Vous êtes sur la page 1sur 80

Le manuscrit de Buenos Aires

(Kalivoda MS)

Divers compositeurs

- Extraits -

Mis en tablature par Michael Treder


Les pièces du manuscrit
1- 29 - (138) Polonese
2 - (075) Courante 30 - (140) Entree
3 - (077) Scherzo 31 - (143) Aria
4 - (079) Menuet 32 - (144) Menuet
5 - (081) Boure 33 - (146) Capricio
6 - (083) Fuga 34 - (150) Menuet
7 - (085) Menuet 35 - (151) Trio
8- 36 -
9 - (087) Aria 37 - (154) Sarabande
10 - (089) Boure 38 - (161)
11 - (090) Menuet 39 - (171) Angloise - S.L. Weiss
12 - (091) Bouré 40 - (173) Courante
13 - (092) Menuet 41 - (175) Pimpinella
14 - (093) Boure 42 - (177) Aria del Sign Weis
15 - (095) Courante 43 - (179) Aria
16 - (104) Gavotte 44 - (180) Parthia en c mol : Intrada
17 - (106) Menuet 45 - (182) Parthia en c mol : Turnée
18 - (108) Capricio 46 - (184) Parthia en c mol : Menuet
19 - (118) (Capricio) 47 - (185) Parthia en c mol : Gavotta
20 - (120) Menuet 48 - (186) Parthia en c mol : Capricio
21 - (122) Partie: Air 49 - (194) Parthia en A-Dur: Entrée (S.L. Weiss)
22 - (124) Partie: Gavotte 50 - (196) Parthia en A-Dur : Presto (S.L. Weiss)
23 - (125) Partie: Sarab[ande] 51 - (198) Parthia en A-Dur : Aria (S.L. Weiss)
24 - (126) Partie: Gigue 52 - (210) Allemande
25 - 53 - (212) Menuet
26 - (128) Air de Kalivoda 54 -
27 - (136) Rondo 55 - (213) Alaigresse
28 - 56 - (214) Aria
57 - (216) Polonese
(075) Courante (Fa majeur - accord = 1 bémol)
s

§   ¨      ¨ ¨ ¨ ¨ ¨


    

  
š   š š
š š
š
š   š
š
š 

¨ ¨ ¨ ¨ § ¨ § ¨
    
6

            
  

š
š 
š š
š
š  
š
š  š šš   š   
š

s s
§ ¨ § §y ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
12
  

— —
  
   
—
—
—
—
  
—
—
—
—
  šš
š  šš šš

¨ ¨ ¨ ¨ ¨
   
17

     

 šššš        

¨ ¨ ¨ ¨ ¨   ¨  §
       
22

    

 
 
 š  š š  šš 

§ ¨ §y
   — —


28
    —
— —
—
—
———
š 
š

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 2


(077) Scherzo (Ré mineur - accord = 1 bémol)

¨ ¨ ©    ©   

  
          
šš š  š š šš
5
©
   
© ¨ © 
        

š šš šš š šš
© © © © ¨
 
9

                 
  
š š
© ¨y © § © § § ¨ ©
   
¨ © ¨
—— ——   
13

      —— ——    
 ——    
    
š  šš
š  

¨ © ¨ © ¨ ¨ ©
19
        
        
      
 
 š š  š  š
© © © ¨ ¨ ©
24
                  
        
    
š šš š šš š š  šš
¨ © © © © ¨y © ¦
       ——— ———

29
            
 —
———

šš š
š
š
Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 3
(079) Menuet (Ré mineur - accord = 1 bémol)

¨ § ¨ § § ¨  § ¨ §

 
       

šš š š šš š š š  š

7
¨ § ¨ § ¨
  
©  ¨ ¨

©  ¨ ¨    

   
 
 š š  š š š š š

12
¦y ¨
—— ——     
§ ¨
 
§
 
§ ¨ § ¨ §
——
——
    
——

 š
š  š  šš  

19
¨ §   
¦§ ¦§ ¨
   
§¨ ¨
          
   
    
   
šš š šš š š šš šš š

26
§ ¨
  
§ ¨   § 
¨ § ¨   §¨ §
            
 
š šš š š  š  š   

¨
    
¨
    
§ ¨
  
§ §
—— ——

33

    —— ——
    ——
 
šš   šš

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 4


(081) Boure (Ré mineur - accord = 1 bémol)

§ ¨ § ¨ § ¨ § § ¨ §
           
   
 
R   

šš š 
š  ššš š

¨ ¨ ¨ ¨ §
6
 
               
        

       šš š

§ ¨ § ¨ § § § §
10
         —— ——
   —
— —
— 
  —
—  
ššš ššš š ššš

§ § ¨ § ¨ §§ ¨ § ¨
16
               
  
   
 š
š
š š
š  š

¨ ¨ § ¨ §
        ——— ———

21
    
    —— ——
š š  šš
unvollendetš
incomplète

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 5


(083) Fuga (Fa majeur - accord = 1 bémol)

¨ ¨ ¨ ¨ ¨
   
         
R               

¨ ¨ ¨
5
    
    
       
           
š š š    

¨ ©

ª © ©  ª  © ª ©
    
8

      
   
š š  š šš

© ª © ¨ ¨

10

          



  
  š    šššššššš š šš  

¨ ¨ © ¨© ¨ © ¨
13

            
 

 
 š  š š š  

16
¨ © ¨ ©
     
 
    

  š š šš 

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 6


18
© ¨

¨
 
         

 

 
ššš      š 

¨ © ¨
21
 
    
    
ššššššššš ššš š
ššš š š

¨ ¨ ¨ ¨
24
             
          
     

š

¨ ¨ ¨ ¨
28
            

      
   
ššš     š    ššššššššš šš

© ©
32
       

š š šš 


¨

§ ©

¨ § ¨ §y


34

        
  
  
 
š š š š š š  š š
Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 7
(085) Menuet (Fa majeur - accord = 1 bémol)

¨  § ¨   § ¨  § ¨ § ¨  §

§
     


š š šš 

¨ ¨ ¨ § § ¨ § ¨
6
   
   


 š š š
s

§ ¨ § ¨ § ¨ § ¨ ¨ §
11
  
  
 
 
šš 


§ § ¨ § ¨ § ¨ ¨
16
— —     
 —— ——
—— ——
 

šš
š š š
š

s s
§ ¨ § ¨ § ¨ § ¨
21
     
          
  



s
§ ¨ § ¨
    

25
— —
      —
—
—
—
—
—
— —

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 8


Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 9
(087) Aria (Ré mineur - accord = 1 bémol)

© ©
                
R    
 
šš š š  šš š š šš  š

© ©
3
 
          
     

š šš š šš š š 

© © ¨ ©
5
          
     
 š      š  
1ère fois 2ème fois

¨ ¨ ¦ © ¨ ©
7
  —— ——  —
— —
—         
 —— ——   — —  
 ——  —
———
  
š š šš
š š  
š š  

© ©
10
    
   
       
 
  
  š  š šššš

© © ¨y © ¨ ©
12
        
 

   
   
š š  šš š 

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 10


© ¨y © ©
14
       
 
 
  š
š
š šš
š  šš
šš
š
š š
šš
š
š š
šš

© ©
16
     
         
 
  š š š
š š
š

© ¨y © ¦
     —— ——

18

  
 —— ——
 ——
š
š
š š š 
š š
š
š

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 11


(089) Boure (Ré mineur - accord = 1 bémol)

§ § § § ¨ § ¨ §

R

–   
  
 
  
     



š
š
š  š
š  
š 

§ § § ¨ § § ¨ § ¨ §
6
    
     —— ——     
 
   —— —— 
 —— 
š
š
š š
š
š 
š
š 
š  šš šš fine
%
11
§ ¨
 
§ ¨ §
    
§

¨  §
   
  
  
šš š  š š š

15
§
 
§
 
§ ¨ § § §
  
       
 
   
  


 
    
š š
  

§ § § —
¨ §

20
           
 ———
          —

Da capo

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 12


(090) Menuet (Ré mineur - accord = 1 bémol)

§ ¨ § §  § ¨ § §  § ¨ §

          
 
šš  

6
¨  § § ¦— —§ ¨ § § § ¨ § §
     ——— ———    
  

 — —   

š
š
š
s
§ ¨ § § ¨ § § ¦
   — —


13

   
    —
— —
—
—
———
  

š
š
š

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 13


(091) Bouré (Ré mineur - accord = 1 bémol)
s s

¨ § ¨ § ¨ § ¨ § §
       —
—
—
—
R   —
—
—
—
   — —
š
š
š 

š
š
š

§ ¨ ¨ § ¨
6
—
—         
—
—
—
 

s s

¨ § ¨ § ¨ § ¨
         
9
      
  
 

§ ¨ § §
—— ——

12
      —— ——
 ——
 
š
š
š
šš

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 14


(092) Menuet (Ré mineur - accord = 1 bémol)

¨ § ¨ ¨ § ¨
     
§

   
  

  
 

§ ¨ § ¦ § ¨
6
    —
— —
—   
   —— ——      
 ——
   
š š
š š  š
š
š š
š

§ ¨ § § ¨ §
11
         
        

š š
š š  š
š
š š
š 
š š
š š
š
š

¨ § §
— —


15
    —
— —
—
—
———


š
š
š

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 15


Sylvius Leopold Weiss
(093) Boure (Ré mineur - accord = 1 bémol)

§ § ¨ § § § ¨ §
         
      
R    

šš š š š 

§ § ¨ § § § ¨ § §
6
          
         

 š  š š š 

§ ¨ § § § ¨ § § § ¨ §
11
     
  —
— —
—
     —
— —
 
  ———
   š

§ § ¨ § § ¨ §
16
——     
——
—     


§ § ¨ § § § ¨ § §
21
            

 
š šš šš šš 

26
§ ¨
  
§ §  
§
   
§

§

  
 š   š š

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 16


§ § § § §
31
             

     
 
š š šš š šš 

§ § ¨ § § § ¨ §
36
                
 
    
 
 š š š šš

§ § § §
          


41

    —
—
—
—
 –
—
—
—
—
  — —

 š   š
š
š 

Voir le manuscrit de Londres,pages 78 et 79, Bourée (WL16),


et page 115, la Bourée de la Suite IX (WL21).
Voir le manuscrit de Moscou, verso page 4, Bourée (WM9).

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 17


(095) Courante (Fa majeur - accord = 1 bémol)

§ ¨ § ¨ § ¨ § ¨
    
¨

 
   
 
   


š
š
š

§ ¨ § ¨ § ¨ § ¨ § ¨
6
 
     
  
     



š  šš 

11
§ ¨ § ¨ § ¨ § ¨ § ¨
   
   
 
      
    


š š
 š

§ ¨ § ¨ ¨ § ¨ § ¨
16
—— ——
     —— ——           
——
š
 š

§ ¨ § ¨ § ¨ § ¨ § ¨
20

  
  
  
 

    

    


   

25
§ ¨
   
§ ¨  § ¨  § ¨   § ¨
        

š  š š šš
Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 18
30
§ ¨ § ¨ § ¨ § ¨ § ¨
 
   
      
    

š  šš š

§ ¨ § ¨ § ¨
—— ——

35

    
     —— ——
 ——
 šš

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 19


(104) Gavotte (Ré majeur - accord = 2 dièses)

§ ¦ ¨ § ¨ ¦
R     
     
        

šš 
šš

5
§  ¨  § §  ¨  § §  ¨  § § ¨  § § ¦ ¨
        
šš 
 ššš

10
¦ §
—— ——  
§ ¨ ¦ ¦ §
  
§ ¨ §
 —— ——          
 —— 
š  š  

15
§ ¨ § § ¨ § § ¨ § § ¨ § ¨ §
    
š  š  

20
§ ¨ §
§¨ § § ¨ § § ¨ § §¨ §
    
   
š

§ ¨ © ¨ ¨ § § §
—— 
25
  ——   
  —
 š 

R
Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 20
§ § § § §
          
30
 

 šš š š  š  š 

§ ¨ § § ¦
— —


35
       —
— —
—
 —
———

šš

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 21


(106) Menuet (Ré majeur - accord = 2 dièses)

§ ¨  § § § § ¨ § § ¨ § § ¨ §
      
  
  

šš  š š šš  šš  š

¨ § ¨ § ¨ § § § § ¨ §
7
   
   

 
 šš š š šš  šš
s
13
¨

¨ ¨

§ §
— —
¨ § ¦ §
   —— ——    
 —— —— 
 
 š 

19
¨ §

¦ § ¨
§ ¨ § ¨

§ §

          

šš š š š šš

25
§ ¨

§ §
——   
§ § ¨

§ § §
  ——  
  
 
 —
šš š  š  š  š
R

§ ¦
 
§ ¦
 
¨ § §
— —


31

      —
— —
—
—
———

 š š šš  šš

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 22


(108) Capricio (Ré majeur - accord = 2 dièses)

¨ ¨ ¨ ¨ §¨
         
   
 
 
šššš 
¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ §
6
          
        
       
 š 
§ ¨ ¨ ¨ ¨ §
 —— ——     
— —    
12

—     
— —— 
šš

17
¨ ¨ ¨ ¨ ¨
           
       
š
š
š

¨ § ¨ ¨ ¨ ¨
22
         
          
š
š š
š š
š

¨ § ¨ ¨ ¨ ¨ §
27
     
          
  
š
š  š  š
š

¨ ¨ ¨ ¨ § § §
——                  ——— ———

33

——         
  

— —— ——
 
R
š  šš
Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 23
(118) (Capricio) Pichler/Weiss
(Ré majeur - accord = 2 dièses)
s

§ § © § § ¨ § ¨ §
                              
R
šš š š  š  š
šš š
s
¨ § ¨ § § § § ¨ §
7
  —— ——  
  —— ——             
——     

§ ¨ § ¨ § § ¨ § § ¨ § §
    
    
12

      
   
š š

§ § ¨ § § § ¨ § § § ¨ §
17
——          
     
  

—— 
—
š  š š š š šš š šš
R

§ § ¨ § ¨ § § ¦y
     ——— ———

24
         ——
 ——
 šš š š š
š
š

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 24


(120) Menuet (Fa majeur - accord = 1 bémol)

§ § ¨ § ¨ §

     
      
  
š    š 

§ ¨ § ¨ § § § ¨ §
6
      —— ——  
  —— —— 
   — —   
 

¨ § § ¨ ¨ ¨ § ¨

11

 
 
    

 
 š
š š
š š š  

§
—— ——

16

  ——— ———
š

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 25


(122) Partie: Air Kalivoda
(Fa majeur - accord = 1 bémol)

§ ¨ ¨y © ¨ ¨ §
        
R       

š  š
š
š š
š

¨ ¨ ¨y © ¨
3
   
     
    
    
š š
š š
š
š  š 

5
¨ 
¨ § —— ——
         —— ——
  ——

š š
š  š  

§ ¨ ¨ § ¨
7
——  
 

——   
 
    
—   
 š šš  šš

§ ¨ ¨ §
9

 
   
      



 

š š  š šš 

¨ § ¨
11
    
  
    
 –
 š š
š  
š 

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 26


¨ § ¨ § ¨ § ¨
13
 
     
  
–  
  š
š š

§ ¨ § ¨ ¨ ¨
15
     ——        
    —— – – – – – –
— – –
š š š R

¨ ¨ §
 —— ——

18

 – –   —— ——
      ——
 š

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 27


(124) Partie: Gavotte Kalivoda
(Fa majeur - accord = 1 bémol)

§ § ¨
§ ¨ § ¨ §
     
R       

  
 š š š 
s

¨ § ¨ § ¨ ¨ § § ¨
4
    — —
—— ——      
 —— —— 
   
  
 š  šš
š 

¨ § ¨ § ¨ § ¨ § ¨
8
      
  —  
   —
— – –
  
—
—

    R__

¨ § ¨ ¨ ¨
12
    
 ——    
– – – – –  ——  –  
— 
__R
 

§
—— ——

15
 —— ——
——
š

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 28


(125) Partie: Sarab[ande] Kalivoda
(Fa majeur - accord = 1 bémol)

¨ © ¨ § ¨ § ¨ © ¨ §y ¨


§
     
   


š š
š š  
1ère fois 2ème fois

¨ ¨ § ¨ § ¨ § ¨ §
5
 
  ——
      —— 
  — 
 š š š    

¨ § ¨ § § §y ¨ ¨ © ¨
10
——   
  
         
——   
—     
 
1ère fois 2ème fois

¨ 
¨
 
© § § ¦

    — —


16
    —
— —
— 
 —
———
  
 š  š

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 29


(126) Partie: Gigue Kalivoda
(Fa majeur - accord = 1 bémol)

§ § © ¨ ¦ § ¦ §


§
        
        
š š š š š

5
§ ¨
 
§ ¨ § § ¨

§ ¨ § § ¨ § ¦ § ¦ § ¦ §
      

š š šš    

¦ § ¦ § § ¨

§

§ ¨ § ¦ § ¦ §
    
9
 
     
 

   

§ § ¨ ¦ § ¦ § ¦ §
13
—
— —
—  
      —
— —
— 
     ——
   š
š
š

16
§ ¨
       
§ ¨ § § ¨
   
§ ¦ § ¦ § ¨ §
       

š
š š š  š

19
§ ¦ § § ¨ § ¦ §§ ¨


         

   

š šš  šš

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 30


§ ¦ § ¦ § ¦ § § ¦ § ¦ §
22
      
        
  
š
š š š
š š š
š š
š
s

26
§ § ¨ ¦ ¨ ¦ § ¦ § § ¨ §
    
         
š
š 
š
š š

¦ § ¦ § § ¨

§ ¦ § ¦ § ¦ ¨ §
    
30

 
            
 
š š   

¦ § ¦ § § ¨ § ¦ § ¦ §
34


   
    
    

 
 
 š 

§ ¨ § ¦ § ¦ § §
37

    
  
     
    
  

§ ¨ ¦
—— —


40

     —— —
—
 — ——
š

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 31


Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 32
(128) Air de Kalivoda (Fa majeur - accord = 1 bémols)
s
¨ §

©
   
¨ § ¨
 
§

§

R           
  
 
š š š š  š š 

§ § § § ¨y © § § ¨ § ¦
5
    
 
    — —
  
    
     
    —
—
—
—
—
 ———
š š š šš   š š  

§ § § ¨ § © ¨ § §
10
—    
—
—
—     
  
      

—  
 š
š š š šš š š 


§ § § ¨ §y ¨ § ¦ §
  
   
14
     
   
  
    
š  šš š

§ © ¨
     
§ ¨ §
    
§

§
 
     
18

     

 š š š  š š  š  š

§ § ¨ § § §y © § ¦

        —— ——

22

     
       —— —
———

š šš  š š  š

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 33


(136) Rondo (Sol mineur - accord = 2 bémols)

¨ § § § ¨ § ¨
R          
 
 œ  œ
  
    
s s
5
§ ¨ § ¨ § § § ¨ §y ©
     
      œ œ        
 
š
š
š    

§ ¨ § § ¨ § ¨
—— ——     œ  
 

9

    
 
  ——— ———
 šš šš 

12
§ ¨ § ¨ § ¨ § ¨ § ¨
       
   
  

š fort. š š š š piano

15
§ ¨ § ¨ § ¨ § § ¨
      
      
š š š š š
š š
š š
š š š

§ ¨ § § ¨
18
   
   
 
 
  
    
fort. piano

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 34


§ § ¨ § § ¨
21
 
 
    
   
 
   š  š š  špian.
fort.

§ § § ¨ ¨
25
          
    
 
š  š š  

§ ¨
  
¦ § ¨ § §

29

        
  œ  œ
  
šš  
s

33
§ ¨ § ¨ § ¨ § ¨ §
   
     
     œ 
 
   šš
s

§ § ¨ § ¨ §
— —


36
          — —
œ     —— ———
—

   šš 

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 35


Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 36
(138) Polonese (Sol mineur - accord = 2 bémols)

¨ © § § ¨ ¨ © § § ¨

         
   
     

 š   š 

5
¨ © ¨ ¨ ¨ © ¨ ¨
      
  šš šš   šš šš 
s
¨ © ¨ ¨ © § ¨ © ¨ ¨ © ¨ © §
9
 —
— —
—     
 
 —
— —
—        
——
  š š
s
¨ © ¨ ¨ © ¨ © § ¨ © ¨ ¨
13
 
           
š š   šš šš

¨ © ¨ ¨ ¨ ¨ © §
 — —


17

    


 —
— —
—
—
———
  šš šš   šš 

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 37


(140) Entree (Ré majeur - accord = 2 dièses)

§ § ¨ § ¨ § ¨ ¦ § ¨ §
       
R 
 
 
šš 
š  šš š š š

6
¨

¦ § ¨
 
§ ¨

¦ § ¨ § ¨

¦ §
 

 š š š š š šš šš š šš

11
¨ § ¨ ¦ § ¨ § § ¨ § § ¨ §
    


šš  š šš š š

§ ¨ § § ¨ § § ¨ § ¦ §
16
     —— ——

    —— ——   
 ——
š š šš š

¨

¦ ¨ ¨
   
¦ ¨ ¨ §

§

¨ ¨ ¦ ¨
   
21

    

 š
š

š
š

26
¨

§ ¨ § ¨   ¨  ¨

    

š š 
š

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 38


30
¨ ¨ § §
       
    
šš   š š š

34
¨
 
¨ § ¨  § § §
        
 
š šš š š  šš š

38
¨ § ¨ ¦ §
—
¨
   
¨
   
 —
—    
  —
—

 šš šš š  š š
R

¨ ¨ ¨
42
        
   
šš š  š š š 

¨ §
—— ——

45

    —— ——

  ——

šš

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 39


(143) Aria (Ré majeur - accord = 2 dièses)

§ ¨ § ¨ § ¨ § ¨ § ¨ §
               
R   

ššš š  š ššš  šš šš 

§ ¨ § ¨ § ¨ § ¨ § ¨ §
5
   
 
       —
— —
—
 —
— —
 ———
ššš š  š ššš š šš  š  š
š

¨ § ¨ ¨ § ¨ §
—— 
9

——      
 
 
— 
š
š
š  š
š
š š
š š ššš  
š  š
š ššš 
piano

¨ § ¨ § ¨ § ¨ § ¨ § © ¨
13
——      
    ——      
 — 
šš š  š š
š š š
š š
š š š
š  š
š  š
forte R

¨ §
— —


17

   —
— —
—
 —
———

 š
š
š

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 40


(144) Menuet (Ré majeur - accord = 2 dièses)

¨ ¨ § ¨
    
¨


    

šš  šš š š  š  

¨ ¨ ¨ ¨ ¨
      
6

  

š š  šš šš  šš š
¨ § ¨ ¨ ¨
11
      
        
 
š š   š š 

§ © ¨ © ¨ ©
16
  —
— —
—               
—— ——  
 ——
šš ššš  š
š
š

20
§¨ ¨ © ¨ ¨ © ¨ ¨ § ¨
      
       
 

š šš  šš š š  šš  š

26
¨ ¨  ¨ ¨ ¨
      


 š š  š  š
¨  ¨ —
¨

§ ¨

§
— —


31
  
    ———        
  —— ———
—
 —    ——
š  š  š  š
šš
R
Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 41
(146) Capricio (Do majeur)

©
¨ ¨ © ¨ § ©

§
 
  
     

ššš  š 
šš š š 

¨  § ¨ §
 
© § ©
 
§ ¨
  
6
       
  
 š š šš

¨
 
¨ ¨ § ¨ § ¨ §
    
11

      
  
šš 

16
© ¨ © ¨ § —— —
§ © § © ¨
    —— —
—         
 ——— 
šš š

 š
š
š  š
š
š š

21
¨ © §  
§ ¨ § © ¨  ¨ © ¨
     
 
 
         

šš š  š
 šš š

26
¨ ©   ¨ ¨ ©  ¨ ¨ ©  ¨ ¨ © ¨ ©
           

š  š š šš
Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 42
31
© © © © §
                      
     
 šš 

36
§ © ¨ ¨ © § © §

     


š
 šš  šš š 

§ ¨ § © ¨ © § © §
          
41

 
 

š š  š š  š

©

§ © § © ¨ ¨  § ¨  §

46

 

šš šš  š š šš

51
© § ——
© ©

     ——             
 —
š 
R

¨ © ¨ § ¨ ¨
— —


54
       —
— —
—
—
———
 
š  š
š
š

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 43


(150) Menuet (La majeur - accord = 3 dièses)

§ § ¨ § ¨ § § ¨ § ¨ §

  
¨

      
        
   
š š šš

§ ¨ § ¨ § § ¨ § ¨ § ¨ § ¨ §
6
 
    


  

  š š

§ ¨ § § ¨ § ¨ § § ¨ §
12
— —   

 


—— ——            
— ——  
š
š š
š š 

§ ¨ § ¨ § § ¨ § § ¨ §
17
 
     
  

 
 
š   š š

¨ § § ¨ § ¨ § § ¦ § ¨ §
 —  
23


      —
—
  —
—
 
šš š š š
š šš 
R

¨
    
§ ¨
    
§ § ¨ §  —— ——

29
     
  —— ——

  ——

š š  š
Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 44
(151) Trio (La majeur - accord = 3 dièses)

§   § ¨ § ¨ ¨ § § ¨
              
        
    
š š
7
¨ ¨ § ¨ ¨
               
       
 ššš
§ § § § § ¨ § ¨ §
12
—— ——      
 
 —— ——     
 ——    


š š
¨ ¨ § § § ¨ § § ¨ § ¨
     —   
19

          
    —
—
—
     —  
 š š š
R
¨ ¨ ¨ ¨ ¨ §
  
26
              
        
 š
ššš
š

§
—— ——


32

  —— ——
 ——

Menuet da capo

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 45


Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 46
(154) Sarabande (La majeur - accord = 3 dièses)

© ¨ § ¨§ ©  ¨ § ¨ § ¨
                     
 
¨

  
š   š  š š

§ ¨ § ¨ § § ¦ ¨ § ¨ §
6
    —— ——         
    —— —— 
 ——
 š š š    š  š

¨ § ¨ § ¨ ¨ § ¨ §
11
     
    
     
š š   šš š

16
§ ¨ § ¨ ¨ § ¨ § ¨ ¨ §
           
 
      
šš š š  šš š š  

¨ © ¨
¦y ¨ § ¨ § © ¨
          
  
21
       
  
  
 š   š 

§ ¨ § ¨ ¨ ¨ ¦y
——       ——— ———

26


 ——        
 —   —— ——
š    
š
R
Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 47
Sylvius Leopold Weiss
(161) (Ré mineur - accord = 1 bémol)

¨ § ¦§ ¨ § § § ¨ § § ¨ §
           
R          
 
šš š š šš š š  š š

§ ¨ § § ¨ § § ¨ § ¨ § ¨
7
             
  
  
š š šš š 

§ ¨ ¦ ¨ § ¦ § ¨ § § § ¨ §
12
           
      

šš š š šš š š  š

§ ¨ § ¨ § § ¨ § ¨ § ¨
18
                
  

š š š šš š

§ ¨ § § ¦ ¨ § ¦ § § § ¨ ¦
23
— —   
     —— ——      
  
 —— —— 
  
šš š   

29
¨ 
§ ¨ § ¨ §

¨ § ¨ § §
          
  
     š š
Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 48
35
§ 
¨ § § 
¨ § § 
¨ § § 
¨ § §¨ § § 
¨ §
      

šš  š š š š šš š

¨ §¨ §  § ¨ §
 
§ ¨ § §
   —
41

     —
—       
—
—
  
š š š  R

s

¦y ¨ § § ¦
    — —


47
     —
— —
—
—
———
 
š  šš

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 49


(171) Angloise - S.L. Weiss (Ré majeur - accord = 2 dièses)

© ¨ © ¨ © ¨ © ¨ © ¨ § © ¨ §
        
  
     
  
šš šš š š š šš šš

6
© ¨ § © ¨ © ¨ © ¨ ©
    
¨ © ¨ © ¨ © ¨ © ¨
    

šš  š š š š šš

11
©
 
¨ © ¨ ¨ ¨

¨
 
¨
 
     
   
š šš š š

16
¨
  
§ © ¨
—— ——   
©  
¨ © 
¨
  —— ——     
 — —   
š
š š
šš šš šš

21
© ¨ ©  ¨ ©  ¨ © ¨  © ¨  © ¨ 
      
   
šš  š š š

26
© ¨ ©  ¨ ©  ¨ ©  ©  © 
     

  

  


š  š  š
Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 50
¨ ¨ ¨

¨ © ¨ © © ¨
  
31
          

ššš šš ššš šš š š   šš šš š

© ¨ © ¨ © ¨ ¨ ¨
36
          
     
 
š  š š

¨ ¨ ¨ © ¨ ¨ ©
41

       
  
  
šššš  šššš 

¨ ¨ © ¨ © ¨ §
46
            
   
   
šš š š   šš šš š 

§
—— ——

51

 —— ——
——
š
š
š

Voir le manuscrit de Londres, p. 170, l'Angloise de la suite XIII.


Voir le manuscrit de Vienne, V18829, p. 25 et 26, l'Angloise de la suite 2
(Prelude a ec lz Parthie de mons: Weiss)
Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 51
(173) Courante (Ré majeur - accord = 2 dièses)

§y ¨ ¨ ¨ § ¨


§


      

š
š
š  š
š
š š
š 
š 

§ ¨ ¨ §y ¨ ¨ § ¨
6
       
     
  
 
 š  š š 

¨ ¨ ¨ § ¨ § ¨
11
 
  
  

 šš šš š š

§ ¨ ¨ §y © § ¨ § ¨ § §
16
  —
—
—
—
    
    —
—
—
—
— —
  
š š šš š

§y ¨ ¨ ¨ ¨ © ¨
 
21

    

 
 šš šš š

¨  
¨ ¨ ¨ ¨

25

   
    

š š š šš š š
Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 52
30
§ ¨¨ ¨
 
¨ § ¨
  
    
  
 š
š
š 
š  

¨ © ¨ © ¨ ¨ ¨
35
     
 
           



š  šš š š 

40
¨

¨   ¨ ¨ § ¨ §y ¨
    
  
 
 
š  š  š
š
š

§ ¨ §
  — —


45
   —
— —
—
 —
———
š
š
š

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 53


(175) Pimpinella (Ré majeur - accord = 2 dièses)

¨ © ¨ ¨  ©   ¨ § ¨  ©  

    

šš š š šš šš š š šš  š

¨
 
¨  ©   ¨ ¨  ©   ¨
   
6
 

 š š š š šš š šš š 

11
¨ © ¨ ¨ § ¨ © © ¨ 
       
   
šš  š š š

16
© © ¨ © ¨ ¨ §— —¨  ©   ©     
               —— ——   
— —
   ——
š š š
š
š š
š
š

¨ ¨ © ¨ ¨ © © ¨
21
    
 

š
š  š š š š

¨ ¨ © ¨ ¨ © ¨
26
     
    

 š š š š

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 54


© ¨ ¨ § ¨ © ¨ ¨ © ¨
31
      
  
   
 
š š š
š
š š 

36
¨ § ¨ ©
    
¨
 
¨ © ¨
   
¨ §
 
       

š
š š

41
©  
©  
© ¨ © ¨ § ¨ ©
 
            

 
š
 š š
š   šš š

46
¨

¨  ©   ¨ § ¨ ©

¨
 
   

š š šš š š šš  š  š

¨ © ¨ ¨ © ¨ © ¨
51
      
 
š š š šš š šš š  

§
—— ——


56
 —— ——
 ——
š
š
š

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 55


(177) Aria del Sign Weis (Si bémol majeur - accord = 2 bémols)

© ¨ © ¨ © ¨ © ¨ © ¨ © ¨ © ¨ ©
  

    
       
   
R  
 ššš šš šš ššš 
š
¨ © ¨ ¨ © ª © ¨
4
         
     —— ——
      —
 — ——
 ——
 š š š š šš 
š š
¨ © ¨ © ¨ ¨ © ¨ ©
6
——        
        
——  
—   
    šššš šš
© ¨ © ¨ © © ¨ © ¨
8
       
       
       
     


š
© ©
10
                    
     
  
 
© © ¨ § ¨
12
               
  
    
 š  šš š
¨ © ¨ © ¨ © ¨ © ¨ © ¨ ©
14
 
    
    
     
   
 
 šš š š šš š šš 
š 
¨ © ¨ ¨ © ª © ¨ —— ——

16
                  — ——
 —
— —
 š š š šš 
š š
Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 56
(179) Aria (Do mineur - accord = 3 bémols)

¨ ¨ © ¨ © ¨ © ¨ ¨
                
R      
 š š   š

¨ © ¨ © © ¨
4

  
        —— ——
   
     —— ——
 ——
š š  š š  

¨ ¨ © § ¨ © ¨ ¨
——              —
6

——      —
— 
—  —
—

š
š šš š  šš  R__

© ¨ © ¨ © ¨ ¨ ¨ ¨y © § ¨ ¨ ¨y © ¨ ¨
8
         
     

 š
š  š
š š    š  
š

11
¨y © ¨ § ¨
—— 
¨ ©
        
¨ ¨

    ——

 — 

 __R š š 

©

¨ 
© © § ¨——

13


    ——— ———
  ——
šš šš   

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 57


(180) Parthia en c mol : Intrada (Do mineur - accord = 3 bémols)

¨y © §y ¨ ¦ ¦ §y ¨
          
R       
 šš
š š š 

¨ ¦ §y ¨ § ¦ ¦ §y ¨ §y ¨ ¦ § 
4
–         

     

  š
š
š š
š  šš š
1ère fois

9
§ ¨ © ¨   §y ¨    §y ¨   § ¨
    — —
        
       
 —
— —
—
—
———
šš šš    šš
šš š
š

2ème fois

¥ §y © ¨ © §y © ¨ ©
13

 —
—               
 —
—       
—
  

16
¨ § §y
  
©    
¨ © ¨
           

š š
š š
š
š š š 

¨ § §y ¨ §y ¨ ¨ §y ¨

19

           
   
 š
š  
š

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 58


§y ¨ ¨ §y ¨ ¨ ¨
              
23

     
š
š
š   

¨ §y ¨ §y ¨ §y ¨ §y ¨
27
    
  ——      
 
 
 
 ——
—


š  R
 

¨ §y ¨
    
 — —


30

      —— ———
 —
 ——
 šš š š  

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 59


(182) Parthia en c mol : Turnée
(Do mineur - accord = 3 bémols)

© ¨ ¨ © © ¨ ¨ ©

 
©

 
      

 šš š  šš š

¨ § ¨ ¨ ¨ © ¨
6
     
   
       

š    
s s s

¨ ¨ ¨ © ¨ ¨ © ¨ ¨ © ¨

11
     
 
   
š š
š 
s
16
§y © ¨
 
§y

 —— ——
© ¨ 
      
 —— ——    
 ——
š
š
š  

20
¨ 
¨ 
§
 
¨ © ¨

§

      

 šš š š š šš

¨ © ¨ § ¨ ¨ © ¨ §
25
        
 
  
š š
š
š 

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 60


§y © © ¨ ¨ ¨ ¨ ©
30
        
    
   

š    š

© ¨ ¨ ¨ § ¨ ¨
     
  ——  
35

      
  ——
—
šš šš šš  R


40
¨ ¨ ¨ 
¨ 
¨ ©  
      

  š šššš  šš š š

§y ¨ § ¦
— —


45


   
  —
— —
—

 —
———
 š š  

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 61


(184) Parthia en c mol : Menuet (Do mineur - accord = 3 bémols)

§ ¨ § § ¨ § § §

  

   

  
   š 

§ § § § § §
7
       
  —— ——
     
   
 —— ——
 ——
   š  š š  

§ § § § ¨ § ¨
13
——  
 
——       
—
  š
š
š

¨ ¨ § § § § ¨ ¦
19
     
  
     

 š    š

¨ ¨ ¨ ¨ ¦ § §
25
    —
—   

         —— 
—
š š š   
R

§ § § ¨ § § §
—— ——

31

    
    —— ——
— —
   š
š š
š š š 

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 62


(185) Parthia en c mol : Gavotta (Do mineur - accord = 3 bémols)

§ § § § § §y © ¨ §
  
    

R       

šššš  šššš 
§ ¨ § ¨ ¨ § § ¨ § ¨ §
7
         

 š š
§ ¨ § ¨ § ¦y ¨ ¨ § ¨
11

 — —
 —
 ———
—
—
—
 
—
šš  šš š š  
§ ¨ § ¨ ¨ §
           
15
   
  
š  šš š
§ ¨ § § ¨ § § ¨ ¨ §
19
     
 
 
     
  šš  
¨ § ¨ ¦y § §
—
23

             —
 ——      —
  š š
šš
š š
R__
§ § § ¨ § §
27
   

     
   
  
 šš š š   š
§ § § § ¨ §
—— — —


32


  ——           — —
—  —— ———
—
 š
š š 
__R Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 63
(186) Parthia en c mol : Capricio
(Do mineur - accord = 3 bémols)

¦ § ¨ § § ¦ § ¨ § § ¦ § 
R   
   
    
  š š   š š  šš
Allegro

§ § §  § § § §

7

        



  š  š šš

14
§ 
¨  § 
¨ 
     

 šš  šš

18
§ § ¦ ¦
—— —— 
§ ¨ §
  
§

¨

  
 ——— ———   

š šš   š
š
š 

§ § § § § ¨ § § ¨ §
  
24

              
 š š š š šš š

§ ¨ § § ¨ § § ¨ § § ¨ §
30
   
      
š  š šš š šššš

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 64


§ § § ¨ § § § ¨ § § ¨ §
  
35

        

     š

§ § ¨ § § § ¨ § § § §
   — 
41

      ——— 
—
 š
š
š    š
š
š  š š
š š
R

§ § § § §
47

     

   
  
    

¥
— —


53

 — —
 —— ———
—


Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 65


(194) Parthia en A-Dur: Entrée (S.L. Weiss)
(La majeur - accord = 3 dièses)

§y ¨ §y ¨ §y ¨ §y ¨ §y
      
R   
   
 
 šš
šš
š
š  š
š
š š

5
¨ ¨ ¨ ¨

                  
 
 

¨ § ¨ § ¨ ¨
9
       
 
  
 š 

¨ § ¨ ¥ §y ¨
   — —     
13
 
    — —
 —— ——
  ——
 
š
š š
š

§y ¨ § ¨ §y ¨ § ¨ ¦ ¨ § ¨ §
17
  
       

 
šš
šš
š
š  šš 

23
¨ § § § ¨ ¨ ©  ¨

¨ ©  ¨

             
   
šš    š

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 66


27
¨ 
§ ¨ § § ¨

     
 
     
 š š  šš
šš
š
š 

¨ § § ¨ ¨ § §y ¨
31
      
     
š
š
š  š
š
š

§ ¨ ¦ § ¨ § § ¨  § § ¨ §
     
35
    

š š š š

§
 
§
—— 
§ ¨ § ¨ § ¨ § ¨ § ¨ © §y
   
39

——      
—  
  
š š
š
š š
R

§ ¦
—— ——


43

  —— ——
 ——

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 67


(196) Parthia en A-Dur : Presto (S.L. Weiss)
(La majeur - accord = 3 dièses)

§ § § § §
    
R          

š š  šš

§ § ¨ § ¨ ¦ § §
6
—— —— 
         —— ——  
 
  —— 
š š 

§ § § § § ¨ §
11
     
      
  
š š 

16
§

¨ § §  § §  ¨ §
      


    
  š šš

21
§ ¨  § § ¦ § ¨  § § ¦ § ¨  §
           

 šš šš š š

26
§ ¦ § ¨ § § ¨  § § ¨ § § ¨  §
      
 
š  

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 68


31
¨ § ¦ ——
§
  
§
 
§
  
    —— 
   — 
šš š  š
R

§
 
§ §

§ ¨ § ¨  
§ ¦
 —— ——

36

 
   
  —— ——
— —
š šš  šš š

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 69


(198) Parthia en A-Dur : Aria (S.L. Weiss)
(La majeur - accord = 3 dièses)

§ © ¨ © § © § ¨ © ¨

        
       
    

6
¨ § ¨ © ¨ ¨ § ¨

¨   ¨ ©  ¨
    

  š š š

12
¨   ¨ ©  ¨ § §

¨ ¨ ¨
     
   
š 

¨ ¨ ¨ ¨ © ¨ © ¨ § § ¨
18
         — —
     ——— ———
  
  ——
  š
š š
š

¨ ¨¨ © § § ¨ ¨ ¨
24
    
  
  
 
  
   
š
š
š š

§ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
30
           
      
    

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 70


¨ ¨ ¨ § § © ¨
     
37
  
  
 
   š

¨ § § ¨ ¨ ¨ © ¨ §
        
43
      
 
šš š

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
 
49

        
 
š š š š š š š

56
§ §
 —
¨ © ¨ § ¨  ©  ¨  § ¨ ©

 —
—    
—
—
š  š
š
š š š 
R

© ¨  ¨
 
¨y ª ¨ §
— —


63
     
     —— ———
—
 ——
šš š

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 71


(210) Allemande (Do majeur)

¨ ©
R  
     
  
   
  š š šš 

© ©
    
3


   
    
  šš
s
© © © ¨ © © ¨ ©
5
      
     
   
 
šš   š    šš

7
¨ §y— —¨
© © § © ¨ ©
— —   
  
 
——    
  —— 
— —
  
 
 
    šš šššš

10
© ¨ ¨ © ©
      


 šš š
š 

© ©
12
   
     
 

š š šššš

©  
¨ © ¨ §y
——


14

     
       ——
——
   
  —— ——
 š   
Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 72
(212) Menuet (Do majeur)

§ ¨ § ¨ §  § ¨ § § ¨
     
  
 š š šš   š

6
§ ¨

§ ¨

§ ¨

§ ¨ ¨ §
— —
   
     
  —
— —
—
—
———

šš   š 
s
§ § ¨ § ¨ § ¨ § § ¨ §
11
—
—    

—
—
—   



šš š 
s s

§ ¨ § § ¨ § § ¨ § § ¨ ¨ § ¨ ¨
16

 
 
               

  
š š 
s s
§ ¨ ¨ ¨ § § ¨ §
     
21


 
    
 


š  šššš  š  š 

§ ¦
—— ——

26

 —— ——
 ——


Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 73


Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 74
(213) Alaigresse (Do majeur)

¨ © ¨ © ¨ © ¨ © ¨
  
©

    
   
  š
š
š š
š š 

© ¨ © © ¨ © §
5
    —
— —
—
     —
— —
   ———
  š
š
š š š
š 

9
—
© ¨ © ¨ © ¨ © ¨
—
—        
—
—    
   

13
© 
© 
©
    

  šš

¨ §

16

 

Da capo

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 75


(214) Aria (Do majeur)

¨ ª
       
 
    
© ª ¨


R           

 š š šš

¨y © ª ¨y © ¨ ©
2

             
   
   
 š   š
š š š
š
š
s
1ère fois 2ème fois

© © © © ª §y ª ©
4
         —
 
— —
  —
—
—
—  —
—
—
—
—
—  —
—
 
š šš
šš
š
š  

¨ ª « © ª ¨ ª « © ª
6
——
—— 
      
     
— 
 šš

¨y © ¨ ª ¨y © ¨ ¨y ©
ª ¨y © ¨y ©
7
    
  
        
š ššš š šššššš  š
š
š 

10
© ¨y ª ¨ © ¨ © ¨
          
    
 
 
šš š
 š

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 76


s

© ¨ © © © ©
12
  

          
  
šš š  š š  š š  

© § © ¨y © ¨y
        
 — —


14
— —
— —

 
 —
—
—
—
 š  

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 77


(216) Polonese (Do majeur)

§ ¨ ¦ ¨ § ¨ § ¨ §


   
 —— ——
¨

 
       
      —— ——
——
 šš š š   

¨ § ¨ § ¨ § © § ¨
6
——      
——  
 
—
    š š
š  š 

¨ ¨ ¨ ¨
11
 
   

š
š 
š   
š
š
š 
š
š š
š
š   š
š
š 
s

¨ ¨ ¨ ¨
15
  
        


š
š š
š
š   
š
š
š 
š
š š

¨ §
—— ——


19
   —— ——
——
 

Le manuscrit de Buenos Aires (Kalivoda MS) : p. 78