Vous êtes sur la page 1sur 2

DETECTEURS DE SEUILS

PROGRAMMABLES

DS10/DS10F DSC10/DSC10F
Caractéristiques

• Alimentation universelle :
20 à 270 Vac et 20 à 300 Vdc

• Entrée universelle :

±100mV, ±1V, ±10V, ±300V, ±20mA,


Pt100 3 fils, Ni 100, ∆Pt100, thermocouple,
résistance et potentiomètre.
Temps de réponse moyen de 150ms en
version standard, ou 20ms max. en version
rapide (F)

• Alimentation capteur 2 fils


• Sorties :
2 relais inverseurs
(8A/250 VAC sur charge résistive).

Configuration
Programmation aisée en face avant par une micro-console ou par ♦ selon IEC 61000-6-4, IEC 61000-6-2 (environnement industriel).
logiciel PC SUPERVision.
♦ Immunité aux perturbations selon la norme
Programmation par Micro-console IEC 61000-6-2(IEC 61000-4-3 niveau 3, IEC 61000-4-4 niveau 4,
La série DS accepte 2 types de µconsoles : IEC 61000-4-6 niveau 3)
• Ancienne génération avec 4 digits alpha numériques éléctrolumi-
nescent verts Dimensions
• Nouvelle génération avec écran LCD graphique rétro éclairé
L’afficheur LCD permet la visualisation de 4 informations :
- la valeur de la mesure A3 A2 A1 E6 ...E1
- l’unité de la mesure affichée Led présence
- le nom de repère du produit
tension ON
~
Relais 1
- l’état des sorties relais
Relais 2
Cette µconsole avec afficheur LCD permet également d’afficher 75
Fiche µconsole
ces informations de façon verticale ou horizontale selon le sens de
Fiche de raccordement
montage du convertisseur. pour PC

Programmation par PC : SUPERVision x


Logiciel de programmation (environnement Windows) permettant : 120
22,5 S10 .............. S1
le stockage des configurations sous forme de fiches pouvant être
consultées, modifiées, dupliquées ou chargées dans les convertis-
seurs.
l’édition et impression des fiches avec ou sans convertisseur rac-
cordé.
Codification
Dimensions
Type DS C 10 F
Boîtier auto-extinguible en ABS noir UL 94VO. version rapide
Montage en armoire encliquetable sur rail DIN symétrique. avec micro console
Version rack nous consulter.
Dimensions : 22,5x75x120 mm
avec µconsole : 26,5x80x130 mm
Exemple de commande : Détecteur de seuils, sans console,
Pour pouvoir insérer la µconsole : monter temps de réponse rapide: DS 10 F
les appareils verticalement (rail DIN
horizontal) et les espacer de 5 mm.
x x x x T° de fonctionnement : -10° à 50°C
22,5 22,5
5 3
26,5
1
26,5 T° de stockage : -20 à 70°C

695 1 0 S O U C I E U E N J A R R E S T - Tél. : 33(0)4 72 31 31 30 Fax. : 33(0)4 72 31 31 31 CF SE/06


Caractéristiques
Entrées Sorties
Type Etendue de mesure Surcharge Erreur Résolution Impédance
réglable de : perma- intrinsèque console d’entrée
Type
Caractéristiques
d’entrées nente de SORTIES

mA -22 à +22mA avec √ ♣ ± 100mA 10 µA Chute de


0,9V 2 seuils par relais configurables sur toute
max. l’EM. Hystérésis programmable de 0 à
100%. Temporisation programmable de 0 à
2 relais inverseurs
mV♠ -110 à +110mV avec √ ♣ ± 1V < ±0,05% 10 µV 25 sec. (8A/250VAC sur charge résistive)
de l’EM
- 1,1 à +1,1V avec √ ♣ 1 mV
± 50V ≥ 1MΩ
V
-11 à +11V avec √ ♣ 1 mV Temps de réponse des sorties relais :
-330 à +330V avec √ ♣ ± 600V 10mV
• Version standard :
Thermocouples ♠ °C °F Temps de réponse moyen = 150ms
Norme IEC 581 Temps de réponse max. = 215ms
J -160/1200 -256/2192
K -270/1370 -454/2498 • Version rapide (F) :
B 200/1820 392/3308
R -50/1770 -58/3218 ♦(2)
S -50/1770 -58/3218 - <±0,1% 0,1°C / ≥ 1 MΩ Temps de cycle Temps de réponse max.
Réjection
T -270/410 -454/770 de l’EM 0,1°F programmable relais
E -120/1000 -184/1832
N 0/1300 -32/2372 2 ms 20 ms -
L -150/910 -238/1670
W 1000/2300 1832/4172 20,0 ms 55 ms 50 Hz
W3 0/2480 32/4496
WRE5 0/2300 32/4172 100 ms 215 ms 50 Hz / 60Hz
Sonde Pt100Ω (1)♠
3 fils, Norme IEC 751
°C °F
-
-200/850 -328/1562 Les temps de réponse sont garantis 10 min. après la mise sous tension du convertisseur
(DIN 43760) <±0,1% 0,1°C / Courant et 30 sec. après une sauvegarde de la programmation, un retour du dépassement de la
de l’EM 0,1°F 250µA
Sonde Ni 100 3 fils (1)♠ -60/260 -76/500
- mesure, ou une rupture capteur.

Mesures
différentielles à partir
-200/270 -328/518
- Pour les entrées avec 2 mesures (Tc, Pt100, ni 100 et potentiomètre) la 2eme mesure est
de 2 sondes Pt100Ω effectuée toutes les minutes. Durant cette mesure, le temps de réponse max. sur les relais
2 fils est augmenté de 5 ms, 20 ms ou 100 ms selon la valeur du temps de cycle programmé
(2ms, 20 ms, 100 ms).
Norme IEC 751
En cas d’utilisation de la détection de rupture capteur (entrées mV et t°), il faut rajouter 2

ARDETEM - CF SE/06 - K 02/14- Toutes les données de cette notice sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
♠∗∗ ms au temps de réponse des sorties.
Capteurs résistifs Calibres 0-440 Ω et
0-2,2 kΩ ♣
- <±0,1%
de l’EM
- L’entrée ∆Pt100 n’est disponible qu’avec un temps de cycle de 100 ms. Le temps de
réponse max. est alors de 430 ms.
(0-8,8 kΩ en option) (0,5%
pour 0-
Potentiomètre de 100Ω à 10 kΩ ♣
- 2KΩ)
Alimentation :
Alimentation 24 VDC ±15% avec protection contre les court-circuits.
capteur 2 fils 25 mA max. 20 à 270 VAC et 20 à 300 Vdc
Linéarisation spéciale Sur entrée : mV, V, mA.
programmation Capteurs résistifs et potentiomètre Consommation : 2,5 W max. 4 VA max.
jusqu’à 20 points Tenue diélectrique : 2 kV-50Hz-1min.
(1) Résistance de ligne <25Ω ♠ Un courant pulsé de 12 µA permet
(2)

Ou 30 µV typiques (60µV Max.)
Efficacité de CSF : ±0,03°C/°C ±0,5°C
la détection de rupture de ligne ou de
capteur
Isolation galvanique :
de -5°C à +55°C ♣ Cut off : l’affichage de la console
EM Etendue de mesure reste en bas d’échelle pour un signal 2kV-50Hz-1min. entre Alimentation, Entrée, Sorties relais
d’entrée < valeur du cut off, programma-
∗∗ Résistance de ligne <10Ω et ble de 0% à 100% de l’échelle d’entrée.
R. max. de 400Ω
Dérive thermique <150ppm /°C
√ Extraction de la racine carrée

Connecteurs du haut
Raccordements
A3 A2 A1 E6 E5 E4 E3 E2 E1
- +
300V
Connecteur du bas - 1V
+

Sorties DS 10 10V
AC ~ ~ - mV +
2 Sorties relais DC + -
- mA +
S10 S9 S8 S7 S6 S5 S4 S3 S2 S1 - + Résistances :
Tc
0<R<440Ω
R2 R1
440Ω<R<2,2KΩ
C2 C1 ou 8,8KΩ selon option
T2 T1
Relais 2 Relais 1 PT100 3 fils
∆ PT100 2 fils (T°2-T°1)
T°1 : sonde froide
T°2 : sonde chaude
Potentiomètre
+ - Transmetteur 2 fils

v o t r e d i s t r i b u t e ur

Route de Brindas
Parc d’activité d’Arbora N°2
69510 SOUCIEU EN JARREST
RCS Lyon 444-429-476 - Printed in France. - FRANCE -
e-mail : info@ardetem.com Tél. : 33 (0)4 72 31 31 30
http : //www.ardetem.com Fax. : 33 (0)4 72 31 31 31