques grâce au principe de la méditation.
LA DÉCOUVERTE Et naturellement, on marche en pleine
BALADE EN RAQUETTES DE HAMEAU EN HAMEAU conscience. Autre option pour les hyperactifs,
S’élever de village en village face aux glaciers un trail matinal d’une heure et demie,
du mont Pourri permet de découvrir en pleine forêt, pour se défouler et s’essouffler
le patrimoine architectural de la vallée, avec dès l’aube ! Rendez-vous à 6 heures
ses chalets en bois à colonnes datant du XVIIIe pour tutoyer de jolis dénivelés : sous vos pieds,
et XIXe siècle. Au départ de la station des crampons, accessoires indispensables La filature Arpin,
de Sainte-Foy-Tarentaise, on rejoint Le Miroir pour ne pas perdre une miette des paysages à Séez, et ses
et La Mazure via un sentier balisé qui serpente grandioses qui s’ouvrent en balcon. machines classées
entre pâturages et forêts de mélèzes. Réservation auprès d’Évolution 2, au patrimoine
Les plus courageux gagneront ensuite Tél. : 06 13 76 23 41. national.

52 – L E S E CHOS WE E K- E ND
VOYAGE

Un panorama
préservé dans
la Haute-Tarentaise.

LE SHOPPING INTELLIGENT Tarentaise. Privatisables, avec respectivement


LA MAISON ARPIN quatre et cinq suites, plus une chambre pour
À quelques kilomètres du Miroir, à Séez, enfants, ces adresses conjuguent la montagne
on découvre la filature Arpin, spécialisée depuis au superlatif : chef privé, cave à vin et cours
1817 dans la production de tissus et draps de de cuisine, salle de jeu, bar à cocktail, bain
laine de belle facture. Fournisseur de l’industrie nordique sur la terrasse, piscine intérieure,
du luxe, l’entreprise confectionne de nombreux hammam et sauna… À l’extérieur, le terrain
articles sur mesure à partir de toisons brutes ; de jeu est l’affaire de guides chevronnés :
un travail effectué sur des machines classées héliski ou ski de randonnée, sortie en raquettes
au Patrimoine national. Labellisée « Entreprise ou en chien de traîneau… Le must : terminer
du patrimoine vivant », elle est ouverte aux la journée autour d’un feu de camp, d’un vin
visites et la boutique propose des plaids frangés chaud et d’une grillade dans le petit chalet
à la main, dans la pure tradition de la vallée. baptisé The Alpage… et redescendre
arpin1817.com se coucher en luge à la frontale !
550 euros la nuit par personne pour une
SE RESTAURER privatisation entière du chalet (10 personnes)
LES SPÉCIALITÉS À EMPORTER DU « MONAL » incluant repas, sorties avec le guide, dîner à
Repère incontournable du village de Sainte-Foy- l’alpage, héliski. https://elevenexperience.com.
Tarentaise depuis 1888, Le Monal est aujourd’hui
emmené par la sixième génération. Restaurant DORMIR OPTION CHARME
avant tout, il se réinvente en ces temps de LE CHALET ALINE
pandémie avec une belle offre d’épicerie fine à Installés dans le hameau de La Mazure en
emporter, plats cuisinés maison, bocaux contrebas du Miroir, Florence et Stéphane
de champignons et autres produits du terroir, Machet ont retapé une ferme du XVIIIe siècle
fromages locaux comme le persillé de Tignes pour la transformer en une charmante maison
ou le chèvre de Villaroger, hameau en contrebas. d’hôtes. Trois chambres décorées dans la pure
www.le-monal.com/restauration/bistrot tradition savoyarde, une généreuse salle à vivre
et à manger, une table gourmande, un guide
DR ELEVEN EXPERIENCE

DORMIR GRAND LUXE à domicile… une adresse qui vaut le détour.


LES CHALETS PÉLERIN ET HIBOU À partir de 115 euros la nuit en chambre double.
Situés dans le haut du village, ces chalets www.chalet-saintefoytarentaise.com Le Chalet Pélerin,
du groupe Eleven Experience permettent pour une immersion
une immersion hors norme en Haute- Plus d’infos sur lesechos.fr/weekend hors norme.

LE S E CHOS WE E K- E ND – 53
STYLE

LES PETITS PLATS LE REPAIRE


DANS LES GRANDS PAUSE YOGA À L’HÔTEL HOY
PAR LAURENT GUEZ
PARIS Privé d’échappées à l’autre bout dans un petit livret déposé sur la table

DESSIRIER EN AMOUREUX du monde, il n’a jamais été aussi tentant


de s’offrir un séjour à l’hôtel à deux pas
de nuit. Dans la salle de bains, des produits
respectueux de la planète signés de la boutique
de chez soi. Un dépaysement bienvenu, idéal de cosmétiques en vrac The Naked Shop.
Illustrations : Amélie Falière pour s’aérer le corps et l’esprit. Rendez-vous Et, servies dans votre chambre, les recettes
donc à l’hôtel HOY, qui bouscule depuis 100% végétales élaborées par le restaurant
début 2020 les codes de l’hôtellerie classique. de l’hôtel, Mesa de HOY.
Le grand chef Michel HOY, c’est l’acronyme de « House of yoga » La cuisine, supervisée par la chef britannique
Rostang et ses filles, Caroline et Sophie, ont car, dans ce mince immeuble de la rue des Lauren Lovatt, pour vegan qu’elle soit,
vendu l’an dernier leur célèbre restaurant Martyrs, dans le IXe arrondissement de Paris, surprendra les appétits les plus exigeants
gastronomique du XVIIe arrondissement on cultive l’art de se ressourcer. Des cours avec des saveurs étonnantes et fraîches.
parisien et le Bistrot Flaubert voisin. Mais la de yoga sont organisés dans une grande salle Après un dîner intime servi dans la chambre
famille possède toujours plusieurs bonnes plongée dans le noir et éclairée de lumières et une nuit reposante, au petit-déjeuner,
tables, dont Dessirier, une institution infrarouges. Une technique qui permet vous pourrez déguster un croissant sans gluten
appréciée des amateurs de poisson, de une meilleure détoxification des muscles. accompagné d’une cuillère de pollen.
coquillages et de crustacés. Plus que les Les classes sont animées par le studio Yuj Yoga, Un coup de pouce bienvenu pour commencer
plats savamment élaborés par les chefs, les bien connu des yogistes à la pointe des la journée du bon pied.
produits de la mer se prêtent à la livraison tendances. En ce début d’année, HOY propose Ludovic Bischoff
et à la vente à emporter. Ils sont donc même des retraites « bien-être », du jeudi www.hoyparis.com
indiqués pour un dîner de Saint-Valentin, au dimanche, histoire de s’offrir une parenthèse
cette fête qui fleure bon le marketing mais relaxante en ces temps compliqués. LA BONNE CHAMBRE : la 61 pour ses mansardes
que les amoureux feraient bien de célébrer Après une séance de yoga du visage, on se sous les toits et sa taille permettant d’organiser
cette année, histoire de chasser la morosité. détend dans de belles chambres qui marient un cours de yoga privé.
Dessirier propose aux amoureux un menu les principes du feng shui et les codes des LE BON GOÛT : les pancakes au maïs mauve
spécial que nous avons testé en avant- appartements parisiens : parquet, moulures et sirop de yacon ou la foccacia au charbon noir,
première, avec qui de droit. Il se compose et vue sur les toits. Pas de télévision mais escabèche fermentée.
d’un tarama maison aux œufs de tobiko une barre d’étirement pour pratiquer les COMBIEN : à partir de 165 € la chambre,
(ceux qu’on trouve dans les makis japonais), exercices « du coucher et du lever » préconisés 45 € le dîner.
d’un fantastique homard à la parisienne
(demi-homard bleu breton, macédoine
fraîche de légumes d’hiver, mayonnaise
aux crustacés), puis d’une cocotte de noix
de Saint-Jacques et de filet de saint-pierre
aux truffes (à finir de cuire chez soi, en
respectant bien le temps et la température
indiqués), et d’un dessert à la mangue et aux
litchis, tout en légèreté. Une vraie réussite.
Vous pouvez bien sûr laisser le menu de
côté, et opter pour un plateau de fruits de
mer ultrafrais, notamment les huîtres de la
maison Cadoret, de Jean-Paul Guernier ou
du très médiatique Joël Dupuch. Un conseil :
une fois votre commande finalisée, ajoutez
un sandwich à la truffe noire, cette folle
gourmandise créée par Michel Rostang.
C’est à notre avis l’un des mets les plus
hypnotiques et aphrodisiaques de l’univers.
Dessirier : 9, place du Maréchal Juin, 75017 Paris.
Tél. : 01 42 27 82 14. Menu Saint-Valentin à 76 €.
Plateaux de fruits de mer à 128 € et à 198 €
(champagne inclus).
Correct, sans plus
DR

Bonne adresse de quartier


VALERIO GERACI

Très belle table


Cuisine, décor : tout y est
Attention : table d’exception
Dans chaque chambre, une barre d’exercice. Au menu du petit-déjeuner, une cuillère de pollen.

54 – L E S E CHOS WE E K- E ND
GOÛT

LA RÉDACTION DES « ÉCHOS » S’EST FAIT LIVRER

À PARIS, DUMPLING QUEEN, AIR DE TAÏWAN LA CHRONIQUE VIN


Dumpling Queen c’est la « light kitchen » de DE JEAN-FRANCIS PÉCRESSE
Mamahuhu (Panda Panda, Tiger Tiger…) avec son
atelier-cuisine visible depuis la rue. Elle propose
deux spécialités de la street-food taïwanaise : des
LA CONSÉCRATION
sheng jian bao, de petites brioches ou raviolis à la
viande (porc, ciboule, gingembre…) ou végétariens
DE CARLMAGNUS
(chou, champignon, patate douce, cébette) et les C’est le tableau du couronnement. Pour les
bian dang, des bentos ou rice-box sympathiques vingt ans de Carlmagnus, son petit empire
au riz koshihikari garnis de poulet grillé miel et qu’il bâtit, tout jeune, de plains pieds parmi
sésame, de poitrine de porc braisée, de chou et de les vignes peu ordinaires de Fronsac, et
cacahuètes ou d’aubergines, shitaké, chou et tofu nomma ainsi en souvenir de la présence de
sauté. Plutôt bon et bien servi. Claude Vincent l’empereur en ces terres, il a passé sa blouse
blanche maculée de gouache, empoigné ses
COMBIEN : de 8 à 11 €. pinceaux et composé une toile nouvelle, une
POUR COMMANDER : sur mamahuhuparis.com, œuvre longuement mûrie, vrai triptyque
Uber Eats ou Deliveroo. Click & collect au 22 rue fauve figurant deux bouteilles encadrant
de l’Échiquier, 75010 Paris. Tél. : 01 83 89 39 00. une tête couronnée. Peintre et vigneron,
vivant avec une égale conviction ces deux
arts, Arnaud Roux-Oulié en a fait, à la
À RUEIL-MALMAISON, OCHRE EN PLEINE LUMIÈRE manière de Mouton, l’étiquette de son 2018,
On attendra pour tester en live Ochre, le néo-étoilé opus plein d’allure, dessiné à la poudre de
2021 de Baptiste Renouard, dans le Rueil historique. caramélisés. Et que dire de la caille des Vosges tannins fins et déployant dans le palais de
Mais la cuisine de l’ex-« Top Chef » – où maîtrise praliné cacahuète et de ses salsifis au café ou de la l’amateur une belle énergie. Le millésime
technique et produits bien sourcés livrent des chiffonnade de cédrat confit à l’écume de lait de anniversaire. Celui de la consécration pour
saveurs aussi franches que subtiles – donne envie brebis et miel de bruyère ? On en redemande ! C. V. ce Fronsadais inspiré, bercé depuis petit aux
de s’asseoir à sa table. Les gros gnocchis-crème
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

douces ondulations des collines de Fronsac


de parmesan-jambon ibérique sont étonnamment COMBIEN : menus à 35, 55 et 70 € ou carte et Canon-Fronsac, dont la Garonne vient
légers, le jus de viande sur la poêlée de pleurotes- (livraison en sus). lécher gracieusement les pieds. Avec ses
œuf parfait fouette les papilles et le jus de barbes POUR COMMANDER : sur UberEats, Deliveroo paysages parsemés de cyprès et d’anciens
des Saint-Jacques au Noilly Prat ravive la ou contact@ochre.fr. Adresse : 56 Rue du Gué, moulins désarmés, avec ses fermes de vignes
mousseline de châtaignes et les oignons de Roscoff 92500 Rueil-Malmaison. Tél. : 09 81 20 81 69. aux longs toits de tuiles tombant jusqu’au
bout des chais, cette contrée trop ignorée
à l’ombre de Saint-Émilion n’usurpe pas sa
réputation de petite Toscane du Bordelais.
Si la beauté des lieux et la qualité des
terroirs, d’argiles et de calcaires, attirent de
plus en plus au-delà des frontières, Arnaud

TOP 5 LES MEILLEURES PECAN PIE Roux- Oulié est l’une des figures porteuses
d’une longue mémoire locale. Comme
d’autres de sa génération, lui dont la famille
01 LA PLUS RONDE lisse, dont les notes du fruit sec moins conservé ses recettes. À posséda Vrai Canon Bouché et lui légua
Derrière le Carré Pécan signé se livrent en pointillé. Gracieux. commencer par une pecan pie Lagüe, il incarne deux décennies de mutation
de la pâtisserie Bontemps (18 € Rose Bakery : www.rosebakery.fr des plus traditionnelles, sucrée profonde dans ces deux appellations.
pour 2/3 pers.), la fameuse pâte à souhait, à base de mélasse et Autrefois connues pour leurs traits
sablée maison, coiffée d’un 03 LA PLUS TRAVAILLÉE de noix de pécan grossièrement anguleux, ces sœurs aux destins liés, aux
caramel crémeux à la vergeoise Parmi ses nouveautés, Yann hachées (4,90 € la part). socles minéraux exigeants mais sublimes,
et pointe de rhum, ainsi que Couvreur présente Isatis : une L’Enclos de Ninon : 68, rue sont devenues les visages de l’élégance à l’est
de noix de pécan, brisées, en pâte sucrée garnie de crème du Cardinal Lemoine, 75005 de Bordeaux. Sous le souffle de sains vents
nombre. Une pure gourmandise. d’amande aux noix de pécan Paris. Tél. : 01 46 34 07 43. et la chaleur des calcaires chauffés à blanc,
Bontemps : 57, rue de Bretagne, torréfiées, praliné pécan, par la force aussi de l’esprit des conquérants
75003 Paris. Tél. : 01 42 74 10 68. caramel vanille et ganache 05 LA PLUS « DIY » de Fronsac, la nature y gagne ses droits
montée à la vanille (à partir de Sur Instagram, Elvira Masson, au rythme haletant des conversions à la
02 LA PLUS DÉLICATE 7 €). Une montagne de légèreté. la chroniqueuse gastronomique viticulture biologique. Arnaud Roux-Oulié
De Paris à Tokyo, en passant Yann Couvreur : des émissions Très Très Bon, est de cette race pure des hardis, il lance
par Londres, New York et Los www.yanncouvreur.com On va déguster…, vient de livrer ces jours-ci, en bouteille trapue et en AOC
Angeles, Rose Bakery conjugue la recette de son « imparable bordeaux, un 2020 tout bio et sans soufre,
à l’anglaise une cuisine 04 LA PLUS OLD SCHOOL pecan pie ». Plébiscite immédiat. comme un fronsac nouveau à croquer.
ménagère, à la fois vagabonde et Repris et rebaptisé L’Enclos de À vos fourneaux ! Château Carlmagnus 2018, fronsac.
inspirée. En témoigne sa pecan Ninon, le salon de thé-atelier Elvira Masson : @elviramasson 17 € la bouteille départ. chateaucarlmagnus.fr
pie (5 € la part), à l’appareil parisien Sugarplum n’en a pas Jérôme Berger

LE S E CHOS WE E K- E ND – 55
STYLE AUTO

MISSION SÉDUCTION
Fraîchement élue « plus belle
voiture de l’année », le Mercedes
GLA se décline en version 100% NOTRE PRÉFÉRÉE
MERCEDES EQA 250
électrique sous le nom d’EQA. Puissance : 190 ch.
Une nouvelle épopée industrielle. De 0 à 100 km/h : 8,9 s.
Longueur : 4,46 m.
Par Cédric Fréour Consommation WLTP : 17,7 kWh/100 km.
Autonomie WLTP : 426 km.
Prix : environ 48 000 €.

HISTORIQUE
Bousculée par Tesla et les sensibilités
« vertes », l’industrie auto d’antan a mis
du temps à s’électrifier. Mais le pli est
enfin pris, y compris chez Daimler-Benz,
inventeur de l’automobile avec les frères
Renault. Après l’EQC (2019), la marque
dévoile l’EQA, « petit » SUV familial
aux formes arrondies, qui vise à séduire
le plus grand nombre avec ses batteries
entourées d’un habitacle logeable,
confortable et «garable» (4,46 m de long).

QUESTION DE PRIX CRÉATIF


Avec pour seule énergie l’électricité de Des LED dans les projecteurs, des LED à
ses batteries (66 kWh ici), rien de plus l’intérieur, des jantes dorées (en option),
important que l’autonomie. Avec 426 km un bandeau de feux entièrement rouge à
promis par l’EQA 250 (version de l’arrière (pour le différencier du GLA)…
lancement, en attendant des modèles L’EQA se veut créatif, voire festif. À en
affichant plus de 500 km en fin d’année), oublier presque les chevaux sous son
le SUV Mercedes est dans la moyenne capot : 190. En attendant plus fulgurant
de la classe (entre une Tesla Model 3 à dans les prochains mois, ils animent
580 km et une DS3 Crossback à 320 km). convenablement (100 km/h en moins de
Côté tarif, on avoisine les 50 000 euros, 9 s.) ce qui devrait devenir un best-seller
le prix d’une super Model 3 : Mercedes de l’inédite gamme électrique Mercedes.
pourrait vite revisiter l’addition.

EFFET « WAOUH »
Trois ans que les grands écrans
inaugurés sur la nouvelle Classe A en
guise de planche de bord font sensation.
Même émotion à bord de l’EQA,
qui ringardise ainsi la plupart des
concurrents. D’autant que les finitions
(cuir, chrome, vernis, ajustements, etc.)
portent la signature Mercedes,
MERCEDES-BENZ AG

mêlant techno et chic. Plus d’un siècle


d’expérience automobile qui s’exprime
avec un travail achevé et assuré.

56 – LE S E CHOS WE E K- E ND
ET MOI…
12 FÉVRIER 2021

ENFANTS ET ADOS :
ÉCRANS SOUS
SURVEILLANCE
Par Fanny Guyomard
Illustrations : Carole Hénaff

LE S E CHOS WE E K- E ND – 57
ET MOI…

Le XXIe siècle est celui des écrans. Mais les enfants,


les adolescents et leurs parents ne savent toujours
ni bien les utiliser ni bien s'en protéger. D'où parfois
quelques dissensions familiales. Conseils de psy
et outils pour mieux s'y retrouver.

58 – LE S E CHOS WE E K- E ND
ÉCRANS SOUS SURVEILLANCE

65% DES 11-14 ANS ONT UN


TÉLÉPHONE, MAIS SEULS 11%
DES PARENTS DISENT AVOIR
ÉTÉ OBLIGÉS DE CÉDER À
UNE DEMANDE INSISTANTE…

En 2020, les interactions à distance ont connu pas compte qu’il peut être une arme dirigée contre Microsoft, a interdit le téléphone aux siens
des sommets et donné du fil à retordre aux lui ou contre les autres – lorsque c’est lui qui est jusqu’à leurs 14 ans. En France, l’âge moyen
parents : « Quand il n’y a plus d’activité sportive l’auteur de harcèlement. Aujourd’hui, on a du premier smartphone est de 9,9 ans, d’après
et plus de sorties avec les amis, c’est parfois l’impression que le numérique – avoir un compte une étude Médiamétrie de février 2020.
compliqué de gérer les écrans » raconte Laurent, social ou posséder le smartphone dernier cri – est Et les enfants ne sont pas si demandeurs :
à Angers. L’aînée de ce père de famille, âgée de indispensable pour faire partie d’un groupe social. 65% des 11-14 ans ont un téléphone, mais
28 ans, a eu droit à son premier téléphone Or je vois qu’on peut être épanoui sans avoir seulement 11% des parents disent avoir été
portable dès la classe de 6e. Mais le benjamin, introduit le numérique. Le parent qui refuse n’est obligés de céder à une demande insistante.
14 ans, devra attendre d’être en seconde ! « Parce pas au top de sa notoriété, mais c’est le prix à Se pose aussi la question du temps consacré
qu’il n’en a pas besoin et qu’aujourd’hui les payer pour le bon développement de son enfant. » à la navigation. Le pédopsychiatre Stéphane
dangers sont nettement supérieurs sur un Bill Gates, le fondateur du géant informatique Clerget donne des repères simples, facile
téléphone qui a accès à Internet », justifie son père. à retenir : à 5 ans, cinq heures d’écran par
Quant à l’ordinateur, il a beau être équipé d’un semaine ; à 6 ans, six, etc., jusqu’à douze au
filtre « nos ados arrivent à le contourner et de toute maximum. « Mais attention, pas douze heures
manière, le contrôle parental ne doit pas empêcher concentrées sur le week-end, précise Samuel
d’être attentif » explique le papa. Le danger : YUBO, POUR LA GÉNÉRATION Z Comblez. Ce qui importe le plus, c’est la variété
harceleurs, escrocs et pédophiles à portée de des activités et la raison pour laquelle on
main. Afin de tirer le meilleur du Web, voici se connecte : un jeune qui joue très peu mais
quelques repères. Lancé en 2015 par trois ou non, le mobinaute s’enferme dans sa bulle me pose plus question
Serge Tisseron, psychiatre et membre de Français, le réseau Like, par un simple qu’un autre qui joue davantage mais pour
l’Académie des technologies, propose les balises social revendique glissement de pouce se divertir. » Il y a aussi le bon moment dans
3-6-9 : pas de télévision avant 3 ans, ni console et 40 millions (le « swipe »), des la journée : « A-t-on besoin de jouer à la console
tablette personnelles avant 6 ans, puis découvrir d’utilisateurs dans le profils qui font partie avant d’aller à l’école ? Je ne pense pas, car le jeu
ensemble Internet jusqu’à 9 ans et apprendre monde, de sa tranche d’âge libère l’hormone de la dopamine, laquelle est
à protéger ses échanges. En France, l’âge légal majoritairement dans (information vérifiée). nécessaire ensuite pour se concentrer en classe. »
pour s’inscrire sur un réseau social est de 13 ans. les pays anglophones Si c’est réciproque, il y
Les deux parents doivent même donner leur et auprès de la a match : ils peuvent BLOQUER L’ACCÈS À CERTAINS CONTENUS
aval jusqu’à 15 ans, voire 17 ans sur Yubo, l’appli génération Z (ceux nés désormais converser De multiples outils numériques, à différents
« pour se faire de nouveaux amis ». Et sur TikTok, à partir de la fin des par message privé. Un niveaux, permettent de bloquer l’accès
la plate-forme de vidéos courtes aux 11 millions années 1990). Une concept que l’on à certains contenus et de limiter
d’abonnés français, il n’est théoriquement partie de Yubo est retrouve sur Hoop, automatiquement le temps qu’il est permis
possible de « chatter » qu’à partir de 16 ans. dédiée aux vidéos l’extension « Se faire de de passer sur un terminal. Premier niveau, le
Mais si les copains sont déjà inscrits ? Et que selfies en direct du nouveaux amis » de réseau, en choisissant un DNS reconnaissant
la pupille du gamin souffre de ne pas avoir monde entier, auquel Snapchat, sortie en les noms de domaines malveillants. L’opérateur
de smartphone comme les autres ? Selon l’utilisateur participe février 2019. Invention d’une box propose ses propres serveurs DNS
le psychologue Samuel Comblez, également par vidéo ou par écrit. française, là aussi, « filtrants », mais il est aussi possible d’entrer
membre de l’association e-Enfance, le minimum Une autre est comme le réseau de manuellement dans ses réglages wifi l’adresse
raisonnable correspond à la 5e-4e. « Avant, consacrée à se faire rencontre Meetic. C’est IP d’un DNS gratuit (et qui ne récupère
l’enfant semble à l’aise avec l’outil, mais ne se rend des amis : géolocalisé ça, la French touch. pas de données en échange) comme celui

LE S E CHOS WE E K- E ND – 59
ET MOI…

FamiNum. Vinz et Lou propose permisinternet. fr @h… social ! compte. Quelques


Sur l’appli mobile quiz, BD interactives propose des tests Dans ce jeu de société « bad buzz » pimentent
gratuite, le tuteur et minis films spécialement dédiés le gagnant est celui aussi la partie.
(en dialogue avec les d’animation font aux CM2. cybersimple qui atteint 1 million Le tout rythmé de
APPLIS ET SITES UTILES concernés) sélectionne réfléchir sur la gestion et e-enfance.org d’abonnés. questions sur l’écologie
de bonnes pratiques de l’identité en ligne, sont également Mais attention : numérique ou la
classées par thèmes le droit d’auteur, très complets pour un contenu populaire législation sur le Web.
et par âge, puis les la portée que peut toute la famille. mais trop imprudent
imprime ou les partage avoir un commentaire entraîne carrément
virtuellement sur un blog… la disparition de son

que Cloudflare a lancé en 2020 à l’usage


des familles, correspondant à l’adresse "1.1.1.3". « ON N’EST QU’AU DÉBUT pose des questions d’utilisation des données
personnelles. Sans oublier que la législation
Et si le parent souhaite limiter le temps
d’utilisation du réseau, il peut le faire en
D’INTERNET. PETIT À PETIT, et la répression vont moins vite que l’imagination
des créateurs de contenus. Politique et technique
coupant le réseau la nuit ou… en confisquant
téléphones et tablettes jusqu’au petit matin.
L’ÉDUCATION AUX ÉCRANS ne se passent donc pas de prévention, souligne
Samuel Comblez : « Cela fait plus de 150 ans
Deuxième niveau l’appareil, le terminal. Les
applications comme Family Sharing (pour iOS)
VA FAIRE SES PREUVES. » que les voitures existent mais il y a encore des
accidents. Pour Internet, on n’en est qu’au début.
et Family Link (pour Android) permettent de Mais petit à petit, l’éducation aux écrans va faire
fixer les réglages depuis le smartphone du ses preuves. » Il ajoute qu’il n’est nul besoin de
parent, afin d’éviter que le petit malin ne les savoir maîtriser le Net pour savoir en discuter.
change subrepticement sur son terminal ! Sur Effacer l’historique de navigation ou surfer Encore faut-il trouver les bons mots. Si le
les télévisions connectées ou les consoles, les en mode « privé » (quand le logiciel de contrôle jeune ne respecte pas les règles, l’application
paramètres sont le plus souvent protégés par parental le permet), mentir sur son âge, surfer mobile française d’aide à l’adoption des écrans
un code. La Playstation 5 et la Nintendo Switch via un réseau Internet privé (VPN), effacer MyTwiga livre au parent des phrases à éviter :
permettent ainsi d’empêcher d’accéder à des les données des paramètres de Play Store « Je reprends ton téléphone si tu n’obéis pas », « Je
jeux interdits à une classe d’âge choisie ou de (pour Android) qui permet de recréer un mot croyais que je pouvais te faire confiance », « Tu
chatter avec d’autres utilisateurs – de manière de passe de contrôle parental, supprimer n’es pas assez mûr pour avoir un téléphone »,
générale ou pour des jeux spécifiques. le cache afin de désactiver le mode restreint « Tu es privé d’écrans jusqu’à… » Il vaut mieux
Et troisième niveau : paramétrer directement de Youtube, décocher la case du filtre rappeler la consigne qui a été bafouée et la
le jeu, l’application ou le navigateur. Certains « Contenus explicites » SafeSearch de Google… conséquence prévue dans ce cas. « Évitez de lui
moteurs de recherche sont adaptés aux petits, Les façons de contourner la surveillance des faire la morale, des messages clairs et concis sont
comme KidRex (Google) ou Xooloo. Côté réseaux parents sont nombreuses ! La Nintendo Switch plus efficaces », conclut le tutoriel, qui rappelle
sociaux, si le parent soupçonne son enfant ou le logiciel Norton Family proposent l’importance de verbaliser les émotions de son
de modifier les paramètres qu’ils ont décidés cependant des rapports détaillés de l’activité ado avec lui avant de mettre fin à la discussion.
ensemble, une application comme TikTok, par numérique de son enfant et les smartphones Certains sujets sont particulièrement délicats,
exemple, lui propose de prendre la main. Cela arrivent également à le géolocaliser. « Mais comme ce qu’il poste sur son compte, dans cette
suppose de la télécharger et d’entrer en mode si on en arrive là, c’est que le parent a peur période où l’adolescent prend de la distance avec
« Connexion famille » pour limiter ensuite les et transmet cette crainte à son enfant, qui au ses parents pour se construire. « Est-ce sain
contenus que son rejeton rend visibles, décider contraire doit se construire dans la confiance d’aller écouter dans la cour de récré les gros mots
qui voit les vidéos qu’il a aimées, qui commente et la concertation », interpelle Samuel Comblez. de ses enfants ? Non. C’est son temps d’interaction
les siennes, si son compte est suggéré à d’autres à lui, prévient Samuel Comblez. C’est avant qu’il
utilisateurs… et limiter le temps d’écran. Mais SON TEMPS D’INTERACTION AUX AUTRES faut lui expliquer qu’on ne dit pas n’importe quoi
mieux vaut toujours le faire en concertation Il arrive néanmoins que des sites indésirables sur les réseaux sociaux. Le jeune s’approprie les
avec l’intéressé, rappelle Samuel Comblez, qui franchissent le filtre et qu’une photo ou un consignes, voire les transgresse, mais au moins
rencontre des parents se plaignant de ne pas être message choquant tombe sur le réseau social il sait qu’il les transgresse. »
obéis quand ils demandent d’éteindre la console. adoubé, avant que l’intelligence artificielle Le territoire gardé se matérialise autant
« C’est souvent parce que la consigne arrive et les modérateurs ne le repèrent et ne l’enlèvent. par son téléphone que par sa chambre. « Il ne
subitement et n’a pas été discutée en amont. » En 2017, le premier visionnage de vidéo porno faut pas interdire l’écran dans la chambre,
Plutôt qu’un arrêt automatique de l’appareil, survenait à 14 ans et demi, le plus souvent mais le temps d’écran dans la chambre, nuance
une notification indiquant que le délai a été seul(e), selon une étude Ifop qui avait interrogé d’ailleurs le psychologue. Les réseaux sociaux
dépassé le responsabilisera davantage. des 15-17 ans. Un amendement, voté par sont de formidables moments pour apprendre
Si la fonctionnalité « Ignorer la limite encore le Parlement cet été, oblige certes un site à communiquer, à séduire, donc il faut lui laisser
cinq minutes » prête à sourire, elle fait au moins classé X gratuit à vérifier l’identité de son son jardin secret à l’écart des adultes. »
prendre conscience à l’internaute du temps qu’il visiteur (en demandant ses coordonnées La surveillance pourrait de toute manière
consacre au numérique. bancaires par exemple), mais sa mise en place conduire le frustré à se créer un compte caché.

60 – L E S E CHOS WE E K- E ND
ÉCRANS SOUS SURVEILLANCE

confinement », 12% des 10-19 ans ont avoué avoir


été auteurs de cyberharcèlement quand 4%
seulement des parents les en croient capables.
Pas facile de raconter un « vidéo lynchage »,
quand un camarade est filmé pendant son
agression et que la vidéo est diffusée en ligne.
À celui ou celle qui fait les frais d’un « revenge
porn », une vidéo intime (qui lui est parfois
faussement attribuée) diffusée en masse,
l’association e-Enfance conseille de ne pas
répondre au harcèlement, de prendre des
captures d’écran des messages de l’agression
si on décide de porter plainte, et de ne pas
montrer son visage si il/elle tient à offrir
un « nude ». L’ado qui n’arrive pas à en parler
à ses parents peut converser gratuitement
avec un psychologue, via le service Net Ecoute.
Un message, une photo ou une simple case
cochée laissent des traces dont on ne mesure
pas toujours la portée. Quelques tests : calculer
son score de présence sur Internet sur webmii,
demander à recevoir un « Google Alert » quand
son nom apparaît sur la Toile, ou télécharger
les données que garde chaque réseau social.
Les centaines de pages déroulant les historiques
de connexion, de localisation ou de contenus
sauront incarner les retombées d’un seul
mouvement du doigt sur un écran !

BIEN FERMER « LA PORTE »


Comme personne n’est à l’abri d’une erreur
de jeunesse, on peut toujours demander au site
d’effacer une donnée à caractère personnel.
Les mineurs ont même droit à un traitement
express, théoriquement en moins de trois
semaines. Si le site refuse, on fera appel à la
CNIL (Commission nationale de l’informatique
et des libertés). Depuis qu’il a mis en ligne
son formulaire de demande de suppression
d’informations personnelles en 2014 en France,
Google en a approuvé la moitié. Près de 5,5%
des demandes concernaient des enfants.
Avant d’en arriver là, une réflexion sur
quelles données donner s’impose : « Je pense
que le compte doit être privé jusqu’à la majorité
et de vérifier selon quels critères son ado accepte
des amis, déclare Samuel Comblez. Les jeunes
répondent qu’ils n’ont rien à cacher, mais
ce n’est pas une raison pour ne pas bien fermer
la porte de la maison. Ils disent aussi qu’ils
Et l’empêcher de grandir. « On ne construit pas peuvent devenir des influenceurs gagnant
LE DNS, KÉZAKO ? l’enfant uniquement sur des interdits. Il est de l’argent depuis leur canapé. Mais c’est
nécessaire de prévenir des dangers, de le confronter méconnaître tout le travail d’équipe pour réaliser
à la vie réelle, car il n’y a pas forcément de contrôle une vidéo virale. » Si l’internaute est fan
Un DNS, ou serveur d’une suite de chiffres, parental chez le voisin chez qui il joue le mercredi d’influenceurs que le parent juge indécents
de noms de domaines, 81 92 94 54 en après-midi. Et même tant mieux s’il se casse (une fille de 5 ans qui se maquille ?), regarder
est un annuaire occurrence, difficile à la figure, c’est comme ça qu’il apprend ! » avec lui ses vidéos est le meilleur moyen de
informatique qui fait le retenir par l’internaute). Mais si le parent a enlevé les petites roues lui transmettre son opinion : « On réagit avec lui
lien entre un nom de C’est un des trop vite, gare à prendre trop de vitesse. ou elle et on apporte de la distance à ce qu’il
domaine (lesechos.fr, engrenages à la base Dans l’étude OpinionWay pour l’association ou elle voit. » Le dialogue, toujours le dialogue.
par exemple) et son de toute recherche e-Enfance parue en mai 2020, « Usages
adresse IP (constituée Internet. numériques et violences en ligne pendant le Plus d’infos sur weekend.lesechos.fr

LE S E CHOS WE E K- E ND – 61
ET MOI…

DÉLICES D'INITIÉS
MISE DE DÉPART :
Presque rien
Très faible
Significative
Six idées pour rêver, faire fructifier son argent. Ou dépenser futé. Importante
Très élevée
Par Laurence Boccara
PROFIL DE RISQUE :
Nul
Très faible
Faible
Significatif
Important
Très élevé

02
En Bretagne, L’INTÉRÊT DE LA NUE-PROPRIÉTÉ
cet imposant château
est proposé MISE DE DÉPART :
à 2,8 millions HHIII
d’euros.

01
PROFIL DE RISQUE :
MM

Les expatriés doivent être attentifs à la fiscalité


de leurs placements réalisés en France. « Depuis
LES GALETS DE PONT-AVEN 2019, l’imposition foncière est devenue plus lourde
à leur encontre », rappelle Olivier Grenon-
MISE DE DÉPART : Andrieu, président d’Equance, cabinet
HHHHH de gestion privée. Aussi pour investir dans
la pierre avec une fiscalité neutre, une parade
PROFIL DE RISQUE : efficace consiste à acheter la seule nue-
MM propriété d’un bien. « Cette opération permet
de bénéficier d’une décote sur le prix d’achat
et surtout de ne pas subir de couperet fiscal, tout
Près de Pont-Aven, cet imposant château Enfin le niveau supérieur de 207 m2 abrite six du moins pendant la durée du démembrement,
en pierre de granit datant du XIXe siècle chambres toutes équipées d’une salle de bains. souvent compris entre quinze et vingt ans »,
se dresse fièrement sur 56 hectares comprenant Aménagé, le sous-sol comprend une salle explique ce dernier. Cela fait vingt ans, cette
un étang, deux ruisseaux, un verger, une prairie, de jeux, deux celliers, une cave et une chaufferie. année, que ce montage astucieux a été créé par
une forêt et même un terrain de sport. Parmi les nombreuses dépendances, la société PERL. Avec le temps, il a été adopté
À 5 kilomètres de la plage, cette demeure, on remarque un pigeonnier transformé par d’autres acteurs. Non seulement cette
vendue meublée, totalise 19 pièces. Construit en logement, des appentis. La propriété dispose opération est rentable pour un investisseur,
par un militaire sur une ancienne seigneurie, aussi d’un « petit » manoir de 230 m2 de six mais elle a une vertu sociale. Car le temps
ce château compte trois niveaux. Les 216 m2 pièces avec deux ateliers d’artistes indépendants. du démembrement, l’usufruit est détenu par
du rez-de-chaussée comprennent un vaste hall Le parc attenant au château est aménagé. un bailleur social. Cela permet de proposer
d’entrée baigné de lumière, deux salons, une Il est constitué d’allées, d’une esplanade des locations à un prix abordable. Ce scénario
salle à manger, une bibliothèque et une cuisine. et d’un jardin celtique. La taxe foncière s’élève est apprécié des municipalités soucieuses
Le premier étage de 197 m2 compte un autre à 4 730 euros. Le groupe Mercure propose cette de disposer d’un parc locatif privé accessible
salon, trois chambres, un sauna et une lingerie. propriété à 2,810 millions d’euros. aux budgets modestes.
DR

62 – L E S E CHOS WE E K- E ND
MON ARGENT

Ainsi le portrait Jackie (1964) d’Andy Warhol


est estimé entre 800 000 et 1 million d’euros.

03 05
Dédicacé à Jeanne-Claude, le Concetto Spaziale,
Attesa (1963) de Lucio Fontana est valorisé entre
300 000 et 500 000 euros. La sculpture Bacon
and Egg, Ice Cream and Beef Steak (début
des années 1960) de Claes Oldenburg
est estimée entre 40 000 et 60 000 euros. Seuls
UNE SÉPARATION MOINS COÛTEUSE CHRISTO DÉBALLÉ cinq lots (de 150 000 à 300 000 euros) sont issus
de la production artistique de Christo. En plus
MISE DE DÉPART : MISE DE DÉPART : de la vente publique qui présentera 29 œuvres,
HIIII HHHHI une vente en ligne de 347 pièces se tient
jusqu’au 18 février.
PROFIL DE RISQUE : PROFIL DE RISQUE :
M MM

06
Cette année, la facture fiscale sera un peu moins Le 17 février à 15 heures, Sotheby’s Paris
salée pour les couples qui se séparent (divorce, dispersera la totalité de la collection privée
rupture de Pacs) et partagent la vente d’un de l’artiste Christo et de sa femme Jeanne-
ou plusieurs biens immobiliers détenus Claude. Cette vente intervient quelques mois
en commun. Depuis le 1er janvier dernier, la taxe après le décès de ce plasticien (1935-2020)
dite « droit de partage » s’établit à 1,8% contre américain d’origine bulgare, devenu
2,5% en 2020. En 2022, ce taux devrait mondialement célèbre pour ces empaquetages ACTIONS EUROPÉENNES : L’ÉCLAIRCIE
à nouveau baisser pour atteindre 1,1%. Par de monuments (Pont-Neuf, Reichstag). Celui
exemple, pour un bien vendu 1,5 million d’euros de l’Arc de triomphe est d’ailleurs prévu MISE DE DÉPART :
(net de dettes), l’économie fiscale pour un à l’automne 2021. Durant soixante ans d’activité HIIII
ex-couple n’est pas neutre : la taxe passe artistique, Christo et son épouse (1935-2009)
de 37 500 euros pour une séparation en 2020, avec qui il travaillait, se sont constitué PROFIL DE RISQUE :
à 27 000 euros en 2021 et 16 500 euros en 2022. une collection reflétant leurs goûts éclectiques MMM
et les relations nouées avec leurs pairs.
Provenant de leur résidence-atelier de New
York, plus de 400 lots issus de leur succession La résurgence du virus en Europe est
seront présentés à Paris, ville où le couple susceptible d’y retarder la reprise économique.

04
a habité. Cette collection personnelle comprend Toutefois, la Banque Richelieu reste positive
de nombreuses pièces d’artistes célèbres. Cela sur les titres européens. Plusieurs raisons à cet
va d’Andy Warhol à Yves Klein en passant par optimisme. « L’Europe affiche depuis plusieurs
Miro, Lucio Fontana, Claes Oldenburg, Marcel mois une cohérence politique et monétaire face
Duchamp, William Copley et Nam June Paik. à la crise sanitaire et au Brexit », explique
Alexandre Hezez, stratégiste de cette banque.
FIP, FCPI : EN ATTENDANT BRUXELLES Qu’il soit en V ou en W, un scénario de reprise
devrait à terme profiter aux valeurs
MISE DE DÉPART : industrielles cycliques, d’autant plus que « les
HIIII valorisations des actions françaises sont encore
raisonnables ». Même si le retour à la croissance
PROFIL DE RISQUE : venait à être retardé de quelques mois par
MMMM une nouvelle épidémie, l’investissement
boursier doit s’envisager sur du moyen terme.
Autre bonne nouvelle pour les actions du Vieux
Bonne nouvelle pour les investisseurs en quête Continent : la remontée des dividendes se profile
de placements dans l’économie réelle. en 2021, après un trou d’air en 2020 pour cause
La réduction d’impôt temporaire qui devait de Covid-19. Telle est la conclusion d’une étude
s’arrêter le 31 décembre dernier devrait être de Global Allianz Investors, qui chiffre la future
maintenue en 2021. Pour mémoire, ce coup hausse à près de 15% après une chute de 20%
de pouce du fisc ouvre droit à 25% (contre 18% en 2020. Reste que ce redressement devrait
auparavant) de réduction d’impôt sur le revenu s’effectuer partiellement. « Le niveau d’avant
en cas d’un investissement dans des PME la crise de 2020 devrait être atteint plutôt
(via des FIP et FCPI) dans la limite en 2022 pour les entreprises de l’indice MSCI
de 12 000 euros placés pour une personne seule Europe », précise l’étude. Pour mémoire, cette
et de 24 000 euros pour un couple. Reste qu’en suspension (ou minoration) des rémunérations
pratique ce taux officiel de 25% ne s’applique versées aux actionnaires en 2020 résulte
pas encore. La France doit attendre le feu vert des mesures de précaution prises par certaines
de Bruxelles pour publier un décret. Autrement entreprises face à cette crise sanitaire
dit, si vous défiscalisez maintenant c’est l’ancien inédite, l’État ayant aussi demandé aux sociétés
SOTHEBY’S

taux de 18% qui s’appliquera. Rien ne presse Jackie, d’Andy Warhol (1964) est estimé entre bénéficiaires d’une aide gouvernementale
donc pour investir. 800 000 et 1 million d’euros. de suspendre ces paiements.

LE S E CHOS WE E K- E ND – 63
ET MOI… BIEN-ÊTRE

MICRONUTRITION : LA SANTÉ SUR MESURE LA NOIX DE PILI, UN SUPERALIMENT


Par Claude Vincent – Illustrations : Carole Barraud

La noix de pili (canarium ovatum), sûrement la noix


la moins connue et la moins distribuée en France,
peut postuler au rang de superaliment. Elle ne
manque pas d’atouts santé avec sa haute valeur
nutritionnelle, ses « bons » acides gras, sa richesse

O n le sait, la santé commence dans l’assiette.


Aujourd’hui, la tendance est de pousser un cran
plus loin que les préconisations officielles
qui, au-delà des perturbations digestives
conduisent à des problèmes ostéoarticulaires,
des infections, des allergies, du surpoids, etc.
en vitamine E, magnésium, potassium, fer, zinc…
D’une texture tendre et fondante, elle propose côté
palais une étonnante saveur beurrée. Un handicap,
cependant : son prix élevé, lié à sa zone de
production, dans la zone volcanique de la forêt de
valables pour toute la population (cinq portions Puis de donner ses préconisations alimentaires Bicol, aux Philippines. Parmi les rares sociétés à
de fruits et légumes par jour, moins de sel, de et d’éventuelles complémentations. proposer ce produit en France, Mount Mayon
sucre et de gras…) : vers la micronutrition, la C’est là où le bât blesse : la prise quotidienne (organisée en coopérative d’agriculteurs 100%
nutrition personnalisée et fonctionnelle. de ces pilules, parfois nombreuses. Ce constat durable) récolte à la main les noix de pili au pied du
« Il s’agit de trouver la meilleure alimentation a conduit une start-up française, Linkednutri, à volcan du même nom. Après un traitement en
qui vous convient à vous et, si nécessaire, de la développer un distributeur connecté intelligent, dix-sept étapes, elles sont proposées à la vente en
complémenter. Tout le monde n’a pas les mêmes myNumea. Il délivre chaque jour sous forme version nature ou enrobées de matcha, de cacao
besoins ni les mêmes tolérances », explique le liquide (à la façon d’une machine à café à d’Équateur, de sel rose d’Himalaya, de curry…
professeur Didier Chos, président de l’Institut capsules) le complexe de compléments préconisé
européen de diététique et de micronutrition pour une thématique spécifique (immunité,
(IEDM). En clair, il s’agit de fournir, d’une façon sommeil, digestion…) ou pour combler des
ou d’une autre, à notre organisme toutes déficits en micronutriments essentiels rares
les molécules indispensables à son bon dans l’alimentation quotidienne. Quelque 200
-!GB*)GEE.+, HGE EG,E 9?6
fonctionnement. Au professionnel de dresser machines sont en prévente sur le site (www.
un bilan : déficits en vitamines, en minéraux mynumea.com) pour livraison en avril-mai. Une
ou en acides gras essentiels, analyse des levée de fonds en fin d’année devrait permettre )'$//$+ -%$'(+
dysfonctionnements du microbiote intestinal ensuite un lancement à plus grande échelle. !'.$( ,-'( *,*"+$(
&-+ !'.$'(+ #
-&3 ;'&163 ;<2 1< 91"33?<2 9;10;"6 316
<;3 8=;2";<3A (;<<1 '&91"3 M!K<2"71"28 @
SOMMEIL : VIVE LES REMÈDES NATURELS M&3 5$J92"&<3 12"M"3?"&<2 '!?"MM&163 M& 9?6%1=
=J2#"71& '1 NJ9#" 9;16 3& '82&<'6&C GMM&3
?(2"0&<2 '&3 68(&92&163 (;<<&(283 D <;26&
Les confinements n’ont pas amélioré le sommeil 3J32:=& M"=>"71&A ?133" ?99&M8 (&60&?1
des Français. Selon un sondage Ifop/Consolab, 38% 8=;2";<<&MA 313("2?<2 '&3 ?33;("?2";<3 9M13
d’entre eux souffraient de troubles fin novembre, soit %;62&3 71& (&MM&3 &<$&<'68&3 9?6 M&3 ?126&3 3&<3C
6% de plus qu’au printemps 2020. Trop de caféine
tardive, trop de lumière bleue (écrans) avant le -? M?0?<'& &2 3&3 =;M8(1M&3 '& M"<?M;M
coucher et dépression : les causes principales sont %?0;6"3&<2 M? 6&M?L?2";<A 2?<'"3 71& M& 9?6%1=
31(68 '& M? 0?<"MM& 6?3316&C F6;"338&3 &<26& M&3
bien connues, ce que répète à l’envi Patrick Lemoine, =?"<3A M&3 %&1"MM&3 '& 0&60&"<& &2 '!&1(?MJ9213
psychiatre, docteur en neurosciences et spécialiste '8$?$&<2 '1 ("26?MA D M!?(2";< (?M=?<2& &2
du sommeil. Dans son dernier livre (Docteur, j’ai mal 6&M?L?<2&C E!;/6"6 1<& 9?13& ;M%?(2"0& 9&6=&2 '&
à mon sommeil, Odile Jacob), ce pourfendeur des 6?M&<2"6 M? 6&39"6?2";< &2 6&32?16&6 <;26& 3868<"28C
somnifères et des tranquillisants chimiques passe
en revue les solutions naturelles. Sa prescription, KMM1=&I 1<& >;1$"& ;';6?<2& ;1 1< '"/13&16
'!#1"M& &33&<2"&MM&A M;0&I40;13 '?<3 1< (?<?98
en confinement : se lever tôt, s’activer dès le réveil, 71" 89;13& 0;26& (;693A %&6=&I M&3 J&1LA /"
pas de sieste (ou micro), télétravailler aux mêmes +&-##/, +/ $-/)'0"%/ 1(!# /)1&.-%*
heures qu’au bureau, pas de grignotage et prendre
ses repas aux heures traditionnelles.

64 – L E S E CHOS WE E K- E ND
OFFRE WEEK-END

99
pour 1 an au lieu de 270,40€*

Le journal du vendredi Le magazine


et le supplément Patrimoine Les Echos Week-End

Abonnez-vous vite !
A renvoyer dans une enveloppe non affranchie avant le 12/03/2021
à l’adresse suivante : Service Abonnements Les Echos -
Libre Réponse 45 156 - 60647 Chantilly Cedex LK970247

Je choisis de régler :
OUI !
je choisis l’offre les Echos Week-End pour 1 an
à 99€ au lieu de 270,40€, soit plus de 60% Par chèque à l’ordre de : Les Echos.
de réduction*. Par Carte Bancaire
Je recevrai chaque vendredi Les Echos (52n°) et Les Echos Week-End (46n°) (remplir les informations d’identification de CB ci-dessous).
à mon domicile ou sur mon lieu de travail. Carte bancaire Visa Mastercard

N° :
Découvrez notre offre sur : https://abonnement.lesechos.fr/WE
expire fin : /

MES COORDONNÉES OU, je scanne


Date et signature obligatoires
le flash code et souscris
Mme Mlle M.
directement sur
Nom (1) ..................................................................................................................................................... la boutique en ligne
Prénom (1) ................................................................................................................................................
Si vous ne souhaitez pas recevoir de notre part des offres commerciales pour nos produits ou services analogues, merci de cocher cette case .
Adresse (1) ............................................................................................................................................... Si vous souhaitez recevoir les offres du Groupe Les Echos Le Parisien, merci de cocher cette case .
Si vous souhaitez recevoir les offres des partenaires du Groupe Les Echos Le Parisien, merci de cocher cette case .
Code postal (1) Ville (1) ........................................................................................ *Offre réservée aux nouveaux abonnés individuels jusqu’au 12/03/2021 et limitée à la France métropolitaine. Réduction par rapport au prix standard de l’abonnement
Week-end (270,40€ pour 1 an) hors code promotionnel. Photos non contractuelles. Les Echos SA - 10 Boulevard de Grenelle CS 10817, 75738 PARIS CEDEX 15 - RCS Paris B 582
En cas de besoin, le Service Clients peut me joindre par : 071 437. En souscrivant à cette offre d’abonnement, vous acceptez nos conditions générales de vente disponibles sur le site https://www.lesechos.fr/terms/use ou sur simple
demande au 01 70 37 61 36. Le Groupe Les Echos, en sa qualité de responsable de traitement, traite les données recueillies ci-dessus à des fins de gestion de votre commande
Email (1) .................................................................................................................................................... à travers la création ou la mise à jour de votre compte client. Les données indispensables pour remplir les finalités décrites ci-dessus sont signalées par (1). Conformément
à la règlementation en vigueur, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition, de limitation, de suppression et de portabilité de vos données. Pour
Téléphone (1) .......................................................................................................................................... exercer vos droits et/ou obtenir plus d’informations sur notre politique de confidentialité, vous pouvez vous adresser à : serviceclients@lesechos.fr/ Service clients
Les Echos - 45 avenue du Général Leclerc 60647 Chantilly cedex ou à l’adresse https://www.lesechos.fr/privacy.
CLAP DE FIN

MARC DUGAIN
VACCINATIONS
Israël est le premier pays où l’on peut vraiment de l’histoire pour réaliser à quel point les flottement qui suit la chute du mur, quand Eltsine
mesurer les effets du vaccin, avec les trois quarts calculs des uns et des autres résultent d’une rendu chancelant par l’alcool a laissé les Russes
des personnes âgées de plus de 60 ans vaccinées basse et courte vue. s’exprimer avant de nommer Poutine, dont
à ce jour. On assiste à un reflux très significatif Et voilà qu’on nous annonce que nous on connaît le parcours sans faute de dictateur
des malades et des personnes hospitalisées, pourrions être réduits à utiliser un vaccin russe, élu. Il a su imposer un totalitarisme en vogue
quand le virus continue à se répandre chez le spoutnik, qui a l’avantage de vous immuniser à l’Est où les idées de grandeurs et les intérêts
les moins de 60 ans, mais avec moins de gravité. à la fois contre le Covid et contre la démocratie, mafieux se combinent harmonieusement dans
La vaccination des personnes à risque est cette maladie dont la Russie s’est parfaitement une répression impeccable bénie par une Église
la priorité et il est possible qu’un confinement protégée. D’abord il y eut les tsars, dont à la botte des autocrates.
de ces personnes, en attendant qu’elles soient les nostalgiques oublient le servage qui Ce qui me fait peur avec ce vaccin, ce sont
toutes vaccinées à courte échéance, permettrait accompagnait leur régime, puis la révolution, ses effets secondaires, qui dans le meilleur
de commencer à rouvrir les activités dont rapidement cadrée par l’immense pervers des cas vous conduisent à emprisonner
la pandémie a sonné le glas. Ces activités dont Staline. La seule période de liberté, on la doit au vos contradicteurs et dans le pire à les
on mesure à quel point elles sont essentielles supprimer. Poutine a été un des premiers
à la joie de vivre, qui est une nécessité à se faire vacciner avec le spoutnik et voyez
pour vivre simplement. Mais pour l’instant, le résultat, il emprisonne Navalny après avoir
on continue à dérouler l’année sous couvre-feu
en essayant de récupérer des vaccins de tous
IL A FALLU UNE PANDÉMIE assez grossièrement essayé de le faire assassiner,
et il fait tabasser des jeunes qui réclament
POUR RÉALISER

ILLUSTRATION PORTRAIT : KIM ROSELIER


côtés, consternés de ne pas avoir réussi à en un peu plus de démocratie et de transparence.
fabriquer un nous-mêmes. Je connais des intellectuels français qui voient
De cette crise, on se souviendra à quel point
elle a souligné notre dépendance aux autres,
À QUEL POINT LES CALCULS en lui le restaurateur d’une grandeur perdue,
et cela bien avant la pandémie, c’est dire la
et à la Chine en particulier, qui bien qu’à
l’origine de la pandémie s’en sort beaucoup
DES UNS ET DES AUTRES charge virale qui nous entoure. C’est vrai que
cette grandeur on en voit la manifestation
mieux. La recherche du coût le plus bas nous RÉSULTENT D’UNE BASSE chaque jour en Syrie avec le soutien indéfectible
a mis entre les mains d’une puissance de la Russie au boucher de Damas. Finalement,
résolument totalitaire et il a fallu cet accident ET COURTE VUE. je crois que je préfère attraper le Covid.

LE TRAIT

66 – LE S E CHOS WE E K- E ND

Vous aimerez peut-être aussi