Vous êtes sur la page 1sur 23

FRANÇAIS

Niveau 2

Video Script Book


Partie 1 Jean Ah! Bonjour, Muzzy.
Comment ça va?
Scène 1 Muzzy Ça va, merci.
À quelle heure commence
Chanson la fête?
Jean À cinq heures et demie,
Muzzy Je suis dans mon vaisseau, cet après-midi.
Je retourne en Gondolie. Muzzy Oh là là! Je suis en retard.
Je vais à une soirée. Jean Non, pas du tout, Muzzy.
Youpi! Youpi! Youpi! Tu es en avance.
Salut! Je suis Muzzy. Muzzy En avance?
Le Grand Muzzy. Jean Oui. La soirée commence
à cinq heures et demie.
Scène 2 Muzzy Quelle heure est-il maintenant?

Jean Hmm! Euh... Cent cinquante Scène 4


arbres ici...et trente arbres là...
Ah, bonjour! Voix A Quelle heure est-il?
Je suis Jean. Voix B Il est huit heures.
Femme À tout à l’heure, à dix heures.
Albert Salut!
Femme Ne sois pas en retard!
Femme Mais où est-il?
Voix B Dix heures quinze.
Dix heures et quart.
Dix heures trente.
Dix heures et demie.
Dix heures quarante-cinq.
Onze heures moins le quart.
Albert Bonjour! Je suis Albert. Femme Il est encore en retard.
Bienvenue en Gondolie! Femme Tu es en retard.
Ceci est le Palais. Albert Non, pas du tout.
Et voici... le Roi. Je suis en avance. Il est dix
Roi Comment allez-vous? heures moins le quart.
Je suis le Roi de Gondolie. Femme Ah, non! Il est...onze heures.
Albert Et voilà la Reine. Albert Oh, c’est vrai!
Reine Comment allez-vous? Je suis en retard.
Je suis la Reine. Mais j’ai ceci pour toi.
Albert Et leur fille, la Princesse Sylvie.
Sylvie Bonjour! Scène 5
Albert Et le mari de Sylvie, Jean.
Muzzy Quelle heure est-il en Gondolie?
Scène 3 Jean Il est dix heures quinze-dix
heures et quart du matin.
Muzzy Eh, oh, Jean! Muzzy Oh! À cette montre-ci, il est
Tu es là? trois heures moins le quart.
Jean Qui est-ce? Et à celle-là, il est quatre heures
Muzzy C’est moi! Muzzy! et demie.

2
Ah! À celle-ci, il est dix Chanson
heures quinze.
Dix heures et quart. Jean Combien de doigts?
Jean Donc, tu es en avance. Combien de doigts de pied?
Et combien d’yeux,
Tout près de son nez?
Sylvie Dix petits doigts.
Dix petits doigts de pied.
Deux yeux marron
Et un petit nez rond.
Jean/Sylvie Deux yeux marron
Et un petit nez rond.
Jean Et... combien de dents?... Aïe!
Sylvie Vilaine Amandine! Allez!
Muzzy Où est Sylvie? On s’en va!
Jean Je... ne sais pas. Jean Tout est prêt pour la fête?
Euh... mais nous avons une Sylvie Presque. C’est presque prêt.
surprise pour toi. Corvax fait un gâteau.
Muzzy Une surprise! Un énorme gâteau!
Qu’est-ce que c’est? Un immense gâteau!
Jean Aha! C’est un secret.
Muzzy Dis-le moi. Scène 7
Jean Non. C’est un secret.
Tu verras... Corvax Oh...Oh...Ah...Alors, voyons ce
Muzzy Bon, d’accord. qui est écrit là. Euh...
À tout à l’heure, à la soirée! De quoi ai-je besoin?
Jean À tout à l’heure!. Hmm...Farine. J’ai besoin de
farine. Sucre, raisins secs... Ah!
Scène 6 Je déteste ce travail.
Corvax Comment allez-vous?
Jean Ah! La voilà. Je suis Corvax.
Ce n’est pas un secret. Corvax Des œufs... Du beurre...
C’est Amandine. Oh là là là là!
Jean Et à qui est ce bébé? J’ai besoin d’aide.
Sylvie À nous, bien sûr.
Jean Oui. Tu es notre bébé. Scène 8
Et à qui sont ces doigts?
Sylvie Ce sont les doigts d’Amandine. Garde Et voilà, Corvax!
Jean Et à qui sont ces doigts Il peut vous aider.
de pied? Sois sage, ou tu retournes
Sylvie Ce sont les doigts de pied en prison.
d’Amandine. Ce sont les siens. Corvax Mais qui es-tu?
Jean Et à qui sont ces yeux? Quel est ton nom?
Sylvie Ce sont les yeux d’Amandine. Timbo Je suis Timbo. Timbo le terrible!
Oui, ce sont les tiens, Je suis méchant!
Amandine. Corvax Méchant! Vraiment? Aha!
Et ceci, c’est ton petit nez. Timbo Je vous connais.
C’est le tien, Amandine. Vous êtes Corvax.

3
Vous êtes très méchant. Jean/Sylvie Oui! C’est le nôtre!
Corvax Oui. Et je suis malin. Roi Bien sûr que c’est le leur.
Timbo Qu’est-ce que vous faites, Muzzy Et...c’est ...euh...c’est un...une...
Corvax? euh...
Corvax Je fais un gâteau. Sylvie C’est une fille.
Un énorme gâteau. Elle s’appelle Amandine.
Un immense gâteau. Muzzy Bonjour, Amandine. Aïe!!
Maintenant, va chercher du Est-ce qu’elle mord souvent les
sucre et des œufs et des gens?
pommes et... Jean Hmm...parfois.
Timbo Je déteste travailler! Sylvie Oh, Jean. Pas souvent.
Corvax Moi aussi. Et je déteste Jean et Elle ne mord pas souvent,
je déteste Muzzy. les gens.
Timbo Muzzy? Qui est Muzzy? Roi Moi, elle me mord toujours.
Corvax Tu verras! Sylvie Maintenant, c’est moi qu’elle
La soirée est pour Muzzy. mord!
Timbo Qu’est-ce qu’il aime manger?
Corvax Des montres. Scène 10
Timbo Des montres!
Il mange des montres? Albert Je porte un pantalon. Je porte
Corvax Oui, exactement. toujours un pantalon.
Muzzy mange des montres. Femme Je porte une jupe. Je porte
Maintenant, retourne à ton habituellement une jupe...
travail!... Je déteste Muzzy et Mais je porte parfois un
je déteste Jean. Mais j’aime la pantalon.
Princesse Sylvie. Albert Oui, c’est ça... Et moi, je ne
porte jamais de jupe.
Scène 9 Femme Il porte un pantalon.
Albert Mais il l’enlève souvent.
Jean Bonjour, Muzzy. Et le chien le rapporte toujours.
Bienvenue en Gondolie!
Muzzy Bonjour, Jean. Votre Majesté! Scène 11
Roi Heureux de te revoir, Muzzy.
Reine Oh, Muzzy! Corvax Alors, de quoi avons-nous
Quel plaisir de te voir besoin? Nous avons besoin de
Muzzy Le plaisir est pour moi, Majesté! sel. Ah, oui. Est-ce qu’il
Sylvie Et voici notre secret. y a du sel là-bas?
Muzzy Sylvie! Un bébé! Quelle belle Timbo Euh...Oui, il y en a. Euh...
surprise! C’est votre bébé? Il y en a là-dedans.
Timbo A-A-A-Atchoum! Ahh! Nous-
Nous-Euh-Nous avons besoin
de poivre?
Corvax Pas de poivre! Nous n’avons
pas besoin de poivre!
Scène 12

Albert Je veux du riz.


Avez-vous du riz?

4
Vendeur Je n’ai pas de riz, mais... Retourne à ton travail!
j’ai du fromage. Timbo Corvax! Où êtes-vous?
Voulez-vous du fromage? Corvax Ici.
Albert Non, merci. Timbo Ouaouh! Ah, ça, c’est malin!
Je ne veux pas de fromage. Je peux le faire aussi?
Je veux des pommes. Corvax Ah, non. C’est un secret.
Avez-vous des pommes? Mais peut-être...euh...Ah, oui!
Vendeur Je n’ai pas de pommes, Oui! J’ai une surprise. Une
mais...j’ai des biscuits. surprise pour le Roi... et pour
Albert Je ne veux pas de biscuits. Jean... et pour tout le monde.
Vous avez des œufs? Et toi, tu peux m’aider.
Vendeur Ah! Des œufs. Ah, non,
je n’ai pas d’œufs.
Des fleurs, peut-être? Partie 2
Albert Non, merci.
Je ne veux pas de fleurs. Scène 15
Au revoir!
Timbo Corvax! C’est quoi, votre
Scène 13 surprise?... C’est quoi,
votre secret?
Corvax Et du lait? Corvax Mon secret? Ah! Attends un
Nous avons besoin de lait? peu! Regarde dehors!
Timbo Euh... hmm... Corvax Y a-t-il quelqu’un?
Corvax Prends le livre! Lis-le! Timbo Y a-t-il quelqu’un?!
Timbo Euh...Lait...du lait...euh... Corvax Non!... Tss!! Tss!! Tss!!
Corvax Ah! Tu ne sais pas lire. Timbo... Y a-t-il quelqu’un?
Timbo Ben, non je ne sais pas. Est-ce que tu vois quelqu’un?
Corvax Alors, va chercher des assiettes. Timbo Ah! Ouh!... Je ne vois personne.
Timbo Je ne vois pas d’assiettes. Non il n’y a personne dehors.
Corvax Il y a des assiettes là-bas.
Timbo Non, non. Il n’y en a pas. Scène 16
Corvax Si, il y en a. Regarde!
Devant toi. Là! Albert Au secours!
Timbo Ah! Les assiettes! Là! Au secours!
Corvax Fais attention! Au secours!
Homme A Il y a quelqu’un là-dedans.
Scène 14 Ecoute!
Homme B Je n’entends personne.
Roi Qu’est-ce qui se passe? Albert Au secours!
Qu’est-ce que c’est que
tout ça? Qui es-tu?
Timbo Je suis Timbo.
Roi Où est Corvax?
Timbo Là-bas!
Roi Où?
Timbo Il est là, Votre Majesté.
Roi Où est Corvax?
Corvax n'est pas là.

5
Homme B Ah! Maintenant j’entends Corvax Timbo! Il est quatre heures
quelqu’un. et demie. La Reine t'attend,
Albert Ouf! Merci. Timbo. Allez, vas-y!
Homme A Y a-t-il quelqu’un dedans
maintenant? Scène 18
Albert Non. Il n’y a personne.
Homme B Mais votre horloge marche. Reine Alors, sais-tu accueillir les
invités poliment?
Scène 17 Timbo Oui, Votre Majesté.
Reine Attends!... Bien.
Corvax Personne dehors? Dis ‘Bonsoir’.
Bien! Prends cette boîte! Timbo Euh... Salut, chérie!
Timbo D’accord. Je l’ai. Reine Ah, non, non, non.
Corvax Maintenant, appuie sur le C’est impoli. Dis ‘Bonsoir’
bouton! poliment. Comme ceci:
Timbo Le bouton là? ‘Bonsoir’.
Corvax Non! Pas celui-là, Timbo Bonsoir, Votre Majesté.
Timbo! Regarde!
C'est marqué: 'Appuyer'.
Timbo Oh, oui, oui...euh...euh...
Corvax Ah oui, tu ne sais pas lire.
Regarde! Appuie sur ce bouton-
là!
Timbo Ah!
Corvax Bien! C’est ça!
Maintenant tu es invisible.
Timbo Ah! Est-ce qu’on peut me voir?
Corvax Non! Tu es invisible! Reine Ah. C’est mieux.
Timbo Oh! Ouaouh! Timbo Et maintenant?
Je suis invisible! Reine Prends mon manteau.
Personne ne peut me voir alors! Non! Prends-le doucement.
Corvax Maintenant j’appuie sur Maintenant pose-le.
mon bouton. Non! Pose-le doucement.
Timbo Maintenant vous êtes invisible, Bien! Maintenant, ouvre l’autre
vous aussi. porte. Non, non! Referme-la, et
Corvax Oui. C’est ça mon secret. ensuite ouvre-la doucement et
Timbo In-vi-si-ble! Youpi! calmement.
Corvax Pose les montres! Timbo Comme ça?
Et au travail! Mets des roses sur Reine Comme ça...Hmm, tu as encore
le gâteau! des progrès à faire.
Timbo Une rouge ici...une jaune là...
voilà, voilà...une jaune... Scène 19
Et pourquoi pas une grosse sur
le sommet? Chanson
Corvax Ohh! Je vais mettre ceci au
sommet... Jean La soirée peut commencer.
Voilà! Maintenant c’est prêt. Sylvie Les invités vont arriver.
Timbo Ohh! C’est joli! Jean La soirée peut commencer.

6
Tous Nous allons tous chanter.
Reine Il y a des cacahuètes
et des chips!
Roi Des biscuits! Des brioches!
Sylvie Limonade!
Jean Jus d’orange!
Reine Pizzas! Et tourtes!
Tous Et un gâteau énorme,
un gâteau immense!
Corvax Et moi, j’ai ma surprise! Muzzy Non, merci beaucoup:
Ah, ha,ha! Je ne mange que des montres.
Sylvie Glace au chocolat! Beaucoup de montres.
À la fraise aussi!
Jean Voulez-vous des spaghettis ou Scène 21
du riz?
Reine Un biscuit? Voix A Une tasse.
Une brioche? Voix B Du thé.
Roi Prenez des cacahuètes! Voix A Une tasse de thé.
Faisons la fête! Voix A Du potage.
Muzzy Moi, j’aime les montres. Voix B Un peu de potage.
Elles sont très chouettes. Voix ABC Beaucoup de potage.
Je ne mange que ça. Voix A Une montre.
Et je ne veux pas... Voix B Des montres.
Tous Du gâteau énorme, Voix ABC Beaucoup de montres.
du gâteau immense!
Corvax Mais attendez ma grande Scène 22
surprise!
Roi Et maintenant-voici Amandine!
Scène 20 Invités Ohh! Oh, qu’elle est
mignonne!...
Jean Voulez-vous du fromage? Jean Mais doucement! N-Non!
Moi, j’en prends. Ne faites...Ne faites pas ça!
Invité 1 Ah! Oui, s’il vous plaît. Sylvie Mais qu’est-ce qui se passe?
Jean Euh... Combien? Où va Amandine?
Invité 1 Juste un peu. C’est parfait. Jean Où va-t-elle?
Reine Voulez-vous du gâteau?
Il est très bon. Scène 23
Invité 2 Ah! Oui, s’il vous plaît.
Reine Voilà un morceau pour vous. Garde A Qu’est-ce qui se passe?
Moi, j’en prends aussi. Garde B Quelqu’un ouvre la porte.
Invité 3 Un morceau de ceci? Garde A Regarde! C’est Amandine!
Muzzy Non, merci. Garde B Hmm...Elle va par là.
Invité 3 Voulez-vous du potage? Garde A Maintenant quelqu’un ouvre
Muzzy Non, pas pour moi, merci. l’autre porte.
Invité 3 Une brioche? Garde B Hmm...Maintenant elle sort par
Des biscuits? cette porte-là.
Une tasse de thé? Garde A Et quelqu’un la ferme.
Un verre de limonade? Garde B Hmm... la ferme.

7
Sylvie Où est Amandine? Corvax Va sur le bateau.
Jean Qu’est-ce qui s’est passé? Timbo Euh... Celui-ci?
Garde A Quelqu’un a ouvert Corvax Non! Pas ce vieux bateau-là.
cette porte. Va sur l’autre là-bas!
Garde B Et puis... quelqu’un... a ouvert Le bateau neuf.
l’autre porte. Timbo Le grand bateau neuf?
Garde A Et quelqu’un l’a fermée. Le bateau du Roi?
Garde B Hmm... l’a fermée. Corvax Oui. Les affaires du bébé sont
Jean Mais où est Amandine? dedans. Et prends le bébé!
Garde A Elle est sortie par cette porte. Timbo Je l’ai. Aïe!
Garde B Hmm... Elle est allée par là. Ce bébé me mord.
Elle... Corvax Qu’est-ce qu’il y a?
Sylvie Oh, allons-y! Ils ne peuvent pas Timbo Elle m’a mordu.
nous aider. Corvax Quoi?
Garde B Hmm... Elle est allée par là. Timbo Le bébé m’a mordu. Aïe!!
Garde A Elle est sortie par cette porte. Corvax Chut!
Timbo Elle m’a encore mordu.
Scène 24 Corvax Elle mord souvent.
Où sont les affaires du bébé?
Albert Qu’est-ce qu’il y a? Timbo Il y a des choses ici.
Garçon Elle n’est pas à l’heure. Une paire de chaussures,
Albert Oh là là... Oui: C’est vrai. une paire de chaussettes...
Fille Qu’est-ce qu’il fait? Corvax C’est bon, c’est bon.
Garçon Il écoute... Maintenant il regarde Nous avons tout. Allons-y!
l’horloge...Maintenant il ouvre
la porte... Scène 26
Il entre à l’intérieur...Maintenant
il ferme la porte... Il monte Chanson
maintenant.
Garçon Elle marche bien maintenant. Choeurs Nous avons cherché.
Albert Ohh! Ohh! Oui, cherché partout.
Policier Alors, monsieur.
Qu’est-ce qui s’est passé?
Albert Eh bien, j’ai écouté l’horloge.
Et puis je l’ai regardée.
J’ai ouvert la porte.
Et puis je l’ai refermée.
Je suis monté...
Et j’ai mis l’horloge à l’heure.
Elle marchait bien.
Policier Et bien, elle ne marche plus
maintenant. Reine Dans le jardin?
Choeurs Oui, dans le jardin.
Scène 25 Reine Dans la cuisine?
Choeurs Oui, dans la cuisine.
Timbo Ah, j’ai poussé le bouton. J’étais Reine Dans les chambres?
invisible. Et .... qu’est-ce que je Choeurs Oui, dans les chambres.
fais maintenant? Là-bas, dans le jardin,

8
Là, dans la cuisine, Ils sont loin!
Là-haut, dans les chambres. Amandine, où es tu?
Solo Mais nous ne l’avons Muzzy Allons-y prudemment,
pas vue. Et en silence.
Reine Où est Amandine? Tous Et sauvons Amandine!
Choeurs Dis-pa-rue! Et sauvons Amandine!
Nous avons regardé, Et sauvons Amandine!
Ecouté, tout ouvert
-les portes, les fenêtres.
Et cherché par terre.
Reine Où est Amandine?
Choeurs Dis-pa-rue!

Scène 27

Muzzy Mais attendez! Où est Corvax?


Jean Il était là.
Muzzy Mais il n’est plus là. Servante Regardez!
Regardez, Majesté!
C’était au bord de la rivière.
Jean Non. Et...euh... comment il Tous Corvax!
s’appelle? Jean Vite! Allons à la rivère.
Timbo. Il était là...
Muzzy Mais il n’est plus là. Scène 29
Sylvie Ils ont pris Amandine! Vite!
Trouvons-les! Sylvie Le bateau du Roi n’est pas là.
Corvax l’a pris.
Muzzy Prenons l’un de ces bateaux.
Partie 3 Prenons celui-ci.
Sylvie Mais c’est un vieux bateau,
Scène 28 Muzzy.
Jean Ça ira. Prenons-le.
Tous Ah, c’est affreux! Nous les rattraperons.
Ah, oui! Amandine!
Mon bébé, oh! Scène 30
Ils l’ont prise... les vauriens.
Muzzy Silence, s’il vous plaît!. Timbo Corvax?
Merci. Corvax Oui?
Timbo Où allons-nous?
Chanson Corvax Ah! C’est un secret.
Timbo Allez, Corvax!
Muzzy Pas de panique, Dites-le moi!
Pas de cris. Corvax Non! C’est un secret.
Surtout restons calmes. Timbo Corvax, pourquoi emmenons-
Allons-y vite, nous la petite?
Tout de suite. Corvax Parce que... elle peut nous aider.
Allons sauver Amandine. Timbo Elle ne peut pas nous aider.
Sylvie Corvax! Timbo! Elle ne sait pas parler, elle...

9
Corvax Elle ne sait pas encore parler. Scène 33
Mais je peux lui apprendre.
Alors, elle saura parler. Muzzy Oh! Oh! Oh! Oh, j’ai faim, moi.
Tu sais.... Avez-vous des...
Je peux tout lui apprendre... Jean ....montres? Non, Nous n’avons
Je peux tout lui apprendre! rien pour toi, Muzzy.
C’est la fille de Sylvie. Muzzy Pas de montres?
Je veux l’épouser. Sylvie Non. Pas de montres. Rien.
Je veux être Roi, Roi de Jean Attention, Muzzy! Va à droite!
Gondolie! Non! À droite!
Et Amandine...ma Reine! Muzzy Qu’est-ce qu’il y a?
Ah! Ne fais pas ça! Jean Tu vas à gauche.
Va à droite!
Scène 31 Ah! C’est mieux.
Maintenant, va tout droit.
Sylvie Jean, qu’est-ce qu’il y a là-bas?
Jean Où? Scène 34
Sylvie Regarde! À droite, près du
grand arbre. Chanson
Jean Je ne vois rien.
Sylvie Il y a quelque chose là-bas. Voix A gauche... à gauche...
Jean Non. Il n’y a rien, rien du tout. à gauche...
Sylvie Chut! J’entends quelque chose. A droite...à droite... à droite...
Vous n’entendez rien? Va tout droit... Va tout droit...
Jean C’est un oiseau. Albert Oui! Tout droit...
Sylvie Muzzy, tu vois quelque
chose, toi?
Scène 32 Scène 35

Albert Il y a quelque chose dans cette Timbo Vous serez le Roi, Corvax.
boîte. Mais moi je serai quoi?
Femme Il n’y a rien dans celle-ci. Corvax Oh... tu seras quelqu’un
Albert Y a-t-il quelque chose d’important, Timbo.
dans celle-là? Timbo Quelqu’un d’important?
Femme Oh! Il y avait quelque chose Corvax Oui, quelqu’un d’important.
dedans, mais il n’y a rien Moi aussi autrefois...Euh...oui,
maintenant. Il n’y a rien dedans. autrefois...moi, j’étais quelqu’un
Regarde! Rien! d’important. Quelqu’un de très
Albert Oh là là! important.

10
Timbo Vraiment? Corvax Moi, je n’ai rien fait.
Corvax Oui, vraiment. C’était l’ordinateur. Il y avait
Timbo Jean était quelqu’un beaucoup de Sylvies...
d’important? Timbo Elles...Elles venaient d’où?
Corvax Non, pas du tout. Corvax Elles...Elles venaient de
l’ordinateur! Elles sortaient de
Scène 36 l’ordinateur!
Beaucoup de Sylvies...
Corvax Jean n’était pas quelqu’un Timbo Et elles vous aimaient?
d’important. C’était le... Corvax Non. Pas de tout.
jardinier. Je lui ai dit: C'était affreux!
’Compte les fleurs!’
Timbo Aha! Aha! Aha! Et après? Scène 37
Corvax Il a compté les fleurs.
Mais ensuite... Policier Alors...vous étiez là ce matin?
Timbo Ensuite quoi? Garçon Oui, nous étions là.
Dites-le moi, Corvax. Policier Vous avez vu quelque chose?
Corvax Oh, il est parti avec la Fille Non, je n’ai rien vu.
Princesse Sylvie. Policier Vous avez entendu quelque
Ils sont partis en moto. chose?
Timbo Ils sont allés loin? Garçon Oui, monsieur.
Corvax Non. Pas du tout. Policier Qu’avez-vous entendu?
Ils ne sont pas allés loin. Fille Nous avons entendu
Timbo Vous les avez rattrapés? un bruit bizarre.
Corvax Oui. Je les ai rattrapés.
Corvax Les gardes ont emmené Jean. Scène 38
Ils l’ont mis en prison.
Mais Muzzy était là. Corvax Que fait Amandine?
Timbo Elle enlève le bouchon.
Ah! Elle enlève le bouchon!
L’eau rentre dans le bateau.
Corvax Le bateau coule! Vite!
Prends le bébé et ses affaires!
Timbo! Au secours!
Je ne sais pas nager.
Timbo Ah! Ça va maintenant.
Vous pouvez marcher ici.
Ce n’est pas profond.
Ils se sont évadés. Corvax Argh! Oh! Brr!
Timbo Et alors, la Princesse Sylvie? Ça va mieux! Tu as pris les
Vous l’aimiez? affaires dans le bateau?
Corvax Oui. Je l’aimais. Timbo Oui, je les ai prises.
J’aimais Sylvie. Elles sont là.
Je voulais l’épouser. Corvax Eh, bien!...Alors, Amandine est
Mais l’ordinateur... l’ordinateur... contente. Elle, elle est sèche.
Oh, c’était affreux! Elle n’est pas mouillée, elle.
Timbo Quoi Corvax? Timbo Non, pas elle. Vous, Corvax,
Qu’est-ce que vous avez fait? vous êtes mouillé?

11
Scène 40

Muzzy Par où sont-ils passés?

Chanson

Muzzy Sont-ils passés par ici?


Jean Peut-être. Peut être. Par ici?
Sylvie Par ici?
Corvax Oui, je suis mouillé! Sont-ils passés par ici?
Bien sûr que je suis mouillé! Non. Pas du tout. Non.
Timbo Qu’est-ce que tu fais, vilain Sont ils passés par là?
bébé? Tu as enlevé le bouchon. Peut-être. Peut-être.
Et qu’est-ce qui s’est passé Ou peut-être par là?
ensuite? L’eau est entrée dans le Par là, par là.
bateau. Et le bateau, qu’est-ce Oui, c’est ça, c’est ça!
qu’il a fait? Le bateau a coulé. Timbo est passé par là,
Corvax Ah, tais-toi! Allez, viens! Par là, par là.
Toi, tu portes le bébé! Corvax est passé par là
Timbo Et qui portera les affaires? Par là, par là.
Corvax Oh, tu peux les porter, aussi. Amandine est passée par là,
Timbo Eh, oh, Corvax! Portez-moi Par là, par là.
quelque chose! Allons donc par là!
Corvax Allon, timbo! Moi, je suis Jean Allez! Viens, Muzzy!
quelqu'un d'important. Sylvie Ça va, Muzzy!
Quelqu'un d'important. Muzzy Non. J’ai...très...faim.
Allons par là. Jean Nous ne pouvons pas nous
Timbo Par où, Corvax? arrêter maintenant.
Corvax Par là, Timbo! Allez, viens!

Scène 39
Partie 4
Sylvie Regarde, Jean!
Qu’est-ce que c’est, là-bas? Scène 41
Jean Où?
Sylvie Là-bas! Timbo Oh! Oh! Oh! Oh, Corvax!
Ça ressemble à un bateau. Je suis fatigué.
Jean Mmm...C’est un bateau. Arrêtons-nous ici.
Va par là, Muzzy. Corvax Tais-toi, Timbo! Regarde!
Muzzy Par ici? Voilà une route.
Jean Non. Pas par ici! Et des voitures et des camions.
Va par là! Quelqu’un peut nous prendre.
Sylvie Oh, regardez! C’est leur bateau. Timbo Ouaouh! Bonne idée!
Y a-t-il quelqu’un là-dedans? Corvax Bien sûr que c’est une bonne
Jean Non, je ne vois personne. idée. Bon, regarde dans ce
Il n’y a personne dedans. panier. Nous pouvons mettre
Muzzy Ne vous inquiétez pas. ces vêtements.
Allons voir là-bas. Timbo Ça, par exemple?

12
Corvax Non! C’est trop long. Scène 43
Tu n’es pas assez grand.
Je suis plus grand que toi. Timbo Un chapeau, peut-être?
Voyons... Celui-ci me paraît
bien. Qu’en pensez-vous?
Corvax Je pense qu’il est ridicule.
Ridicule! Il n’est pas assez
grand. Ah! Celui-ci est mieux.
Timbo Attendez, Corvax!
Regardez!
Corvax Ah! Ça, c’est mieux.
Maintenant, allons-y.
Corvax Oh, merci.
Scène 42 C’est ma fille et son bébé.

Albert Bonjour. Nous construisons Scène 44


une nouvelle horloge.
Voici l’ancien cadran. Jean Qu’est-ce qui ne va pas, Muzzy?
J’en veux un plus grand, Tu as l’air malade.
s’il vous plaît. Muzzy Je ne me sens pas bien.
Horloger Plus grand que celui-là? Sylvie Qu’est-ce qu’il y a. Muzzy?
Voyons... Celui-ci est-il assez Muzzy Oh, j’ai très faim.
grand? Jean Reste là, Muzzy!
Albert Il est trop grand. Je vais te chercher des montres.
J’en veux un plus petit Muzzy Je... J’ai besoin de ma boîte
que celui-là. noire aussi. Prends ma boîte
Horloger Voyons, voyons... Celui-ci est noire...
plus grand que l’ancien.
Albert Oui, c’est vrai. Oh là là! Scène 45
Il est trop lourd.
Lui, il peut le porter. Albert Nous allons commencer
Il est plus fort que moi. Merci. à travailler.
Maintenant nous avons besoin Femme Vous allez réparer l’horloge?
de deux aiguilles aussi. Albert Non. Nous allons en construire
Horloger Peut être... celle-ci? une nouvelle.
Albert Voyons. Non. Celle-ci est trop Femme Qu’est-ce que vous allez faire?
longue, J’ai besoin d’une Albert Eh bien, mon ami va m’aider.
aiguille plus courte. Oui. Nous allons enlever tout ça....
Celle-ci est mieux. Merci. et nous allons commencer
Maintenant l’autre aiguille. tout de suite.
Celle-ci a l’air trop courte. Femme Eh bien, moi, je vais prendre
Horloger Prenez celle-ci. le thé.
Albert Oui. C’est mieux. Bien! Femme Il est cinq heures et demie.
Nous prenons la plus courte Quand allez-vous vous arrêter?
des longues et la plus longue Ami Cinq heures et demie?
des courtes. Je vais m’arrêter tout de suite.
Horloger Ah! Je vois.

13
Scène 46

Jean Mais là-bas il y a un téléphone!


Je peux appeler le Roi.
Deux...Onze...Zéro...Zéro.
Valet Le Palais du Roi.
Bonjour.
Reine Qui est-ce?

Scène 48

Roi Oui. Je note. Oui.


Oui. Je vai chercher la boîte
noire de Muzzy. Bien sûr.

Scène 49

Sylvie Tu as trouvé des montres?


Valet C’est Jean. Jean Non. Aucune. Mais j’ai appelé
C’est pour le Roi. le Roi et la Reine.
Reine Oh! C’est pour toi! Ils vont apporter beaucoup de
Roi Pour moi? Qui est-ce? montres pour Muzzy.
Reine C’est Jean. Et sa boîte noire.
C’est Jean qui appelle.
Roi C’est Jean?... Allô, Jean? Scène 50
Où es-tu? Où est Sylvie?
Et où est Amandine? Entrée
Jean Sylvie est avec Muzzy.
Il ne se sent pas bien. Pouvez- Roi Ah! ‘Entrée’! C’est par ici.
vous trouver des montres? Reine Qu’est-ce que nous allons faire?
Roi Des quoi? Roi Nous allons chercher
Jean Pouvez-vous trouver des absolument partout.
montres? Pour Muzzy!
Danger.
Scène 47 Défense d’entrer

Chanson Reine Attention! Il y a écrit:


‘Danger. Défense d’entrer’.
Albert J’ai un perroquet avec moi, Il ne faut pas aller là.
C’est un cadeau pour Marie. Roi Non. Il faut aller par ici.
Je viens de mon bateau, Reine Ah! Voilà une boîte. Regarde!
Je rentre à la maison. Roi C’est celle-là.
Ma chérie, me voilà! C’est bien celle-là.
Cet oiseau est pour toi. Reine Qu’est-ce que cela veut dire?
Femme Quel vilain oiseau! Roi Cela veut dire que c’est
D’où est-ce qu’il vient? dangereux. Qu’il faut faire
Perroquet Arrrrr! attention. Il ne faut pas l’ouvrir.
D’Amérique du Sud! Reine Aaaah! Ohh!

14
Roi Oh! C’était dangereux, ça. Scène 53
Il faut faire attention.
Reine Ohh! Reine C’est à quelle distance?
Est-ce que tu l’as noté?
Sortie Roi Bien sûr que je l’ai noté!
‘Faire trente kilomètres,
Roi Regarde! Voilà la sortie. et ensuite...
Roi Tu te sens mieux? Reine Bien! Nous sommes presque
Reine Oui. Je vais bien maintenant. arrivés!
Allons-y! Roi Un petit instant! ‘Trouver trois
grands arbres...sur la gauche’
Scène 51 Reine Les voilà!
Trois grands arbres.
Reine J’aime conduire. Roi ‘Ensuite, tourner à droite.’
Roi Tu conduis trop vite. Attention! Oh!
Reine Mais pas du tout!
Roi Quelle est notre vitesse?
Reine Cent vingt kilomètres à l’heure.
Roi Il ne faut pas dépasser le cent.
Regarde! C’est dangereux.
Reine Oh là là, tu as raison.
C’est dangereux. Je vais ralentir.
C’est à quelle distance?

Scène 52
Reine Ne t’inquiète pas!
Albert C’est à quelle distance? Je conduis très très bien.
Femme Cent vingt mètres. Roi Maintenant: ‘Tout droit.’
Albert Hmm! Elle n’est pas allée Est-ce que tu vois une cabine
assez loin. téléphonique?
Reine Non.
Roi La voilà! Maintenant il faut
ralentir et chercher une
petite route.
Reine Nous sommes arrivés.
Voilà Jean!

Scène 54

Timbo Qu’est-ce que nous allons faire,


Corvax? Où est votre endroit
Albert Quelle est la température? secret?
Femme Trente-cinq degrés. Corvax Nous sommes presque arrivés.
Albert Oh, il fait trop chaud. Ohh! Chut!
Femme À quelle vitesse allons-nous? Timbo Ne vous inquiétez pas!
Albert Cinquante kilomètres à l’heure. Il n’y a aucun danger.
Femme Tu vas trop vite! Fais attention! Personne ne peut nous voir.
Ah, ah, ah, ah! Trop tard! Amandine Je peux! Je peux! Je peux!

15
Corvax Aargh! Partie 5
Mais elle parle!
Amandine Je peux! Je peux! Je peux! Scène 57
Timbo Il est intelligent, ce bébé.
Alors, elle parle, hein? Muzzy Maintenant je vais trouver
Corvax Tais-toi, Timbo! la petite princesse.
Suis-moi par ici! Avec ma boîte noire.
Tous Comment ça marche?
Scène 55
Scène 58
Timbo C’est ça l’endroit secret?
Corvax Oui! Garçon Albert, comment ça marche?
Timbo Oh! Elle a l’air vieille, Albert Eh bien, tu mets cette partie-là
cette maison. dans l’eau. Tu tires la poignée.
Elle est toute petite. Et l’eau rentre dedans.
Amandine Maison! Maison! Maison! Garçon C’est bon. Il y a de l’eau
Corvax Ah! Venez vous deux! dedans. Et qu’est-ce que je fais
Entrez vite! maintenant?
Corvax Pose le bébé, Timbo! Albert Tu pousses la poignée à fond...
Maintenant, appuie sur le Garçon Et l’eau sort! Youpi!
bouton! Tourne la manivelle! Albert Oui. Ça marche comme ça.
Ouvre cette porte!
Et voilà! Regarde-moi ça! Scène 59
Timbo Ouaouh! C’est fantastique!
Fantastique! Timbo Comment ça marche,
ça, Corvax?
Corvax Tu appuies sur ce bouton...et...
les portes remontent.
Maintenant tu appuies sur
l’autre bouton et...
Timbo ...et les portes redescendent.

Scène 56

Muzzy Délicieux!
Je me sens mieux. Avez-vous
apporté ma boîte noire?
Roi Oui, bien sûr. La voilà!
Muzzy Merci, Majesté. Corvax Oui. Oui, Timbo. Et personne
Maintenant je vais trouver ne peut entrer. Maintenant,
la petite princesse. Avec ma les fenêtres...
boîte noire. Timbo ...remontent...
Corvax Et...redescendent.
Timbo Et personne ne peut nous voir.
Corvax Exactement.

16
Timbo Et ces boutons-là? Scène 61
Corvax C’est pour le système vidéo.
Celui-ci le met en marche. Jean Tu vois quelque chose?
Et celui-là l’arrête. Voilà. Sylvie Tu vois Amandine?
Timbo Et ça, ça sert à quoi? Muzzy Euh... Attendez! Ah! Oui! Oui!
Corvax Regarde! Ces images viennent Je la vois maintenant.
de l’extérieur. Sylvie Qu’est-ce qu’elle fait?
Timbo Ouaouh! C’est malin, ça. Muzzy Elle boit quelque chose.
Corvax Je suis malin. C’est dans un biberon.
Sylvie Où est-elle?
Scène 60 Muzzy Je vois une maison.

Timbo Oh là là! Le bébé a faim.


Eh! Qu’est-ce que nous
allons faire?
Ordinateur Comment nourrir un bébé.
Ordinateur Un. Mettre du lait dans
un biberon.
Corvax Verse le lait dans la bouteille,
Timbo!
Timbo Je le verse, voyons!
Corvax Ça, c’est trop. Jean Comment est-elle?
Timbo Ah! Il est froid.
Ordinateur Deux. Faire chauffer. Scène 62
Timbo Comment?
Corvax Mets-le là-dedans! Albert J’ai quelque chose pour toi.
Femme Qu’est-ce que c’est?
Albert C’est un cadeau.
Femme Comment est-il?
Albert Il est grand. Très grand.
Femme Est-ce qu’il est lourd?
Albert Oui! Il est très lourd.
Femme De quelle couleur est-il?
Albert Noir et blanc.
Femme C’est un animal?
Albert Oui, c’est ça.
Timbo Ça, c’est mieux. Ah, oui-là, C’est un animal.
il est plus chaud. Femme C’est quelle sorte d’animal?
Corvax Bon. Moi, je vais le donner Chat Miaou!
au bébé. Femme C’est un chat!
Timbo Mettez ça... Non! Albert Reviens! Oh, reviens!
Sur le biberon!
Corvax Là! Gentil bébé! Scène 63
Et Corvax aussi est gentil...
Amandine Pas gentil! Pas gentil... Gentil! Jean Comment est la maison?
Gentil! Muzzy C’est une très petite maison.
Corvax Grr! Bon, d’accord. Avec une porte bleue.
Prends-la, Timbo. Fais-le toi! Et trois fenêtres.

17
Jean Où est cette maison? Roi Ça ne fait rien.
Muzzy Euh...il y a des rochers... Nous demanderons à
de gros rochers. La maison est quelqu’un. Allons-y!
derrière les rochers.
Roi C’est à quelle distance? Scène 66
Muzzy D’après la boîte noire,
c’est à vingt kilomètres d’ici. Corvax Alors! Je vais te donner
Sylvie Comment peut-on y aller? un cours.
Roi Dans quelle direction chercher? Timbo Tss!
Au nord? Au sud? À l’est? Corvax Je vais t’apprendre quelques
Ou à l’ouest? mots. Et le premier mot, c’est:
‘Corvax. Cor-vax’.
Scène 64 Timbo Cor-vax. Hi! Hi! Ha! Ha! Ha!
Corvax Ne ris pas.
Voix Au nord... Au sud... Ce n’est pas drôle.
À l’est... À l’ouest. Timbo Oh, si.
Corvax Dis : ‘Cor-vax’.
Chanson Amandine Cor-Cor-Cor-
Timbo Cor-Cor-Cor-
Albert Certains voyagent en train, Corvax Tais-toi, Timbo! Je ne plaisante
Certains vont en avion, pas.
D’autres vont en voiture; Timbo Elle ne va pas le dire. Elle ne
Pour moi, le plus beau, vous comprend pas.
Corvax Et toi tu ne comprends rien.
Maintenant, va là-bas, et
regarde dehors.
Corvax Bon. Dis : ‘Corvax est...
Amandine Idiot! Idiot!
Corvax Non! Non! Dis : ‘Corvax va être
le Roi de Gondolie’.
Amandine Corvax va...
Corvax Bien! C’est bien! Redis-le!
Amandine Corvax...
C’est mon vélo. Corvax Oui, oui.
Certains voyagent en bus, Amandine ...va être...va être mouillé!
Certains vont en bateau, Mouillé! Mouillé!
D’autres voyagent en fusée Corvax Ça n’est pas gentil, ça!
spatiale; Dis : ’Corvax va être Roi
Pour moi, le plus beau, de Gondolie’.
C’est mon vélo. Corvax Alors, tu vas le dire
correctement?
Scène 65 Amandine Non. Pas le dire.

Roi Eh bien, allons-y en voiture. Scène 67


Sylvie C’est dans quelle direction,
Muzzy? Jean Euh... Excusez-moi.
Muzzy Je ne sais pas. Vieux Oui? Vous cherchez quelque
La boîte ne marche plus. chose?

18
Jean S’il vous plaît. Nous cherchons Scène 68
un endroit avec de gros rochers,
et... Jean Nous y sommes! Regardez!
Vieux Oh, il y a beaucoup d’endroits Passons par là. Venez.
comme ça par ici. Reine Oh là là!
Jean Nous cherchons une très petite Oh! Oh!
maison. Une très petite maison. Je ne peux pas passer.
Vous comprenez? Oh, ce n'est pas assez large.
Vieux Oh, oui. Je comprends. Oh là là!
Une petite maison. Roi C’est plus large là-haut. Muzzy!
Euh... Elle est comment? Tu es le plus grand.
Jean Elle a une porte bleue, et trois Soulève la Reine!
fenêtres. Aide-la à passer!
Muzzy Elle est derrière des rochers. Reine Ohh! Muzzy! Merci.
Merci mille fois!
Roi Vas-y, Muzzy! C’est l’endroit le
plus large, là-haut!

Scène 69

Voix Large. Plus large.


Le plus large.
Voix Grand. Plus grand.
Le plus grand.
Vieux Euh... il y a une maison comme Homme A Mon chapeau est grand.
ça près d’ici. Homme B Mon chapeau est plus grand.
Jean Qui y habite? Qui habite dans Homme A Son chapeau est le plus grand.
la maison? Homme C Salut!
Vieux Euh...Personne n’y habite. Homme A Mais il ne voit rien.
Non. Mais il y a quelqu’un... Voix Rapide. Plus rapide.
Euh.. Euh...il n’habite pas là, Le plus rapide.
mais quelques fois il y va. Albert Je suis rapide
Jean Comment est-il? Femme Je suis plus rapide.
Vieux Euh...Il est grand, et il marche Tous Il est le plus rapide.
comme ça. Son visage est tout Voix Bon. Meilleur. Le meilleur.
vert et il a un long nez. Il porte Albert Mmm, celui-ci est bon.
des chapeaux bizarres. Celui-ci est meilleur. Ah! Celui-ci
Tous Ça, c’est Corvax! est le meilleur.

Chanson Scène 70

Sylvie Son visage est vert. Timbo Le Roi arrive, avec les autres!
Jean Il a un long nez. Jean et Sylvie! Ils sont là!
Reine Il porte des chapeaux bizarres. Corvax Où est le bébé?
Roi Il est très grand. Timbo Elle est là-bas. Ah, non. Elle
Muzzy Et il marche comme ça. n’est pas là-bas. Où est-elle?
Tous Ça, c’est Corvax! Corvax Elle a pris ma boîte!
Elle est invisible!

19
Timbo Qu’est-ce que nous allons faire? Corvax Ça suffit! Il faut trouver
Crovax Nous allons la trouver. le bébé... Aargh!
Où est ta boîte? Regarde dehors!
Timbo Je ne l’ai pas. Timbo Aargh!
Elle est dans la rivière.
Maintenant il n’y a plus qu’une Scène 72
boîte, et c’est elle qui l’a!
Sylvie Muzzy, est-ce que c’est la
maison? Est-ce que c’est bien
Partie 6 celle-là?
Muzzy Peut-être. Euh...Je n’en suis pas
Scène 71 sûr. Ma boîte noire ne marche
pas. Alors, je ne suis pas sûr.
Corvax Le bébé est invisible, Jean Et bien, moi j’en suis sûr. C’est
et c’est de ta faute. bien celle-là. Elle a une porte
Timbo Ma faute? Ma faute? bleue et trois fenêtres. Venez.
D’abord c’est votre boîte qu’elle
a prise, et puis comment l’a-t- Scène 73
elle trouvée, hein?
Corvax Oh, je ne sais pas. Timbo Corvax, qu’est-ce que nous
Je ne l’ai pas vue faire. allons faire?
Et ta boîte alors? Corvax Et qu’est-ce que le Roi va faire?
Tu ne l’as pas. Comme ça, nous Aha! Il va avoir une surprise!
ne pouvons plus être invisibles.
Et c’est de ta faute. Scène 74

Reine Attention!
Corvax est là-dedans.
C’est dangereux!
Roi Ne t’inquiète pas!
Tout va bien.
Reine Non, ça ne va pas du tout!
Et moi j’ai peur.
Roi Moi, je n’ai pas peur. Je vais
y aller...maintenant! J’arrive,
Timbo Je suis désolé, Corvax. Corvax!
Mais qui vous a sorti de la Roi Ahh! Ohh! Ahh! Ohh!
rivière? C’était moi, non? Eh! Roi Ohh! Ohh!
Corvax Ne discute pas, Timbo! Jean Attention!
Timbo Je ne discute pas, mais...
Corvax Ah, mais si.
Timbo Ah, mais non.
Corvax Mais si.
Timbo Mais non.
Corvax Mais si.
Timbo Mais non
Corvax Mais si.
Timbo Mais non.

20
Roi Oh! Oh! Je t’aurai, Corvax. arrivés? Euh...Aujourd’hui c’est
Je t’aurai! le trois. Nous sommes arrivés ...
Roi Corvax! C’est le Roi! Timbo Nous sommes arrivés hier.
Corvax Oh! Votre Majesté! Corvax Tais-toi, Timbo!
Que voulez-vous, Majesté? Nous sommes arrivés ici avant-
Pourquoi êtes-vous ici? hier. Nous sommes arrivés ici...
Sylvie Nous voulons Amandine. le premier.
Corvax La petite princesse?
Elle n’est pas là. Scène 76
Elle est au palais.
Il n’y a personne ici. Femme Albert, nous sommes
Il n’y a que moi...et Timbo. le combien?
Corvax Timbo, j’ai une très bonne idée. Albert Voyons voir.
Laissons-les entrer.
Timbo Quoi? Jean et le Roi et cet Chanson
énorme, cet immense monstre
vert? Albert Aujourd’hui, c’est le trois.
Corvax Oui. Amandine est invisible. Femme Le deux, c’était hier.
Ils ne pourront pas la voir. Et le premier,
Timbo Ils pourront l’entendre. C’était avant-hier.
Aujourd’hui, c’est le trois.

Corvax Je vais brancher la radio. Fort!


Personne n’entendra le bébé Demain, c’est le quatre.
maintenant. Et le cinq alors,
C’est après-demain.
Scène 75 Et ensuite il y a le six...
Et le sept,
Corvax Ah! Votre Majesté...Princesse Puis le huit, le neuf, le dix...
Sylvie...Votre Majesté...Jean! Et le onze.
Mais entrez donc, tout le Jusqu’à la fin,
monde! Le trente-et-un.
Roi Muzzy, arrête ce bruit affreux? Et les vacances commencent
Qu’est-ce que tu fais ici? ce jour-là! Hourra!
Corvax Je suis en vacances. Je viens
toujours ici en vacances. Scène 77
Jean Tu étais à la soirée.
Sylvie Et quelqu’un a pris Amandine. Corvax Aujourd’hui c’est le trois.
Corvax Nous sommes partis avant la Et demain c’est le quatre.
soirée. Quand sommes-nous Et après-demain...

21
Roi Corvax! Reviens! Timbo Il a une petite boîte.
Quelqu’un a pris Amandine. On appuie sur un bouton, et...
Timbo Ahh! pfutt! ...on est invisible!
Roi Qu’est-ce qu’il y a? Amandine a pris la boîte et c’est
Timbo Quelque chose m’a mordu. elle qui est invisible maintenant.
Muzzy Quelque chose t’a mordu? Corvax Grrrr!!
Mmm... Quelqu’un t’a mordu. Jean Muzzy! Prends ces deux-là!
Amandine! Bon - maintenant tout le monde
Sylvie Mais elle n’est pas là. cherche par terre.
On cherche Amandine.

Scène 78

Reine Ah!... Je l’ai...


Roi Ah! La voilà! ...
Sylvie ... Non...
Roi La voilà!
Jean Par ici! ... par là!...
Sylvie Vite!
Corvax Oh là là là là! Il y a des Jean ....Non!
mouches terribles ici. Reine Oh! Oh! Je suis sûre qu’elle est
C’était une mouche. Regardez! là. Il y a quelque chose là. Oh!
La voilà! Bzzz! Non... Oui! Là! La voilà!
Muzzy Arrête de faire ce bruit, Corvax! Roi Ah!
Maintenant écoutez! Jean Corvax!
Écoutez tous-tout le monde!.. Elle est invisible. Fais quelque
Vous avez entendu? chose, Corvax!
Elle est là, dans cette pièce. Corvax Je ne peux rien faire.
Amandine Maman! Papa! Le bébé a ma boîte.
Sylvie Ahh! Timbo Corvax a beaucoup d’autres
Muzzy Où est-elle, Corvax? choses ici.
Tu le sais. Et ton ami aussi. Muzzy Qu’est-ce que tu veux dire?
Où est-elle? Timbo Regardez! Appuyez sur ce
Corvax Je ne sais pas! bouton-là. Et tournez cette
manivelle. ...Eh, oui!
Roi Incroyable!
Reine Regardez-moi ça! Ohh!

Scène 79

Corvax Arrête! Il ne faut pas faire ça.


Muzzy Un de ceux-ci avec un de ceux-
là. Ça avec ça.
Ceux-ci, là-dedans.
Timbo Mais si! Il sait. Il sait, lui. Ah! ...Voilà! C’est prêt!
C’est lui qui a pris le bébé... Tous Amandine! Amandine!
Aargh! Amandine Bonjour, maman.
Corvax Tais-toi, Timbo! Bonjour, papa.

22
Scène 80

Chanson

Tous Youpi! Hourra! Chérie!


Magnifique! Formidable! ...

Scène 82

Chanson

Albert C’est notre nouvelle horloge.


Celle-ci durera.
Femme Un ban pour la nouvelle
Scène 81 horloge!
Tous Hourra! Hourra! Hourra!
Timbo Qu’est-ce que je vais faire? Albert C’est notre nouvelle horloge.
Où est-ce que je vais aller? Femme Écoutez-la sonner!
Corvax Moi, j’ai été malin! Albert Elle marche bien, notre nouvelle
Malin! Malin! horloge.
Timbo Mais qu’est-ce qu’ils vont Femme Regardez-la tourner!
nous faire? C’est notre nouvelle
Pourquoi j’ai fait ça? horloge.
Mais pourquoi? Albert Nous allons y entrer.
Pourquoi? Pourquoi? Femme Nous voici dans l’horloge.
Corvax Tout ça, c’est ta faute! Albert
Femme Et il faut se quitter.
Tous Au revoir! Au revoir!
Au revoir!

23