3---|.

#.
%
"-
#
%

AR[|Allll

#
/wwar
#

|
//////%'/WWA/
%

.
.
# _Arrangées
#
$
<<

-
(

-
#
2ccozzag zezezzº
de

avec ºazzo
-" C'---
u

-
PA
#
-

#
|

#$
N\
|

c-5N
^
N

$
.
-
-
,

|"

|N
|
|!

|
|
†

| "
|

©
NX

-
$
"

$
>ss>

|||||||||||||||||||||| TITI =
#

|
5!

JalOusie
N"

..Prix
..
-

.
|
.
|

|.
.4

FIelll Vallon
La

du
9
,

.
.
|

5,

FlOliS
..
..
3

,
,
,
,
,
,
,
,
,

.
|
.
.

...
4,

6, 5.

Silence
4

...

..,
,
,
,
,
,
,
!
|

La

Barque
de

l'Amour..
5
|
#

E- - -
© -

- -
Vºlº
|

-
|
o

·
|
L

Aeºys
MZW%,
|
|
|
|
•

Mºrsoz

//ººº/
Lºzzv5Aºc
-
-

Boul'des Capucines Rue Soribe

Cº

GÉRARD Editeurs
2
&
E

4 M
#"

^
2

# C
v

2 $
$

ºozoriºſe pourſous Zºrºr

\
' $|

|
|
Me

A. A%. #''
#

ºrº
|
a

-
-
| | .

| || 1:|
12

| |
|
|"
"

|
||
|
||
 MANUEL G A RC | A

Né à Séville en 1780, mort à Paris en 1832, Manuel Garcia n'a pas été seulement un grand virtuose, le célèbre
pour qui, dans la même année 1816, Rossini écrivit

les
chanteur d'Otello;

un
rôles d'Almaviva

et
fut aussi

il
compositeur très-distingué, doué d'une science étendue, non moins que d'une facilité singulière

et
d'une invention
les

les
inépuisable. vieux amateurs n'ont point oublié
Si

rôles d'Almaviva, d'0tello,

de
Don Giovanni,

où
Garcia
laissé son empreinte, n'a été surpassé, peut-être égalé, par personne,
et

ils
point oublié non plus qu'il
a

n'ont
de

était l'auteur plusieurs opéras, représentés avec succès Paris même Califfo Bagdad Fazzoletto,

di
Il

et
Il
à

:
au

Théâtre-Italien,
du

grand Opéra.
au

Ce
Mort Tasse,
et

qu'on sait moins, c'est qu'avant

la

de
quitter l'Espagne
pour traverser l'Italie
en

fixer France, avait composé plusieurs

et

de
se

ces opérettes appelées Zarzuelas, telles

il
y
El

que Poeta calculista, Las Clavijas del maese Adan, etc., qui
lui
firent dans son pays une réputation populaire.
ces opérettes ajouta
de de

genres divers, Contrabandista, Riqui-Riqui, etc., etc., qui sont

El
une foule d'airs
A

il

les

devenus airs nationaux,

les

de

tous les villages

de
courent villes l'Espagne.
et

rues
et

toutes
Inutile d'ajouter que Manuel Garcia est
de
chant, continuée
du le

chef
le

créateur d'une école

et

avec éclat par son

fils, auteur
de

du

l'Art Chant, inventeur laryngoscope, école d'où sont sortis, outre ses deux filles, Marie
Malibran Pauline Viardot, plusieurs chanteurs
et

éminents, tels que Adolphe Nourrit, Juste Géraldy, madame

Méric-Lalande, Jenny Lind, etc.

C'est Garcia qui avait intercalé Barbiere Siviglia cette charmante sérénade
di

dans
le

l'espagnole que Rubini

à
en

Mario remirent
et

lumière. Nous croyons être agréables aux amateurs musique originale

de

en
piquante

et
la

publiant, avec des paroles françaises traduisant habilement texte espagnol, quelques airs choisis parmi ceux
le

qui sont les égaux

de

cette sérénade célèbre, qui s'étaient pieusement conservés dans

et

de
famille l'auteur.
la

LEs EDITEURs.
1M

1Mp
N,

R1s MARTINET, UE
E.
/p

M
D
R

R
E
E

N
E

6
0
2
-

I
 Nº 65.

LE COURRER
Texte original espagno l.

T- k=== -- T J. ===========
-
si que los o -

E—R-R-N
tros no que los o -

====
tros

D-=
no que los o -
Sr-re-s
tros

-T
E
- a
no que los o- tros no I10, lo Este si que es corre - dor Este si que es corre -

Lº.
==s l
-
4
-" º º TT - =
a)
V Y T. - -
Y Y T. Z V 7 % r —
— dor es_te si es_te si
es te si que los o - tros IO Ha de es-pan.
-
l ..
a)
T
===== 7—-
-
TT —2- —º

-
– — y
huellas Y el bue la como una - zor C0 - Il 0Ull A -

— Z0 I’
Es-te si que es corre - dor Es - te si que los o -tros
-1 f l. N.
º. la N a
E En
ll 0.. - V r
Este si que es corre - dor es - si que los - tros
te o no que los o - tros

Este si que es corre - dor este si es_te si es te si que los o - tros Il 0.

c.M.,420.(6).
 |
|
|

|
|

|--
-

|
|

|
|-

| |-

|
 -
ºr(
6
Monsieur LORENZO PAGANs.

à
ESPAGN0LES

--
CHANS0NS
MANUEL GARCIA

de
Arrangées avec accompº Piano
Paroles françaises
0U RR1

E
L

E
de

(!
Pºr

R-
º
OUI NI EY. M" PAULINITE VIA1RIDO"

O
L

P
3

"
Allegro.

|
--
..

:
.
.

Jf
PIANO. -

Ped.

Des courriers voi-là roi, Tou jours toujours frin

le
leste

et

-
-

-, -
2-, devance rait
le
jours
Il

gant. vent, Tou

-
A"
-,

Ped.
-@
10
9
,

rait,
de

rait,
de

toujours frin
de

ce

ce

gant van
ce

leste van van

il
Il
et

il

-
-
-

-
-

(.-M. 11,420.
_ rait Des courriers, oui sur- ma foi
_
- - - - - - -
Des courriers voi_là le roi, voi - là voi _ là voi _

Lorsqu'il tra - ver -, se la

C. M. 11,420.
 bal _ con toute é - mu
A son

Cap ti - vés par tant de

- rait mainte in gé - nu -

Les cœurs vo - lent sur sa

1)

Sans y prendre garde il

_-T
pas
-
C. M. 11, 420.
 que
Plus ra pi

le
de

Des courriers voi_là roi, Tou

2
le

jours leste toujours frin

et

gant
-

-
de
Il

vance-rait
le

vent Tou jours leste toujours frin

et
-

M. 11, 420
C.

.
 Il de van - ce - rait, il de van ce - rait il de van - ce - rait .

"

· =-.f
Des courriers oui sur ma foi Des'courriers voi là le

Ped.
©-
Ped.
©

: --
.f"
,..
là,

là
roi,

le
voi
:

voi voi
là

-
-
-

;
*

ped
*

'
'
'

'

M. 11,490
C.

Imp:TRIE BEAUx,R.s: Honore.276.

.