ARDETEM – TF CO/151 TRMv2– G 01/21 Toutes les données de cette notice sont susceptibles d’ être modifiées sans préavis.

TRANSMETTEUR NUMERIQUE DE MESURES

ÉTUDES ET RÉALISATIONS
ÉLECTRONIQUES / INSTRUMENTATIONS / AUTOMATISME

Route de Brindas – Parc d’Activité d’Arbora – N°2

69510 - Soucieu en Jarrest
TRMv2
FRANCE

Tél. 04 72 31 31 30 – Fax. 04 72 31 31 31
Tel. Intern. +33 4 72 31 31 30 – Fax. Intern. +33 4 72 31 31 31 A partir de la version 03.24

µconsole LCD

Logiciel
SlimSET

Notice de mise en œuvre

http://www.ardetem-sfere.com - email : info@ardetem.com
Page 1
SOMMAIRE DECLARATION UE DE CONFORMITE

Déclaration UE de conformité .............................................. p2 En tant que fabricant :

ARDETEM-SFERE
Route de Brindas
Conditions générales de garantie ........................................ p3 Parc d’activité d’Arbora n°2
69510 Soucieu-en-Jarrest
France
1. Présentation ....................................................................... p4
Déclare que les produits suivants :
2. Encombrement .................................................................. p4 Nom : transmetteur numérique de mesures
Type : TRMv2

3. Caractéristiques ................................................................ p5 Correspondent aux directives et normes suivantes :

La directive 2014/30/UE
4. Raccordements.................................................................. p7
EN 61326-1 : 2013

5. Programmation .................................................................. p10 La directive basse tension 2014/35/UE

EN 61010-1 : 2011

6. Liste des messages d’erreur ............................................ p34 Soucieu-en-Jarrest, le 3 décembre 2018

Jacques Huguet
7. Adressage Modbus ........................................................... p34
Signature du Gérant

8. Signification des différents compteurs d’énergie .......... p40

9. Cas particulier du facteur de puissance.......................... p40

Page 2
 L’appareil peut être raccordé à des tensions électriques
dangereuses.
Il doit être monté, raccordé et mis en service en respectant
les réglementations spécifiques en vigueur, par un
technicien qualifié, formé aux consignes de sécurité, qui
aura pris connaissance de cette notice technique.

Cet appareil doit être installé dans un environnement défini en degré de

pollution 2 / catégorie de surtension II ou meilleur pour une altitude
maximale de 2000m.

Avant tout travail d’installation ou de maintenance, s’assurer que

l’alimentation de l’appareil est coupée.

Lorsque l’appareil est raccordé en permanence à une tension

dangereuse, il est nécessaire de rajouter un moyen de sectionnement sur
l’alimentation (interrupteur, fusible ou disjoncteur) à proximité du produit,
de le rendre facile d’accès et de le repérer comme étant le dispositif de
coupure de l’appareil.

Ce dispositif de sectionnement doit couper tous les conducteurs

véhiculant le courant.

Les parties accessibles sont tous les ports de communication (µUSB ou CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE
RS485 et la (les) sortie(s) analogique(s).

Le concepteur du système (installation électrique intégrant l’appareil) est
seul responsable de la sécurité et doit s’assurer que celui-ci est conçu
selon les normes de sécurité en vigueur.
Cet appareil est un « Open Type Listed Process Control Equipment ».
Afin d’éviter toute blessure causée par l’accessibilité à des pièces sous
tension les équipements doivent être installés dans une armoire.
Cet appareil contient des composants électroniques et
ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit
être collecté avec les déchets DEEE (Déchets
d’Equipements Electriques et Electroniques) selon la
réglementation en vigueur.
Application de la GARANTIE et durée
La société garantit cet appareil pour une durée de 1 an contre tout défaut
de conception ou de fabrication, et ceci dans des conditions normales
d’utilisation.
Conditions d’intervention * : Le traitement hors garantie sera soumis à
l’acceptation d’un devis. Les produits devront être expédiés, à la charge
du client, à la société, qui les retournera à ses frais après traitement.
Sans accord écrit sur le devis sous un délai de trente jours les produits ne
seront pas conservés.
* Détails et conditions complètes de garantie sur demande.

Page 3
1. PRESENTATION 2. ENCOMBREMENT

TRANSMETTEUR NUMERIQUE DE MESURES

RESEAU MONO/TRIPHASE EQUILIBRE
MESURE EFFICACE VRAIE
ADAPTE AUX RESEAUX ELECTRIQUES PERTURBES

Les transmetteurs TRMv2 sont spécialement conçus pour la mesure, le contrôle

et la transmission de tous les paramètres des réseaux électriques alternatifs :
tension, courant, puissance, énergie, fréquence, etc…

Programmation par le logiciel PC SlimSET via un câble USB / µUSB standard

ou par micro console LCD tactile.

Environnement
Température d’utilisation : -10°C à +55°C
Température de stockage : -25°C à +70°C

Marquage :

Fonctionnalités
• Universels, pour tous types de réseaux électriques.
Ils acceptent en entrée par programmation les calibres Protection : boîtier / bornes : IP 20
Courant : 1 et 5 A AC Connecteurs débrochables pour 136 mm (avec µconsole)
Tension : raccordements vissés (2,5 mm²,
- 60V L-N / 100V L-L souple ou rigide) 122 mm (sans µconsole)
- 110V L-N / 190V L-L Boîtier auto-extinguible en PA66
- 250V L-N / 440V L-L noir UL 94VO
- 350V L-N / 600V L-L Montage en armoire encliquetable
• Mesure haute performance : mesure en continu sans interruption, sur rail DIN symétrique. A B C D
utilisable sur des réseaux perturbés.
• Temps de cycle : 40ms
• Alim. auxiliaire universelle

119 mm
Options possibles :
 1 ou 2 sortie(s) analogique(s)
 2 sorties relais
 Sortie numérique RS485
 Sortie Ethernet (Modbus TCP)
 Analyse d’harmoniques


F H
Page 4
3. CARACTERISTIQUES Sorties analogiques (option A ou 2A)
Signal de sortie : programmables avec isolation galvanique (1KV entre sorties) :
Sorties unidirectionnelles :
■ Entrées 0/5mA 0/10mA 0/20mA 4/20mA
Réglage d’échelle 0 à 100% de la plage de mesure par programmation
Tension 4 gammes programmables Charge admissible jusqu’à 500Ω (20mA)
- 60V L-N / 100V L-L Précision de la carte 0,1 % de la pleine échelle
- 110V L-N / 190V L-L Résolution 16 bits
- 250V L-N / 440V L-L Ondulation résiduelle max. < 25mV (crête à crête) sur charge de 500Ω
- 350V L-N / 600V L-L Temps de réponse typique 60/80ms (entrée/sortie)
Courant 2 gammes programmables : 1A et 5 A AC Dérives thermiques < 150 ppm/°C
avec commutation automatique des calibres internes
Dépassements mesurables : 1,2 In ; 1,2 Un Sortie Ethernet (option F)
Surcharges : permanentes : 750 V, 2 In Protocole : TCP/IP (Modbus) avec isolation galvanique
pendant 10 s : 1000 V, 10 In Vitesse 10 / 100M
pendant 0,5 s : 100 A Connectique RJ45
Consommations : entrée tension : résistances 1,5MΩ
Entrée courant : <0,2 VA Analyse d’harmoniques (option H)
Fréquence 10…50…65 Hz (autres fréquences nous consulter) Mesure des harmoniques tension et courant des 3 phases jusqu’au rang 50.
Type de réseau monophasé, triphasé équilibré avec ou sans neutre Retransmission possible en Modbus.

■ Sorties Sortie Profibus ou Profinet (option PB ou PN)

Sortie RS485 (option N) ■ Alimentation

Type 2 fils avec isolation galvanique
Vitesse 4800 / 9600 / 19200 bauds Alimentation universelle
Protocole Modbus / Jbus RTU 8 bits parité programmable 20…250 VAC / 21,5…250 VDC
Format des données Entier 16 bits (table des unités) ou 32 bits Puissance absorbée : 6 VA max. en AC et 3,5W max. en DC
Virgules unités figées

Sorties relais (option R)

■ Mesure
Type de contact sur contact sec (isolation galvanique : 3KV) Classe de précision Tensions, courants : .......... 0,2
Sortie 1T Puissances : classe ........... 0,5
Pouvoir de coupure 5A – 250 VAC Energie active : classe ...... 1
- soit sortie à seuils Energie réactive : classe ... 1
réglage des seuils 0 à 100% de la plage de mesure par programmation
hystérésis de commutation 0 à 15% du seuil par programmation
temporisation 0 à 15s par programmation Méthode de mesure échantillonnage rapide simultané des
- soit sortie impulsions 3 tensions et des 3 courants. Calcul
cadence de comptage 4 / 2 / 1 impulsions par seconde suivant la numérique sur 32 bits. Mesure TRMS
largeur programmée des signaux déformés jusqu’à
largeur d’impulsions 100 / 200 / 400ms par programmation l’harmonique 51.
Filtrage numérique programmable sur plusieurs niveaux

Page 5
Energies sauvegardées
Temps de cycle 40ms (pour tous types de réseaux)

■ Raccordements
Notice détaillée, fournie avec l’appareil

■ Conformité
Sécurité électrique .................... EN 61010-1
Classe de protection ................. II
.................................................. Double isolation, entrées tension
.................................................. par impédance de protection.
Environnement et précision ...... IEC 61557-12
Directive CEM 2014/30/UE ....... EN 61326-1
Comptage d’énergie ................. IEC 62053-22
Degré de pollution ..................... 2
Catégorie de mesure ................ CAT III 300 VAC L-N
.................................................. CAT II 600 VAC L-N
Tension d’essai E/S .................. 3KVAC 50Hz 1min.

Page 6
4. RACCORDEMENTS [ SINGLE P ] : Monophasé

F3 F1 H2 H1
4.1 ALIMENTATION : A1 A2 A3 A4

AC ~ ~
DC - + L1

4.2 ENTREES MESURES :

Charge
Le réseau d’entrée ( UL1 , IL1 ) pouvant véhiculer des parasites importants, c’est
l’ensemble de la chaîne de traitement qui peut être perturbée. Afin d’éviter cela
on peut améliorer efficacement l’immunité aux parasites en respectant les règles
suivantes : N

• Ne pas câbler à proximité : le réseau d’entrée et les fils de l’alimentation

auxiliaire de l’appareil
• Ne pas câbler à proximité : le réseau d’entrée et l’ensemble des fils de sortie
de l’appareil (sorties impulsions, sorties relais ...)
• Utiliser pour toutes les sorties de l’appareil des câbles blindés reliés à la
F3 F1 H2 H1
masse aux 2 extrémités

Afin que la prise de courant n’influence pas la mesure de

tension, il faut câbler les TC en amont des TP.
L1

S1

Charge
Réseau Charge

Page 7
[ 3W BAL ] : Triphasé équilibré sans neutre [ 4W BAL ] : Triphasé équilibré avec neutre

F3 F1 H2 H1 F3 F1 H2 H1

L1 L1

L2 L2

Charge

Charge
L3 L3

F3 F1 H2 H1 F3 F1 H2 H1

L1 L1

L2 L2
Charge

Charge
L3 L3

Page 8
4.4 SORTIE NUMERIQUE RS485 : 4.5 SORTIES ANALOGIQUES:

- La résistance de fin de ligne Zo sur le maître et l’esclave de fin de ligne

permet de diminuer l’influence des réflexions dans les lignes.
Pour des vitesses <9600 bauds la résistance n’est pas utile, à partir de
1000m à 9600 bd et 700m à 19200 bd elle est indispensable.
- Il est préférable d’utiliser des câbles blindés pour diminuer l’influence
de l’environnement. Relier la terre aux deux extrémités du blindage du
câble et la masse sur une des extrémités.
- En cas de problème de communication : inverser les polarités de Rx et
Tx sur le maître. Vérifier que l’émission du maître arrive sur les fils Tx 4.6 SORTIES RELAIS:
des appareils.
- Câbler si nécessaire une résistance Zo (120 ohm) sur l’appareil en fin de
ligne.
- ATTENTION : toujours polariser les lignes au niveau du maître.

PC / Automate
Appareil n°1
RS485 / interface

GND A B D1 D2

Ligne de transmission
Zo

Terre (masse CEM)

Remarques :

En 2 fils, le driver d’émission du maître ne doit être validé que si il

émet. Cette opération se fait au niveau du logiciel s’il comporte une
sélection 4/2 fils et dans l’interface RS485 à l’aide d’un micro-switch
qui valide le driver d’émission avec le signal RTS (ou DTR).

Page 9
5. PROGRAMMATION
 Par la micro-console
Cette µconsole, clipsée en face avant, permet de visualiser la mesure, ou
ponctuellement de modifier la programmation via son clavier tactile. Elle
permet également de télécharger des fiches de programmation vers
d’autres produits de la gamme.
Les menus de programmation et les fonctions accessibles depuis la
console sont détaillés dans les pages suivantes.

L’afficheur LCD graphique rétroéclairé permet la visualisation de 3

informations :
- la valeur de la mesure (5 mm de haut) avec son unité,
- la (les) valeur(s) de la (des) sortie(s) analogique(s) et le nom du produit
(TAG),
- l’état des sorties relais et de la communication RS485.
• Message défilant d’aide à la programmation (programmable en
plusieurs langues).
• Protection de la programmation par code.
• Touches programmables pour accès direct.

 Par le logiciel de configuration SlimSET

Pour communiquer avec la série TRMv depuis un PC il faut posséder un
cordon de liaison (USB / µUSB) standard. Pour connecter ce cordon au
TRMv, il faut déclipser sa face avant et insérer la prise µUSB dans le
connecteur USB prévu à cet effet. Il faut ensuite connecter la prise USB
sur un port USB du PC.
Le logiciel SlimSET permet la lecture des mesures ou la modification de
la configuration du convertisseur.
Chaque configuration est conservée sous forme de fiches stockées sur
disque. Ces fiches peuvent être consultées, modifiées, dupliquées ou
chargées dans les convertisseurs. Les fiches peuvent être créées avec
ou sans convertisseur raccordé.
Ce logiciel permet également la sauvegarde des configurations existantes
dans les appareils déjà en service. L’édition de toutes les fiches est
possible sur tout type d’imprimante.

Page 10
 Ecran Mesure Descriptif

Déblocage du clavier Ecran tactile. Un appui

sur l’écran de mesure
permet l’accès aux
fonctions directes.
Symbole clavier bloqué. Affichage des mesures :
Après 30 sec d’inactivité du clavier nom, unité, valeur
en mode mesure, celui-ci se bloque
afin d’éviter tout appui intempestif. Il
suffit pour le débloquer d’appuyer Symbole représentant
sur la touche M pendant 2 sec, l’état des relais si option
jusqu’à l’affichage de l’écran présente.
Carré vide : relais décollé
Carré plein : relais collé

Indicateur d’activité :
Cœur clignotant : fonctionnement
normal
ou
Symbole lors d’une
communication sur la RS485
ou

si erreur détectée

2 sec.
M ou
(version Bus)
Touche tactile : M (mode maître)
- Permet le déblocage du clavier, S (mode esclave)
- L’accès au menu principal si appui
communication sur bus de fond
pendant l’écran mesure,
pour version N
- Le retour au menu précédent pendant la
----- sans communication
lecture ou la programmation.

Page 11
Se déplacer dans les menus liste : Saisie d’une valeur :
Exemple :
CODE CODE PRIM.VT
READ READ READ 0000 0000 2000
. INPUT . INPUT INPUT MODIF VALID VALID
OUTPUT OUTPUT OUTPUT
RELAYS RELAYS RELAYS
RS485 Déplacer le RS485 RS485 Appuyer sur la touche Le 1er digit se met à Arrivé à la valeur
ETHERNET bandeau par ETHERNET ETHERNET MODIF pour entrer en clignoter. Saisir alors la désirée, appuyer
SET CONS les flèches SET CONS SET CONS saisie. valeur du 1er digit par les sur VALID pour
EXIT montante ou EXIT EXIT flèches montante ou passer au second
descendante descendante. digit.

CODE CODE PRIM.VT

1000 1234 +100.0
Note : la flèche montante
VALID VALID VALID
vide indique que vous Note : la flèche
êtes en haut du menu descendante vide
indique que vous Recommencer pour le Pour une valeur signée,
êtes en bas du second digit, puis le 3ème la saisie commence par
OUTPUT menu
READ etc… jusqu’au dernier. le choix du signe.

INPUT OUT B1-2 PRIM.VT PRIM.VT PRIM.VT

OUTPUT OUT B3-4 100 . 0 10 . 00 350.0
RELAYS OUT K1-2 kV
Arrivé au menu
RS485 VALID VALID
désiré, accéder
ETHERNET VALID
à ce menu par
SET CONS
l’appui sur EXIT
l’écran (en Pour une valeur avec décimales, après la saisie Pour une valeur avec
dehors des Vous entrez alors de la valeur déplacer la position de la virgule exposant, une fois la valeur
touches
montante et M dans le menu choisi.
Un appui sur la
par les flèches montante et descendante.
Un appui sur M pendant la saisie permet de
puis le point décimal saisis,
l’unité clignote.
descendante) touche M vous revenir sur l’ancienne valeur. Choisir alors la valeur de
permet de revenir au l’exposant par les flèches
menu précédent. montante et descendante.
Page 12
ECRAN MESURE
DIR.FCT
MES PAGE Menu des fonctions à accès
PROG REL direct (voir page 17)
Un appui sur l’écran en mode
ERROR RAZ CNT
mesure permet l’accès au menu PH.CORR.
des fonctions directes ou à
l’affichage du détail des erreurs.
WIRING BRIGHT
LIGHT
Si erreur détectée (affichage )

Menu
MAIN
M MAIN Un appui sur la touche M READ
READ CFG permet l’accès au menu principal.
PROGRAM
INPUT Accès à la configuration
OUTPUT
SET CODE RELAYS
SIMULAT ETHERNET READ :
µCON.MEM SET CONS Accès à la lecture de la configuration.
FUNCTION ABOUT Menu identique à la programmation de la configuration, mais
SENS.KEY modification impossible (disparition de la touche MODIF dans la saisie
des paramètres). Les touches ▲▼sont remplacées par les touches
ABOUT ◄►. Lorsqu’on accède au paramètre choisi, ces touches permettent
Code par défaut : de revenir au menu précédent ou d’accéder au paramètre suivant.
0000 L’appui su l’écran permet de faire défiler la lecture de la configuration,
PROG paramètre après paramètre.
MAIN CODE INPUT
READ CFG 0000 OUTPUT PROG :

PROGRAM OK OK
RELAYS Accès à la configuration de l’appareil

SET CODE MODIF ETHERNET Note :

SIMULAT SET CONS L’appareil revient sur l’écran « Mesure » si aucune touche n’est
µCON.MEM
ABOUT appuyée pendant 1 minute en mode programmation et 20s en mode
FUNCTION lecture.
SENS.KEY Si code = « DISABLE »
ABOUT Dans le menu « SET CODE »

Page 13
 Activation ou pas de code de programmation
Retour au menu MAIN
MAIN CODE CODE ACTIVE Code d’accès à la menu
READ CFG 0000 MENU CODE programmation supprimé MAIN
OK
PROGRAM OK MODIF OK ACTIVATE OK
SET CODE NEW CODE Si code DISABLE menu code
SIMULAT FCT CODE ENABLE . OK NEW◄►CODE
µCON.MEM ENABLE
FUNCTION 0000
SENS.KEY Si code = « DISABLE » MODIF Retour au
ABOUT Dans le menu « SET CODE »
OK
menu MAIN

CODE
MENU Saisie d’un nouveau code
ACTIVATE d’accès à la programmation
NEW CODE OK
FCT CODE

Choix des fonctions accessibles par code

CODE
MENU FUNCT FUNCT Sélectionner toutes les fonctions
ACTIVATE BY CODE BY CODE que vous voulez accessibles par la
saisie du code de programmation.
NEW CODE L’accès est bloqué lorsqu’une croix
. FCT CODE OK SIMUL OK SIMUL x apparaît en face de la fonction.
PRG REL PRG REL . Pour sortir du menu, sélectionner
RAZ CNT RAZ CNT x EXIT
PH CORR PH CORR . Les fonctions (dans l’exemple,
µCONS µCONS . SIMUL et RAZ CNT) seront
EXIT OK . EXIT accessibles après saisie du code.

Fonctions
Sortie du menu avec sauvegarde
SIMUL : Simulation des choix programmés
PROG REL : Programmation des seuils d’alarme
RAZ CNT : Remise à zéro des compteurs d’énergies
PH CORR : Correction automatique de l’ordre des phases
µCONS : Transfert de la configuration dans la µconsole

Page 14
 Simulation :
menu
Il est possible de simuler le fonctionnement des sorties analogiques
et des relais afin de valider la configuration de l’installation
MAIN

menu simulation
Si accès bloqué par code
Simulation OUT B1-2
MAIN CODE
READ CFG 0000 SIMUL SIMUL OUT B1-2
PROGRAM OK MODIF OK OUT B1-2 OK 00.00 Saisir la valeur à
SET CODE OUT B3-4 mA envoyer à la sortie
SIMULAT R1 C1-2 MODIF
µCON.MEM R2 C3-4
FUNCTION
SENS.KEY
ABOUT
Simulation Relais C1-2

SIMUL SIMUL R1 C1-2

OUT B1-2 REL OFF Choisir l’état du relais
OUT B3-4 OK REL ON
R1 C1-2
R2 C3-4 Visualisation des
états des relais

Page 15
 Menu gestion µconsole
menu
La µconsole permet de stocker ou de charger une
fiche de configuration grâce à sa mémoire interne.
MAIN
Si accès bloqué par code

MAIN CODE µCONS MENU

READ CFG 0000 MEMORY INPUT
PROGRAM OK MODIF OK
READ OK OUTPUT Lecture de la fiche de configuration stockée
SET CODE WRITE RELAYS dans la mémoire de la µconsole (même
SIMULAT RS485 organigramme que celui de l’appareil).
Note (A)
µCON.MEM SET CONS
FUNCTION EXIT
SENS.KEY
ABOUT
µCONS WRITE
MEMORY WAY
READ DEV  CONS OK WRITING Retour au menu
WRITE OK CONS  DEV WRITE WAY

Téléchargement de la fiche de configuration

de l’appareil dans la mémoire de la µconsole
Note (A) :
WRITE
La lecture et le téléchargement d’une fiche dans l’appareil
n’est possible que si l’appareil (type et option) et l’appareil
WAY
MAIN sont identiques. DEV  CONS OK WRITING Retour au menu

READ CFG
Sinon le message « ERR DEV » ou « ERR OPT » apparaît
(selon le cas).
CONS  DEV WRITE WAY

PROGRAM Téléchargement de la fiche de configuration

SET CODE stockée dans la µconsole dans l’appareil
SIMULAT Note (A)
µCON.MEM
FUNCTION Accès à la liste des fonctions directes (voir fonctions directes).
. SENS.KEY Accès direct au menu de réglage de la sensibilité du clavier (voir menu SET CONS  SENS.KEY
Accès direct au menu d’information sur le produit (voir menu ABOUT. Mode lecture).
. ABOUT
Page 16
 Menu
DIR.FCT
ECRAN MESURE
DIR.FCT MES PAGE Choix des
mesures à
Fonctions à accès direct
l’affichage Pour simplifier l’utilisation, certaines fonctions sont accessibles
OK
MES PAGE OK PG.PROG Note : P.PROG de façon plus directe. Ces fonctions sont :
PROG REL U/I (page par défaut) - le choix des mesures affichées,
RAZ CNT P/Q/S est la page - la programmation des seuils d’alarme,
PH.CORR. PF/F/TAN des mesures - la remise à zéro des compteurs d’énergies,
BRIGHT programmées - l’accès au menu de correction de phase,
LIGHT (voir menu - le réglage du contraste,
- le réglage de la luminosité.
SET CONS =>
PAGE PROG) Ces fonctions sont accessibles de 2 façons différentes :
1) Par appui sur l’écran en mode mesure.
2) Dans le menu MAIN => FONCTION.

Modification directe
Si accès bloqué par code Si mode fenêtre du seuil d’alarme

DIR.FCT CODE DIRECT RI C1-2 SPT I

0000 SET.SPT SPT.1 0000 Retour au
MES PAGE OK 0000 OK (unité) OK menu
PROG REL OK MODIF R1 C1-2 OK
SPT.2 précédent
Un appui sur ← ou → permet RAZ CNT R2 C3-4
de passer à la page mesure PH.CORR. 0000 MODIF
précédente ou suivante. BRIGHT
LIGHT Choix de l’alarme Si mode simple
à programmer
Si accès bloqué par code
DIR.FCT CODE RAZ CNT
MES PAGE ENERGY
PROG REL 0000 EA+ / EA-
OK
RAZ CNT OK MODIF ERI / ERC
PH.CORR.
BRIGHT RAZ Un appui remet les compteurs
LIGHT COUNTER d’énergies à zéro.

Page 17
 Si accès bloqué par code menu
DIR.FCT DIR.FCT
MES PAGE CODE PHASE
PROG REL 0000 CORRECT
RAZ CNT Lancement de la correction
OK CORRECT
PH.CORR. OK MODIF A) VIEW de phase automatique.
BRIGHT DISABLE
LIGHT PHASE
CORRECT
A) Affichage des
Menu si correction U1 U3 corrections
de phase effectuée I1 I2 apportées.

Suppression
de la correction
de phase.

DIR.FCT
MES PAGE BRIGHT LIGHT
PROG REL LEVEL 1 LEVEL 1 Réglage direct du contraste
RAZ CNT LEVEL 2 . LEVEL 2 . ou de la luminosité de la
PH.CORR. …
OU
… µconsole.
BRIGHT OK
LIGHT LEVEL 10 LEVEL 10

Page 18
 Menu
INPUT
PROG INPUT NETWORK NETWORK Choix du type de
TYPE réseau
. INPUT OK NETWORK OK TYPE OK SINGLE P Monophasé
OUTPUT RANGE FREQ 3W BAL. Triphasé équilibré sans neutre
RELAYS A) T.RATIO 4W BAL. Triphasé équilibré avec neutre
RS485 CUTOFF
ETHERNET FUNCTION
SET CONS
EXIT

Programmation
NETWORK NETWORK de la fréquence
FREQ du réseau
TYPE OK 50 HZ
FREQ 60 HZ

Choix du calibre tension

INPUT RANGE RANGE U
NETWORK OK
RANGE U OK 60-104V
RANGE RANGE I 100-190V . tension
-
tension
T.RATIO 250-433V simple composée
CUTOFF 330-606V
FUNCTION

Page 19
 RANGE RANGE I Choix du calibre courant menu
RANGE U 1A INPUT
RANGE I OK 5A

Saisie des rapports de

INPUT T.RATIO PRIM.VT OU
PRIM.CT transformation
PRI. VT OK
ou ou Valeurs des tensions (VT)
NETWORK SEC.VT SEC.VT SEC.CT et des courants (CT)
primaire et secondaire
RANGE PRI.CT 000.0 000.0
T.RATIO OK SEC.CT
CUTOFF (unité) (unité)
FUNCTION MODIF MODIF

Page 20
 INPUT CUTOFF C.OFF U ou I Programmation des
cut-off de courant et menu
NETWORK CUTOFF U OK tension en % du
calibre choisi. INPUT
RANGE CUTOFF I 0000 Valeur en dessous de
T.RATIO % laquelle la mesure
CUTOFF OK sera forcée à zéro.
FUNCTION
MODIF

Choix du filtrage numérique.

INPUT FUNCT. FILTER Augmenter la valeur en cas d’instabilité des
mesures.
NETWORK FILTER OK . OFF En cas d’instabilité sur la mesure de
RANGE I DIRECT NR1 fréquence choisir NR4 50HZ pour un réseau
T.RATIO COS TYPE NR2 50HZ, ou NR5 60HZ pour un réseau 60HZ.
CUTOFF Q FORMUL NR3
FUNCTION OK DIAG NR4 50HZ
NR5 60HZ

Choix du type de mode : récepteur ou

FUNCT. CURRENT générateur.
DIRECT. Définit le sens du courant (rotation de 180°).
FILTER RECEI VER
I DIRECT OK GENERAT.
COS TYPE
Q FORMUL
DIAG
Page 21
 menu
INPUT
FUNCT. COS COS
TYPE CENTER
FILTER ELECTRIC OK CENTER 1 Si COS électrique
I DIRECT MATH. CENTER 0 choix centré sur
COS TYPE OK -1/+1 ou sur 0
Q FORMUL (voir page 40)
DIAG
Choix du type de cos :
mathématique ou électrique
(voir page 40)

FUNCT. FORMULA
Q
FILTER SQRT Choix du type de formule pour le
I DIRECT OK U X I* calcul de la puissance réactive :
COS TYPE  SQRT √ ²- ²
= (S P )
Q FORMUL Plus adapté pour une forme de signal
DIAG sinusoïdale.
 UxI* = Calcul de Q à partir des échantillons
décalés de π/2
Adapté pour un signal déformé.

FUNCT. DIAG Validation ou pas des erreurs de mesures.

FILTER OFF
I DIRECT OK ON
COS TYPE
Q FORMUL
DIAG
Page 22
 Menu
OUTPUT
Choix du paramètre associé à la sortie parmi
PROG OUTPUT OUT B1-2 PAR. B1-2 la liste des paramètres possibles (suivant type
de réseau et options).
. INPUT OUT B1-2 OK PARAM OK U13
OUTPUT OK OUT B3-4 SCL OUT U12
RELAYS SCL PARA IL1
RS485 A)
DIAG FREQ
ETHERNET
SET CONS
EXIT
A)
Menu suivant les options
présentes (OUT B1-2 :
sortie analogique sur les
bornes B1-B2)
OUT B1-2 OUT B1-2 DS B1-2 OU FS B1-2
PARAM DS OUT OK 00.00 00.00
SCL OUT OK FS OUT (mA ou V) (mA ou V)
SCL PARA
DIAG MODIF MODIF

Saisie du début et de la fin d’échelle de la sortie

00.00 ≤ X ≤ 22.00 mA sorties unidirectionnelles
00.00 ≤ X ≤ 11.00 V

Page 23
OUT B1-2 OUT B1-2 DS PARAM OU FS PARAM
PARAM DS PARAM OK 00.00 00.00
SCL OUT OK FS PARAM (unité) (unité)
SCL PARA
DIAG MODIF MODIF

Saisie du début et de la fin d’échelle du paramètre

correspondant au début et à la fin d’échelle de sortie.

Si YES :
saisie de la valeur de repli

OUT B1-2 DIAG RET RET.VAL

PARAM VALUE
SCL OUT OK
00.00
SCL PARA NO . OK (mA ou V)
DIAG YES
MODIF

Page 24
 Menu de programmation (ou de lecture)
des sorties relais (si option présente) Menu
RELAYS
PROG RELAYS R1 C1-2 R1 C1-2
M.ACTIV OK
ACTIV. Relais non actif
. INPUT R1 C1-2 OK
PARAM DISABLE Programmation du relais suivant
OUTPUT R2 C3-4 FCT MODE ALARM
RELAYS OK
SET SPT1 Menu PULSE Voir mode Pulse
RS485 A) SET SPT2 présent
ETHERNET HYSTERES si
OK
SET CONS DELAY ALARM
EXIT
A)
Menu suivant
option mode ALARM
(R1 C1-2 :
relais 1 bornes R1 C1-2 PAR. C1-2
C1-2) Choix du paramètre associé à l’alarme.
M.ACTIV U13 Le choix dépend du type de réseau et des
PARAM OK U12 options présentes.
FCT MODE IL1
SET SPT1 FREQ
SET SPT2
HYSTERES
DELAY

R1 C1-2 R1 C1-2
M.ACTIV MODE
PARAM
FCT MODE OK
SET SPT1 OK
SET SPT2
HYSTERES
DELAY

Page 25
 menu
RELAYS

(B)
ALARM 1 SPT1 SPT2 HYST 1
M.ACTIV 0000 OU 0000 OU
0000
PARAM (unité) (unité) (unité)
FCT MODE
SET SPT1 MODIF MODIF MODIF
SET SPT2 OK
HYSTERES
DELAY OK

SPT2 uniquement si
mode fenêtre

(B)
Réglage dans l’unité du paramètre
ALARM1 DELAY associé à l’alarme.

M.ACTIV 000.0
PARAM s
FCT MODE
SET SPT1 MODIF
SET SPT2
HYSTERES
DELAY OK
OK

Page 26
 Mode seuil
DELAYx
menu
ON ON RELAYS
ou  Temporisation de l’alarme
OFF seuil seuil OFF
Active à chaque changement d’état de l’alarme.
Réglage du délai de 0 à 999,9 sec.
SPT1 SPT1 Légende :
ON bobine alimentée
OFF bobine non alimentée
 Mode fenêtre

ON ON ON

ou
OFF seuils OFF seuil OFF seuil

SPT1 SPT2 SPT1 SPT2

HYST
 Réglage de l’hystérésis
L’hystérésis est centrée par rapport au seuil programmé.

 Mode seuil relais collé

relais décollé
SPT1 SPT1 SPT1
-HYST +HYST

 Mode fenêtre relais collé

relais décollé relais décollé

SPT1 SPT1 SPT1 SPT2 SPT2 SPT2
-HYST +HYST -HYST +HYST

Page 27
 Menu de programmation (ou de lecture)
des sorties relais (si option présente) Menu
Choix du paramètre associé à La sortie
RELAYS
R1 C1-2 PAR. C1-21 impulsions du relais.

M.ACTIV OK EA+
PARAM EA-
P.TIME ERL
P.WEIGHT ERC mode PULSE

Durée de chaque impulsion.

R1 C1-2 PAR. C1-2
M.ACTIV OK
TIME
PARAM 100 ms
P.TIME 200 ms
P.WEIGHT 400 ms

Réglage du poids de l’impulsion dans l’unité

R1 C1-2 P.WEIGHT du paramètre associé.
M.ACTIV OK
0000
PARAM (unité)
P.TIME
P.WEIGHT MODIF

Page 28
 Menu de programmation (ou de lecture)
PROG RS485 N°SLAVE de la sortie RS485 (si option présente) Menu
N°SLAVE OK 001
. INPUT BAUD RAT
PARITY RS485
OUTPUT FORMAT MODIF N° de l’esclave :
RELAYS BIT STOP OK
entre 1 et 255
RS485 OK
ETHERNET
SET CONS
EXIT RS485 BAUD RAT
N°SLAVE 4800 BDS Vitesse de
BAUD RAT OK 9600 BDS transmission.
PARITY 19200 BDS
FORMAT
BIT STOP OK

RS485 PARITY
N°SLAVE NONE PAR Parité :
BAUD RAT ODD PAR NONE : sans parité
PARITY OK EVEN PAR ODD : parité impaire
FORMAT EVEN : parité paire
BIT STOP OK

Choix de l’ordre
Choix du type
RS485 TYPE de format TX RANK de transmission
N°SLAVE FORMAT 2-1/4-3 des octets.
BAUD RAT
PARITY
16 BITS OK 4-3/2-1 PROG
32 BITS 1-2/3-4
FORMAT
BIT STOP
OK FLOAT 3-4/1-2 . INPUT
OK OUTPUT
RELAYS
RS485
RS485 DELAY Nombre de bits de stop
ETHERNET
N°SLAVE SET CONS
BAUD RAT 1 BIT OK EXIT
PARITY 2 BITS
FORMAT
BIT STOP OK
Page 29
 Menu ETHERNET (si option présente) Menu
Programmation de ETHERNET
PROG ETHERNET IP ADR. l’adresse IP.

. INPUT IP ADR OK
000.000
OUTPUT SUB.MASK 000.000
RELAYS GATEWAY MODIF
RS485 OK
FORMAT
ETHERNET
SET CONS
EXIT Programmation du
ETHERNET SUB MASK masque de sous-réseau.
IP ADR OK
000.000
SUB.MASK 000.000
GATEWAY MODIF
FORMAT

Programmation de
ETHERNET GATEWAY l’adresse de la passerelle.
IP ADR OK
000.000
SUB.MASK 000.000
GATEWAY MODIF
FORMAT

Choix de l’ordre
Choix du type
ETHERNET TYPE de format TX RANK de transmission

IP ADR FORMAT 2-1/4-3 des octets.

SUB.MASK OK 16 BITS OK 4-3/2-1

GATEWAY 32 BITS 1-2/3-4
FORMAT FLOAT 3-4/1-2

Page 30
 Menu de programmation (ou de lecture)
des fonctions concernant la µconsole Menu
SET CONS
MES.1 ou 2 ou 3
PROG P.MES MES.1 Choix des mesures affichées en P.PROG
PROG (choix proposés en fonction du type de réseau)
. INPUT U13
OUTPUT MES1 OK U12 Note 1 :
La page PROG est la page par défaut des mesures affichées
RELAYS MES2 IL1 Note 2 :
RS485 MES3 FREQ Jusqu’à 12 mesures possibles
ETHERNET MES12
SET CONS OK
EXIT

SET BRIGHT LIGHT

µCONS LEVEL 1 LEVEL 1 Réglage du contraste ou de
PAGE PRG LEVEL 2 OU
LEVEL 2 la luminosité de la µconsole.
BRIGHT OK
… …
LIGHT LEVEL 10 LEVEL 10
SENS.KEY
IDLE MOD OK

Réglage de la
SET SENSE sensibilité du
µCONS KEY clavier tactile.

PAGE PRG LOW .

BRIGHT MEDIUM
LIGHT OK
HIGH
SENS.KEY OK
IDLE MOD

Page 31
 Mode veille de la µconsole
SET IDLE après 10 min. d’inactivité. menu
µCONS MODE SET CONS
PAGE PRG IDLE OFF
BRIGHT IDLE ON
LIGHT OK
SENS.KEY
IDLE MOD

Page 32
 Menu
EXIT
Mode programmation
uniquement
PROG SAVE
. INPUT NO Sortie du menu de programmation sans sauvegarde des modifications.
OUTPUT YES . Sortie du menu de programmation avec sauvegarde des modifications.
RELAYS
RS485
ETHERNET
SET CONS
EXIT OK

Menu
ABOUT
PROG TRMV TRMV Mode lecture
Référence du type d’appareil
2 2
. INPUT uniquement
OUTPUT
RELAYS
2A-2R-N
Options présentes
N° 1215
RS485 F-CY -0056 N° de série
ETHERNET V:3.01 N° version programme
SET CONS
ABOUT OK
CS:23AD Valeur checksum programme
N° APP :
N° d’appareil
9714
1/2 2/2
Page 33
6. Liste des messages d’erreurs :
1.2 Modbus Fonction 16 : Ecriture de N mots
CALIBRAT : Erreur dans les données d’étalonnage Fonction 16: Ecriture de N mots
CONFIG : Erreur dans les données de configuration
CAL U : Dépassement calibre tension Addresse 1er Nombre de Nombre Valeur des N Checksum
CALI : Dépassement calibre courant Numéro
16 mot mots (N) d’octets mots
esclave
WIRING : Problème dans l’ordre des phases (2xN)
FREQ : Fréquence hors plage MSB LSB MSB LSB MSB LSB CRC CRC
CRC16
BUS : Erreur sur le bus fond de panier DATA (7+Nx2 octets
(2 octets)
NEW : Détection d’un nouvel appareil sur le bus fond de panier
FAT : Erreur système
FAT-REST : Erreur système détectée, mais restaurée Réponse
CALC : Erreur de calcul Nombre de mots
Adresse 1er mot Checksum
Numéro (N)
16
Esclave Poids poids Poids Poids
CRC CRC
7. Adressage Modbus Fort faible fort faible
CRC16 (2
DATA (6 octets)
octets)
1. FONCTIONS MODBUS STANDARD (RTU)
Les mesures de l’appareil sont accessibles :
- par la RS 485 avec des trames Modbus standard.
- par Ethernet (option F) sur le port « data » avec des trames Modbus 1-3. Algorithme de calcul du CRC16
standard et Modbus TCP.
Dans le cas du Modbus TCP, le numéro d’esclave de l’appareil est figé à 1. • Remarque 1 : = ou exclusif
• Remarque 2 : poly = A001h
1.1 Modbus Fonction 03 : lecture de N mots • Remarque 3 : le calcul du CRC16 s’applique à tous les octets de la trame
(CRC16 exclu)
Fonction 3 : Lecture de N mots • Remarque 4 : ATTENTION dans le CRC16, le 1er octet émis est l’octet de
Checksum poids faible
Adresse 1er mot Nombre de mots
Numéro
3
Esclave Poids Poids Poids
Poids fort CRC CRC
fort faible faible Exemple :
DATA (6 octets) CRC16 (2 octets)
Trame 1 - 3 - 0 -75 - 0 - 2 - CRC16=180-29 (en décimal)
Réponse
Nb Valeur du mot N Checksum
Numéro Valeur 1er mot
3 octets …
esclave
(2xN) MSB LSB MSB LSB CRC CRC
CRC16
DATA (3+Nx2 octets)
(2 octets)

Page 34
 2.2 Entête spécifique TCP :

L’entête est composé de 6 octets (0 à 5).

OCTET
Octet Contenu Remarque
0
Id. transaction Défini par le poste client (demandeur)
1
2
Id. protocole Modbus TCP = 0
Décalage CRC de 1 bit vers la droite
3
4
Longueur trame Calculée de l’octet 6 à la fin de la trame
5
NON RETENUE OUI
3. ADRESSES DES MESURES

3-1 Formats 2-1/4-3, 4-3/2-1, 1-2/3-4 ou 3-4/1-2

La valeur lue dans la 1ère table donne le module de la mesure sur 4

chiffres significatifs, pour connaître l’unité et la virgule de cette mesure,
voir dans la 2e table
NON OUI

mesure format 2-1/4-3, 4-3/2-1,

Adresse Unités mesure
OCTET SUIVANT 1-2/3-4 ou 3-4/1-2
1-U13 (tension composée) 0 V, kV
4-IL1 (courant de ligne phase 1) 3 A, kA
NON FIN ? OUI
7-Puissance active totale 6 W,kW,MW
8-Puissance réactive totale 7 Var,kVar,Mvar
FIN 9-Puissance apparente totale 8 VA,kVA,MVA
10-Fréquence 9 Hz
2. FONCTIONS MODBUS TCP 11-COS total
10 -
(facteur de puissance : P/S)
2.1 Comparaison Modbus standard / Modbus TCP 13-Energie active consommée - poids
12 Wh,kWh,MWh,GWh
faible
Une trame Modbus est composée des éléments suivants : 14-Energie active consommée - poids
13 Wh,kWh,MWh,GWh / 65536
fort
Modbus standard : DATA CRC 15-Energie active fournie poids - faible 14 Wh,kWh,MWh,GWh
16-Energie active fournie
Modbus TCP : Entête TCP DATA 15 Wh,kWh,MWh,GWh / 65536
poids - fort
17-Energie réactive inductive
Le Modbus TCP utilise uniquement la zone data du Modbus standard (sans poids faible
16 Varh,kVarh,MVarh,GVarh
checksum – CRC) et ajoute une entête spécifique. Le numéro d’esclave de 18-Energie réactive inductive Varh,kVarh,MVarh,Gvarh /
l’appareil est figé à 1. poids fort
17
65536

Page 35
19-Energie capacitive - poids faible 18 Varh,kVarh,MVarh,GVarh virgules / exposants
virgule et unité des mesures Adr
Varh,kVarh,MVarh,Gvarh / possibles
20-Energie capacitive - poids fort 19
65536 1-Virg (quartet poids fort) / Exposant
125 0,1,2,3 / 0,1
21-UL1 (tension simple phase 1) 20 V, kV (quartet poids faible) U13
24-PL1 (puissance active phase 1) 23 W,kW,MW 4-Virg (quartet poids fort) / Exposant
128 0,1,2,3 / 0,1
27-QL1 (puissance réactive phase 1) 26 Var,kVar,Mvar (quartet poids faible) IL1
34-Puissance réactive moyenne (10/15 7-Virg (quartet poids fort) / Exposant
33 Var,kVar,Mvar 131 0,1,2,3 / 0,1,2
min*) (quartet poids faible) P
35-Max de puissance active moyenne 8-Virg (quartet poids fort) / Exposant
34 W,kW,MW 132 0,1,2,3 / 0,1,2
(10/15 min*) (quartet poids faible) Q
36-Max de puissance réactive 9-Virg (quartet poids fort) / Exposant
35 Var,kVar,Mvar 133 0,1,2,3 / 0,1,2
moyenne (10/15min*) (quartet poids faible) S
37-diagnostique / erreurs de mesure 36 - 10-Virg (quartet poids fort) / Exposant
134 2/0
(quartet poids faible) F
38-Tangente ϕ (option) 37 -
11-Virg (quartet poids fort) / Exposant
… … … 135 3/0
(quartet poids faible) COS
… … …
13-Virg (quartet poids fort) / Exposant
137 0,1,2,3 / 0,1,2,3
(quartet poids faible) EA consommée
52-SL1 (puissance apparente phase 1) 51 VA,kVA,MVA 14- - 138 -
… … … 15-Virg (quartet poids fort) / Exposant
58-Choix mesure n° 1 57 139 0,1,2,3 / 0,1,2,3
(quartet poids faible) EA fournie
59-Choix mesure n° 2 58 - 16- - 140 -
… 17-Virg (quartet poids fort) / Exposant
69-Choix mesure n° 12 68 - 141 0,1,2,3 / 0,1,2,3
(quartet poids faible) ER inductive
… … … 18- - 142 -
… … … 19-Virg (quartet poids fort) / Exposant
143 0,1,2,3 / 0,1,2,3
(quartet poids faible) ER capacitive
… … … 20- - 144 -
… … … 21-Virg (quartet poids fort) / Exposant
145 0,1,2,3 / 0,1
… … … (quartet poids faible) UL1
125-Mesure test = 12345 124 - 24-Virg (quartet poids fort) / Exposant
148 0,1,2,3 / 0,1,2
*10/15min= temps d’intégration des mesures (voir configuration des (quartet poids faible) PL1
mesures) 27-Virg (quartet poids fort) / Exposant
151 0,1,2,3 / 0,1,2
(quartet poids faible) QL1
33-Puissance active moyenne (N
157 0,1,2,3 / 0,1,2
minutes)
3-2 Adresse des unités des mesures :
34-Puissance réactive moyenne (N
158 0,1,2,3 / 0,1,2
les unités et virgules ne dépendent que des rapports TC et TP programmés, elles minutes)
ne varient pas en cours de fonctionnement, il n’est pas nécessaire de lire en 35-Max de puissance active moyenne
159 0,1,2,3 / 0,1,2
permanence cette table (N minutes)
36-Max de puissance réactive
160 0,1,2,3 / 0,1
moyenne (N minutes)

Page 36
37-diagnostique / erreurs de mesure 161 0/0 3-3 Format 32 bits :
38-Tangente ϕ (option) 162 0,1,2,3 / 0,1
Les unités et les virgules des mesures sont figées, toutes les mesures sont
52-Virg (quartet poids fort) / Exposant codées sur 32 bits (double entier)
176 0,1,2,3 / 0,1,2
(quartet poids faible) SL1
mesure format 32 bits Adresse Unités mesure
… … … 1-UL1 (tension simple phase1) 0 V
58-Choix mesure n° 1 182 0,1,2,3 / 0,1 6-U31 (tension composée) 10 V
59-Choix mesure n° 2 183 0,1,2,3 / 0,1 7-IL1 (courant phase 1) 12 A
… … … 10-Puissance active totale 18 W
69-Choix mesure n° 12 193 0,1,2,3 / 0,1 11-Puissance réactive totale 20 VAr
… … … 12-Puissance apparente totale 22 VA
125-Virg (quartet poids fort) / Exposant 13-COS total (facteur de puissance : 24 x100
(quartet poids faible) Mesure test 249 2/1 P/S)
(123,45 k) 14-Fréquence 26 Hz x10
1 / x = mesure en résolution x 10 : exemple P = 2534 1 / 2 soit 253,4 MW 15-Energie active consommée (OUT) 28 kWh
0 / x = mesure sans virgule : exemple diagnostique = 32 0 / 0 soit erreur N°32 16-Energie active fournie (IN) 30 kWh
17-Energie réactive inductive 32 kVArh
virgule : 0 : xxxx. 1 : xxx.x 2 : xx.xx 3 : x.xxx 18-Energie réactive capacitive 34 kVArh
exposant : 0 : x1 1 : kilo 2 : Méga 3 : Giga 19-PL1 (puissance active phase 1) 36 W
22-QL1 (puissance réactive phase 1) 42 VAr
Exemple : Rapport TC 5kA / 1A on affiche 5.00kA .. … …
On transmet 5000 dans la table des mesures et 3/1 dans la table .. … …
des virgules/exposants.
31-Puissance active moyenne (N 60 -
minutes*)
3 1 32-Puissance réactive moyenne (N 62 -
minutes*)
Octet poids fort : 1 1 0 0 0 1 33-Max de puissance active moyenne 64 -
(N minutes*)
34-Max de puissance réactive 66 -
moyenne (N minutes*)
35-Diagnostique 68 -
36-Tangente ϕ (option) 70 x100
37-non utilisé 72 -
38- non utilisé 74 -
39-Choix mesure n° 1 76 Mesure programmable 1
40-Choix mesure n° 2 78 Mesure programmable 2
41-Choix mesure n° 3 80 Mesure programmable 3
42-Choix mesure n° 4 82 Mesure programmable 4
43-Choix mesure n° 5 84 Mesure programmable 5
44-Choix mesure n° 6 86 Mesure programmable 6

Page 37
45-Choix mesure n° 7 88 Mesure programmable 7 34-Max de puissance réactive 66 -
46-Choix mesure n° 8 90 Mesure programmable 8 moyenne (N minutes*)
47-Choix mesure n° 9 92 Mesure programmable 9 35-Diagnostique 68 -
48-Choix mesure n° 10 94 Mesure programmable 10 36-Tangente ϕ (option) 70
49-Choix mesure n° 11 96 Mesure programmable 11 37-non utilisé 72 -
50-Choix mesure n° 12 98 Mesure programmable 12 38- non utilisé 74 -
51-SL1 (puissance apparente phase 1) 100 VA 39-Choix mesure n° 1 76 Mesure programmable 1
.. … … 40-Choix mesure n° 2 78 Mesure programmable 2
62-Mesure test 123.45 124 Kx100 41-Choix mesure n° 3 80 Mesure programmable 3
42-Choix mesure n° 4 82 Mesure programmable 4
43-Choix mesure n° 5 84 Mesure programmable 5
3-4 Format Float : 44-Choix mesure n° 6 86 Mesure programmable 6
45-Choix mesure n° 7 88 Mesure programmable 7
Les mesures sont codées en nombres à virgule flottante suivant la norme IEEE 46-Choix mesure n° 8 90 Mesure programmable 8
754. 47-Choix mesure n° 9 92 Mesure programmable 9
48-Choix mesure n° 10 94 Mesure programmable 10
mesure format Float Adresse Unités mesure 49-Choix mesure n° 11 96 Mesure programmable 11
1-UL1 (tension simple phase1) 0 V 50-Choix mesure n° 12 98 Mesure programmable 12
6-U31 (tension composée) 10 V 51-SL1 (puissance apparente phase 1) 100 VA
7-IL1 (courant phase 1) 12 A .. … …
10-Puissance active totale 18 W 62-Mesure test 123.45 124
11-Puissance réactive totale 20 VAr
12-Puissance apparente totale 22 VA
13-COS total (facteur de puissance : 24 3-5 Transmission des harmoniques (option H)
P/S)
14-Fréquence 26 Hz Les harmoniques sont transmises dans des octets (8 bits) indépendamment du
15-Energie active consommée (OUT) 28 Wh format des mesures.
16-Energie active fournie (IN) 30 Wh
17-Energie réactive inductive 32 VArh Rang 1er octet Rang 2ème octet Adresse
18-Energie réactive capacitive 34 VArh IL1 H 3 H 5 503
19-PL1 (puissance active phase 1) 36 W H 7 H 9 504
22-QL1 (puissance réactive phase 1) 42 VAr H 11 H 13 505
.. … … H 15 H 17 506
.. … … H 19 H 21 507
31-Puissance active moyenne (N 60 - H 23 H 25 508
minutes*) H 27 H 29 509
32-Puissance réactive moyenne (N 62 - H 31 H 33 510
minutes*) H 35 H 37 511
33-Max de puissance active moyenne 64 - H 39 H 41 512
(N minutes*) H 43 H 45 513
H 47 H 49 514

Page 38
 UL1 H 3 H 5 515 Demande MODBUS de lecture de la fréquence sur l’APPAREIL N°10 :
H 7 H 9 516 10-3-0-9-0-1-CRC16
H 11 H 13 517 Réponse APPAREIL : 10-3-2-octet2-octet1 -CRC16
H 15 H 17 518 FREQUENCE= octet1 + octet2 x 256
H 19 H 21 519
H 23 H 25 520 ■ Format 1 – 2 / 3 – 4
H 27 H 29 521 Demande MODBUS de lecture de EA OUT sur l’APPAREIL N°10 :
H 31 H 33 522 10-3-0-12-0-2-CRC16
H 35 H 37 523 Réponse APPAREIL : 10-3-4-octet1-octet2-octet3-octet4-CRC16
H 39 H 41 524 2 3
EA OUT= octet1 + octet2 x 256 + octet3 x 256 + octet4 x 256
H 43 H 45 525
H 47 H 49 526
Demande MODBUS de lecture de la fréquence sur l’APPAREIL N°10 :
Exemple : 10-3-0-9-0-1-CRC16
Réponse APPAREIL : 10-3-2-octet1-octet2 -CRC16
pour IL1, on a 10% d’harmonique 3, 5% d’harmonique 5, 3% d’harmonique 7 et FREQUENCE= octet1 + octet2 x 256
0% d’harmonique 9, on lit 2 entiers à l’adresse 503 :
Demande : 10-3-1-247-0-2-CRC16 ■ Format 3 – 4 / 1 – 2
Réponse : 10-3-4-10-5-3-0-CRC16 Demande MODBUS de lecture de EA OUT sur l’APPAREIL N°10 :
10-3-0-12-0-2-CRC16
3-6. Format des mesures Réponse APPAREIL : 10-3-4-octet3-octet4-octet1-octet2-CRC16
2 3
EA OUT= octet1 + octet2 x 256 + octet3 x 256 + octet4 x 256
Le format des mesures retransmises par la sortie numérique dépend de la
programmation réalisée : Demande MODBUS de lecture de la fréquence sur l’APPAREIL N°10 :
10-3-0-9-0-1-CRC16
■ Format 2 – 1 / 4 – 3 Réponse APPAREIL : 10-3-2-octet1-octet2 -CRC16
Demande MODBUS de lecture de EA OUT sur l’APPAREIL N°10 : FREQUENCE= octet1 + octet2 x 256
10-3-0-12-0-2-CRC16
Réponse APPAREIL : 10-3-4-octet2-octet1-octet4-octet3-CRC16 L’énergie est transmise avec la même unité que les puissances totales.
2 3 Pour les harmoniques, la valeur de l’harmonique est codée en % sous la forme
EA OUT= octet1 + octet2 x 256 + octet3 x 256 + octet4 x 256 d’un entier compris entre 0 et 100

Demande MODBUS de lecture de la fréquence sur l’APPAREIL N°10 :

10-3-0-9-0-1-CRC16
■ Format 32 bits
Demande MODBUS de lecture de EA OUT sur l’APPAREIL N°10 :
Réponse APPAREIL : 10-3-2-octet2-octet1 -CRC16
10-3-0-28-0-2-CRC16
FREQUENCE= octet1 + octet2 x 256
Réponse APPAREIL : 10-3-4-octet2-octet1-octet4-octet3-CRC16
2 3
EA OUT= octet1 + octet2 x 256 + octet3 x 256 + octet4 x 256
■ Format 4–3 / 2–1
Demande MODBUS de lecture de EA OUT sur l’APPAREIL N°10 :
Demande MODBUS de lecture de la fréquence sur l’APPAREIL N°10 :
10-3-0-12-0-2-CRC16
10-3-0-26-0-2-CRC16
Réponse APPAREIL : 10-3-4-octet4-octet3-octet2-octet1-CRC16
2 3
Réponse APPAREIL : 10-3-4- octet2-octet1-octet4-octet3-CRC16
EA OUT= octet1 + octet2 x 256 + octet3 x 256 + octet4 x 256 2 3
FREQUENCE= octet1 + octet2 x 256 + octet3 x 256 + octet4 x 256
Page 39
 Dans ce format les virgules et les unités sont figées, il n’y a pas de 2ème table à ■ PROGRAMMATION EN MODE GENERATEUR
lire, on peut voir par exemple dans la table 7.3.2 que la fréquence est transmise
P affichée par l’appareil > 0
en Hz avec un chiffre après la virgule : on transmet 500 pour 50,0Hz. Q+ Q affichée par l’appareil > 0
Compte les énergies
Par contre les mesures sont sur 32 bits au lieu de 16 pour les autres formats Active IN et réactive cap.
P- Q+ P+ Q+ compte les énergies
(sauf les énergies qui sont toujours sur 32 bits), les trames seront donc plus active OUT et
longues. Moteur Génératrice réactive inductive
capacitif inductive
3.7. Remise à zéro des compteurs d’énergies
le choix entre un cos élec.<0 cos élec.>0
On peut en MODBUS, remettre à zéro l’ensemble des compteurs d’énergies : COS électrique cos math<0 cos math>0 P+
Ecriture d’un entier de valeur 8481 à l’adresse 1080 ou un COS P- cos élec.>0 cos élec.<0
mathématique est cos math<0 cos math>0
programmable
Moteur Génératrice
8. Signification des différents compteurs d’énergie inductif capacitive
P- Q- P+ Q- compte les énergies
■ PROGRAMMATION EN MODE RECEPTEUR
P affichée par l’appareil > 0 compte les énergies active OUT et
Q+ Q affichée par l’appareil > 0 active IN et réactive inductive réactive capacitive
Compte les énergies Q-
Active IN et réactive cap.
P- Q+ P+ Q+ compte les énergies
active OUT et
Génératrice Moteur réactive inductive 9. Cas particulier du facteur de puissance (COS Φ)
capacitive inductif
le choix entre un cos élec.<0 cos élec.>0
COS électrique ou cos math<0 cos math>0 P+ On peut retransmettre le facteur de puissance sur une sortie courant de 3 façons
un COS différentes :
mathématique est P- cos élec.>0 cos élec.<0
programmable cos math<0 cos math>0 ■ COSINUS MATHEMATIQUE :
le signe indiquera le sens du courant (récepteur / générateur)
Génératrice Moteur
inductive capacitif
Exemple : la charge peut être soit réceptrice ou génératrice de courant , on
compte les énergies retransmet sur une sortie 4-20mA un cosinus compris entre -0,5 et +0,5
P- Q- P+ Q- active OUT et
Compte les énergies
active IN et réactive inductive réactive capacitive
+20mA
Q-

4mA
-0,5 +0,5

Page 40
 ■ COSINUS ELECTRIQUE CENTRE SUR 0 :
le signe du cosinus indiquera la nature de la charge (capacitive ou inductive)

Exemple : on mesure un réseau avec une compensation de cosinus par

condensateurs. La nature de la charge est inductive mais, si l’on compense trop
peut devenir capacitive. Le cosinus oscille autour de +/- 1. On programme une
sortie 4-20mA pour un cos entre -1 et +1.
+20mA
Le cosinus oscillant autour de +/-1, la sortie
12mA courant fait des bonds de 4 à 20mA.
L’utilisation d’un vumètre est impossible, mais
la fonction de transfert linéaire permet
4mA
l’utilisation d’un indicateur numérique sur la
-1 0 +1 sortie courant.
CHARGE CHARGE
CAPACITIVE INDUCTIVE

Pour éviter les bonds de 4 à 20mA , il faut utiliser la configuration suivante :

■ COSINUS ELECTRIQUE CENTRE SUR +/-1 :

le signe du cosinus indique toujours la nature de la charge
(capacitive ou inductive mais, la sortie courant sera centrée sur un cos. de +/-1).

Exemple : en reprenant l’exemple précédent , on programme la sortie 4-20mA

pour un cosinus de -0,5 à +0,5

20mA

4mA
-1 -0,5 0 +0,5 +1

Lorsque le cosinus oscille entre +/-1 , la sortie courant reste autour de 12mA.
La fonction de transfert non linéaire interdit l’utilisation d’un indicateur numérique
sur la sortie courant.

Page 41