| ad oly Ce ct er Uae a a arent ele NILA ev _ See TG Maga goadCARNIVORA!! O nome ja diz tudo. Mas que tipo de carne serve para saciar 0 apetite dos leitores? As tenras carnes de nossa adoravel DRUUNA com certeza satisfazem ao paladar do mais exigente glutaéo. O exagero de suas curvas e formas so apenas um aperitivo até que vocé a conheca por dentro... se 6 que vocés me entendem!! Pectus factus! Cochovus suculentus! Druuna tem tudo que as outras tém... e mais um pouco. Mas é este pouco que faz a diferenga. E, claro, um tempero repleto de fantasias proibidas da gosto adicional ao prato, que deve sempre ser servido quente. Quanto mais quente, melhor! USA: PUBLISHER & EDITORIN CHIEF CONSULTORIA EDITORIAL EDITORACAO ELETRONICA KEVIN EASTMAN, DARIO CHAVES OPERA GRAPHICA VICE PRESIDENT AND EXECUTIVE DIRECTOR DISTRIBUICAO EM BANCAS HOWARD JUROFSKY COLABORADOR DISTRIBUIDORA PROFESSOR ALVARO DE iiOYA FERNANDO CHINAGLIA BRASIL: EDITORA HEAVY METAL TRADUGAO E ADAPTAGAO Impresso em Atlantida Cochrane DIRETORES ASSOCIADOS ESTUDIO ARCADIA Argentina ELIEZER WEINTRAUB JOHNNY THOMAS HEAVY METAL (SSN 1419 9959) émaro regstada da METAL MAMOTH INC 1907-584, 10 MERAIK ROAD, SUITE £00 EAST BUILDING, ROCKVILLE CENTRE, NEW os. A eaitra no assume respensabildade por meters enviado ro cotctado € pribida 3 reprodu : torzacan co ecer. Naonastes ‘os HEAVY METAL : FDICAO BRASILEIRA- EDICAO ESPECI {EP 01058-870 -Gae Paulo -SP -Gracil VEJA SEMPRE, NA REVISTA HEAVY METAL EDIGAO BRASILEIRA- A DATA DE LANGAMENTO DAS OEMAIS EIGOES ESPECIAIS, @PadioElouen Serpe 1997 Bagheera Eatour ParisRAD ROE-HH HUST o R A DA, 2 Agae ida escolheu a parédia ql m 0 personagem Saernine € von:Satanas, libelo anti-g erra Mundial fez surgir a p osy All-Story, com 9 leiro relato sob 0 titulo Uma Hi ia Diferente. ta, Weird Tales. E, em 1927, Mondae aye Unknown foi gt junda Gi juerra mundial. spirou Buck Rogers. Sgn, Padgett, Russell, H. P. Lovecraft e Williamson. no pos-guerra como Gala ifirmam o prestigio de Richa , John Wyndham, Isaac Asif in, Schekley, Vogt, Sidomak @ ¢ J jados pelo cinema, TV eoutras do lenco propiciou que Druuna fosse ci \intPAOLO ELEUTERI SERPIERI“Us BRTORETARIO._"TaL Vez ‘TALNEZ DELA OLTTMA VEZ!“‘oX0 ELES! ( curpa vez... agueve w “SOM HORB EVEL ‘A4, Mey Deus! |= Eovao sem 'ay iS DE MIN a . ¥OBRIGADA POR TEREN ABER. TD APORTA AGUE LES SERES HOR. eonIP” sx01 aras TENSE DE MI GUE voces Que- ) “REN? POR FAVOR, ‘Nao!< £55 uM SOWHO... UM SONHO GUE NiO Vat EMBORA/ \A0 set ‘QUANTO TENPO MAIS: 1, pes 9020 PER: cf The N\ ESPERANDO!HIP, voce cazece | |e 4 evar GosTaa, \ warp) of weciucn, FOE) om.)aN ” eh sues / 3860 $ Tho tusiiio! £u LO EXTENDO! NEO CONE! (ME LENBRAR DE MATS NADA ‘lO DISTINGD DE ‘REALIOADE!wy ED HE LENDRO. IE LEMBRO DE PESA. DELOS HORRIVETS! Aa FINALMENTE, €sTou LIVRE esta Corsa’ Fe nas, sHasTaa, GUE ANEAGA € £S5a: “a ‘wa corsa Ge 0350 FATER?9a FEZ COMELE? ESTE HONEM FOL UR OFTCLAL EXENPLAR/ SEU coun PRESERVADO’ ELE VAT SER ® y (MENTO TEN DE SER ansrccimio WK AE Steen are yf Wy | 5 ip zo) nie Océ AINDA ESTA 7 MAINE conte stuse. Br REDO! A TRIPULAGKO ESTA (ji 'MOPRENDO FEITO. OSA! MORRENDO? (RAS POR GUE? O-GUE ACONTECEUP “S “a seamen’? a teh ee N TEHOS GUE TR EmaoRA), NIG PERCA TEMBO!BLE eApeNas Nas EU QUERO, a. UA CORPO. Un cone Pre ! Or u j Pa oe COO ioe Ma ‘QUER SABER COND SEU LD sauce 1 Mas, : i AU ae) copia sts EsTRAca- NiO Ar ENTENDER. AatOeA? DE AUEMOENA: EA \—) BEORA CARNE HORNA STROU NA NAVE! CALE A ea goee)) ENO & HUNAN!oyu sgn cu BERBERS PRESSIONANTE ATIRE 1060! 4 RAR LOUCOS? £U 50 A “ges TERRY! Nio ESTRO ME YT ReconnecENOo? |Z YE 0 que esta AK ts£ A Eee ee —_ ; 2 ARGH NAO... ani, SOCORRO.” NE Asie. LES... NIG. ARG x ul Hi \: a AGORA, R06ER.. \ QUEINE te5k Cis‘ ily WE AgUDA! es a i 4 ees re NLEL! EU NAO set De quea VOCE ESTA FALANDO! ACABET De DeseeraR E NAD set D0 SU COMANDANTE.. KEM REPLICA WONSTROS, eponiaasmios PRATRAS! ESSA MULHER SE PARECLA CoM OE! EU NHO Et OnD Lago £ posstiel MAS, SE ERK UNA TMDOS- TORA, POR QUE St ARRISCOU viNCO "ATE AQUI? NKO FAT SENTIDO! GHESA DE Paro: ENELWO? AGeNTE VOLTAR! PEGUE 0 FRAS- (CD COMA MEMORIA DOU0 Fee Vii Ewepnanta’ SEU Baca precisa De NNN Ripa‘0.0 au Esta) ‘ACONTECENDO? ) ‘RAW, PCDE ACABAR y ‘MORRENOO! TERRY, POR «, (_ GUE \Oce TROY, NEWAS ROUPAS: ~~ (4, neu Deus! Eu SOU AURANA, TERRY Por Que NiO AcREDTTA?ow, Deu! 0 GUE \S QUEM SKO AFT- NAL? QUE S40 ESSAS CRIATURAS? fy Mo vip poa EsrA pont 05 *PROLETS*' aio. SRN Loa BONG i x | dM l yt ut Nt 5 LENBRAR D0 PASSADO ENTZO, QuEN SoUEU? coupe. ORUUWA! E) ESTO.Eu NEM Queno OLHAR! ESTAO ME4A UM TERPO PRA Tu90. © wavenso oppes ‘n# Coe om UTERO D0 gis i cectna oe SB. ‘ q NATELA. E308 tAceM 50 “HoMEM° ABPSHO ate ‘SEMPRE A MIA FRENTE DE. ME CERGL¢ Wen? ‘nok € MINA RAVE. Estou SOEINAOY / \ = 7 _, MINKA NAvE Es. TAADERIVA... ben- DIDANO vASTO Wazro ___ ESPACTAL i f a itl i, AWAY figSTOU ENTEN: LL, RAS REO {iERO VER VOCE TAO “RISTE!essa mune... aed y tie \OcE € PARTE DO MEU TEMPO, DEONDEELAYEM? PORGUE EXISTE € ESTA COMIGOoT 36 ORUN.. QUE a CouCtiA oye TEMPO at ASSET AQUL!E cO- NOSE TrESSE PER- DIDO wewia TDENTTOACE!Dawns owe VL * 4 sy iy Voce ESTA? RARE SANG ‘UW SUBSTAN viscose eaTeANO st RA GUE DRWNA SE ERIANcOSTIA? SERA QUE ME TOISTTELEPATA? nas tos0 F peniseens Se eee “RIGO Po- v1 ALGUEM SE MoveY ATRis DE MOM?Ey Teno que wpeDtRy a CR. Sea var arscan’ es. TA BARRA DE FERRO, DEVE SERMTR CP 8S he ( fo ‘3RUWNA: Mo... NAO PO SER OCE FICCU Mfouca! 1550 € CARNE HUMA WAI cowo rove? ENTAO, TALE...Ou CAPAC A! SEU CORPO € Ua TELA BRANCA. poR DENTRO, € UM ANIMAL:STAD PENETRANDO x0.yl ~~ it GMPCS | ai i SHASTAR...vock € Ltubs, Om kas AGORA PREGTE ATENGAO! NOGSA INCOMPATEBTLIDADE tsPtor QUE tos CONINTQUENOS DE UK NODO NORMAL: SUA MDAE A.DA TRIPULACKO CORRE PERIGO, DR NAV NESTE MOMENTO, UNA FORMA AVALGSALA DORA E RISTERIOSA TONOU A NAVE E ESTA NTANDO DESTRUIR VOCES! A UNICA ESPERANGA E.. VOCE ESTA SE RE- EERINDO AS FERS AAR. anos 100 soa "MURALHAS! YANOS CHE GAR MATS PERTO! ‘9 Tod! PARECE bs aLeanoan 0G:~—] Tauiez ot740 ‘MXDO SOMBRTO CNDE OS SERES HUMANS PRO- "JETAM GUAS ANSIEDADES, "TEMORES E NONSTROS MATS fNTEMOS" eee poorer “eee rk ‘TER CONcEBIDO UMA) = stasis ] 2 7 seuciva.os argos Sentence Anes, AJMURALKA STMBOLIZA A FRON- At ae nee ems adage test EXATANENTEY A NAVE EstAIMAVEL WA BORDA BiSee YV~ nctesteteetn \ ram moses WERTIOO? _ Sues 2 Se ‘Se urme en - ABORDA' EAS, G0) ee ances Em : elbsseAahOs Aba one 1 UNENGDO ape Mac APE A tweboceeaNCO Je th Teaehos NueRDabe, eto. AP IP * ED A ReoCeBABD ‘SALVAR A NAVE! a”No. fie aca. 1 BIADOSE HE. cs S00 NAO ExtSTO Mars: “ORDO HORRE AUTO TEMPO ATRAS << , < _Nio! oct ~ usa pew Esta MWD... eeu Y 380... TE “0EAQUELA MALDTTA CELA! AGORA, Eu mE LeuB201 Os pROLETS Me VEOLEN: TARAM.. WAS NE DEDARAN VIER! 1550, SSIGNIFICA GUE NAO SOU Uns REPLICANTE ‘CLARO GUE NAG? EV SOUDRUUNA! CON PUDE DUVIDAR? TT aun. ‘ogg au. DAWA, AINDAESIAAT? KY 4 ‘| — 4 SERA Que EoTA Qt) visicoros547 ou % BTA.VENA! NJO RESTA MyTTD TEMPO! 0 DOUTO? 'MANOCU BUSCAR VOCE, NaS, POR MIM. UBT 98 ase 108 Be \OCE ESTA ME OUVINDO, DRWNA® 1570 NKO € HORA DE ‘Daan! ANDE LOGO!io cuecue ») MAIS PeRTO! _),AL. ELA Me ACERT... oH, DEUS) OREM! 4rn ONSTRO DES: (@RAGADO! FIQUE oN- Si ue 2), Te TA SEW WOcE EGU, MAS iM pee MAO con vowU Et. TRANCADO HA VARTAG HORAS! 2A PERDE A ESUMTR 05 CLTIMOS, NEL MAG A ALTE MORRENDA/ OfereTEA A MORTE Ds CONSCIENCTA € 94 MEMORIA SR oo Ke Nat ey.~ iitctt 08 RO- CEDINENTOS) AZUSTAR ‘CURSO PARA O47! ‘NANDANDO! AFRONTEIRA ENTRE COTS UNIVERSOS... AS uss DIMENSOES, QUE 640 REFLE RADA OUTRA, DouTOR, ABRA ESTA PORTA! | “<— ELA NAO VAI SALVA VOCE OF NOS! 6°56 Una QUESTAD DE TEMPO! APIA, PEDIU NESNO GUE EU FALHE, DET ORDENS EXPRESEAS AO PARA DE- FLAGRAR A AUTODEGTRUTCIO DA NAVE! ‘ANORTE & A MAIOR LIBERTACAO, TNCLUSIVE DO PROPRIO MAL! fl NBS SONOS 4 VIDA! yOcéS 10, ADEUS, DRUUUA’ EU FIZ 0 GUE gates sicz0 ‘abeuas 4 Mi ‘ ‘DE TUDO.432s pon Th BestsTa! hlEas Wio vio oc. ~TE GAR VOCE! ESSAS WA- Fae GUIS DescRAGADAS, oo 'NIO VO RELAR Bye NEV FILO! r OF"BEV, DOMTOR! 0 GUE ACHA? SxtNOS DO HIPERESPAGO FA2 DEZ MIWUTOS... 5 ETO! R Glateeny vos canes THRAVaLHOSO NUR STOR DESCONNECIDO! FODE SER INTERESSANTE PROSSEGUTR REYERTA © Cuneo, vault FADIA TANENTE: aia ave ey STOO pirtNeo! Sie] hWw c5tk SORRINDO BRARIA’ TALVet SE RECOR Gero! DSO MULT! A ORTE Deve TER APAGADD, BE Suk RENAL BOS 35 “loans BV AimiinOs] é westonlasquei.blogspot.com.br re OTe TCT Se) ees eee Sn LASQUE] Bee AO ee ea, ee ee HQ ONLINE & DOWNLOADS