Vous êtes sur la page 1sur 48

RENCONTRE BIRMANIE — UN COUP D’ÉTAT STUPIDE

GRETA THUNBERG, ÉTATS-UNIS — ENQUÊTE SUR LES MILICES


LA VIE DEVANT ELLE RADICALES SURARMÉES

Portugal cont. 5,20 €, Suisse 6,70 CHF,


7,75 $CAN, DOM 5 €, Espagne 5,20 €,
530 DA, Allemagne 5,40 €, Andorre

5,20 €, Italie 5,20 €, Japon 850 Y,


Grande-Bretagne 4,60 £, Grèce
Afrique CFA 3400 F CFA, Algérie

TOM 850 XPF, Tunisie 7,20 DT.


Maroc 41 DH, Pays Bas 5,20 €,
5 €, Autriche 5,40 €, Canada
No 1579 du 4 au 10 février 2021
courrierinternational.com
France : 4,50 €

COVID-19
Y A-T-IL
UN PILOTE
DANS
L’AVION ?
Trop de bureaucratie,
des administrations
dépassées : la gestion
de la crise sanitaire
a révélé des failles
profondes de l’État au
Royaume-Uni, en France…
et tout le contraire
à Taïwan ou
en Corée du Sud.

M 03183 - 1579 - F: 4,50 E

3’:HIKNLI=XUYZU]:?l@p@h@j@a";
Aujourd’hui plus que jamais,
il est essentiel de travailler tous
ensemble face au COVID-19
Facebook collabore avec près de 100 gouvernements et organismes à travers
le monde, comme l’Organisation mondiale de la Santé ou le Centre européen de
prévention et de contrôle des maladies, pour partager des informations fiables
sur le COVID-19 à travers nos plateformes. Ensemble, nous développons des
ressources qui offrent à tous des informations précises en temps réel, pour
mieux lutter contre la pandémie.

• En Espagne, la Banque mondiale utilise les cartes de prévention des maladies


de Facebook pour planifier les besoins de tests COVID-19 et de lits d’hôpitaux.

• Les épidémiologistes et les spécialistes de santé français et italiens utilisent


la technologie de Facebook pour anticiper la propagation virale du COVID-19
et identifier les communautés les plus à risque.

• Nous avons travaillé avec les gouvernements européens pour développer


des chatbots sur WhatsApp afin de répondre rapidement et précisément
aux questions de santé.

Découvrez-en plus sur nos initiatives pour protéger et informer les


communautés sur about.fb.com/fr/europe
Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021 3

LES CHOIX
d’évident. Il a fallu tout inventer, que toute action décisive est qu’est l’administration française, Diplomat, sa réussite “réside
DE “COURRIER” et si certains ont su s’adapter, impossible.” Tout aussi il a convoqué le gouvernement dans les enseignements tirés des
CLAIRE CARRARD trouver des ripostes à la hauteur implacable, Die Welt s’en à un séminaire au début du mois précédentes situations d’urgence
de la situation, d’autres prend, lui, aux lourdeurs de de février. Au programme, sanitaire”, à commencer par
continuent de tergiverser. l’administration française et la ‘réorganisation de l’État’.” l’épidémie de Sras. L’île a su
Y a-t-il un pilote Qu’est-ce qui fait la diférence ? dénonce une gestion de crise La France n’est pas la seule à “opérer des changements au sein
dans l’avion ? Ni la bataille entre démocratie
et dictature ni l’afrontement
erratique. “Pendant que Macron
parle de pilotage, la société
paraître naviguer à vue.
L’Allemagne, qui faisait igure
des autorités, dans la
communication de crise,
p.26 entre libertés occidentales et française se demande s’il y a de bon élève jusque-là, peine la structure de commandement,
autoritarisme asiatique : la vraiment un pilote dans le à faire face à la deuxième vague la préparation du secteur de la

P lus de 106 000 morts
au Royaume-Uni, 8 à
Taïwan ; plus de 55 % de
la population vaccinée en Israël,
début février, un peu plus de
réponse à la pandémie se juge
à l’aune de l’eicacité des États
(et de leur administration).
C’est ce qu’expliquent les
trois articles que nous avons
cockpit”, se moque le quotidien
allemand. Qui enfonce le clou :
“Que penser d’un président qui
qualifie de ‘guerre’ la lutte contre
une pandémie pour qu’ensuite
et le fédéralisme n’a plus bonne
presse. Alors comment font
ceux qui s’en sortent ? C’est
ce que nous avons tenté
de comprendre. En Israël,
santé publique et dans l’utilisation
des technologies”, écrivent les
auteurs de l’article. Au moment
où l’Union européenne se
ridiculise dans la course
2 % en France à la même date… sélectionnés et traduits dans tout se fasse en suivant des dispensaires dans chaque aux vaccins, il nous semblait
Le moins que l’on puisse dire, ce dossier. Pour des pays comme scrupuleusement le règlement ?” village, chaque quartier, et un important, de regarder ce qui
c’est que tous les pays ne sont le Royaume-Uni et la France, Trop de bureaucratie, une système informatique centralisé a pu fonctionner ailleurs. Et si
pas égaux dans la gestion de la le réveil est brutal. Sévère, cacophonie constante, des de suivi des patients ont permis notre titre de une est un brin
crise. Même si les comparaisons UnHerd parle ainsi d’une faillite annonces pas toujours suivies une campagne de vaccination ironique, l’idée principale est
en valeur absolue n’ont pas de l’État britannique tout entier d’efets (sur les masques, accélérée. En Corée du Sud, que, dans cette épreuve pour
de sens, il n’empêche qu’un an et dénonce “le manque les tests, la vaccination), qui les autorités ont misé sur la nos démocraties, il y a
après le début de la pandémie de prévoyance, l’incapacité à créent de la frustration et de coniance et la solidarité. des mesures, des stratégies
de Covid-19, la confusion mobiliser toutes les ressources de l’incompréhension… Le regard “Les gens tiennent à leur liberté qui marchent. Un espoir, donc.
continue de régner dans la prise l’État, l’incompétence en matière de la presse étrangère est individuelle, mais pensent À condition de se donner les
de décision, les arbitrages et de gouvernance”. “Au lieu souvent dur sur la façon dont la qu’elle n’est possible que dans moyens de les mettre en œuvre
la mise en œuvre de mesures du Léviathan cher à Hobbes, France a réagi dans cette crise. une communauté de qualité, et, et d’être convaincant.
concrètes pour lutter contre la se désole le site britannique, Mais comme l’explique encore par conséquent, ils investissent
propagation du virus.Il est vrai l’État britannique moderne Die Welt, Macron lui-même du temps et de l’énergie dans En couverture :
que nous sommes confrontés ressemble à un directeur s’est emporté contre “l’inertie son élaboration”, écrivait il y a dessin de Mikel Casal paru
à une crise sanitaire sans des ressources humaines géant de l’appareil et les ‘excès quelques mois l’hebdomadaire dans El Correo, Bilbao.
précédent ces dernières années qui contemple le pays à ses pieds bureaucratiques’”. Et face à Sisa In. Quant à Taïwan, Greta Thunberg : dessin d’Alex
et que la réponse n’avait rien d’un air réprobateur en prévenant “la pesanteur du monde parallèle explique de son côté The paru dans La Liberté, Fribourg.

Sommaire
BIRMANIE p.6 LES SOURCES
Chaque semaine, les journalistes
Un coup d’État stupide de Courrier international sélectionnent
et traduisent des articles tirés de plus
L’action de l’armée est le geste irrationnel d’une institution de 1 500 médias du monde entier.
Voici la liste exhaustive des journaux,
obsédée par la démonstration de sa toute-puissance, analyse sites et blogs utilisés dans ce numéro :
l’auteure birmane Aye Min hant dans The News Lens.
Animal Politico (animalpolitico.com)
Mexico, en ligne. Ha’Aretz Tel-Aviv,
UNION EUROPÉENNE p.10 quotidien. The Diplomat (thediplomat.
com) Tokyo, en ligne. L’Expression Alger,

Vaccins : Bruxelles a perdu les pédales


ALEX, SUISSE

quotidien. Financial Times Londres,


quotidien. The Guardian Londres,
quotidien. Al-Jazeera English (aljazeera.
En s’engageant dans un bras de fer avec l’entreprise AstraZeneca, com) Doha, en ligne. Journal du Mali
(journaldumali.com) Bamako, en ligne.
la Commission européenne cherche surtout à occulter ses Magyar Nemzet Budapest, quotidien.
LA RENCONTRE p.45 erreurs, regrette The Observer. Mainichi Shimbun Tokyo, quotidien.
Moskovski Komsomolets Moscou,
Greta hunberg, ÉTATS-UNIS p.16
quotidien. Mother Jones San Francisco,
bimestriel. The News Lens (thenewslens.
com) Taipei, en ligne. Nikkei Asia Tokyo,
implacable et lucide hebdomadaire. Oukraïnska Pravda

Le quotidien britannique The Times


Le mouvement proarmes se radicalise (pravda.com.ua) Kiev, en ligne. South Asia
Journal Bombay, trimestriel. Süddeutsche
Zeitung Munich, quotidien. The Observer
a rencontré la militante écologiste La NRA, le principal lobby proarmes américain, est en Londres, hebdomadaire. Le Temps
suédoise, qui vient de fêter ses pleine déroute. Un déclin qui proite à des organisations Lausanne, quotidien. The Times Londres,
quotidien. Twala (twala.info) Alger,
18 ans et qui reste résolue à faire d’extrême droite radicales, et à des milices surarmées en ligne. UnHerd (unherd.com) Londres,
avancer la cause du climat. ENQUÊTE et prêtes à tout. Une enquête de Mother Jones. en ligne. Die Welt Berlin, quotidien.
4. Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021

Édité par Courrier international SA, société anonyme avec


SOMMAIRE SUR NOTRE SITE directoire et conseil de surveillance au capital de 106 400 €
Actionnaire : La Société éditrice du Monde
7 jours dans le monde Birmanie. Les suites du coup d’État Président du directoire, directeur de la publication : Arnaud Aubron
Directrice de la rédaction, membre du directoire : Claire Carrard
6. Birmanie. Un coup d’État stupide Que va faire l’armée ? Quel est le sort réservé à Aung San Suu Kyi ? Conseil de surveillance : Louis Dreyfus, président
8. Controverse. France/Algérie : Comment la communauté internationale va-t-elle réagir ? Suivez
Dépôt légal Janvier 2021. Commission paritaire no 0722c82101.
ISSN no 1154-516X Imprimé en France/Printed in France
le rapport Stora, une avancée sur au jour le jour l’actualité de la Birmanie sur notre site. Rédaction 67-69 avenue Pierre-Mendès-France 75013 Paris. Accueil 33 (0) 1 46 46
la question coloniale ? 16 00 Fax général 33 (0) 1 46 46 16 01 Fax rédaction 33 (0) 1 46 46 16 02 Site web

Vu d’Espagne. Pourquoi la France


www.courrierinternational.com Courriel lecteurs@courrierinternational. com
D’un continent à l’autre Directrice de la rédaction Claire Carrard (16 58) Rédacteurs en chef adjoints
Raymond Clarinard (16  77), Virginie Lepetit (16  12), Claire Pomarès (web)
10. Union européenne. Vaccins :
Bruxelles a perdu les pédales n’arrive-t-elle pas à développer Responsable du numérique Joffrey Ricome Direction artistique Sophie-Anne
Delhomme (16 31), Conception graphique Javier Errea Comunicación

13. Russie. Les manifestations sont son vaccin ? édition Anouk Delport (16 98), Fatima Rizki (17 30), 7 jours dans le monde François
Gerles (chef de rubrique, 17 48) Europe Gerry Feehily (chef de service, 16 95), Laurence
Habay (chef de service adjointe, Russie, est de l’Europe, 16 36), Catherine Guichard
vaines Le retard pris par Sanofi et l’abandon déclaré de l’Institut Pasteur (Allemagne, Autriche, Suisse alémanique, 16 04), Sasha Mitchell (Royaume-Uni, Irlande,
14. France. Inceste : la fin du silence dans leurs projets respectifs de mise au point d’un vaccin anti-Covid
19 74), Beniamino Morante (Italie, 19 72), Antoine Mouteau (Pays-Bas), Vincent Barros
(Portugal), Carolin Lohrenz (chef de rubrique, France, 16 93), Alexandre Lévy (Bulgarie),
16. États-Unis. Comment le ont blessé la fierté de la France, analyse le quotidien espagnol Solveig Gram Jensen (Danemark, Norvège, Suède), Alexia Kefalas (Grèce, Chypre), Joël
Le Pavous (Hongrie), Romain Su (Pologne), Guillaume Narguet (République tchèque,
mouvement proarmes s’est radicalisé La Vanguardia. Pourtant, la dégringolade scientifique s’explique Slovaquie), Kika Curovic (Serbie, Monténégro, Croatie, Bosnie-Herzégovine), Marielle
19 Mexique. Joe Biden, l’espoir assez facilement. Vitureau (Lituanie), Alda Engoian (Caucase, Asie centrale), Larissa Kotelevets (Ukraine)
Amériques Bérangère Cagnat (chef de service, Amérique du Nord, 16 14), Jean-Hébert
des réfugiés Armengaud (chef de service, Amérique latine, 16 57), Morgann Jezequel (Brésil), Martin

À découvrir. Nos rendez-vous numériques


Gauthier (Canada) Asie Agnès Gaudu (chef de service, Chine, Singapour, Taïwan, 16 39),
20. Israël-Iran. Pression maximale Christine Chaumeau (Asie du Sud-Est, 16 24), Zhang Zhulin (Chine, 17 47), Guillaume
sur le dossier du nucléaire Delacroix (Asie du Sud), Élisabeth D. Inandiak (Indonésie), Jeong Eun-jin (Corées)
Moyen-Orient Marc Saghié (chef de service, 16 69), Ghazal Golshiri (Iran), Pascal Fenaux
La personne à suivre, le Courrier des recettes, et, toujours,
22. Sahel. La France doit-elle quitter (Israël), Philippe Mischkowsky (pays du Golfe) Afrique Anna Sylvestre-Treiner (chef
Modern Love… Suivez nos rubriques hebdomadaires et abonnez-vous de rubrique, 16 29), Malik Ben Salem (Maghreb), Mathilde Boussion (Afrique australe
le Mali ? à nos newsletters : la Lettre tech, la Lettre de l’éduc et la Lettre et Afrique de l’Est), Transversales Pascale Boyen (chef des informations, Économie,
16 47), Carole Lembezat (chef de rubrique, Sciences et Signaux, 16 15), Annick Rivoire
23. Zimbabwe. Bal des croque-morts des expats, sur notre site. (Économie), Magazine 360° Marie Bélœil (chef des informations, 17 32), Hugo Florent
24. Népal. Difficile partage du pouvoir (16 74), Delphine Veaudor (16 76), Histoire Mélanie Liffschitz (16 96)
Site Internet Claire Pomarès (rédactrice en chef adjointe), Adrien Oster (chef d’édition),
25. Asie du Sud-Est. Menace sur Gabriel Hassan (rédacteur multimédia, 16 32), Carole Lyon (rédactrice multimédia,
les orchidées L ’ h o r o s c o p e d e R o b B r e z s n y Retrouvez chaque semaine les prévisions 17 36), Hoda Saliby (rédactrice multimédia, 16 35), Mélanie Chenouard (vidéo édition,
poétiques et philosophiques de l’astrologue le plus original de la planète. 16 65), Paul-Boris Bouzin (développement web) Courrier Expat Ingrid Therwath
À la une (16 51), Jean-Luc Majouret (16 42)
Traduction Raymond Clarinard (responsable, Courrier Histoire), Mélanie Liffschitz
26. Y a-t-il un pilote dans l’avion ? Retrouvez-nous aussi sur Facebook, (chef de service adjointe, anglais, espagnol), Julie Marcot (chef de service adjointe,
Twitter, Instagram et Pinterest. anglais, espagnol, portugais), Catherine Baron (anglais, espagnol), Isabelle Boudon
Transversales (anglais, allemand, portugais), Manon Delfour-Peyrethon (anglais, allemand) Françoise
Escande-Boggino (japonais, anglais), Caroline Lee (anglais, allemand, coréen),
34. Économie. Le roi de l’Internet Françoise Lemoine-Minaudier (chinois, anglais), Olivier Ragasol (anglais, espagnol),
chinois, Colin Huang, avance masqué Leslie Talaga (anglais, espagnol) Révision Jean-Baptiste Luciani (chef de service, 17 35),

36. Sciences. Le coût élevé de la science Que nous réserve Sous licence exclusive à Courrier international
Janvier–février–mars 2021
Isabelle Bryskier, Philippe Czerepak, Aurore Delvigne, Françoise Hérold, Julie Martin
Pôle visuel Sophie-Anne Delhomme (responsable), Web design et animation

l’année à venir ?
Royaume-Uni Après le Brexit,

ouverte Alexandre Errichiello (chef de service, 16 17), Benjamin Fernandez, Jonnathan Renaud-
le risque de désunion
Russie Le vent tourne pour Poutine
Chine Biden, un adversaire non moins coriace
Badet, Pierrick Van-Thé Iconographie Luc Briand (chef de service, 16 41), Lidwine
37. Signaux. La pandémie a profité
Moyen-Orient De nouvelles alliances
Chômage Une bombe à retardement
Invités António Guterres, Ursula von der Leyen…
Kervella (16 10), Stéphanie Saindon (16 53), Céline Merrien (colorisation) Maquette
Alice Andersen (chef de service, 16 37), Denis Scudeller (chef de fabrication, 16 84),
aux grosses entreprises Gilles de Obaldia Cartographie Thierry Gauthé (16 70) Infographie Catherine
Doutey (16 66) Informatique Denis Scudeller (16 84)
360° Agence courrier Patricia Fernández Pérez (directrice du développement et de la
38. Portfolio. Sans espoir de retour Toutes les réponses communication, 17 37), Jessica Robineau (16 08) Dialla Konate (17 38)

42. Voyage. J’ai suivi le vol des flocons sont dans Directrice de la fabrication Nathalie Communeau, Nathalie Mounié (chef de
fabrication, 45 35) Impression, brochage, routage : Maury, 45330 Malesherbes
43. Sports. Le Japon a perdu sa forme “Le monde en 2021” Ont participé à ce numéro Julien Abiramia, Giuseppe Ardiri, Paul Blondé, Jean-
Baptiste Bor, Cécile Chemel, Anne-Françoise Cochet, Nicolas Coisplet, Maddalena
olympique De Vio, Marion Doutreligne, Élisabeth Durant, Julie Lassale, Clémentine Laurens,
Pauline Le Troquier, Valentine Morizot, Blandine Mosnat, Valentin Scholz, Isabelle
44. Culture. Les notes de blues Taudière, Léo Thomas, Yuta Yagishita
de la folk ukrainienne Dialogue avec l’intelligence artificielle
L’ère de la médecine sur mesure
Flirt avec la récession
Avec
Chine : croissance modérée
Publicité MPublicité, 67-69, avenue Pierre-Mendès-France CS 11 469, 75707 Paris
Cedex 13, tél. : 01 57 28 20 00 Présidente Laurence Bonicalzi Bridier, Directrice générale
45. La rencontre. Nous, les autistes,
États-Unis : coup de vent annoncé Football : là où vit l’Europe

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX


adjointe, Marketing & Études Élisabeth Cialdella (elisabeth.cialdella@mpublicite.fr,
ne suivons pas les codes sociaux 39 68), Directeur délégué, directeur de Marque Courrier international David Eskenazy
(david.eskezany@mpublicite.fr, 38 63) Directeur délégué Activités programmatiques,
AD Tech & Monétisation Sébastien Noel (sebastien.noel@mpublicite.fr, 37 00) Directeur
délégué, pôle Agences François de Ren (francois.deren@mpublicite.fr, 30 21) Directeur
B u l l etin à retourner à : Courrier international délégué, pôle Opérations spéciales Steeve Dablin (steeve.dablin@mpublicite.fr, 38 84)
Offre d’abonnement Service Abonnements - A2100 - 62066 Arras Cedex 9 Responsable administrative et financière Carine de Castellan (16 06), Emilien
Hiron (gestion) Droits Eleonora Pizzi (16 52) Comptabilité 01 48 88 45 51 D i r ect eur de
la diffusion et de la production Hervé Bonnaud Responsable des ventes France et
Je m’abonne pour : RCO21BO001 International Sabine Gude Responsable commerciale internationale Saveria Colosimo
Avantages abonnés : Morin (01 57 28 32 20) Chef de produits Valentin Moreau (01 57 28 33 99) Communication
 1 AN (52 numéros) au prix de 119 € au lieu de 218,80 €* et promotion Brigitte Billiard, Christiane Montillet Marketing Sophie Gerbaud
Rendez-vous sur courrierinternational.com
 1 AN (52 numéros) + 6 hors-séries au prix de 149 € au lieu de 269,80 €*  La version numérique du magazine
(directrice, 16 18), Véronique Lallemand (16 91), Véronique Saudemont (17 39), Kevin
Jolivet (16 89), Martine Prévot (16 49)
▫ Monsieur ▫ Madame dès le mercredi soir
Modifications de services ventes au numéro, réassorts 0805 05 01 47 Service clients
 L’édition abonnés du site internet Abonnements Courrier international, Service abonnements, A2100 — 62066 Arras
NOM..................................................................... PRÉNOM............................................................................................  Nos archives, soit plus de 100 000 articles Cedex 9 Tél. 03 21 13 04 31 Fax 01 57 67 44 96 (du lundi au vendredi de 9 h à 18 h)
 L’accès illimité sur tous vos supports Courriel abo@courrierinternational.com. Prix de l’abonnement annuel en France
ADRESSE .......................................................................................................................................................................... métropolitaine : 119 €. Autres destinations : https://boutique.courrierinternational.com
numériques Nos conditions générales de vente et d’utilisation sont disponibles sur https://www.
CP rrrrr VILLE .................................................................................................................................................  Les applications iOS et Androïd courrierinternational.com/page/cgu
Je règle par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international  Réveil Courrier

Courrier international,
USPS number 013-465, is
Pour tout autre moyen de paiement, rendez-vous sur notre site : Votre abonnement à l’étranger : published weekly 48 times
https://abo.courrierinternational.com/ours2021 Belgique : per year (triple issue
in Aug and in Dec), by
ou téléphonez au 03.21.13.04.31 (du lundi au vendredi, de 9 heures à 18 heures) (32) 2 744 44 33 - abonnements@saipm.com Courrier International SA
c/o Distribution Grid. at
USA-Canada : 900 Castle Rd Secaucus,
* Prix de vente au numéro. Etranger nous consulter. Nos Conditions Générales de Vente sont disponibles sur notre site Internet : (1) 800 363 1310 - expressmag@expressmag.com NJ 07094, USA. Periodicals
boutique.courrierinternational.com/cgv-co Postage paid at Secaucus,
Suisse : NJ. and at additional mailing
En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre (41) 022 860 84 01 - abonne@edigroup.ch Offices. POSTMASTER : Send
commande, de la relation client et de la gestion des réclamations et, en fonction de vos choix, d’actions marketing sur ses produits et services et/ou ceux de ses address changes to Courrier
partenaires. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 06/01/1978 modifiée et au RGPD du 27 avril 2016, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de modifi- International c/o Express
Mag, 8275, avenue Marco- Origine du papier : Allemagne. 100 % de fibres recyclées.
cation, de portabilité, de suppression et d’opposition au traitement de vos données, que vous pouvez exercer à l’adresse suivante : DPO CI – 67/69 avenue Pierre Polo, Montréal, QC H1E 7K1, Ce magazine est imprimé chez MAURY certifié PEFC.
Mendès France – 75013 paris. Pour toute réclamation, www.cnil.fr . Canada. Eutrophisations : PTot = 0,0011 kg/tonne de papier
Je les
veux qu’on maladies
soigne du
mieux cœur
UNIS PAR NOS DÉFIS
Pour faire face à ces maladies, nous mettons au point, avec les soignants le parcours de soins et l’accès
avec l’expertise des professionnels de santé, des à l'information des patients. Enfin, nous nous engageons
médicaments pour la prise en charge des maladies pour une meilleure prévention grâce à des campagnes
cardiovasculaires. Nous tenons également à améliorer de sensibilisation.

Frank, professeur Pascale, spécialiste


des écoles en cardiologie chez Bayer

Retrouvez-nous sur UNISPARNOSDEFIS.FR


COR-CON-FR-0003-1. Bayer HealthCare SAS, SAS au capital de 47 857 291,14 €, RCS Lille Métropole 706 580 149 - 220 avenue de la Recherche, 59120 Loos.
6. Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021

a ns ↙ Aung San Suu Kyi.


7 jours odnde “Ces putschistes ne sont plus mes
le m chers amis.” Dessin d’Antonio
Rodriguez, Mexique.

Birmanie. Repères

Un coup Retour
en arrière
d’État stupide ●●● Le 1er février au réveil,
les 54 millions de Birmans ont
appris la reprise en mains du pouvoir
par l’armée et l’arrestation d’Aung
San Suu Kyi, dont ils avaient
plébiscité le parti, la Ligue nationale
Pour cette auteure birmane, lauréate pour la démocratie (LND), lors
du prix Pulitzer, la prise de pouvoir des élections du 8 novembre dernier.

CARTOON MOVEMENT
du 1er février par les militaires est le geste Outre la chef de l’État,
des personnalités politiques
irrationnel d’une armée obsédée par de premier plan, des membres
la démonstration de sa toute-puissance. de la société civile ou encore des
écrivains ont aussi été arrêtés
par l’armée. L’événement rappelle
les années noires, entre 1962 et 2011,
pendant lesquelles la junte était
—The News Lens (extraits) Taipei guise [les plus haut gradés, dont le géné- La communauté internationale tout toute-puissante. Mais pourquoi
ral Min Aung Hlaing, étaient visés par des comme moi-même, qui suis souvent accu- l’armée a-t-elle mis un terme

J e pense que cela serait vraiment stu- sanctions et des interdictions de voyager
pide de leur part de faire un coup après les exactions de l’armée contre les
d’État, mais nous sommes en Birmanie, Rohingyas]. Les crimes de guerre et les
alors, qui sait ?” atrocités à l’encontre de minorités eth-
Voilà une des dernières choses que j’ai niques et religieuses se sont poursuivis
sée d’être trop “occidentale”, nous croyons
à un jeu d’acteurs rationnels. Nous inter-
prétons le monde d’une manière qui nous
paraît sensée, avec l’image de protagonistes
puissants visant à maintenir leur pouvoir.
à la cohabitation avec un pouvoir
civil qu’elle avait elle-même
organisée en 2011 ? En effet, “même
si les militaires n’avaient pas pris
le pouvoir, ils en contrôlaient
dites à ma sœur avant de me coucher sous le gouvernement de la Ligue natio- Notre erreur tient à ce que nous partons néanmoins de nombreux leviers,
dimanche soir [31 janvier]. Six heures plus nale pour la démocratie (LND). Toutes du principe que la junte birmane joue selon du fait de la Constitution de 2008
tard, à mon réveil, j’avais reçu des dizaines les armes du pays étaient toujours sous les mêmes règles. Voilà pourquoi ce pays écrite par la junte”, rappelle
de messages et mon téléphone ne cessait leur contrôle, puisque les forces armées, est aussi indéchiffrable pour l’extérieur. The Straits Times. Selon ce texte,
de sonner. C’était ma mère. la police et d’autres services de La Tatmadaw agit pour attester son l’armée se voit notamment attribuer
“Ta grand-mère et moi, nous sécurité sont sous leurs ordres. pouvoir, pas pour le maintenir. L’existence 25 % des sièges au Parlement ainsi
allons bien. Et toi, es-tu en sécurité ?” Les députés de la Tatmadaw et d’un gouvernement civil représente une que trois postes ministériels clés.
Ni salutations ni préambule. des partis lui obéissant ont créé menace à cette image de toute-puissance. Or, selon l’analyste Soe Myint Aung,
Ayant vécu des décennies de dic- un bloc parlementaire leur per- En refusant de prendre au sérieux les interrogé par le quotidien de
tature militaire, elle ne s’étonne mettant de mettre leur veto à contestations de l’armée concernant le Singapour : “Les militaires se sentent
plus d’aucune horreur ou absur- OPINION tout changement constitution- résultat des élections de 2020, le gou- de plus en plus mal à l’aise avec
dité. Elle est continuellement dans nel. Les entreprises détenues par vernement civil l’a offensée. L’armée bir- l’idée d’une cohabitation [qui
un état de paranoïa. L’optimisme et la foi l’armée pouvaient continuer leurs affaires. mane se considère comme “le père de la s’annonce] difficile durant les cinq
dans la raison, sur lesquels j’avais fondé ma Cerise sur le gâteau, c’est le gouvernement nation”, et, comme tout parent maltrai- prochaines années, voire plus,
prédiction à peine vingt-quatre heures plus d’Aung San Suu Kyi, et non l’armée, qui a tant, elle punit de façon disproportion- avec la LND. Ils ont senti
tôt, lui sont aussi étrangers que ma toute pour l’essentiel été condamné par la com- née tout affront à son autorité. Ce coup qu’ils avaient perdu la main sur
nouvelle coupe de cheveux orange digne munauté internationale pour tout ce qui d’État est donc étonnant, sans être sur- la politique birmane.” La formation
de la K-pop. n’allait pas en Birmanie [en particulier les prenant. Il est surtout stupide. issue des rangs de l’armée, le Parti
En fait, ce n’est pas qu’un coup d’État était massacres des Rohingyas à partir de 2017]. —Aye Min Thant de l’union, de la solidarité et du
impossible. Bien au contraire. L’armée bir- Il est par conséquent stupide de procéder Publié le 2 février développement (USDP), avait en effet
mane, la Tatmadaw, a rédigé la Constitution à un coup d’État dans ces circonstances. été laminée dans les urnes
au nom de laquelle le pays est gouverné Mais n’oublions pas que la Tatmadaw en novembre, ne remportant que
depuis dix ans. La Tatmadaw pouvait donc d’aujourd’hui découle de régimes mili- 7 % des sièges. L’armée avait
intervenir quand elle le souhaitait, et ce dans taires qui ont eu l’idée aussi lumineuse que SOURCE contesté ces résultats, en vain.
le cadre d’une apparente légalité, comme elle subite d’inventer puis de démonétiser des Nikkei Asia relève de son côté la
vient de le faire. C’est juste qu’il est stupide billets de 35, 45 et 90 kyats dans les années THE NEWS LENS question primordiale du rôle du
de sa part d’avoir entrepris ce coup d’État. 1970 et 1980. L’armée birmane est issue Taipei, Taïwan général et commandant en chef de
Mais la Tatmadaw n’est pas un intervenant de gouvernements ayant interdit l’usage international.thenewslens.com l’armée Min Aung Hlaing. “Alors qu’il
rationnel, un état de fait que les Birmans du mot “crépuscule”, parce qu’il pouvait Ce média, fondé en 2013, devait partir à la retraite en juin, il
âgés comprennent de façon viscérale. Ceux être interprété comme une façon d’évo- diffuse exclusivement aurait émis le souhait d’être nommé
d’entre nous ayant la chance d’être assez quer le possible assassinat du dictateur de en ligne un contenu écrit président”, relate le site Internet de
jeunes pour ne garder qu’un souvenir flou l’époque [en référence à Ne Win, dictateur par des journalistes. l’hebdomadaire économique. La LND
de notre pays avant la transition [démocra- de 1962 à 1974, dont la traduction du nom Il propose des analyses, d’Aung San Suu Kyi avait rejeté cette
tique engagée en 2011] commencent tout en anglais est sunset, la “fin du jour”]. Face des reportages sur la Chine, option, que l’armée n’avait pas les
juste à en prendre conscience. à des moines qui refusaient leur aumône, Taïwan ainsi que toute l’Asie moyens d’imposer autrement que par
Ce coup d’État est absurde. La Tatmadaw ces hommes n’ont pas hésité à les passer à du Sud-Est. Le site est adossé la force, en raison de son piètre
et ses membres, à l’exception de quelques tabac publiquement et à les tuer [en 2007, à un groupe qui propose résultat électoral.
rares dirigeants, étaient libres d’agir à leur durant la “révolution de safran”]. également des webradios.
Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021 7 JOURS. 7

TUNISIE
Traumatismes Bonheur renversé
ÉTATS-UNIS — “J’ai survécu à une
agression sexuelle, et c’est très rare
CHINE —
“Pour la pre-
Le joint qui rallume
que j’en parle.” Dans une vidéo
diffusée en direct lundi 1er février
sur son compte Instagram, la
mière fois de
leur histoire,
les Chinois ont
la colère
députée démocrate Alexandria reçu [des auto- Dix ans après la révolution, le fossé se creuse entre la jeune
Ocasio-Cortez s’est livrée sur rités] l’ordre génération et le “système”. Les manifestations se multiplient,
ce traumatisme passé, ravivé de ‘fêter le
par les événements du 6 janvier. nouvel an là
et la condamnation de trois jeunes à trente ans de prison
Le New York Times décrit cette où ils sont’”, écrit l’hebdoma- pour consommation de cannabis divise la société.
vidéo comme “un récit très per- daire  Caixin Zhoukan, qui en
sonnel et poignant de ce qu’elle a fait son sujet de une. Le nouvel
vécu lors de l’attaque du Capitole an lunaire tombe cette année le
par des militants pro-Trump”. 12 février, et les grands départs
Pour expliquer le lien entre
ces deux événements distincts,
“AOC” a lancé, submergée par
l’émotion : “Quand nous vivons
un traumatisme, chaque nouvel
annuels ont commencé le 28 jan-
vier. “La fin de la grande migration”,
titre le magazine économique sur
une photo de cerf-volant rouge
sur lequel le caractère fu (“bon-
T aht ezzliz barcha takiz” (“Sous le “fait preuve d’un calme remarquable face à tant
carrelage, beaucoup de colère”) : d’insultes et de grossièreté”. Contrairement à
c’était le nouveau slogan des mani- leurs habitudes, les forces de l’ordre n’ont
festations dans les rues de Tunis ce samedi cette fois-ci pas chargé les manifestations.
30 janvier, relaie Mosaïque FM. Difficile à Comme régulièrement depuis le soulève-
événement difficile le réactualise.” heur”) est renversé. La faute à la traduire, il révèle, a expliqué un protesta- ment de 2011, les protestataires demandent
reprise de l’épidémie de Covid-19 taire interrogé par la radio, le malaise pro- une révision de la loi 52 sur la consomma-
constatée depuis le début du mois fond de la jeunesse, qui s’estime oubliée et tion de stupéfiants. Lors des dernières
Dommages de janvier dans le nord du pays. incomprise par le reste manifestations, ils ont
de la société tunisienne. appelé à la légalisation
dans les alpages L’objet de sa colère ce Revue de la production, de la
ENVIRONNEMENT — À long Lunaire jour-là ? La condamna- de presse vente et de la consom-
terme, certaines plantes alpines tion à trente ans de prison mation de cannabis. Car
pou r ra ient dispa ra ître en NICARAGUA — Sous l’impulsion ↘ Dessin de trois jeunes pour un cette loi “détruit toute une
raison de la prolifération, due de son président, Daniel Ortega, de Cost paru simple joint de cannabis fumé. Le verdict génération”, selon les mots d’un manifes-
au réchauffement climatique le pays d’Amérique centrale s’est dans Le Soir, a été rendu dans le gouvernorat du Kef, tant auprès du journal public La Presse.
et à la fonte des glaciers, d’es- doté d’un secrétariat national Bruxelles. une région pauvre du nord-ouest du pays, Cette affaire illustre le fossé toujours
pèces invasives qui colonisent pour les “Affaires de l’espace fin janvier. plus grand entre “deux Tunisie”, alors que
leur habitat naturel, alerte ultra-terrestre, de la Lune et des Sitôt l’affaire révélée, l’indignation s’est les manifestations se succèdent depuis la
The Guardian en se référant autres corps célestes”. L’annonce propagée à la jeunesse de tout le pays, avec mi-janvier et l’annonce de la mise en place
à une étude publiée le 29 jan- a surpris la population autant que l’apparition de hashtags sur les réseaux d’un nouveau couvre-feu, instauré la veille
vier dans Frontiers in Ecology la communauté scientifique, rap- sociaux et de manifestations émaillées de du dixième anniversaire de la révolution,
and Evolution. Or, les plantes porte Confidencial. Un projet de provocations. Jets de peinture, dessins sur le 14 janvier, qui avait créé une étincelle
alpines “constituent les ressources satellite nommé Nicasat-1 avait les boucliers des policiers, quelques insultes, dans un pays en pleine crise sociale, poli-
principales” de leurs environ- déjà été annoncé en 2012 par le mais aussi un “geste qui passe mal”, estime le tique et identitaire. Les quartiers populaires
nements, s’inquiète auprès même gouvernement, rappelle site Réalités, faisant référence à un doigt ont été le théâtre d’émeutes, puis la colère
du Guardian  le chercheur en l’hebdomadaire. D’une valeur de d’honneur levé par une jeune manifestante a gagné le bitume du centre de Tunis, où
écologie Gianalberto Losapio, 254 millions de dollars, il devait devant les forces antiémeute. Réalités “rend la classe moyenne a retrouvé le chemin de
premier auteur de l’étude. Car être porté par l’Institut nicara- ainsi hommage” aux policiers qui auraient l’avenue Bourguiba.
“elles ne sont pas seulement une guayen de télécommunication et Nous sommes la “wrong generation”
source de nourriture mais aussi du courrier (Telco), “mais il n’a (“la mauvaise génération”), clamaient
le carburant de tout l’écosystème : jamais été lancé et l’on ne sait pas certaines pancartes fabriquées par
[…] prédateurs, herbivores et pol- dans quel état il se trouve”, note les membres d’un nouveau mouve-
linisateurs”. Confidencial. ment antifasciste et sans leader, pré-
cise Hakaekonline. “La mauvaise
génération contre la génération cor-

555
rompue”, revendiquaient d’autres
banderoles.
Certaines avaient déjà été bran-
dies mardi 26 janvier devant l’As-
semblée nationale, qui devait alors
voter la confiance à onze nouveaux
ministres. Ce remaniement avait
MILLIONS D’EUROS BRUT. C’est “la somme du salaire fixe, suscité la fureur du président tuni-
des droits à l’image, d’une série de primes de plusieurs millions, sien, Kaïs Saïed, qui avait dénoncé,
inédites jusqu’à présent, de frais divers et de toutes sortes de sans les identifier, un ministre
revenus variables en fonction de différents objectifs” que le FC “lié à des affaires de corruption”
Barcelone doit verser sur quatre années, depuis novembre 2017 et deux autres englués dans “des
et jusqu’en juin prochain, à sa superstar argentine du ballon rond conflits d’intérêts”. Ces accusations
Lionel Messi, rapporte El Mundo. C’est le contrat le plus onéreux n’avaient fait qu’accentuer la
de l’histoire du sport. Autre précision du quotidien espagnol : défiance de la jeunesse.
le club est “au bord de la faillite”. —Courrier international
8. 7 JOURS Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021

CONTROVERSE

France/Algérie : le rapport Stora, une avancée


sur la question coloniale ?
Très attendue, la remise au président français du rapport de l’historien Benjamin Stora sur “les mémoires de la colonisation
et de la guerre d’Algérie” a provoqué des réactions contrastées sur la rive sud de la Méditerranée.

Tebboune et Emmanuel Macron, ont ambigu et lottant que possible. Un chef-


choisi d’entamer ne sera pas atteinte d’œuvre de nageur entre deux eaux qui
OUI en un jour. Le pardon qu’attendent les NON cherche avant tout à ne pas mécontenter
Algériens et ce refus exprimé par Paris, le lobby colonial, sans rien dire de méchant
Il met des mots qui suscite aujourd’hui des frictions entre
les deux parties, pourraient bien couron- Le passé est encore à l’égard des Algériens.
Benjamin Stora écrit l’histoire de l’Algérie
sur les maux ner tout naturellement l’action conjointe
de réconciliation des mémoires. Hassan
trop édulcoré coloniale comme l’écrit l’université française
en général, c’est-à-dire en faisant l’impasse
Remaoun l’a bien résumé en soulignant sur la période 1830-1881. Pour trois raisons
—L’Expression, Alger que “passer à la phase de la demande du —Twala, Alger (extraits) principales : 1) C’est la période au cours de
pardon ou de l’acte de reconnaissance des laquelle l’ofensive coloniale a massacré plus

A u-delà des critiques et des appré-


ciations qui se multiplient sur le
rapport Stora, remis mercredi
20 janvier au président français, le docu-
ment de l’historien sur la réconciliation
crimes coloniaux commis se fera lorsqu’ils
(les Français) se sentiront prêts pour un
pareil acte de courage !”
Et ce courage, certains Français l’ont
déjà. Ils n’ont pas peur des mots et
E n 1830, [le roi de France] Charles X,
à la faveur de nouvelles élections
et espérant obtenir une majorité
conforme à ses vœux, improvisa à la hâte
une expédition sur Alger. En 2021, Emmanuel
de 1,3 million d’Algériens pour vaincre la
résistance. 2) Parce qu’elle montre que les
colons sont tous, sans exception, des acca-
pareurs de terres sous la protection de l’ar-
mée. 3) Que la société coloniale née de ce
des mémoires a le mérite d’avoir ouvert demandent publiquement à la France Macron, dans l’espoir de se faire réélire, lance processus est une société de castes sépa-
la voie au libre débat sur une question oicielle de formuler des excuses pour une attaque symbolique contre l’Algérie : rées par des lois ségrégationnistes (impôt,
complexe et douloureuse au regard du les crimes commis en Algérie. Gilles “Ni repentance ni excuses” pour le passé colo- justice, Code de l’indigénat) fondées sur
passé colonial. Un débat qui est mené Manceron est l’un d’eux. L’historien a qua- nial. Macron a sans doute oublié que c’est l’hégémonie de race, de religion, de langue,
simultanément des deux côtés de la liié la déclaration de l’Élysée, qui refuse lui-même qui avait lancé en 2017, à partir de culture, etc. Que la mémoire laissée par
Méditerranée. Autant les grandes lignes toute forme de repentance et d’excuses d’Alger, la vulgate repentante à quelques ce passé est une mémoire sanglante. Donc
de rapprochement entre la France et l’Al- envers l’Algérie, d’“inquiétante”, appe- semaines de l’élection présidentielle. forcément douloureuse. Penser la société
gérie, proposées par Stora, ont suscité de Pourquoi ce retour spasmodique en coloniale à partir de son aboutissement et
nombreuses réactions à Alger, autant la “La demande du pardon France de la question coloniale et mémo- non son origine, c’est appliquer au passé
déclaration de l’Élysée annonçant qu’il rielle ? Il n’y a pas un jour qui passe [en les catégories du présent.
n’y aura “ni repentance ni excuses”, mais se fera lorsque les Français France] sans que des incidents, des décla- Que peut donc produire une analyse édul-
juste “des actes symboliques”, a provoqué se sentiront prêts pour rations de politiques, des conlits sociaux corée du passé ? Forcément, des préconi-
des répliques en France. un pareil acte de courage !” viennent rappeler combien les communau- sations tout aussi édulcorées. Une série de
Avec la remise de ce rapport qui n’est Hassan Remaoun, tés issues de l’Algérie coloniale continuent mesures censées jeter des ponts entre les
certes pas, pour l’heure, le document de SOCIOLOGUE ET HISTORIEN ALGÉRIEN de vivre sur le mode “problématique” leur Algériens et les Français pour mieux apai-
référence sur lequel un travail mémoriel mémoire du passé et leur perception de ser les mémoires et rapprocher les peuples.
se fera entre les deux pays, il y a donc lant son pays à formuler des “excuses”. l’autre. La France, en signant les accords Mais, en réalité, ce sont des éléments de lan-
au moins cette occasion de mettre des Manceron a fait observer que “la presque d’Évian [en 1962], a emporté avec elle tous gage destinés à la consommation politique.
mots sur les maux, d’identiier les plaies totalité des historiens, en France comme en les conlits propres à la société colonisée. Regarder l’histoire en face ? C’est précisé-
et d’apaiser les douleurs. Il s’agit là d’une Algérie, demandent une reconnaissance et Les populations “indigènes”, harkis ou ment ce que la France ne peut pas faire.
avancée comme l’ont airmé des histo- un discours de vérité”. immigrés, vont faire l’objet en France des Les dirigeants algériens, la classe poli-
riens, des personnalités et des partis La France “doit des excuses à l’Algérie”, mêmes stigmatisations et déclassements. tique continuent de se comporter comme
politiques algériens. c’est aussi le discours courageux adopté C’est vers le passé colonial que chaque le dicte leur nature de serviteurs vassaux
Ces derniers continuent d’exiger un par le journaliste politique français Jean- catégorie se tourne pour expliquer, justi- de la France, mentalement colonisés et
efort de vérité aux plus hautes instances Michel Aphatie, qui soutient que la coloni- ier, exiger ou stigmatiser. C’est dans cette travaillant à perpétuer en Algérie un ordre
françaises appelées à reconnaître les sation [française de l’Algérie] (1830-1962) mare que les politiques viennent à la chasse politique, économique, culturel qui est un
odieux crimes commis pendant cent “ne ressemble à aucune autre” colonisa- des voix, en surfant sur les revendications sous-produit de l’ordre colonial. Au lieu de
trente-deux ans et les méfaits du colo- tion, de par sa violence. Le journaliste catégorielles, les frustrations et les nostal- parler avec l’ancien colonisateur à hauteur
nialisme, mais considèrent tout de même a usé des mots justes pour dénoncer les gies. Voilà aussi pourquoi la question colo- d’homme, en lui jetant à la igure ses tur-
que le rapport Stora a permis d’ouvrir agissements de la France coloniale : “On niale survient dans le débat public, le temps pitudes, ses crimes, ses comportements de
une brèche qui prête à l’optimisme par a volé les terres aux Algériens, on a empê- d’une tournée électorale, et puis s’en va. voyou, on se plie et on supplie qu’il daigne
rapport aux anciennes positions de la ché la scolarisation de cinq générations La question serait restée franco-française bien reconnaître ses fautes !
France oicielle et de sa classe politique. d’Algériens, condamnés à l’ignorance et à si, en Algérie, on ne jouait pas également Il nous reste donc un long chemin à faire.
Le sociologue Hassan Remaoun a, d’ail- l’analphabétisme. On a lancé du napalm sur la ibre nationaliste, les atavismes iden- Celui de la libération réelle de nos atavismes
leurs, mis le doigt sur une vérité indé- sur des villages algériens.” titaires et les rejets pour mobiliser la ques- coloniaux, de nos pensées tristes, de nos
niable en soulignant qu’il faudra toujours En France, l’heure est à la rélexion tion coloniale. Le passé colonial s’avère donc soumissions consenties, de nos asservis-
“laisser du temps au temps, surtout avec objective. Les Français refusent de se un excellent sujet fourre-tout que les pou- sements à l’ordre établi. Mais, pour cela,
un contentieux aussi lourd que celui légué voiler la face et cherchent à assumer leur voirs français et algériens mobilisent pour nous ne pouvons compter que sur nous-
par la colonisation et ses méfaits”. passé colonial. se rendre service mutuellement. Placé au mêmes et sur le génie de notre peuple.
C’est dire que cette paix des mémoires —Hasna Yacoub cœur de ce champ conlictuel, Benjamin — Hosni Kitouni
que les deux chefs d’État, Abdelmadjid Publié le 26 janvier Stora a rendu un rapport aussi ambivalent, Publié le 22 janvier
Que nous réserve
l’année à venir ?
Sous licence exclusive à Courrier international
Janvier–février–mars 2021

Royaume-Uni Après le Brexit,


le risque de désunion
Russie Le vent tourne pour Poutine
Chine Biden, un adversaire non moins coriace
Moyen-Orient De nouvelles alliances
Chômage Une bombe à retardement
Invités António Guterres, Ursula von der Leyen…

Dialogue avec l’intelligence artificielle Flirt avec la récession


L’ère de la médecine sur mesure Avec
Chine : croissance modérée
États-Unis : coup de vent annoncé Football : là où vit l’Europe

Toutes les réponses sont


dans “Le monde en 2021”
10. Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021

d’un
continent
à l’a ut r e. France ......... 14
Amériques...... 16
mécontentement”, une expression
codée pour la fureur et la stupé-
La piètre gouvernance de l’Eu-
rope a été un problème depuis
europe Moyen-Orient... 20
Afrique ....... 22
faction la plus totale.
La pagaille qui règne à Bruxelles
le début de la pandémie. La
Commission a pris conscience
n’a pas commencé avec cet accro- très tard, au printemps dernier,
Asie ........... 24
chage, et Ursula von der Leyen qu’elle était engagée dans une
n’est pas la seule coupable. Un course aux vaccins planétaire.
sentiment de panique palpable Elle a d’abord permis à quatre
s’est emparé des dirigeants euro- pays – l’Allemagne, la France,
péens ces derniers jours devant l’Italie et les Pays-Bas – de mener
la colère grandissante de la popu- des négociations avec d’éventuels
lation face à la pénurie de vac- fournisseurs. Puis au mois de

Union européenne.
cins en Europe. Les demandes juin, Ursula von der Leyen et sa
d’explication se multiplient et, commissaire à la santé tout aussi
sur l’échiquier politique, les uns médiocre, Stella Kyriakides, ont
et les autres se rejettent la faute inalement changé de cap.
sans cesse. Pour des raisons politiques, et

Vaccins : Bruxelles La multinationale pharma-


ceutique britannico-suédoise
AstraZeneca est devenue le bouc
émissaire favori des politiciens et
non scientiiques ou pratiques,
elles ont choisi d’impliquer les
27 États membres dans le proces-
sus décisionnel concernant l’ac-

a perdu les pédales bureaucrates européens soucieux


d’échapper à toute responsabilité.
Son incroyable réussite (due à une
brillante équipe de scientiiques
et de chercheurs de l’université
quisition de vaccins pour montrer
la “solidarité” de l’UE et la force
du marché unique. C’est ainsi que
la signature d’un contrat de l’UE
avec AstraZeneca, prévue en juin,
En s’engageant dans un bras de fer avec l’entreprise d’Oxford) dans la production d’un a été reportée au mois d’août.
AstraZeneca, la Commission européenne désigne vaccin très eicace, facile à admi-
nistrer et vendu à prix coûtant, Sur l’échiquier
un bouc émissaire et cherche à occulter ses erreurs, semble trop diicile à encaisser
FOCUS politique, les uns et
regrette ce journal britannique habituellement pro-UE. pour beaucoup, dont le président
les autres se rejettent
français, Emmanuel Macron.
La France a malheureusement la faute sans cesse.
échoué à produire son propre
vaccin. Un coup dur pour les diri- L’affirmation de l’UE selon
geants de l’Hexagone. Macron s’est laquelle AstraZeneca n’a pas
livré vendredi à des commentaires tenu ses engagements – ce qui
remarquablement mal informés, l’a menée, contre l’avis de l’Or-
notamment lorsqu’il a recraché les ganisation mondiale de la santé
fausses airmations de la presse (OMS), à instaurer le fameux
allemande selon lesquelles le contrôle des exportations de vac-
vaccin Oxford-AstraZeneca uti- cins – doit être considérée dans
lisé au Royaume-Uni était “inef- un contexte qui est le suivant :
icace” chez les personnes âgées dirigeants paniqués à Bruxelles,
de plus de 65 ans. Il a également nations cherchant à se renvoyer
insinué, toujours sans preuves, la balle, retards bureaucratiques
qu’AstraZeneca et le gouverne- et réglementaires, anti-britan-
ment britannique avaient eu des nisme post-Brexit et problèmes
“comportements discutables”. de production indépendants de
Il n’est pas surprenant qu’un la volonté des uns et des autres,
dirigeant français, en baisse dans tels que ceux rencontrés par Pizer
les sondages un an avant une ou dans les usines belges et néer-
échéance électorale et se sentant landaises d’AstraZeneca.
donc sur la sellette, s’en prenne La crise des vaccins a montré le
au Royaume-Uni. On s’atten- pire visage de l’UE et, par compa-
dait moins aux attaques d’autres raison, le Royaume-Uni est apparu
politiciens européens, notam- à son avantage. Le 29 janvier, plus
—The Observer Londres vaccins contre le Covid-19 dans ses commissaires n’aient pas vu ment à celles du ministre alle- de 11 % de la population du pays
toute l’Europe. La présidente de combien leur projet d’imposer un mand de la Santé, Jens Spahn, avait été vaccinée, contre 2,3 % en

L e re v i rement de l a
Commission européenne
sur sa décision inconsidé-
rée de restaurer la frontière entre
l’Irlande et l’Irlande du Nord (lire
la Commission, Ursula von der
Leyen, a commis de nombreuses
erreurs de jugement dans la ges-
tion de la pandémie. Sa dernière
bourde va fortement accroître les
contrôle des exportations de vac-
cins en utilisant le protocole nord-
irlandais, conclu dans le cadre du
Brexit, était malavisé et potentiel-
lement dangereux. Il a fallu que
qui a ampliié les doutes sur le
vaccin Oxford-AstraZeneca,
tandis que d’autres se plai-
gnaient de ruptures d’appro-
visionnement. Ce qui n’avait
↖ Ursula von der Leyen et
Boris Johnson : “Nos étagères
ci-contre) est la dernière humilia- doutes sur son aptitude à diriger ce soit Boris Johnson et Micheál aucun sens puisque le régulateur sont vides, et c’est votre faute !”
tion subie par Bruxelles, et ce au l’institution. Martin, le Premier ministre irlan- européen hésitait encore à Sur le frigo : Vaccin.
milieu d’une polémique grandis- Il est extraordinaire que dais, qui le lui expliquent. Tous approuver son utilisation, ce qu’il Dessin de Schrank paru
sante déclenchée par la pénurie de M me Ursula von der Leyen et deux ont exprimé leur “profond a ini par faire vendredi 29 janvier. dans Business Post, Dublin.
Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021 EUROPE. 11

Chronologie de la présidente de la Commission proposition passait, la technologie


Vu européenne est la cible de critiques. de production des vaccins
d’ailleurs
22 janvier — AstraZeneca Ses détracteurs l’accusent serait rendue disponible pour
annonce ne pouvoir livrer “d’être trop individualiste, tous ceux qui possèdent
à l’UE que 25 % des 80 millions
de doses initialement prévues
Allemagne. avec de rares contacts en dehors
de son équipe de coniance et
les compétences nécessaires
pour les produire.” Une révolution
au premier trimestre, la faute
à un problème de production
Von der Leyen une propension à ignorer l’opinion
des autres commissaires européens”.
qui ferait augmenter les capacités
productives de l’UE, selon
dans son usine belge. sur la sellette “Depuis son arrivée à Bruxelles, Domani, qui rappelle néanmoins
24 janvier — Bruxelles juge von der Leyen s’isole avec un petit que “toutes les grandes économies
les retards inacceptables, groupe de conseillers allemands, se sont opposées à cette proposition
d’autant que ceux-ci concernent ● Sous le feu des critiques eux aussi parachutés depuis Berlin, appuyée par une centaine
uniquement les États de ses adversaires politiques qui ignorent tout de la culture de pays auprès de l’OMC”.
membres de l’Union et pas mais aussi de son propre camp, et des traditions d’un organisme Une erreur stratégique
le Royaume-Uni, où se trouvent la présidente de la Commission aussi particulier que la Commission sur laquelle il est nécessaire
deux usines de production. européenne, plusieurs fois européenne”, renchérit le journal. de revenir au plus tôt.
27 janvier — Dans une ministre (CDU) d’Angela Merkel, Au contraire, ses défenseurs
interview, le PDG d’AstraZeneca, en est arrivée à “une décision rappellent que les récentes
Pascal Soriot, assure n’avoir absurde”, assène, sévère, avancées obtenues par la À la une
aucune obligation de livraison le quotidien Die Welt au lendemain Commission – l’achat commun
envers l’UE. Il déclare : “Dans de l’imbroglio avec Londres des vaccins, le plan de relance –
notre contrat, il y a écrit déclenché par Ursula von der l’ont été grâce à un travail d’équipe
clairement ‘best efort’, Leyen. “Au Royaume-Uni, avec les commissaires et conseillers
c’est-à-dire que nous ferons de les partisans de la ligne dure concernés. Et ce malgré un rythme
notre mieux”. [du Brexit] ne vont pas oublier de travail efréné ces derniers mois.
29 janvier — La Commission ce coup que von der Leyen a tiré
européenne convainc
l’entreprise de publier
contre son propre camp […].
Tandis que les proeuropéens de l’île Italie. Suspendons
le contrat. Le terme “best efort”
y apparaît bien. “C’est autour de
doivent de plus en plus se demander
si le divorce d’avec Bruxelles n’est
le système
cette déinition que se joue la
partie”, tranche La Repubblica,
inalement pas si mauvais que ça.”
Quelques jours plus tôt, Der Spiegel
des brevets “La guerre des vaccins”, titre
The Spectator, le 30 janvier.
à Rome. Le même jour, Bruxelles écrivait que la présidente de Pour l’hebdomadaire
met en place un mécanisme la Commission réagissait face ● À la suite de l’annonce britannique, la distribution
de contrôle des exportations au chaos de l’approvisionnement d’AstraZeneca, dans un contexte des sérums marque
de vaccins produits dans l’UE européen en vaccins “comme dans de raréfaction des vaccins “la première grande faille
et envisage même, avant les autres crises qu’elle a rencontrées disponibles, les 27 États membres géopolitique du xxie siècle”.
de rétropédaler, l’imposition dans sa carrière”, c’est-à-dire mal. cherchent à mettre la pression Face aux bisbilles britannico-
unilatérale de contrôles à la “Plus les critiques ont été fortes, sur les compagnies européennes, Russes et
frontière entre la république moins la présidente de la pharmaceutiques pour qu’elles Chinois se frottent les mains.
d’Irlande et l’Irlande du Nord, Commission d’habitude si accélèrent leur rythme de Les deux pays se sont engagés
précisément ce que cherchait communicative ne s’est fait production. Mais selon le quotidien “dans ce qu’on pourrait appeler
à éviter l’accord sur le Brexit entendre”, relevait l’hebdomadaire romain Domani, ces eforts une ‘diplomatie de la iole’
signé en décembre dernier. en évoquant le “désastre” de la risquent d’être inutiles, pour qui n’est pas sans rappeler
30 janvier — AstraZeneca vaccination en Europe. “Von der une simple raison. Pizer, la guerre froide”, assure
livrera inalement 9 millions Leyen ne pourrait être révoquée que Moderna, AstraZeneca n’ont pas le magazine conservateur.
de doses supplémentaires si le Parlement européen exprime intérêt à augmenter leur capacité
au premier trimestre, sa déiance vis-à-vis de la de production “car une fois que
soit 40 millions au total. Commission à la majorité des deux la demande de vaccins sera
tiers, notait Der Spiegel. Mais satisfaite, cette capacité restera
la pression pourrait devenir telle sous-exploitée. En conséquence,
que von der Leyen doive elle-même les proits de ces entreprises
Allemagne et 1,8 % en France. Ces en tirer des conséquences.” seraient largement inférieurs
chifres donnent une mesure sans à ceux qu’elles obtiendraient SUR NOTRE SITE
appel des capacités restreintes de
l’UE. Au terme d’une semaine Espagne. Une avec le rythme actuel.”
Pour “fabriquer” davantage courrierinternational.com
marquée par le triste bilan de
100 000 morts dus au Covid-19
présidente “trop de vaccins, les gouvernements
européens ne peuvent donc plus Comment AstraZeneca est
en Grande-Bretagne, le succès
spectaculaire qu’est le vaccin bri-
individualiste” se limiter à subventionner le privé,
ils doivent changer les règles
devenu la bête noire de
l’Europe. Quelle que soit l’issue
tannique est une étoile brillante du jeu, souligne le média italien. de la bataille engagée entre
dans un irmament lugubre (lire ● Le diférend entre Bruxelles, “En octobre, l’Afrique du Sud les deux parties, le laboratoire,
page  28). L’incompétence de Londres et AstraZeneca ébranle et l’Inde ont proposé à l’OMC vu jusqu’ici comme “une bonne
Bruxelles ne doit en aucun cas faire l’image d’Ursula von der Leyen, de suspendre le système des secrets entreprise citoyenne”, a déjà
obstacle à ces avancées. Quant à assure le quotidien espagnol commerciaux et des brevets perdu la bataille de l’image,
l’UE, elle ferait bien de mettre de El País. Depuis de longs mois, pour les vaccins Covid, rappelle analyse le quotidien suisse
l’ordre dans ses afaires, et vite.— en réalité, la manière de gouverner le journal transalpin. Si cette Neue Zürcher Zeitung.
Publié le 31 janvier
12. EUROPE FOCUS VACCINS Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021

Hongrie. Nous majorité des vaccins aurait-


elle été répartie entre les plus
Trop opaque donner l’impression qu’il maîtrise
la situation. Et que Viktor Orbán
ofrants ? Espérons, comme le pour être puisse ensuite proclamer avec un

prenons le vaccin pronostique Viktor Orbán, que


ceux qui n’ont pas rempli leurs
obligations remettront de la dis-
honnête
sourire malicieux que nous avons
réussi à devancer Bruxelles.
Mais aujourd’hui, la Hongrie
russe, et alors ? cipline dans les acheminements
ain de rester compétitifs. La confiance des
ne peut pas se contenter de cela,
car nombre de ses citoyens s’in-
Certains dans l’opposition Hongrois s’érode face quiètent. Non pas parce que nous
Budapest importe 2 millions de doses de espèrent engranger un béné- à la gestion étatique doutons de la capacité des scienti-
Spoutnik V. Un choix controversé dans l’UE, ice politique en dénonçant un iques russes ou chinois à prépa-
nombre disproportionné de douteuse des vaccins. rer des vaccins iables, mais parce
mais salué par ce journal progouvernemental. morts, qu’ils attribuent à l’inef- que le gouvernement ne fait rien
icacité de la stratégie de lutte pour nous rassurer. Que savons-
contre l’épidémie menée par l’exé- —Népszava Budapest nous concrètement des tests du
—Magyar Nemzet Budapest en Hongrie, les propagandistes cutif. Selon eux, le gouvernement Spoutnik V promis sur 3 000 volon-

L
antimagyars doivent des excuses
a R u s s i e n ’e s t p a s au ministre des Afaires étran-
l’ Un ion s o v ié t ique . gères, Péter Szijjártó, qui s’est
Certains inconscients vu accusé de détruire l’unité de
qui cherchent à décrédibiliser la l’Union européenne au motif qu’il
s’en mettrait plein les poches et
se procurerait inutilement des
vaccins de sources alternatives.
Ils sont convaincus que nous
pouvons parfaitement attendre
I l est important que nous dispo-
sions d’un maximum de vac-
cins diférents en Hongrie”,
déclarait Viktor Orbán le 22 jan-
vier, en fronçant les sourcils his-
taires ? Qu’ils se seraient déroulés
sans encombre. Mais peut-être ont-
ils été abandonnés parce que les
scientiiques les trouvaient injusti-
iés ? Ou peut-être ont-ils été sim-
stratégie du gouvernement hon- a signé un accord avec les Russes. de recevoir les quantités pro- toire de réairmer son autorité. plement annulés pour gagner du
grois contre la pandémie mentent C’est faux. Aucune unité n’a été mises par l’Europe. Le nombre Important, certes, mais seule- temps politiquement ?
éhontément sur le vaccin russe en détruite, mais certains n’ont visi- de contaminations ou de morts ment pour lui, en tant que politi- Le mystère est entier. Et tandis
le comparant à un poison dévas- blement pas intérêt à ce que le qu’il nous faudra déplorer dans cien craignant pour son pouvoir. que les hypothèses perdurent,
tateur. Ils critiquent vertement gouvernement magyar parvienne l’intervalle ne leur importe guère. Pour le pays, en revanche, le plus faute de réponses claires et évi-
l’exécutif et courbent l’échine à juguler la crise sociétale et éco- De toute façon, ils en imputeront important serait surtout de dispo- dentes au sujet de ce processus,
devant leurs donneurs d’ordre nomique résultant de la pandémie. la responsabilité à Orbán. ser de vaccins sûrs, et c’est égale- la coniance des citoyens dans ce
bruxellois. Il est pourtant évi- Essayons plutôt de deviner Tirons une chose au clair. Le ment ce que pensent les citoyens. produit s’érode d’heure en heure.
dent que la grande action d’achat pourquoi notre pauvre Vieux vaccin russe ne contient aucune Le Premier ministre a besoin Si le gouvernement ne se ressai-
mutualisé de vaccins, pilotée de Continent ne reçoit pas assez de puce. Il ne stérilise pas non plus que circulent ces images de sit pas et n’agit pas de manière
Bruxelles, n’a pas fonctionné. doses du vaccin Pizer. Le labora- nos femmes. Des experts hon- camions remplis à ras bord de transparente, alors c’est un peu
Israël, la Chine et les États- toire évoque un manque de capaci- grois ont examiné l’eicacité et ioles franchissant la frontière. De comme s’il ne se procurait aucun
Unis ont vacciné plus de per- tés. Mais alors comment expliquer la sécurité de ce vaccin [selon les la même façon que son ministre vaccin : le meilleur vaccin de la
sonnes que les pays européens. Et que les pays mentionnés précé- résultats des essais préliminaires des Afaires étrangères se met planète, quel qu’il soit, risque de
même Angela Merkel s’est entrete- demment aient été bien mieux de phase 3 publiés le 2 février en scène déchargeant les avions moisir par tonnes dans nos entre-
nue avec Poutine au sujet de l’uti- pourvus que la quantité convenue dans The Lancet, ce vaccin est arrivant de Chine, tandis que son pôts si les gens n’osent pas se le
lisation du vaccin russe. Qu’ils à Bruxelles pour les Vingt-Sept ? eicace à 91,6 % contre les cas équipe de communication difuse faire injecter.
soient étrangers ou qu’ils résident Le nouveau président améri- symptomatiques de Covid-19]. la séquence en direct sur Facebook. —András Boda
cain Biden se vante de vouloir Et je suis convaincu que certains Le pouvoir a besoin de cela pour Publié le 23 janvier
faire vacciner 100 millions de libéraux de gauche opteront bien-
personnes durant ses cent pre- tôt pour le Spoutnik V. Sur ce,
↘ Vladimir Poutine distribue
des vaccins. Dessin de Tiounine
miers jours au pouvoir. À croire
que, pendant ce temps, l’Eu-
bonne vaccination à la Hongrie !
—Ottó Gajdics
En Serbie, tous les vaccins
paru dans Kommersant, Moscou. rope ne perçoit pas son dû. La Publié le 23 janvier se valent
●●● En cette in janvier, la et aux États-Unis qu’en Russie
Serbie a d’ores et déjà vacciné et en Chine, pour y accéder”,
plus de 400 000 citoyens reconnaît l’hebdomadaire
sur un million, un nombre d’opposition Vreme.
record qui talonne celui Les Serbes ne mettent pas
du Royaume-Uni, relaie en doute l’eicacité des
le quotidien Blic. Belgrade vaccins russes ou chinois,
a anticipé l’acquisition fait remarquer la presse.
des vaccins et mène une “Peu importe, pourvu qu’on
campagne d’immunisation en finisse avec cette agonie”,
avec trois d’entre eux : titre Danas. D’ailleurs, même
l’américain Pizer, le chinois les membres de la diaspora
Sinopharm et le russe vivant en Belgique, en Grèce,
Spoutnik V. “Face à la montée en France, en Irlande et
généralisée de l’égoïsme d’autres pays de l’UE se ruent
des nations les plus riches vers la Serbie pour s’y faire
pour se procurer le vaccin, vacciner. “Il est en effet
le président Aleksandar Vucic plus simple et plus rapide
a compris qu’il lui fallait de le faire en Serbie que
compter sur toutes ses dans les pays où ils résident”,
relations, tant en Europe explique Vreme.
Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021 EUROPE. 13

↙ Dessin de De Angelis,
Italie.
RUSSIE
Carnegie de Moscou, met le doigt de Navalny contre le pouvoir russe
Les manifestations sur l’essentiel. Lors de la précé-
dente grande vague de contes-
a été plutôt payante.
En effet, pour l’instant, le Arrestations
sont vaines tation, à la in de 2011, cinq mois
s’étaient écoulés entre le début
des manifestations paciiques et
Kremlin n’a pas été en mesure
de parer certaines des “piques”
de l’ancien patient berlinois. Mais
massives
●●● Le 31 janvier, les partisans
d’Alexeï Navalny ont appelé
Pour faire avancer les choses, les partisans d’Alexeï les premiers afrontements avec là aussi, ce n’est qu’une partie du à une deuxième journée
Navalny devraient tenter leur chance dans les urnes les forces de l’ordre au moment tableau. L’autre partie montre de manifestations après celle
plutôt que dans la rue, argumente cet éditorialiste. de l’intronisation de Poutine pour une société russe exaspérée par du 23 janvier, pour réclamer
son nouveau mandat en mai 2012. la pandémie. Cette accumula- sa libération. L’opposant a été
En 2021, le niveau de tension a tion d’amertume est à la fois un incarcéré pour un mois à son
explosé quasi immédiatement. puissant facteur de risque pour retour d’Allemagne le 17 janvier.
À quoi est due cette diférence ? l’équilibre de la société et un ter- Les manifestants scandaient
La réponse est en partie évidente, reau politique fertile. Navalny aussi “Poutine voleur !”, après
et en partie immergée sous les voudrait maintenant exploiter et la vidéo réalisée par l’équipe
évidences, comme un iceberg canaliser ce potentiel pour servir de Navalny à propos du palais
en forme de pyramide. Pour le ses intérêts. fastueux que Vladimir Poutine
noyau dur de ses partisans, Alexeï Les agissements de l’ancien se serait fait construire au bord
Navalny n’est pas juste un leader patient berlinois s’inscrivent dans de la mer Noire. À Moscou,
politique, il est sacralisé comme une logique de lutte de pouvoir où les forces de l’ordre avaient
un messie moderne qui ne peut où, comme chacun sait, tous les totalement bloqué le centre-
se tromper. Mais il serait illu- moyens sont bons. Plutôt que de ville et plusieurs stations
soire de tout réduire au fanatisme vouloir moraliser la politique, ce de métro, les opposants
de “témoins de Navalny” qui se qui est absurde et vain, il faudrait se sont inspirés de la “tactique
seraient soulevés pour défendre poser un cadre aux politiques, à biélorusse”, note Kommersant.
leur idole attaquée. ceux qui sont au pouvoir comme Les manifestants se sont divisés
à ceux qui y aspirent. en diférents cortèges auxquels
Opération politique. L’objectif Le politologue Dmitri Oitserov- la chaîne Telegram du QG de
de Navalny est de rassembler au- Belski de l’Institut d’économie Navalny attibuait des itinéraires.
delà de ce noyau dur, de pousser mondiale et des relations inter- Les forces antiémeute ont
les gens à participer aux actions nationales Evguéni Primakov a échoué à contrer cette méthode
organisées par son équipe, même écrit récemment sur les réseaux et “les manifestants ont pu
ceux qui n’ont aucune fascination sociaux une note particulière- occuper sans encombre des rues
pour lui. À en juger par mon cercle ment juste : “On reproche souvent entières près du centre”.
de connaissances, cette straté- à Navalny de ne pas avoir de pro- L’ensemble rappelait un “grand
gie semble avoir fonctionné dans gramme politique… mais le cha- escape game” écrit le titre.
une certaine mesure. “Je me iche risme du combattant en prendrait Au moins 5 000 interpellations
de Navalny. Il ne s’agit pas de lui. un sacré coup s’il se mettait à dis- ont néanmoins eu lieu dans
De toute manière, Navalny n’aura courir sur la politique monétaire ou le pays. À l’instar du mouvement
jamais sa place au sein du pouvoir les problèmes des villes mono-indus- biélorusse, les “navalnystes”
en Russie. C’est juste celui qui bous- trielles. Alors parfois, on arrive à se vont continuer d’appeler à
cule l’ordre établi”, m’a dit l’un des demander si Navalny et ses parti- manifester tous les week-ends.
—Moskovski Mais globalement, ma source a participants de la manifestation sans se battent pour quelque chose
Komsomolets (extraits) parfaitement raison : l’épicentre du 23 janvier. Pourquoi ceux qui ou s’ils sont juste contre.”
Moscou de la vie politique russe s’est n’apprécient pas Navalny auraient La passion de “lutter contre”,
déplacé vers la rue. Pour ne pas maintenant aussi envie de “bous- cela fait partie de notre ADN. Mais personnellement ? J’en doute fort.

N ous allons vivre trois


semaines infernales !” m’a
conié une personnalité
haut placée dans la verticale du
pouvoir à la veille des manifesta-
se retrouver encore une fois dans
une impasse historique, le pays
doit le plus rapidement possible
sortir de cette ornière si fami-
lière, mais dangereuse et stérile.
culer l’ordre établi” ? Là encore,
la réponse est bien plus complexe
qu’il n’y paraît à première vue.
Comme je l’ai déjà écrit, le
retour de Navalny est une opé-
en même temps – et notre ADN
en atteste – avec les luttes exal-
tées, les révolutions et les bou-
leversements, la vie des gens ne
fait qu’empirer. Elle s’améliore
En revanche, ses partisans, s’ils
parviennent à gagner la coniance
des électeurs, devraient pou-
voir défendre leurs idéaux non
plus dans la rue mais au sein du
tions du 23 janvier, faisant allusion “Ce mouvement est bien moins ration politique soigneusement en revanche lorsqu’on met sur Parlement. Ce dernier a précisé-
sans détour au temps approximatif paciique que les précédents. Il s’agit préparée, concertée avec l’Occi- la table des “rélexions sur la poli- ment été inventé pour faire sortir
que Navalny passera en détention sans doute de la première contes- dent. Certaines des “surprises” tique monétaire et les problèmes des la politique de la rue.
provisoire avant l’énoncé de son tation russe qui a immédiatement préparées par son équipe se sont villes mono-industrielles”. Je comprends que beaucoup
jugement, le 15 février. Moi qui ai tourné à l’afrontement, du moins à révélées contre-productives et ont Ce que je veux dire, c’est qu’à trouveront mes propositions
été témoin des violents afronte- Moscou. En 2019, une poubelle ou un joué contre lui. l’automne nous allons élire notre ennuyeuses et me traiteront de
ments d’octobre 1993 à Moscou, je gobelet lancés sur les policiers igu- Je suis convaincu par exemple Parlement. La Douma sortante rabat-joie. Mais n’y a-t-il pas déjà
peux vous l’assurer : l’enfer poli- raient parmi les faits marquants que beaucoup de parents dont la ne relète absolument pas la réa- eu durant le siècle passé assez de
tique actuel n’a quand même rien et donnaient lieu à des poursuites progéniture de 12 à 14 ans a lu des lité des rapports de force actuels “fêtes endiablées” sur la scène
à voir. Le calendrier avancé par judiciaires ; aujourd’hui, les échauf- appels sur les réseaux sociaux et dans la société et c’est pourquoi politique russe ? En misant sur
mon interlocuteur est lui aussi fourées avec la police ont été nom- leur a demandé : “Qui est Navalny ? elle a été d’une certaine manière la politique de la rue et la contes-
discutable. breuses. Les images de l’attaque d’un Est-ce que je dois aller manifester reléguée à la marge de la bataille tation populaire, la Russie a plus
Après l’annonce de la condam- véhicule de police sont une première pour lui ?” nourrissent désormais politique russe. C’est aussi pour- d’une fois été précipitée dans l’en-
nation du “grand justicier”, le dans l’histoire de l’opposition russe envers le principal “prisonnier quoi elle est sortante. Cette fois, la fer politique. Et nous devons éviter
mouvement de ses partisans pour- contemporaine.” Selon moi, par ces politique” de Russie une aversion nouvelle chambre basse devra être que cela se reproduise.
rait tout aussi bien prendre de mots, Alexandre Baounov, rédac- tenace. Mais sur d’autres aspects, vraiment représentative. Est-ce —Mikhaïl Rostovski
l’ampleur au lieu de se calmer. teur en chef du site du Centre l’ofensive médiatique de l’équipe que cela pourra aider Navalny Publié le 25 janvier
14. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021

↙ Dessin de Herrmann

france
paru dans La Tribune
de Genève, Suisse.

Société. Inceste : passait avant toute autre chose. Dans les


pages des journaux, on a de nouveau évoqué
comment, dans le sillage du mouvement
de Mai 68, la majorité des intellectuels de
Quand la littérature
libère la parole
la fin du silence gauche s’était eforcée de décriminaliser la
pédophilie. Et comment, jusque dans les
années 1980, a été gloriié un concept de
●●● La publication de La Familia
grande est le dernier exemple en date
la liberté qui voulait abattre tous les murs. d’une particularité française : “Dans
Après la révélation de l’affaire Duhamel et avec l’apparition Qui louait une idée de la jouissance indi- d’autres pays, ce sont les réseaux
de #MeTooInceste, la France doit regarder en face les milliers viduelle qui ne se souciait aucunement sociaux ou les tabloïds qui servent
de victimes qui s’expriment, estime cette journaliste allemande. des plus faibles, à savoir les enfants, dans généralement de canaux pour révéler
ce cas précis. des scandales sexuels impliquant des
personnalités en vue, mais, en France,
Indifférence collective. Il s’est tout juste c’est le livre qui joue ce rôle”, constate
écoulé un an depuis que l’éditrice et auteure Forbes dans son article sur l’afaire
Vanessa Springora a publié son propre Duhamel. C’est par le livre que tout
livre, Le Consentement, où elle décrit com- est arrivé, explique le site américain :
ment l’écrivain Gabriel Matznef a abusé l’ouverture d’une enquête contre Olivier
d’elle pendant des années quand elle était Duhamel mais surtout l’apparition du
adolescente. Et comment il a exploité ces hashtag #MeTooInceste avec sa vague
actes pour brosser le récit d’une histoire de dénonciations, faisant réagir jusqu’au
d’amour romancée synonyme pour lui de sommet de l’État, avec la promesse
succès littéraire. Le livre réquisitoire de d’Emmanuel Macron d’une nouvelle
Springora, sobre et précis, montre com- législation pour mieux protéger les
ment le monde littéraire parisien a tout victimes. En Inde, The Times Hub
d’abord rendu possible cet abus, par son renchérit sur ce “livre explosif qui libère
silence. La pédophilie avérée de Matznef la parole” : “Si vous avez le moindre
était saluée comme une originalité excen- doute quant à la capacité de
trique. Quiconque s’interrogeait sur le bien- la littérature à changer le monde,
être des enfants – Matznef s’en prenait voyez comment un livre, en France,
aussi bien à des illes qu’à des garçons – est en train d’ouvrir les yeux de toute
était considéré par l’avant-garde comme une société sur la réalité de l’inceste.
coincé et hystérique.
Une expérience qu’a partagée l’actrice
Adèle Haenel, lauréate de deux césars, à la
—Süddeutsche Zeitung Munich À cette “grande famille” dont Camille pointe de la lutte pour un nouveau fémi- L’affaire Duhamel a en tout cas incité
Kouchner révèle désormais les sordides agis- nisme. Aujourd’hui âgée de 31 ans, Haenel, des milliers de victimes à évoquer leur

I l y a deux sortes de scandales. Ceux


durant lesquels le public assiste fas-
ciné à la destruction ou à l’autodes-
truction de célébrités dans les médias. Et
ceux qui touchent tout le monde. Parce
sements appartenaient les sœurs Évelyne
(la mère de Camille) et Marie-France Pisier.
Deux icônes du féminisme, deux héroïnes de
la belle vie en toute liberté : Évelyne Pisier,
une des premières professeures de droit
quand elle en avait 12, a été agressée sexuel-
lement par le réalisateur Christophe Ruggia.
Une situation de laquelle ni sa famille ni
son environnement professionnel ne l’ont
protégée, et qu’elle a rendue publique à la
propre expérience sur les réseaux sociaux.
Accompagné du hashtag #MeTooInceste,
un mouvement a entrepris de dénoncer
l’indiférence collective face aux violences
sexuelles auxquelles sont exposés les enfants
qu’il n’est alors plus question, dans les dis- public, ancienne amante de Fidel Castro, in de 2019. Haenel comme Springora, peu et les jeunes. L’Association internationale
cussions, du comportement répréhensible et Marie-France Pisier, actrice célébrée qui après, et maintenant Kouchner parlent de des victimes de l’inceste estime que 10 %
d’un individu, mais plutôt des structures qui a tourné avec François Trufaut. Quant mères et de pères qui préfèrent détourner des Françaises et des Français auraient été
ont protégé le coupable. Depuis le début du au rôle du père absent, il a été endossé le regard plutôt que d’écouter leurs enfants. abusés par des proches durant leur enfance
mois de janvier, la France est ébranlée par par l’ancien ministre français des Afaires Et d’amis inluents qui préfèrent rester ou leur adolescence.
un débat sur les abus sexuels sur enfants. étrangères et fondateur de Médecins sans idèles à l’homme qui a réussi plutôt que de Le mouvement a pris un tel élan que, le
Débat entraîné par la chute d’un homme frontières Bernard Kouchner (père des se demander comment aider des mineurs. samedi 23 janvier, le président Emmanuel
puissant, et qui, très vite, est devenu bien jumeaux Kouchner). En France, la conclusion, suggérée avec Macron s’est exprimé. Dans un message
plus que cela : une douloureuse prise de plus ou moins de subtilité, veut que ces vidéo, il a assuré à celles et ceux qui avaient
conscience face à des milliers de victimes La pédophilie avérée abus sexuels dans le cercle familial ne été victimes d’abus : “On vous écoute. On vous
qui prennent la parole. concernent que la gauche intellectuelle. Ce croit.” La législation devrait être adaptée
Au début de l’année, l’avocate Camille
de [l’écrivain] Matzneff qui ne tient pas. Car si l’on prend en consi- ain de mieux protéger les enfants.
Kouchner a publié un livre intitulé La Familia était saluée comme une dération les afaires qui ont fait du bruit, on Le débat politique se recentre désormais
grande, dans lequel elle révèle comment son originalité excentrique. ne peut que penser immédiatement à l’his- sur deux questions : le consentement et
beau-père aurait abusé de son frère jumeau toire de Laurent de Villiers, 36 ans, l’un des la prescription. Il ne faut pas imposer aux
pendant des années. Au départ, si le livre Au début, quand la France s’est ruée sept enfants de Philippe de Villiers, roya- jeunes victimes d’abus le fardeau de devoir
a attiré l’attention, c’est davantage à cause sur le livre de Kouchner, c’était aussi pour liste d’ultra-droite et ancien candidat à la se justiier, de devoir expliquer si elles se
des personnes impliquées que pour les faits assister à la chute des puissants. Duhamel présidence. Quand Laurent de Villiers, au sont défendues contre l’agression et com-
dénoncés. Le beau-père qui, trente ans plus s’est vu contraint de démissionner de son début des années 2000, a publiquement ment. Les spécialistes soulignent en outre
tôt, rejoignait nuit après nuit l’enfant dans poste à la direction de Sciences Po, école accusé son frère aîné de l’avoir violé jusqu’à qu’il faut souvent des décennies avant que
sa chambre est le juriste et politicien Olivier d’élite parisienne. sa puberté, la famille dans son ensemble les gens soient à même d’identiier l’expé-
Duhamel. Un de ces hommes qui non seu- L’afaire Duhamel a par ailleurs levé le s’est désolidarisée de la victime. Dans un rience qu’ils ont vécue comme étant un
lement sont les invités récurrents de toutes voile sur la vie dissolue de la bourgeoi- livre, il cite sa mère, qui lui aurait déclaré abus sexuel. Surtout quand les auteurs en
les émissions politiques qui comptent, mais sie française de gauche. Les sœurs Pisier que ces choses-là arrivaient dans toutes les étaient des membres de leur famille.
qui ont également leurs entrées auprès du semblent n’avoir eu qu’une seule règle : familles. Le père, lui, aurait dit que ses ils —Nadia Pantel
gouvernement et du président. rien n’est interdit. La libération sexuelle devaient régler leur “problème” entre eux. Publié le 25 janvier
CO1

VOTRE
ABONNEMENT
COMPREND :
1 an
9,9M0OI€S (52 numéros)

Analyser
les points de vue de l’étranger
PAaRu lieu de
18,23 €*
+ l’accès au
sur la France
site Internet
et au Réveil
Courrier sur
tous vos supports
Interpréter numériques.
les différents éclairages
Comprendre sur l’histoire
l’actualité du monde

+
Apprendre AU
en puisant dans les meilleures EN CADE Valeur
sources d’information
Débattre 6 hors-séries 51 €*
des grandes questions de Courrier international
qui agitent le monde si j’opte pour le prélèvement.

Bon d’abonnement à retourner à : Courrier international - Service Abonnements A2100 - 62066 ARRAS Cedex 9

□ Oui, je profite de cette Offre liberté pour 9,90 € par mois au lieu de 18,23 €* Réduction
et je recevrai en cadeau les 6 hors-séries de Courrier international au fur et à mesure de leur parution. de plus de
Je complète le mandat SEPA ci-dessous.
Pour tout autre moyen de paiement, rendez-vous sur notre site :
45%**
□ Je préfère régler en une fois 119 € au lieu de 218,80 €* https://abo.courrierinternational.com/auto2
par chèque bancaire à l’ordre de Courrier international ou téléphonez au 03.21.13.04.31 (du lundi au vendredi, de 9 heures à 18 heures)

RCO21BA1579
□ Monsieur □ Madame
NOM............................................................................................................................. PRÉNOM ................................................................................................................................
ADRESSE ......................................................................................................................................................................................................................................................................
CODE POSTAL sssss VILLE .......................................................................................................................................................................................................................
*Prix de vente au numéro. Offre réservée aux particuliers, valable jusqu’au 31/03/2021 pour un premier abonnement en France métropolitaine. Etranger nous consulter. Nos Conditions Générales de Vente sont disponibles sur notre site Internet : boutique.courrierinternational.com/cgv-co
En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement, utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client et de la gestion des réclamations et, en fonction de vos choix, d’actions marketing sur ses produits
et services et/ou ceux de ses partenaires. Conformément à la loi “informatique et libertés” du 06/01/1978 modifiée et au RGPD du 27 avril 2016, vous bénéficiez d’un droit d’accès, de modification, de portabilité, de suppression et d’opposition au traitement de vos données, que vous pouvez
exercer à l’adresse suivante : DPO CI – 67/69 avenue Pierre Mendès France – 75013 paris. Pour toute réclamation, www.cnil.fr .

Je remplis le mandat de prélèvement SEPA ci-dessous et je joins un RIB.

** Par rapport au prix de vente au numéro.


En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez Cour- RÉFÉRENCE UNIQUE DU MANDAT (RUM)
TITULAIRE DU COMPTE À DÉBITER
rier international SA à envoyer des instructions à votre
banque pour débiter votre compte et votre banque à ...............................................................................
Nom : ..................................................................................................................................... Sera rempli par Courrier international
débiter votre compte conformément aux instructions de
Courrier international SA. Vous bénéficiez du droit d’être Prénom :................................................................................................................................. Paiement répétitif
remboursé par votre banque selon les conditions décrites
dans la convention que vous avez passée avec celle-ci. Adresse : ................................................................................................................................ Fait à : ....................................................................
Une demande de remboursement doit être présentée Code postal : qqqqq Ville : ........................................................................................ Le : .........................................................................
dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre
Signature obligatoire
compte pour un prélèvement autorisé.
Vous acceptez que le prélèvement soit effectué à l’installation de votre abonne- DÉSIGNATION DU COMPTE À DÉBITER
ment. Vos droits concernant le prélèvement sont expliqués dans un document que
RCS Paris 344 761 861 000 71

vous pouvez obtenir auprès de votre banque. Les informations contenues dans
le présent mandat, qui doit être complété, sont destinées à n’être utilisées par le
qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqqq qqq
créancier que pour la gestion de sa relation avec son client. Elles pourront donner IBAN – Numéro d’identification international du compte bancaire Organisme créancier :
lieu à l’exercice, par ce dernier, de ses droits d’accès, de rectification, d’effacement, Courrier international – ICS : FR11ZZZ396542
d’opposition, de portabilité, de limitation des traitements, que vous pouvez exercer qqqqqqqqqqq
à l’adresse suivante : DPO CI – 67/69 avenue Pierre Mendès France – 75013 paris. BIC – Code international d’identification de votre banque 67, avenue Pierre-Mendès-France – 75013 Paris
Pour toute réclamation, www.cnil.fr .
16. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021

amériques
États-Unis.
Comment
le mouvement
proarmes
s’est radicalisé

La NRA, le principal lobby proarmes américain,


est en pleine déroute et perd des adhérents.
Un déclin qui profite à des organisations d’extrême
droite, beaucoup plus radicales, et à des milices
surarmées, prêtes à tout pour enrôler
les 100 millions de détenteurs d’armes du pays.

—Mother Jones à feu poussaient des clameurs Pendant des années, cette En 2019, un article “Il est important d’avoir une insti-
San Francisco d’approbation. Ils étaient presque manifestation appelée Lobby Day tution qui représente les détenteurs
tous armés, certains agrippés à [“Jour du lobbying”] et organisée explosif a été publié d’armes, ajoute Powell. Cela fait

C haque année, le troisième des AR-15 et autres fusils d’as-


lundi de janvier, jour consa- saut. Bon nombre portaient des
cré à la mémoire de Martin treillis paramilitaires et étaient
Luther King, les amoureux des bardés d’équipements tactiques,
armes à feu investissent Richmond, certains brandissaient ièrement
à Richmond par la VCDL n’a attiré
que 600 ou 800 participants. Mais
en 2020 elle en a mobilisé plus de
20 000 [et plusieurs centaines, le
18 janvier 2021, malgré la pandémie
sur les irrégularités
financières à la tête
de la NRA.
Second Amendment Foundation
partie intégrante de notre culture.”
Le déclin de la NRA a commencé
par son plus grand coup de maître :
dépenser 54 millions de dollars
pour contribuer à l’élection de
la capitale de l’État de Virginie, à des drapeaux confédérés. de Covid-19 et les mesures sécuri- [“Fondation pour le deuxième Donald Trump en 2016. Les pre-
l’appel de Philip Van Cleave. À première vue, cette scène taires mises en place en Virginie amendement de la Constitution” miers signes de déboires inanciers
En 2020, debout sur les marches faisait penser à la National Rile et dans d’autres États par crainte qui garantit le droit au port sont apparus l’année suivante : la
du Capitole [de cet État], ce pro- Association, la plus vieille orga- de violentes manifestations pro- d’arme] ou encore la National NRA a terminé l’année 2017 sur
grammeur informa- nisation de défense du Trump avant l’investiture du nou- Association for Gun Rights, qui un manque à gagner de 1,1 mil-
tique moustachu de droit de posséder des veau président, Joe Biden]. se déinit comme une variante lion de dollars, dû à un assèche-
68 ans, président de armes. Au cours des der- plus conservatrice de la NRA. ment des cotisations, sans doute
la Virginia Citizens nières décennies, la NRA Problèmes financiers. Le ren- Il est trop tôt pour savoir quelles parce qu’elle n’avait plus Obama
Defense Leag ue a su galvaniser une large dez-vous annuel de Richmond organisations vont s’imposer. “Pas comme épouvantail, sans parler
( VCDL, “Ligue de ENQUÊTE coalition de propriétaires est symptomatique d’une désaf- moins de 100 millions d’Américains de la hausse de ses dépenses.
défense des citoyens d’armes conservateurs fection à l’égard de la National possèdent des armes, rappelle Joshua L’année suivante, 2018, a vu une
de Virginie”), lançait une mise en grâce à ses messages alarmistes, Rile Association. À la place, on Powell, l’ancien bras droit du direc- augmentation des cotisations, mais
garde aux démocrates qui venaient notamment sous la présidence voit apparaître des organisa- teur de la NRA. Que ce soit à travers l’organisation a une nouvelle fois
de prendre la tête du gouverne- d’Obama. Mais depuis quelques tions et des milices plus radi- la NRA ou une autre organisation, ils dépensé plus d’argent qu’elle n’en a
ment de l’État : “Nous sommes ici années la NRA est en perte de cales qui cherchent à l’évincer. vont avoir besoin d’un porte-parole.” gagné, d’où un déicit de 10,8 mil-
pour rappeler au gouverneur Ralph vitesse, et ce rassemblement était Depuis 2016, la NRA connaît Joshua Powell a été renvoyé lions de dollars, tandis que ses
Northam et à l’Assemblée que la der- l’œuvre de la VCDL, organisation en efet une baisse régulière de de la NRA en 2019 sur des accu- dettes s’accumulaient.
nière élection n’était pas un réfé- proarmes d’extrême droite, dont ses efectifs. Parallèlement, on sations de harcèlement sexuel. En 2019, les digues ont sauté
rendum sur le contrôle des armes.” le fondateur s’est vanté un jour assiste à une forte hausse des Depuis, il a publié un livre où il pour la NRA lorsque, à la veille
Face à lui, une foule de défen- qu’elle ait été qualiiée d’organi- adhésions dans des groupes plus décrit par le menu la corruption de sa convention annuelle à
seurs du droit à porter des armes sation “extrémiste”. extrêmes comme la VCDL et la qui règne au sein de l’organisation. Indianapolis, le New Yorker et
Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021 AMÉRIQUES. 17

↙ Des membres du groupe d’extrême droite Boogaloo Boys manifestent


lors du Lobby Day devant le Capitole de Virginie, à Richmond, le 18 janvier.
Photo de Evelyn Hockstein pour le “Washington Post”

la VCDL ont plus que quadruplé organisations qui cherchent à pro-


dans les six semaines qui ont suivi iter du recul de la NRA.
Alerte “menaces accrues” le Lobby Day 2020, faisant passer Un certain nombre de milices
la ligue d’environ 8 000 membres se sont formées dans toute la
●●● Le 27 janvier, Ces dernières semaines, à plus de 35 000. Bon nombre de Virginie. Un phénomène auquel
le ministère de la Sécurité les arrestations ces nouveaux adhérents, assure-t- la VCDL n’a pas contribué direc-
intérieure américain a émis des supporters pro-Trump, il, ont déserté les rangs de la NRA. tement, mais dont elle se félicite.
un bulletin d’alerte de militants d’extrême La VCDL est née en 1994. Paul Il faut dire que l’organisation n’a
antiterroriste face au risque droite et de membres Moog l’a fondée pour faire bar- pas chômé en 2020 : la VCDL a
de nouvelles violences de milices ayant participé rage à la législation encadrant combattu les mesures sanitaires
commises par des aux émeutes de Washington l’usage des armes à feu en Virginie. du gouverneur démocrate visant
extrémistes opposés se sont multipliées. Plus Baptisée initialement “Northern à ralentir la propagation du coro-
à la présidence de Joe de 400 personnes ont été Virginia Citizens Defense League”, navirus, parvenant notamment à
Biden, souligne le New York identiiées par le FBI comme l’organisation s’était donné pour faire annuler un décret qui classait
Times. Si le ministère de ayant participé à l’intrusion principale mission de faire pres- les stands de tir parmi les com-
la Sécurité intérieure publie dans le Capitole et plus sion sur les députés de l’État pour merces devant fermer. Elle a aussi
régulièrement ce genre de 172 personnes ont déjà modiier les lois sur le port d’armes été très impliquée dans la mobi-
de mises en garde, elles été inculpées. Parmi dissimulées, ain que toute per- lisation des petites et moyennes
sont d’ordinaire liées à des celles-ci igurent six sonne ayant le droit de posséder villes de l’État qui se sont décla-
menaces d’origine étrangère membres du groupuscule une arme à feu puisse également rées “sanctuaires du deuxième
et non à des menaces d’extrême droite Proud obtenir un permis de port d’armes amendement”.
intérieures. Ce bulletin Boys, aujourd’hui dans dissimulées. Au cours de l’année dernière,
fait état d’un “climat de le collimateur du FBI plusieurs autres mouvements ont
menaces accrues” dans tout qui cherche à déterminer Intimidations. Moog n’a pas pris de l’importance, dont les Gun
le pays, et susceptible si les membres de cet groupe tardé à supprimer l’adjectif Owners of America. Au printemps
de durer. Selon le ministère, ont planiié l’assaut sur “Northern” du nom de la VCDL 2020, tandis que la pandémie obli-
ces extrémistes pourraient le Capitole. Avec la milice et s’est ixé pour objectif que tout geait les autorités à coniner une
être animés par plusieurs des Oath Keepers l’État de Virginie devienne plus bonne partie de la population, de
motivations, notamment [littéralement “les Gardiens favorable aux détenteurs d’armes. nouveaux mouvements armés sont
la “colère face aux du serment”, composée Pour ce faire, l’organisation s’est apparus pour protester contre ces
restrictions liées au Covid-19 notamment d’anciens lancée dans le lobbying de dépu-
et aux résultats de l’élection militaires], les Proud Boys tés – à l’instar de la NRA –, tout “Les armes, c’est
présidentielle”. Certains sont l’un des groupes en organisant des manifestations
pourraient avoir “été extrémistes qui comptaient à des ins d’intimidation. sympa, et certaines
galvanisés par le précédent “le plus de membres sur le En 2001, Van Cleave est devenu sont bien plus sympas
de l’assaut sur le Capitole” terrain lors de l’incursion le président de l’organisation, et, un que d’autres.”
de Washington, le 6 janvier. dans le bâtiment du Congrès”. an plus tard, ses membres partici- Philip Van Cleave,
paient à leur premier Lobby Day. PRÉSIDENT DE LA VCDL
Sous sa direction, la VCDL s’est
The Trace ont publié un article millions de dollars dans les poches, les deux plus grandes organisa- fait davantage connaître dans le mesures. En avril, des membres
explosif qui révélait des malver- a souligné la procureure dans un tions favorables à une réforme pays en passant sur les chaînes de la Michigan Liberty Militia ont
sations, des pots-de-vin et autres communiqué. La corruption y est de la législation sur les armes à de télévision nationales ain de pris d’assaut le Capitole de l’État
irrégularités inancières à la tête omniprésente, c’est la raison pour feu, Everytown for Gun Safety défendre ses positions extrémistes pour dénoncer “la tyrannie” que la
de l’organisation – notamment de laquelle […] nous cherchons à dis- et Gifords [cofondée par Gabby sur le deuxième amendement – en gouverneure démocrate Gretchen
la part de son vice-président exé- soudre la NRA.” Gifords, ex-députée démocrate de particulier à la suite de tueries. Whitmer faisait régner en impo-
cutif, Wayne LaPierre, en poste Depuis lors, les avocats de la l’Arizona blessée par arme à feu Après le massacre de l’école sant un coninement strict.
depuis 1991. NRA ont déposé de nombreux lors d’une tentative d’assassinat primaire de Sandy Hook [qui a En mai, à la suite de la mort de
Lors de la convention, Oliver recours, freinant la procédure. [Le en 2011]. L’organisation proarmes fait 26 victimes dont 20 enfants George Floyd, sur fond d’agitation
North, alors président, a essayé 15 janvier 2021, la NRA s’est décla- Gun Owners of America a, de son en 2012], Van Cleave a chanté les grandissante dans tout le pays,
sans succès d’obtenir la démis- rée en faillite, une manœuvre ain côté, dépensé 900 000 dollars louanges du fusil semi-automa- les milices armées ont de plus en
sion de LaPierre. Mais ce dernier a de geler des poursuites judiciaires dans la séquence électorale de tique utilisé par le tireur, Adam plus fait parler d’elles de Portland
survécu à la fronde, et c’est North dans l’État de New York, et elle a 2020, soit 14 fois plus qu’en 2016. Lanza. “Les armes, c’est sympa, jusqu’au Wisconsin, en passant
qui a démissionné. annoncé qu’elle allait déménager “C’est une énorme baisse des et certaines sont bien plus sympas par le Texas et la Virginie, où les
son siège de New York au Texas.] dépenses politiques pour la NRA, que d’autres”, a-t-il souligné. Il a autorités airment que le mou-
Corruption. Plusieurs jours après, La NRA n’a dépensé que 24 mil- assure Adam Winkler, professeur aussi reproché à la NRA de n’être vement extrémiste anti-État des
la procureure générale de New lions de dollars pour les élections de droit à l’université de Californie pas allée assez loin et a appelé au Boogaloo Bois a attisé de violents
York, Letitia James, a fait ouvrir [présidentielle et législatives] de à Los Angeles (UCLA), surtout à déploiement de vigiles armés dans afrontements entre la police et les
une enquête sur l’exonération is- 2020, moins de la moitié de ce une époque où le camp favorable au les écoles : “Si l’on détient un permis manifestants Black Lives Matter.
cale dont bénéicie la NRA. En qu’elle avait investi en 2016 et à contrôle des armes à feu devient plus de port d’arme, si l’on est armé où À la mi-octobre, le FBI a annoncé
août 2020, après un an d’enquête, peine plus que les 22,1 millions actif : il investit davantage d’argent qu’on aille, il n’y a pas de raison avoir arrêté des membres d’une
son bureau a lancé des poursuites de dollars cumulés dépensés par dans les élections et incite plus que que ce soit diférent dans une école.” milice d’extrême droite qui avaient
contre la NRA, l’accusant de cor- jamais les électeurs à voter.” En quelques années, Van Cleave projeté d’enlever la gouverneure
ruption généralisée et cherchant Des membres de Entre-temps, de plus en plus et la VCDL sont parvenus à recru- Gretchen Whitmer et d’occuper le
à la dissoudre dans sa totalité. la Michigan Liberty de membres de la NRA se disent ter massivement en Virginie, Capitole de l’État, où ils auraient
“L’inluence de la NRA est telle que déçus par l’organisation. “Ils ont constituant un modèle pour les exécuté des fonctionnaires devant
pendant des décennies l’organisation
Militia ont pris certainement perdu des membres à mouvements locaux proarmes les caméras de télévision.
s’est crue au-dessus des lois, tandis d’assaut le Capitole cause de cela”, estime Van Cleave, dans d’autres États, ainsi qu’une D’après le FBI, ces extrémistes
que ses dirigeants se mettaient des de l’État en avril. qui airme que les adhésions à source d’inspiration pour les envisageaient aussi de kidnapper
18. AMÉRIQUES Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021

↙ Un militant proarmes manifeste


à Richmond, en Virginie, le 18 janvier 2021.
Photo Julia Rendleman/The Washington Post

être la résultante d’un phénomène


qui a commencé il y a environ dix
ou douze ans” avec le mouvement
ultraconservateur Tea Party,
quand les armes sont devenues
un symbole de contestation. “Je
ne pense pas que la grande majo-
rité des gens qui viennent manifes-
ter avec des armes aient l’intention
de s’en servir, souligne-t-il. Ils ne
veulent pas déclencher une guerre. Ils
le font symboliquement.” Pourtant,
Winkler craint que les choses ne
tournent mal, car “[ces personnes]
basculent dans une attitude d’autodé-
fense dès qu’elles se sentent menacées
par quelqu’un ou quelque chose”,
commente-t-il.
Au-delà du Lobby Day, Van
Cleave considère le militantisme
proarmes de son organisation
comme une véritable bataille.
Ce sera particulièrement le cas
face au gouvernement Biden,
qui, à en croire Van Cleave, “a
pratiquement déclaré la guerre au
deuxième amendement”. Que ce
soit par des recours devant les
tribunaux ou bien en descen-
dant dans la rue, la VCDL entend
lutter pied à pied contre les lois
de contrôle des armes que le
gouvernement pourrait essayer
Ralph Northam, le gouverneur La violence Proud Boys – ont commencé à Association ont aussi vu leurs de faire adopter, quelles qu’elles
démocrate de Virginie. Mais Van défiler à Washington pour protes- adhésions augmenter mais dans soient. “Notre mission, conclut-
Cleave nie toute corrélation entre
armée liée aux ter contre les résultats. Même si des proportions moindres que il, c’est de défendre le deuxième
la manifestation du Lobby Day extrémistes prend la loi interdit de porter des armes leurs homologues d’extrême droite. amendement par tous les moyens.”
organisée par la VCDL et la montée des proportions dans la plus grande partie de l’es- —Matt Cohen
de la violence des milices d’extrême inquiétantes. pace public à Washington, les Oath Sentiment d’abandon. On Publié le 2 décembre 2020
droite, parlant de mensonges gros- Keepers, une milice extrémiste, serait tenté d’attribuer au
siers des médias. “Je suis très scep- Lobby Day en janvier. Dans une ont publié sur leur site Internet déclin de la NRA la montée des
tique face à tout ça”, commente-t-il. vidéo tournée pendant cette mani- un communiqué destiné à leurs mouvements proarmes extré-
Pourtant, tandis que les diffé- festation, on voit Macias, méga- partisans, disant : “Nos hommes mistes observée cette année. En SOURCE
rentes organisations se disputent phone à la main, galvaniser des se tiendront prêts, attendant les effet, à l’heure où les organisa-
l’espace vacant laissé par la NRA, centaines d’individus dans une ordres du président, afin de battre tions favorables au contrôle des MOTHER JONES
la violence armée liée aux extré- petite rue de Richmond : “Il y a des en brèche les lois antiarmes ridicules armes marquent des points – en San Francisco, États-Unis
mistes prend des proportions vétérans parmi nous qui ont fait le de Washington.” [Le 6 janvier 2021, dépensant des millions de dol- Bimestriel, 180 000 ex.
inquiétantes. Le 5 novembre, deux serment de défendre la Constitution des supporters pro-Trump, dont lars pour soutenir des candidats motherjones.com
hommes armés originaires de contre les ennemis de l’étranger et des membres de la milice Oath qui font campagne sur ce thème Lancé en 1976 par quelques
Virginie ont été arrêtés devant le aussi contre l’ennemi intérieur.” Keepers et du groupuscule Proud –, leur plus grand ennemi est à passionnés de journalisme
Palais des congrès de Philadelphie Après l’élection présidentielle, Boys, ont pris d’assaut le Capitole genoux, de sorte que les déten- d’investigation, Mother Jones
après que la police a été informée tandis que Trump refusait de de Washington]. teurs d’armes de tout le pays se revendique fortement son
du projet d’attaque d’un camion reconnaître la victoire de Joe Biden Tous les détenteurs d’armes sentent délaissés. identité progressiste et
“afin de voler sa cargaison de faux et relayait des théories du complot n’affluent pas vers ces organisa- Mais Adam Winkler ne pense contestataire. Ce magazine
bulletins de vote”. L’un des hommes, concernant une fraude électorale, tions d’extrême droite. D’autres pas que cette explication tienne de gauche traite de l’actualité
Joshua Macias, était cofondateur des milliers de ses partisans – y mouvements proarmes comme la route. Il fait valoir que le regain ainsi que des grands thèmes
des Vets for Trump [“Vétérans compris au sein de mouvements la Socialist Rifle Association et la d’activité des milices et des mani- de notre temps : environnement,
pour Trump”] et avait assisté au extrémistes violents comme les National African American Gun festants armés cette année “semble justice sociale, etc.

PARIS 89 FM
© A. Ravera

DANIEL DESESQUELLE La radio mondiale en français


et 16 autres langues
CARREFOUR DE L’EUROPE
DIMANCHE 18H10
@CarrefourEuropet
Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021 AMÉRIQUES 19

↙ Dessin d’ Uber,
Italie.
MEXIQUE
au Tamaulipas. Jusqu’à ce que imposée par la Maison-Blanche.
Joe Biden, l’espoir des réfugiés in novembre 2019 il parvienne Andrés Manuel López Obrador
à s’enfuir. soutient que le Mexique fait res-
Manuel a tout misé sur l’espoir pecter les droits des migrants.
Le nouveau président américain a suspendu le programme de Trump qui de voir sa demande d’asile accep- Une airmation contredite par
permettait aux États-Unis de renvoyer vers le Mexique tous les demandeurs tée. Et il est parvenu jusqu’à la troi- diverses études qu’ont menées les
d’asile. Ceux-ci attendent désormais de voir leur situation se régulariser. sième audience, la toute dernière. ONG qui travaillent sur le terrain.
Le 31 mars 2020 était le jour où Médecins sans frontières, notam-
un juge lui permettrait, espérait- ment, a constaté les efets “dévas-
il, de rester aux États-Unis sous tateurs” du programme Remain
protection. Mais, dix jours avant in Mexico, airmant par exemple
le rendez-vous, les frontières ont que 80 % des migrants renvoyés
été fermées en raison de la pan- à Nuevo Laredo (Tamaulipas)
démie. Et les audiences ont été avaient été la proie, d’une façon
suspendues. Résultat, Manuel ou d’une autre, des narcotrai-
s’est retrouvé abandonné, crai- quants. Si la première décision de
gnant que les crimi- Joe Biden a été de sus-
nels pour lesquels il pendre le programme
avait dû travailler ne Remain in Mexico, il
remettent la main sur reste encore à savoir
lui. Désespéré, Manuel ce qui se passera pour
a tenté une nouvelle REPORTAGE les personnes qui sont
fois la traversée en restées côté mexicain,
2020. Il a franchi le Rio Grande comme Manuel. On estime à envi-
et a été de nouveau intercepté ron 30 000 le nombre de migrants
par des agents américains. Il leur dont le dossier n’est pas clos.
a expliqué sa situation, les a sup- Quant aux autres, soit ils sont
pliés de ne pas l’obliger à retour- rentrés dans leur pays, soit ils ont
ner au Mexique. Ils n’ont rien réussi à passer clandestinement
CARTOON MOVEMENT

voulu entendre. L’annonce de la la frontière. Avec la nouvelle poli-


suspension du programme MPP tique annoncée par la Maison-
par Joe Biden lui a redonné espoir. Blanche, les ONG espèrent que
“Pourvu qu’ils ouvrent [la frontière] le gouvernement américain trou-
et qu’on puisse poursuivre la procé- vera une solution pour ces près de
dure aux États-Unis. J’ai déjà trop 30 000 personnes en instance de
souffert”, dit-il. jugement.
L’histoire de Manuel est l’un On mesure encore mal les
des nombreux drames qui se conséquences du programme
—Animal politico Mexico relèvent des Migrant Protection le moratoire sur la construc- sont noués dans le sillage du pro- Remain in Mexico. Des milliers
Protocols (MPP), aussi connus tion du mur frontalier – déci- gramme Remain in Mexico. Au de migrants ont été abandonnés

M anuel a été obligé de pré-


parer des véhicules pour
les narcotrafiquants.
Pendant plusieurs semaines,
in 2019, il a été conduit quoti-
sous le nom de programme
Remain in Mexico (“Reste au
Mexique”). Depuis janvier 2019,
les MPP obligent les migrants
ayant demandé l’asile aux États-
dés par Biden – sont une boufée
d’oxygène.
“J’ai quitté le Venezuela parce que
la situation n’y était plus tenable. J’ai
participé à quelques manifestations
total, depuis la in janvier 2019, à leur sort, parfois victimes d’une
70 476 personnes sont rentrées violence tout aussi terrible que
au Mexique pour attendre leur celle qu’ils fuyaient. Parmi eux,
comparution devant un juge amé- il y a Manuel, qui espère bientôt
ricain. Sur ce nombre, la plupart pouvoir refaire sa vie dans un
diennement en un point précis de Unis à retourner au nord du contre le gouvernement”, explique étaient honduriens (23 052 deman- environnement sans menaces.
l’État du Tamaulipas, dans le nord- Mexique pour attendre leur ren- Manuel. De Mexico, il s’est rendu deurs d’asile), guatémaltèques —Alberto Pradilla
est du pays, à la frontière avec le dez-vous avec le juge américain. directement au Tamaulipas, où il (15 799), cubains (11 175), salvado- Publié le 22 janvier
Texas, où s’accumulaient les voi- a franchi la frontière ain d’entrer riens (8 120), équatoriens (5 900),
tures blindées criblées de balles En proie aux narcos. Seuls et aux États-Unis : “Ça a été de la folie. vénézuéliens (2 633) et nicara-
et à double fond où les armes et la vulnérables, des Guatémaltèques, Je comprends qu’il y ait tant de gens guayens (2 329).
drogue sont transportées. “Je tra- des Honduriens, des Salvadoriens qui se noient.” Une fois aux États- Le programme, qui maintenant SOURCE
vaillais quinze ou seize heures par et des Vénézuéliens se sont ainsi Unis, Manuel s’est livré à la police touche à sa in, était le fruit d’un
jour, raconte-t-il, déjà loin de ceux retrouvés à la merci des maieux, des frontières, qui l’a emmené accord entre le gouvernement de ANIMAL POLITICO
qui ont été ses ravisseurs. Ils ne dans un territoire qu’ils ne dans un campement situé à Donna Donald Trump et celui du prési- Mexico, Mexique
me payaient même pas un peso, ils connaissaient pas. La décision (Texas). Là, on l’a interrogé et il dent mexicain Andrés Manuel animalpolitico.com
disaient que mon paiement était la du nouveau président des États- a été inscrit sur le programme López Obrador. L’idée est née à la “Animal Politique”, né en
sécurité, ils m’intimidaient.” Unis, Joe Biden, de mettre in à Remain in Mexico. Quand on l’a in de 2018, tandis qu’une “cara- novembre 2010, a profité
Depuis plus d’un an, Manuel ce programme fait renaître l’es- expulsé vers le Mexique, le hasard vane” de milliers de migrants de la campagne électorale
attend quelque part à la frontière poir pour des milliers d’entre eux, l’a conduit dans un hôtel. Là, en centraméricains était bloquée de la présidentielle 2012
qu’un tribunal américain examine qui attendent toujours dans des essayant de trouver du travail, il à Tijuana après avoir traversé le pour affirmer son indépendance,
son dossier de demande d’asile villes frontalières. Les tribunaux s’est jeté dans la gueule du loup, Mexique. La logique de la négo- se démarquer des médias
pour la dernière fois. Il a fui l’in- sont fermés depuis mars 2020, celle des “narcos”. Impossible de ciation a été la même que celle traditionnels et acquérir une
sécurité qui règne au Venezuela Covid-19 oblige, si bien que ce fuir. Personne ne le protégeait. Si qui a présidé à la relation entre large audience. Très dynamique,
et s’est retrouvé confronté à qui devait être des mois d’attente bien qu’il a tenu le coup quelques Washington et Mexico sur les le site publie essentiellement
d’encore plus grands dangers au est devenu une quasi-perpétuité. semaines en travaillant du lever au questions migratoires. Trump des informations politiques,
Mexique. Il fait partie des plus de Malgré cette fermeture, les coucher du soleil, dans un atelier a menacé, le Mexique a cédé et des articles d’opinion
70 000 demandeurs d’asile qui cent jours sans expulsions et de l’un des cartels qui sévissent a ini par défendre la politique et des reportages.
20. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021

moyen- ↙ Benyamin Nétanyahou. Dessin


de Jehad Awrtani, Jordanie.
orient
Israël-Iran. Pression nucléaire et s’il s’avère que l’Iran pro-
gresse vers des compétences nucléaires
militaires, Israël n’aura pas d’autre
choix que d’agir militairement pour
moins d’eforts dans l’améliora-
tion et le peauinage des plans
opérationnels d’attaque aérienne
du “troisième cercle” [pays non

maximale sur le dossier empêcher ce pays d’accéder à la capa-


cité de produire l’arme nucléaire.”
D’après lui, l’arrivée au pouvoir
frontaliers d’Israël], dont la cible
essentielle était le programme
nucléaire iranien. Le quotidien

du nucléaire de l’administration Biden place


Israël devant un problème dii-
cile : comment manœuvrer face
à un gouvernement qui a claire-
Israël Hayom a récemment révélé
que, si le gouvernement décidait
de reconsidérer l’option militaire
face à l’Iran, Tsahal demanderait
Si Washington devait revenir à l’accord négocié avec l’Iran en 2015, Israël ment l’intention de rétablir l’ac- des milliards de shekels supplé-
étudierait “toutes les options”, notamment militaires, pour empêcher cord, tout en conservant sa liberté mentaires pour se préparer à une
Téhéran d’accéder à l’arme nucléaire, affirment des proches du pouvoir. d’action militaire face à l’Iran ? telle éventualité [lire ci-contre].
M . A mid ror a décla ré à
Ha’Aretz que “le précédent accord Animosité. Yaacov Amidror mini-
ne répondait pas à un besoin essen- mise l’importance de l’animosité
tiel, celui d’empêcher l’Iran de s’ap- existant entre Nétanyahou et les
procher du point de rupture dans anciens membres de l’adminis-
l’acquisition de capacités nucléaires. tration Obama – dont certains
Peu avant la signature de l’accord, occupent des places de premier
plan au sein de l’équipe de Biden
“Il faut d’abord – dans le contexte de l’accord
comprendre nucléaire. Selon lui, les relations
entre les deux pays sont suisam-
en profondeur ment bonnes et sérieuses pour
ce que veulent permettre de surmonter de tels
les Américains.” ressentiments, s’ils subsistent.
Yaacov Amidror, ANCIEN “En déinitive, les décisions des États
CONSEILLER À LA SÉCURITÉ sont fondées sur leurs intérêts et non
sur les relations interpersonnelles”,
l’administration Obama a changé souligne-t-il.
de politique, renonçant à obtenir le Comme plusieurs des princi-
démantèlement de la capacité ira- paux conseillers de Nétanyahou,
nienne pour se contenter du report Yaacov Amidror est convaincu que,
CARTOON MOVEMENT

et du suivi de ce projet. Nous pensons malgré leurs déclarations oicielles


que c’était un très mauvais accord. très fermes, les Iraniens aborde-
Nous devons mettre en place un ront les nouvelles négociations en
mécanisme de communication avec position de faiblesse. Selon lui, les
la nouvelle administration et nous sanctions américaines ont eu des
eforcer de comprendre ses inten- conséquences énormes sur l’éco-
tions. Nous devrons discuter avec nomie iranienne [lire p. 21]. “Ils ont
les Américains afin de déchiffrer à peine réussi à maintenir la tête
—Ha’Aretz Tel-Aviv Antony Blinken, a déclaré au originel – limitation du programme leur position. Lorsqu’on en arrivera hors de l’eau en attendant l’arrivée
cours de son audition par le Sénat balistique iranien et des activités là, Israël fera clairement connaître de Biden, airme-t-il. Téhéran est

L es premiers signaux en pro-


venance de Washington
indiquent que la nouvelle
administration [américaine] ne
compte pas perdre de temps :
que les États-Unis souhaitaient
consulter leurs alliés au Proche-
Orient avant de reprendre les
pourparlers. “Il est très impor-
tant [d’efectuer ce travail] avant
subversives et terroristes dans l’en-
semble du Proche-Orient. Selon
l’une des déclarations citées,
“si Biden adopte le plan d’Obama
(concernant l’Iran), [Israël n’aura]
sa politique.”
Selon lui, un retour des
Américains à l’ancien accord, sans
changements signiicatifs, rou-
vrira toutes les options – “tout ce
pressé de faire lever les sanctions.”
D’après lui, l’état de l’Iran devrait
permettre aux Américains d’adop-
ter des positions plus fortes lors
de la reprise des négociations.
l’équipe du président Joe Biden le décollage des négociations et non rien à lui dire”. Dans ses relations que l’État d’Israël sait faire”. “S’il —Amos Harel
considère la reprise des pourpar- dans la phase d’atterrissage”, a-t-il avec les États-Unis, Israël n’est s’avère que les décisions américaines Publié le 24 janvier
lers sur l’accord nucléaire avec précisé. Ces développements pas vraiment une mouche, mais permettent à l’Iran de se rappro-
l’Iran comme un objectif de pre- ne semblent pas très encoura- il lui arrive de se prendre pour cher de la bombe, il faudra mieux
mier plan et souhaite apparem- geants pour les Israéliens : la un éléphant. préparer l’option militaire. Il ne
ment s’y consacrer rapidement. difusion de la cérémonie d’in- faut pas se précipiter. Il faut d’abord SOURCE
En réaction, on aiche à Téhéran tronisation de Joe Biden par les Plus de ressources. Le général comprendre en profondeur ce que
une ligne dure. Les Iraniens esti- chaînes de télévision israéliennes de réserve Yaacov Amidror, ancien veulent les Américains, mais Israël HA’ARETZ
ment que les États-Unis doivent a été émaillée de commentaires conseiller à la sécurité nationale, doit préserver sa liberté de décision Tel-Aviv, Israël
revenir à l’accord originel, élaboré pessimistes émanant de person- reste très proche du Premier et sa liberté d’action.” Quotidien, 70 000 ex.
en 2015 avec l’administration nalités politiques locales. ministre Benyamin Nétanyahou, Après l’accord de 2015, dans le haaretz.co.il
Obama et rompu trois ans plus tard On estime à Jérusalem que même s’il n’occupe plus aucune cadre du plan pluriannuel Gideon, Premier journal publié en
par Donald Trump. Parallèlement, Biden s’eforcera de revenir rapi- fonction oicielle. Au cours d’un l’armée israélienne a détourné hébreu sous le mandat
ils exigent l’annulation de toutes dement à l’accord, et œuvrera seu- débat à l’Institut de Jérusalem des ressources vers d’autres mis- britannique, en 1919, “Le Pays”
les sanctions prises contre eux lement par la suite à l’élaboration pour la stratégie et la sécurité, sions, dans le cadre desquelles des est le journal de référence chez
par les États-Unis au cours des d’un texte comportant de nou- dont il est membre, M. Amidror a bases iraniennes et des convois les politiques et les intellectuels
dernières années. Le nouveau velles conditions, qui traitera aussi récemment déclaré : “Si les États- d’armes ont été attaqués en Syrie. israéliens.Il est aujourd’hui situé
secrétaire d’État américain, de sujets négligés dans l’accord Unis reviennent à l’ancien accord En revanche, l’armée a investi au centre gauche.
Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021 MOYEN-ORIENT. 21

↙ Dessin de Mana Neyestani,


Iran.

Revue travail, spécialisé dans l’analyse n’ont pas de sources de revenus.


de presse des milieux socioprofessionnels. Les familles les plus pauvres
La moitié de ceux qui vivent en – qui comptent quatre membres
dessous du seuil de pauvreté sont en moyenne – ont droit à un
Décryptage. Le en proie à une misère extrême.” minimum de 5,7 millions de rials
Saeed Laylaz, économiste par mois [environ 110 euros],
double message réformateur, conf irme les assez pour acheter du pain et
chiffres cités par Faramarz des pommes de terre.
de Tsahal Toighi et assure que le nombre Ghodrat, concierge dans
de personnes qui vivent dans un immeuble résidentiel dans
Les commentateurs sont una- une grande pauvreté a été mul- les quartiers aisés du nord de
nimes. Le message délivré par Aviv tiplié par cinq depuis Téhéran, raconte
Kochavi le 26 janvier est adressé que les États-Unis se que son salaire men-
tant à la classe dirigeante iranienne sont retirés de l’ac- suel de 18,5 millions
qu’aux États-Unis : “Les Iraniens cord et ont de nou- de rials [362 euros]
connaissent nos capacités en matière veau imposé des REPORTAGE a été augmenté en
de renseignement et ils savent très sanctions. mars dernier, mais
bien qu’ils ont été iniltrés”, a ainsi On ne dispose pas de chifres qu’il peine malgré tout à joindre
airmé le général, cité par le jour- oiciels sur la pauvreté, aussi les les deux bouts. Il envoie presque
nal Maariv. “C’est bien sûr au gou- spécialistes se fondent-ils sur les l’intégralité de son salaire à son
vernement qu’il appartiendra de
décider s’il faut utiliser [les nouveaux
“Nous vivons comme données liées au pouvoir d’achat épouse et ses deux enfants, ins-
pour évaluer le niveau des priva- tallés dans une autre ville, pour
tions. D’après Saeed Laylaz, face leur permettre de survivre.
plans d’attaque contre les installa-
tions nucléaires iraniennes]. Mais
ces plans doivent être sur la table”,
des réfugiés de guerre” à la hausse de la misère, le régime “Jamais de toute ma vie je n’ai
est sous pression. “Après la pan- connu pareille pression inancière.
a-t-il aussi déclaré. démie, si la République islamique Je mange beaucoup moins ces jours-
Il est clair que le commandant Depuis la mise en place des sanctions contre ne parvient pas à juguler la pau- ci, et je dépends de mes voisins, qui
de Tsahal, l’armée de défense la République islamique, le taux d’inflation vreté, elle risque d’être confrontée me donnent de quoi manger, par-
d’Israël, joue désormais le jeu s’est envolé, plongeant de nombreux Iraniens à l’instabilité politique et sociale. fois”, dit-il.
du Premier ministre, Benyamin Le gouvernement doit compenser
Nétanyahou, analyse Shimrit Meir dans la pauvreté. Témoignages. […] ce poids terrible qui pèse sur les Dignité. À Zahedan, ville située
dans Yediot Aharonot. Si l’on veut gens depuis trois ans”, airme-t-il. dans une des régions les plus
être cynique, écrit la correspon- Le taux d’inlation annuel est démunies du pays, la situa-
dante diplomatique du journal, on —Financial Times été condamnés à une grande oiciellement de 46,2 % alors tion est encore pire, à en croire
peut comprendre quel était l’en- (extraits) Londres misère au cours de l’année der- qu’il était de moins de 10 % en les membres d’organisations
jeu : un budget de milliards de nière, ce qui, en pleine période mai 2018, quand les États-Unis caritatives. L’association Abid
shekels pour Tsahal, pour la pré-
paration d’une “option ofensive”
ain de régler une fois pour toutes
le dossier du nucléaire iranien.
L’Iran a annoncé début janvier
L ’année dernière, à la même
date, Mohammad pouvait
encore tout juste se per-
mettre d’acheter des fruits et du
poulet pour ses trois enfants.
électorale [l’élection présiden-
tielle aura lieu le 18 juin pro-
chain], pousse un peu plus le
régime à reprendre les pourpar-
lers sur l’accord nucléaire avec
se sont retirés de l’accord. Le Vafamanesh prend en charge
prix des aliments et des bois- 370 familles, quatre fois plus
sons a augmenté lui aussi, et les que l’an dernier, entre autres
Iraniens se plaignent que le coût à cause de l’exode de pauvres
du poulet, du riz et des œufs a venus de villes plus grandes et
qu’il avait repris l’enrichissement Mais les sanctions américaines le nouveau président américain presque doublé en un an, tandis plus chères. “Des familles avec un
d’uranium à hauteur de 20 %, bien et la pandémie due au corona- Joe Biden. que le prix des haricots et de ou deux enfants vivent dans des
au-delà des 3,67 % prévus par l’ac- virus ont ravagé l’économie et l’huile végétale a triplé. abris de 12 m2. Elles ne savent pas
cord de 2015 sur le nucléaire ira- attisé l’inlation – le prix des Cinq fois plus de pauvres. La Dans un pays où 16,5 % des ce que veut dire le mot ‘petit déjeu-
nien, dont les États-Unis se sont fruits frais a presque été multi- République islamique prétend jeunes sont au chômage, un grand ner’”, airme Faramarz Toighi.
retirés en 2018. Durant son inter- plié par trois –, et, aujourd’hui, ce que son économie a surmonté nombre de salariés ont perdu leur Mohammad espère beaucoup
vention, le chef militaire israélien chômeur de 47 ans et sa famille les sanctions des États-Unis et emploi l’an dernier à cause de la d’une reprise des pourparlers
a appelé les États-Unis à mainte- ne se nourrissent que de pain, la pandémie due au coronavirus, pandémie. Beaucoup seraient avec Washington et d’une levée
nir la “pression maximale” exer- de pommes de terre et d’œufs, en partie grâce à l’exportation des sanctions, mais il ajoute que
cée sur l’Iran par l’administration et ce, uniquement parce qu’il a de produits pétrochimiques et Mohammad la corruption et la mauvaise ges-
Trump et à négocier un nouvel perçu des “primes” de l’État, d’acier et au troc et à la vente et sa famille tion constituent des obstacles
accord mettant in aux ambitions vendu quelques appareils élec- de petites quantités de brut à la
nucléaires de Téhéran. troménagers et puisé dans ses Chine. Mais beaucoup d’Iraniens
ne se nourrissent que tout aussi importants. Les diri-
geants iraniens ont dû accorder
Très critique, Ha’Aretz consacre économies. sont aujourd’hui plus pauvres de pain, de pommes la priorité aux “besoins réels” des
quant à lui plusieurs articles aux “Je touche environ 9 millions qu’ils ne l’étaient quand Donald de terre et d’œufs. gens, à leur dignité et leurs pro-
propos d’Aviv Kochavi. Le quoti- de rials [environ 175 euros] d’aide Trump a retiré [en mai 2018] son blèmes économiques primor-
dien de centre gauche estime que inancière mensuelle de la part pays de l’accord sur le nucléaire morts de faim sans les alloca- diaux, plutôt qu’à des “besoins
sa position hostile à l’accord de du gouvernement, et je dépense signé entre la République isla- tions mensuelles versées par factices”, comme les questions
Vienne ne repose sur aucun fon- à peu près la somme équivalente mique et les grandes puissances. l’État pour compenser la chute régionales et le fait d’obliger les
dement sérieux. Ha’Aretz s’inter- prélevée sur mes propres fonds “Plus de 60 % de la société ira- des subventions énergétiques, femmes à respecter le code vesti-
roge dans un éditorial : comment [et nous vivons quand même] nienne vit dans une pauvreté mais aussi pour atténuer l’im- mentaire islamique. “Aujourd’hui,
Kochavi a-t-il osé s’exprimer de la comme des réfugiés de guerre”, relative parce que les salaires des pact de la pandémie, soulignent si mon père meurt, je ne pourrai pas
sorte ? Et suggère que le Premier explique Mohammad, rescapé travailleurs ne couvrent que près les analystes. me payer le voyage pour assister à
ministre et le ministre de la de la poliomyélite qui a dû cesser d’un tiers du coût de la vie, com- Le système iranien de verse- ses obsèques. Ce n’est pas comme ça
Défense, Benny Gantz, “remettent de vendre des cigarettes il y a mente Faramarz Toighi, direc- ments en liquide concerne près qu’on traite une nation”, conclut-il.
le général à sa place”. trois ans à cause de son handi- teur de la commission sur les de la moitié des 83 millions d’ha- —Najmeh Bozorgmehr
—Courrier international cap. Des millions d’Iraniens ont salaires du Conseil islamique du bitants et est destiné à ceux qui Publié le 25 janvier
22. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021

↙ Dessin de Glez paru dans le

afrique
Journal du jeudi, Ouagadougou.

Sahel. La France certaines voix soupçonnent une


bavure de l’armée française, ce
que dément Paris].
Le parti d’opposition Sadi a
ALGÉRIE
Situation en janvier 2021

doit-elle quitter
Le Liptako-Gourma,
ainsi affirmé que l’armée fran- région autour de la triple
çaise avait commis “une tra- frontière, concentre
les dernières attaques.
gique bavure, qui a coûté la vie

le Mali ? à de nombreux innocents. […]


Vouloir occulter cette réalité et
conclure à la présence de terro-
ristes pour justifier une quelconque
MAURITANIE

Bavure présumée
de l’armée française
à Bounti.
MALI Tessalit

Kidal Aguelal

Agadez
Il y a neuf ans, la France entrait en guerre contre frappe de l’armée française est
Gao

les djihadistes au Mali. Mais aujourd’hui, alors une insulte à l’intelligence collec- Mopti NIGER
que les groupes terroristes sont encore plus forts, tive de notre peuple”, lit-on dans Ségou
Niamey
son communiqué. Bamako
le Sahel ressemble à un bourbier sans fin. Alors donc que l’opération
S
Ouagadougou
À Paris comme à Bamako, des voix s’élèvent Barkhane fait face aux critiques GUINÉE BURKINA Une centaine de djihadistes
tués dans le secteur de
FASO
pour appeler au départ des militaires français. sur son efficacité, la France envi- BÉNIN Douentza-Hombori-Boulkessi.
sage de réduire l’effectif de son CÔTE GHANA

COURRIER INTERNATIONAL
500 km
D’IVOIRE TO.
dispositif présent au
Sahel. Les 600 sol- Forces françaises
LIBERIA
les 5 000 militaires S Les 300 forces spéciales
en présence : de l’opération Barkhane de l’opération Sabre
d at s s upplémen-
Autres forces alliées : Les quelque 15 000 Casques CAMEROUN
CAMER
Principales
taires déployés en bleus de la Minusma attaques
janvier 2020 devraient
être prochainement
rapatriés. Le sommet La véritable problème”, argue Abdoulaye
conjoint de la France alternative serait Tamboura [spécialiste des ques-
et des pays du G5 Sahel, tions sécuritaires au Sahel]
prévu pour février pro-
un renforcement des La véritable alternative ne
chain à N’Djamena [capitale capacités des forces serait autre qu’un renforcement
du Tchad], sera l’occasion de armées maliennes. des capacités des forces armées
prendre une décision. maliennes, à travers “une forma-
“Cette réduction des effec- bien aujourd’hui que cette problé- tion et des outils de guerre assez
tifs sera peut-être vue comme un matique djihadiste apparaît comme efficaces, même en matière de ren-
acte de bonne volonté qui pour- très imbriquée dans d’autres ques- seignement, ce qui prendra encore
rait permettre de faire avancer tions, notamment celles des aff ron- quelques années”, ajoute celui qui
les négociations entre Bamako tements intracommunautaires ou soutient qu’au-delà de Segou
—Le Journal du Mali La relative impopularité de et les djihadistes, mais elle peut plus largement entre groupes dji- [ville située à 240 kilomètres
Bamako l’opération Barkhane résulte être vue également comme un hadistes et certaines milices d’auto- au nord de Bamako] les forces
d’un sentiment de lassitude des armées maliennes ne maîtrisent

E
aveu de faiblesse et encourager les défense, ce qui tend à rendre la
n 2013, 73 % d’opinions populations maliennes, en raison actions contre les soldats restants situation extrêmement complexe”, plus le terrain, contrairement
favorables, en 2019, de l’enlisement de la crise sécu- de Barkhane ou de la Minusma souligne-t-elle. aux djihadistes aguerris.
59 %… Ils ne sont plus ritaire dans les régions du nord [la force des Nations unies]. Et “Ceux qui prônent un départ C’est pourquoi, si la France
que 49 % des Français à approu- et du centre, mais aussi progres- bien entendu contre les mili- immédiat de la France ne feront n’a pas vocation à “rester éter-
ver l’opération Barkhane. Une sivement dans celles du sud du taires maliens”, analyse Niagalé que précipiter le Mali dans un nellement” au Mali, comme l’a
nette détérioration au fi l des pays [d’abord appelée Serval, Bagayoko, présidente de l’African désastre qui ne dirait pas son nom. plusieurs fois répété la ministre
années de l’adhésion à cette opé- l’opération a été lancée en 2012 Security Sector Network. Je comprends cette position, parce des Affaires étrangères française,
ration. Sans compter le nombre par la France pour combattre les qu’il y a de plus en plus de morts et l’État malien doit se préparer à
accru de Maliens qui demandent groupes terroristes au nord du Effet dissuasif. La task force de victimes, mais c’est ensemble, trouver des alternatives.
un départ des forces étrangères Mali, mais, neuf ans plus tard, Takuba, qui vise à faire travailler avec la communauté internatio- —Germain Kenouvi
du Mali. la menace s’est accentuée]. les forces spéciales européennes, nale, qu’on pourra résoudre ce Publié le 21 janvier
Aux avant-gardes de cette Comme pour ne rien arranger, pourrait en revanche être renfor-
revendication, le mouvement la polémique autour de la frappe cée. Mais, là aussi, “on peut s’in-
“Yèrèwolo, debout sur les rem- de Barkhane à Bounti, le 3 jan- terroger, parce que les dernières
parts”, qui avait appelé à une vier 2021, est venue renforcer attaques, qui ont été très meur- Coup dur pour les djihadistes
mobilisation à Bamako le mer- la vision des Maliens qui sou- trières pour la force Barkhane en
credi 20 janvier, jour symbolique haitent le retrait de cette force fin d’année 2020 et en début d’an- ●●● “Sal  mps pour les terroristes”, s’exclamait en une
du 60e anniversaire de l’armée [une vingtaine de personnes ont née 2021, pourraient avoir dis- le journal malien L’Évènement mercredi 27 janvier. 
malienne, pour demander le été tuées alors qu’elles assis- suadé les partenaires européens La veille, Paris et Bamako venaient d’annoncer qu’ils avaient
départ de l’armée française. La taient à un mariage dans ce de déployer des effectifs sur le ter- porté un coup dur aux terroristes dans le nord et le centre
manifestation tourna finalement village du centre du Mali, et rain”, indique Niagalé Bagayoko. du pays, dans la région même où trois soldats français
court après que les forces de Il paraît de plus en plus dif- ont été tués début janvier. Une centaine de terroristes
l’ordre ont gazé la poignée de Face aux critiques ficile pour une opération exté- y ont été “neutralisés, une vingtaine capturés et plusieurs
personnes rassemblées. Pour sur son efficacité, rieure de s’impliquer dans la motos et matériels de guerre saisis”. Une annonce
ce mouvement, “le Mali n’aura résolution d’une crise dont les qui arrivait à point nommé alors que, pour la première fois,
jamais la paix tant qu’il ne contrô- la France envisage racines font qu’il est extrême- Emmanuel Macron recevait Bah N’Daw, le président
lera pas son armée et ne jouira pas de réduire l’effectif ment difficile de n’avoir qu’une de transition malien, à l’Élysée, mardi 26 janvier.
pleinement de sa souveraineté”. de son dispositif. approche militaire. “On voit très
Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021 AFRIQUE. 23

↙ Nom ? 207265 !
Dessin d’Ares, Cuba.
ZIMBABWE

Au bal des couvre-feu, l’interdiction des


rassemblements et la fermeture
des commerces non essentiels.
Le porte-parole de la ville
d’Harare, Innocent Ruwende,
airme que le nombre de funé-
Repères

croque-morts Au cimetière de Warren Hills,


des plaques de métal sont utili-
railles dans les deux cimetières
publics, Warren Hills et Granville, Hécatombe
Les autorités zimbabwéennes ont beau nier
sées comme stèles provisoires
pour marquer l’emplacement
a augmenté courant janvier :
“En 2020, nous enterrions 18 per- au cœur
la gravité de la situation, la nouvelle vague de des tombes, permettant de voir
qu’une majorité des défunts ont
sonnes [par jour], mais ce chifre
a augmenté récemment. À la mi-
du pouvoir
Covid-19 submerge le pays. Et il devient difficile
été inhumés au début de l’an- janvier, il était de 45 personnes ●●● En seulement
de trouver des tombes pour enterrer les morts. née. Sur place, à la mi-janvier, en moyenne chaque jour dans nos une semaine, in janvier,
les employés d’un funérarium cimetières.” le Covid-19 a tué trois
négociaient un emplacement Thomas Rasauka, le fossoyeur, ministres au Zimbabwe,
pour un de leurs clients. “Nous explique qu’il y a à Warren Hills dont celui des Afaires
espérions procéder à l’enterrement “un certain nombre de personnes étrangères, le général
—Al-Jazeera English Doha Wellex Tapera, une chef d’en- aujourd’hui, mais nous avons appris en attente de pouvoir inhumer leur Sibusiso Moyo, igure
treprise âgée de 40 ans qui a perdu qu’aucune tombe n’était disponible”, proche”. Innocent Ruwende fait politique majeure.

D epuis le 1er janvier, Thomas


Rasauka (son nom a
été changé), fossoyeur
dans la capitale zimbabwéenne,
Harare, est très occupé. “En ce
sa tante, souligne que cette der-
nière n’a été diagnostiquée posi-
tive au Covid-19 qu’après sa mort.
Roy Musasiwa, de son côté, s’in-
terroge sur les chifres oiciels
a indiqué un employé.

Coût rédhibitoire. La crise éco-


nomique actuelle au Zimbabwe se
manifeste par la stagnation des
Les cimetières
ne sont pas les seuls
à être débordés :
Considéré par certains
comme un successeur
potentiel du président
Mnangagwa, souligne
le Mail & Guardian,
moment, nous creusons une dizaine du coronavirus : il témoigne salaires, une pénurie des devises les pompes funèbres il avait incarné,
de tombes par jour”, indique- avoir eu du mal à faire hospita- étrangères, une monnaie locale en le sont aussi. à la télévision d’État,
t-il avant de préciser qu’il a rare- liser son ils début janvier. “La forte dévaluation, une faible pro- le coup de force menant
ment été aussi sollicité depuis situation est bien pire qu’on nous duction industrielle et un taux de valoir que c’est lié à une pénu- à la chute de Robert
douze ans qu’il fait ce métier. le dit”, airme-t-il. Les pouvoirs pauvreté en hausse, parallèlement rie de main-d’œuvre pendant la Mugabe en 2017. D’après
Un lundi matin, au cimetière publics contestent néanmoins à l’hyperinlation qui fait augmen- pandémie. “Normalement, nous The News Hawks,
de Warren Hills, l’un des plus toute manipulation. “Nos chifres ter les prix alimentaires – ce sont avons 80 fossoyeurs pouvant creu- au-delà des questions
anciens à l’ouest de Harare, sont parfaitement exacts”, a déclaré autant de facteurs qui poussent ser 40 tombes chaque jour. Mais de santé, la mort
Thomas et sept de ses collè- le porte-parole du gouvernement, les familles à choisir d’inhumer ces derniers temps, certains sont du ministre pourrait
gues creusent la terre rouge Nick Mangwana. leurs proches dans des cimetières tombés malades, c’est aussi ce bousculer l’équilibre
à moitié sèche, qu’ils jettent gérés par les collectivités locales. qui explique le [ faible] nombre des forces politiques.
d’un geste énergique sur un tas Durant les trois Les emplacements y sont de sépultures disponibles.” La multiplication
à côté. C’est la cinquième tombe beaucoup moins chers, envi- Les cimetières ne sont pas des contaminations au
de la matinée et Thomas s’at-
premières semaines ron 2 000 dollars du Zimbabwe les seuls à être débordés : les sein de l’élite a généré
tend à devoir garder ce rythme. de janvier, le Covid [4,50 euros] sur le marché informel, pompes funèbres sont aussi une vague de panique
“Beaucoup de gens meurent en a fait plus de victimes par opposition à des cimetières concernées et leurs employés dans les “corridors du
raison du Covid-19, explique-t-il. qu’en 2020. privés où les frais se comptent en mettent plus de temps à venir pouvoir”, selon le journal.
Trois enterrements sur cinq sont centaines d’euros. Au Zimbabwe, retirer les dépouilles dans les Les rumeurs donnent
liés au coronavirus.” Norman Marara, secrétaire de un instituteur perçoit un salaire maisons. Wellex Tapera raconte désormais le très
Depuis la fin décembre, le l’Association zimbabwéenne des mensuel d’environ 50 euros. que sa famille a dû attendre sept puissant vice-président,
Zimbabwe connaît un pic de médecins pour les droits humains heures avant que les pompes le général Constantino
contaminations et de décès dû (ZADHR), fait aussi valoir que les funèbres viennent retirer le Chiwenga, malade
au nouveau coronavirus. Ces chifres publiés sur le nombre de corps de sa tante. “Nous étions du Covid-19, malgré
chiffres sont macabres : avec cas de Covid-19 sont infé- tous ensemble dans la même les démentis oiciels.
404 décès durant les trois pre- rieurs à la réalité. Il pièce avec elle.”Au cimetière “Très faible”, selon
mières semaines de janvier, le ajoute toutefois que de Warren Hills, Prince plusieurs sources, il a
Covid-19 a fait plus de victimes ce n’est “pas volon- Mupamombe, un leuriste contraint le président,
que sur toute l’année 2020 ; il y taire de la part des de 28 ans, témoigne de la dont il assurait l’intérim,
a environ 760 contaminations pouvoirs publics”. plus forte fréquentation à interrompre
par semaine actuellement. Mais Il cite notamment depuis début janvier. “Le ses vacances. La liste
certains sont convaincus que les des retards dans la nombre d’enterrements liés des hauts fonctionnaires
données officielles ne corres- communication des au Covid-19 évolue et il y décédés depuis le début
pondent pas à l’ampleur réelle données par “ceux en a quotidiennement.” de l’année est de plus
de la pandémie. qui exercent dans le Certains jours, lui qui en plus longue, alors
“Ils n’ont pas commencé le privé” et n’alertent vend des leurs dans ce que le pays est confronté
dépistage, ni le suivi des contacts pas les autorités en cimetière depuis dix ans à une deuxième vague
à grande échelle, ce qui permettrait temps voulu. a vu jusqu’à 14 cortèges de Covid-19 brutale.
d’avoir un vrai aperçu de la situa- Malgré tout, la funéraires pour des per- Les spécialistes
tion, airme Sithabile Dewa, une lambée récente de sonnes mortes du Covid- craignent qu’elle ne soit
défenseure des droits humains l’épidémie a forcé 19. “On le voit en raison des due au variant découvert
dont le beau-frère a succombé le gouvernement à équipements de protection, en Afrique du Sud,
au Covid-19 début janvier. Les imposer un conine- précise-t-il. En 2020, il n’y estimé une fois et demie
statistiques publiées chaque jour – ment de trente jours en avait pas plus de deux ou plus contagieux que
les décès, les nouvelles contamina- ain d’enrayer la pro- trois par jour.” les lignées traditionnelles
tions et les guérisons – ne relètent pagation du virus, —Chris Muronzi du Covid-19.
pas la situation sur le terrain.” ce qui a entraîné un Publié le 20 janvier
24. D’UN CONTINENT À L’AUTRE Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021

↙ Dessin d’Aguilar

asie
paru dans La Vanguardia,
Barcelone.

Népal. Dificile ses principes de républicanisme


et de laïcité. La perspective d’une
scission du parti communiste au
pouvoir, qui jouit d’une majorité
notamment en matière écono-
mique et diplomatique, fassent
toujours l’objet d’échanges et de
consultations entre eux.
Chronologie
CINQ ANS DE

partage des deux tiers à la chambre, fait


planer la menace d’un pays ingou-
vernable. Entre l’adoption de la
Mais les deux ans et demi ont
passé, et Oli, contrairement à sa
promesse, a conservé les deux
REBONDISSEMENTS
Septembre 2015 —
Une nouvelle Constitution

du pouvoir Constitution de 1991 et l’année


2006, le Népal a certes connu
trois dissolutions, mais le texte
actuel a mis en place des garde-
fonctions, celle de Premier
ministre et celle de dirigeant du
NCP. Certains dans le camp de
Prachanda ont même dénoncé
entre en vigueur au Népal,
qui réduit le pouvoir
de dissolution du Premier
ministre.
La rivalité entre les deux factions du Parti fous spéciiques censés permettre l’instrumentalisation par Oli et ses Octobre 2015 — Khadga
communiste au pouvoir a pris un tour qui ouvre d’explorer d’autres solutions poli- partisans de scandales de corrup- Prasad Sharma Oli devient
davantage la voie aux ingérences des grands voisins. tiques que la constitution d’un tion pour afaiblir des personnali- Premier ministre.
nouveau gouvernement par le tés politiques en vue. La déiance Août 2016  — Pushpa
président au pouvoir. n’a cessé de grandir entre les deux Kamal Dahal renverse
C’est pourquoi une bonne factions, au point que la réconci- Oli et prend la tête
dizaine de recours ont été dépo- liation semble désormais impos- du gouvernement.
sés devant la Cour suprême pour sible, et l’administration comme Juin 2017 — À la faveur
contester la validité de la dissolu- d’un retournement
tion de la chambre basse décidée Ce climat de majorité, le leader du
par la présidente. Le Parti commu- d’incertitude favorise Parti du Congrès népalais,
niste népalais (NCP) se retrouve Sher Bahadur Deuba,
ainsi divisé en deux camps, dont
les mobilisations remplace Prachanda.
le plus puissant est celui qui sou- et les manifestations. Décembre 2017 —
tient [le maoïste] Pushpa Kamal Aux législatives, les deux
Dahal, dit Prachanda, si bien que l’économie paient les pots cassés. partis communistes
l’exclusion du courant [marxiste] À cela est venue s’ajouter l’épidé- du Népal, l’un marxiste,
de Khadga Prasad Oli, le Premier mie de Covid-19, qui pèse sur la l’autre maoïste, forment
ministre, a été prononcée. Les société népalaise, sur le commerce une coalition.
deux factions ont porté leur que- et sur l’image du pays. Février 2018  —
relle devant la commission élec- Ce climat d’incertitude favo- K.P. Sharma Oli redevient
torale, chacune revendiquant le rise les mobilisations et les mani- Premier ministre.
titre de “vrai” NCP. festations. Certains appellent à Mai 2018 — Les marxistes
un changement de Constitution, et les maoïstes fusionnent
Défiance. Dans ce contexte, d’autres même à un retour à l’“État leurs formations
alors qu’Oli s’est engagé à orga- hindou” [que le Népal a été jusqu’à respectives pour donner
niser les élections au plus tard le la chute de la monarchie en 2008]. naissance au Nepal
30 avril pour une entrée en fonc- Pour autant, l’armée népalaise Communist Party (NCP).
tion du gouvernement le 10 mai, a conservé sa neutralité et réaf- 20 décembre 2020 —
le monde politique reste circons- firmé sa fidélité à l’État et à la le Premier ministre K.P.
pect, tout comme les médias et les Constitution. Contrairement au Oli annonce la dissolution
intellectuels népalais. Beaucoup Pakistan, le Népal n’est pas menacé de la chambre
sont convaincus qu’un prétexte pour l’heure d’une reprise en main des députés et la tenue
suira au Premier ministre pour par l’armée. de législatives anticipées
envoyer valser le calendrier promis Enclavé entre l’Inde et la Chine, les 30 avril et 10 mai 2021.
et repousser le scrutin. Pour lui le pays se déie traditionnellement 24 janvier 2021 —
—South Asia Journal En décembre, après des mois de qui est à la tête d’un gouverne- de ses deux grands voisins. L’accès K.P. Sharma Oli est exclu
Bombay pourparlers acerbes et de conci- ment intérimaire qui, de facto, n’a inédit donné à l’ambassadrice de du NCP par Prachanda.
liabules tous azimuts, le Premier guère de comptes à rendre, c’est Chine Hou Yanqi au pouvoir népa-

L e Népal, pays enclavé et


de hautes montagnes, se
prépare de nouveau à des
temps diiciles. Derrière la carte
postale, entre Everest, bouddhisme
ministre, Khadga Prasad Oli, avait
subitement demandé la dissolution
de la chambre basse du Parlement.
Demande acceptée par la pré-
sidente, Bidhya Devi Bhandari,
une occasion en or de neutraliser
ses adversaires et de mettre en
place les conditions qui lui per-
mettront de reconquérir le pou-
voir, estiment ses détracteurs.
lais, y compris au Premier ministre
Oli, et ses manœuvres explicites
pour inluencer ce qui se passe au
sein du NCP et du gouvernement
sont largement critiqués dans le
SOURCE
SOUTH ASIA JOURNAL
et paysages à couper le soule, qui a donc dissous le Parlement Depuis des mois déjà, les pres- pays. Pour autant, la Chine pour- Bombay, Inde
ce sont des heurts politiques et et ordonné la tenue d’élections. sions politiques se sont intensiiées suit ouvertement son ingérence Trimestriel
socio-économiques qui s’annon- Compte tenu du fait que le mandat sur Oli, et pour cause. Après l’adop- dans les afaires publiques népa- southasiajournal.net
cent. La jeune démocratie népa- des parlementaires devait encore tion de l’actuelle Constitution, laises, ce qui s’est traduit au cours Le South Asia Journal est
laise en sortira-t-elle indemne ? durer deux ans, et en raison de en 2015, il avait pris la tête à la de l’année écoulée par une nette un magazine trimestriel
Diicile à dire. Une chose est sûre : la soudaineté de la demande du fois du gouvernement et du NCP dégradation des relations avec indépendant, fondé en 2011,
dans l’efervescence ambiante, le Premier ministre et de la rapi- issu de la fusion de son courant l’Inde. Avant la dissolution du qui s’intéresse “aux nouvelles
Népal va voir s’afronter les deux dité avec laquelle la présidente y marxiste et du courant maoïste de Parlement, Oli avait bien tenté donnes” de l’Asie du Sud.
grandes puissances de la région, a accédé, les événements ont sou- Prachanda, en 2017. L’arrangement d’arranger les choses avec Delhi, Ses principaux centres d’intérêt
l’Inde et la Chine, qui ne se conten- levé maintes interrogations. prévoyait que les deux hommes mais il n’est pas certain que le sont entre autres les droits
teront pas de la diplomatie pour Cette décision inattendue est alternent ainsi au pouvoir tous paysage politique népalais s’en de l’homme, la ressource
faire pencher le futur gouverne- venue mettre en question la per- les deux ans et demi. Et que trouve changé.— en eau,la sécurité, la politique et
ment de leur côté. tinence de la Constitution et de toutes les questions importantes, Publié le 26 janvier la protection de l’environnement.
Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021 ASIE. 25

↙ Dessin de Coral Hernandez


Finol, Espagne.
ASIE DU SUD-EST
sur Internet, conidentiel mais en plein développe également dans des régions
Menace sur les orchidées essor, d’espèces rares d’orchidées sauvages.
“Internet a accéléré le rythme d’une perte
moins développées d’Asie du Sud-Est,
comme la Birmanie (Myanmar), dont
de biodiversité sans précédent”, airme Rexy les espèces igurent parmi les moins
La Malaisie et la Birmanie abritent de nombreuses orchidées Prakash Chacko, passionné d’orchidées connues de la région, du fait de la longue
sauvages, dont certaines espèces découvertes récemment. et cofondateur de l’association Penang politique d’isolement du régime [durant
Le trafic de ces fleurs rares se développe via les réseaux sociaux. Hills Watch, qui suit de très près les acti- la junte militaire de 1965 à 2011].
vités de déforestation dans l’État malai- Les orchidées les plus exception-
sien de Penang. Il vient de cosigner avec nelles de Birmanie sont concentrées
le botaniste Santhi Velayutham le guide dans la lointaine région de Putao, dans
Orchids of Penang Hill, sponsorisé par l’État de Kachin, à 1 500 kilomètres au
The Habitat Penang Hill, un parc natu- nord de Rangoon, la principale ville et
rel privé de l’île de Penang. ancienne capitale du pays. Imbriqué
“Les orchidées sauvages les plus spectacu-
laires, comme Paphiopedilum barbatum, Les orchidées les
que l’on rencontre parfois sous l’appellation plus exceptionnelles
de ‘sabot de Vénus de Penang’, se raréfient
depuis un certain temps déjà, et les collec- de Birmanie sont
tionneurs pillent toutes les orchidées qui concentrées dans la
leur tombent sous la main, déplore Rexy. lointaine région de Putao.
Des groupes Facebook consacrés à ces fleurs
leur permettent d’atteindre un vaste réseau entre l’État indien d’Arunachal Pradesh,
de clients dans tout le pays, et ni la régle- la région autonome du Tibet et la pro-
mentation ni les mesures de répression ne vince du Yunnan, dans le sud-ouest de
sont suffisantes pour empêcher ces ventes.” la Chine, le district de Putao s’étend
La Convention internationale sur le au pied du Hkakabo Razi, la plus haute
commerce des espèces en danger (Cites), montagne d’Asie du Sud-Est, culminant
que la plupart des pays du Sud-Est asia- à 5 881 mètres. Cette zone, qui jusqu’en
tique ont ratiiée, a pourtant mis en place 2018 n’était desservie que par des liaisons
un ensemble de règles strictes pour limiter aériennes, est désormais accessible par
le commerce des 35 000 espèces végétales la route depuis Myitkyina, mais la crise
IKON IMAGES

répertoriées, dont 70 % sont des orchi- du Covid-19 a contribué à prolonger son
dées. Mais la nature fugace des échanges isolement.
sur les réseaux sociaux complique singu- Le canton de Nogmung, dans le dis-
lièrement le suivi et la surveillance des trict de Putao, est l’unique endroit au
transactions numériques. “En Malaisie, monde où l’on trouve Paphiopedilum
des collectionneurs proposent des orchidées wardii, dite “orchidée noire” en raison
sur Facebook pour pas plus de 5 ringgits de ses leurs brun foncé. Cette variété,
—Nikkei Asia Tokyo végétales exotiques, parmi lesquelles (1 euro) et jusqu’à 100 ringgits (20,5 euros) qui doit son nom au botaniste britan-
des orchidées. Peu après, des collection- l’unité”, poursuit Rexy. nique Frank Kingdon-Ward, pousse entre
De Georgetown (Malaisie) neurs passionnés se lançaient à l’aven- Paphiopedilum canhii, une orchidée les pierres. Son extrême rareté n’a pas

D ans son liv re Orchid Fe ve r.


A Horticultural Tale of Love, Lust,
and Lunacy [“La Fièvre des orchi-
dées. Un conte horticultural d’amour, de
convoitise et de folie”, Methuen, non tra-
ture dans les régions les plus reculées
du monde accueillant une grande diver-
sité d’espèces – pour périr dévorés par
des tigres, brûlés vifs ou transpercés par
les lances des indigènes.
découverte au Vietnam en 2010, a si bien
été pillée qu’elle a pratiquement disparu
six mois après avoir été identiiée, tant
la demande en ligne était forte.
La menace qui pèse sur les orchidées
encore déclenché le compte à rebours
de son extinction, car les gens du pays
ne la récoltent qu’avec parcimonie, soit
pour des usages médicinaux soit comme
souvenir proposé à la petite poignée
duit en français], l’écrivain voyageur Eric Deux cents ans plus tard, l’Asie du Sud- est on ne peut plus réelle : dans un entre- d’intrépides voyageurs qui, avant que
Hansen brossait [en 2001] un tableau sai- Est demeure l’une des principales destina- tien publié en juillet sur le site d’actualité la pandémie ne porte un coup d’arrêt
sissant des univers complexes et souvent tions des amateurs d’orchidées. Avec ses The Malaysian Insight, Ruth Kiew, spécia- au tourisme, arrivaient encore jusqu’au
entrecroisés des fervents collectionneurs quelque 4 000 espèces endémiques, l’In- liste à l’Institut de recherche forestière marché de Nogmung.
de leurs, des chasseurs intrépides et des donésie est sans doute le pays d’Asie qui en de Malaisie (Frim), prévenait que si l’on Selon la Wildlife Conservation Society,
cupides traiquants de plantes. compte le plus grand nombre, suivi par la ne faisait rien pour enrayer les prélève- association internationale de préserva-
Le récit de Hansen s’ouvre dans les Malaisie, riche de plus de 3 000 espèces. ments illégaux, un grand nombre d’es- tion située à New York qui a engagé un
jungles de l’île de Bornéo, l’une des plus En 2020, la revue de botanique PhytoKeys pèces d’orchidées sauvages pourraient partenariat avec l’Oice des forêts de
grandes zones de reproduction des orchi- en dénombrait 1 100 aux Philippines et s’éteindre d’ici cinq ou dix ans. Birmanie en 1993, cette région septen-
dées du monde où, avec des membres de 1 040 en Birmanie (Myanmar). Des cher- “Les orchidées sont généralement pro- trionale abrite plus de 200 espèces d’or-
la tribu des Penan, il guide deux éleveurs cheurs malaisiens viennent toutefois de tégées lorsqu’elles poussent dans des zones chidées sauvages. “Maintenant qu’il y a
américains d’orchidées venus photogra- mettre en lumière un aspect peu connu comme les parcs nationaux ou régionaux, une meilleure infrastructure routière, il
phier des spécimens de Paphiopedilum mais de plus en plus délétère de cet inté- des réserves naturelles ou des forêts impo- est plus facile aux contrebandiers de trans-
sanderianum, espèce rare endémique à rêt pour la botanique : le marché parallèle sant un permis d’entrée et une licence pour porter des orchidées et des parties d’ani-
l’île. “C’est le graal des orchidées, que seuls cueillir des plantes vivantes”, souligne maux jusqu’à la frontière, fait observer
une douzaine de botanistes au monde ont vu “Internet a accéléré Ong Poh Teck, spécialiste des orchi- Japha Se, guide touristique originaire
dans son milieu naturel”, écrit-il. dées au Frim. de Putao et propriétaire de l’agence de
Ce fol engouement pour les orchidées le rythme d’une perte A contrario, poursuit-il, celles qui voyages Icy Myanmar. Et c’est précisé-
est apparu en Angleterre en 1818, après de biodiversité sans poussent dans des zones non protégées ment ce qui me fait redouter l’extinction
que le biologiste britannique William précédent.” ou trop étendues pour être surveillées prochaine de nos orchidées.”
Swainson, collectionneur de plantes, eut Rexy Prakash Chacko, COFONDATEUR sont plus vulnérables à la collecte illé- —Marco Ferrarese
ramené du Brésil une caisse d’espèces DE PENANG HILLS WATCH gale. Le braconnage des orchidées se Publié le 8 janvier
26. Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021

à la une

Y A-T-IL
UN PILOTE
DANS
L’AVION ?
Ni bataille entre démocratie et dictature,
ni affrontement entre libertés occidentales
et autoritarisme asiatique : la réponse
à la pandémie se juge à l’aune de l’efficacité
des États, assure la presse étrangère. Pour
des pays comme le Royaume-Uni et la France,
le réveil est brutal. Un an après le début
de la crise sanitaire, la confusion continue
de régner. D’autres, comme Taïwan,
s’en sortent beaucoup mieux grâce à une
administration efficace et des mesures strictes
mais claires, soutenues par la population.

Une faillite —UnHerd Londres


n 1940, au lendemain de la défaite de la
et équipements nécessaires à la poursuite de
la guerre n’était absolument pas à même de
répondre aux déis qui s’annonçaient, et le

de l’État britannique E France et de la retraite humiliante de l’ar-


mée britannique à Dunkerque, trois jour-
nalistes, méconnus à l’époque, avaient
gouvernement n’avait jugé qu’il était urgent de
rectiier cette situation que quand la défaite
totale avait paru presque certaine.

tout entier publié en hâte un court essai polémique


intitulé Guilty Men [“Les Coupables”, non
traduit en français]. Ils y dénonçaient la com-
La dure vérité, c’était que “la main inerte et
bureaucratique de la fonction publique, associée
à la volonté complaisante de quelques-uns de nos
plaisance, l’incompétence et l’absence totale de ministres de s’épargner des efforts tant qu’ils pou-
vision stratégique des élites politiques britan- vaient veiller à ce que le public reste calme en le
niques, qui risquaient ainsi de perdre la guerre baignant dans les eaux douces et rassurantes de
Vu du Royaume-Uni. Le gouvernement de Boris moins d’un an après qu’elle avait commencé. l’optimisme, nous mettait en péril”.
Johnson n’est pas l’unique responsable du lourd Le gouvernement s’était refusé à prendre au
bilan humain enregistré, explique ce journaliste. sérieux la menace grandissante ; même lorsque Manque de prévoyance. L’analogie avec ce
Ayant perdu l’habitude d’affronter des crises graves, la guerre était devenue inévitable, airmaient que nous vivons aujourd’hui est d’une dou-
la bureaucratie du pays se retrouve incapable les auteurs, il n’avait pas su mobiliser toutes loureuse clarté. Notre gouvernement a efec-
les ressources de l’État, terrifié à l’idée de tivement opposé au coronavirus une réaction
de faire face à la pandémie. porter atteinte à l’économie ; le système bri- de temps de guerre, dans la mesure où des
tannique d’achat et de fourniture des biens dizaines de milliers [plus de 100 000] de nos
Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021 27

les défauts critiques – il n’est donc pas éton-


nant qu’il en ait été éjecté, car il représentait
une menace pour sa survie [il a quitté ses fonc-
Décryptage tions en novembre dernier].
Il est regrettable que ses suggestions de
L’AUSTRALIE réforme pâtissent de ce que l’auteur Paul
CORRIGE LE TIR Kingsnorth a identiié dans un essai comme
Frontières fermées, la tendance tenace à avoir foi dans des remèdes
y compris entre technologiques rapides plutôt que dans des solu-
certains États du tions simples et éprouvées par le temps. Entouré
pays, coninement de fonctionnaires désemparés, Cummings a
de trois mois estimé que c’était la toute-puissante mais inef-
à Melbourne : l’Australie icace bureaucratie de l’État le problème, et
a opté pour une que les marchés et les géants des nouvelles
stratégie agressive technologies étaient la solution. Or la réac-
face à l’épidémie. tion planétaire au Covid prouve le contraire :
Et aucun traitement la solution passe assurément par l’État. Le
de faveur n’est toléré, marché dépend tout autant de l’État pour
comme peuvent survivre tel un parasite que les nomades de
en témoigner quelque la steppe des agriculteurs sédentaires : on est
72 participants loin des libustiers de la mythologie néolibé-
à l’Open d’Australie
de tennis, coninés
dans des hôtels Blottis sur notre île, dans le coin
pendant quatorze le plus paisible du continent
jours avant le début européen, nous avons perdu
de la compétition, la nécessaire capacité à évaluer
le 8 février. “Sans
possibilité de sortir, la menace.
même pour
s’entraîner”, précise rale, puisqu’il est totalement tributaire de
The Washington l’argent du contribuable que l’État lui injecte
Post. Bien aidés ain qu’il corrige ses errements.
par un système Au printemps dernier, on nous a présenté
eicace de dépistage la pandémie comme un test entre les démo-
et de traçage, les huit craties libérales et l’autoritarisme. Le succès
États et territoires de démocraties d’Asie de l’Est comme Taïwan
d’Australie se sont et la Corée du Sud montre cependant que la
alors dirigés distinction cruciale se situe en fait entre des
simultanément bureaucraties fonctionnelles et d’autres qui
vers un objectif sont ineptes.
de suppression, Il faut peut-être souligner que Taïwan, la
“ou au moins Corée du Sud et Israël, qui s’en est aussi bien
de transmission tiré, ont pour voisins des ennemis, et qu’ils
extrêmement basse” ont donc l’expérience de mobilisations mili-
du virus. En dépit taires massives. Blottis sur notre île dans le
des mesures strictes, coin le plus paisible du continent européen,
“le respect des règles nous avons perdu la nécessaire capacité à éva-
compatriotes ont aujourd’hui perdu la vie à autorités sanitaires, les médias. L’État britan- par les citoyens luer la menace, semblables à ces oiseaux inca-
la suite d’une succession d’erreurs catastro- nique et son para-État parasite ne sont abso- a toujours été élevé, pables de voler qui vivaient sur des îles alors
phiques. Le manque de prévoyance, l’incapa- lument pas à la hauteur de la tâche. et des études vierges et se dandinaient sans méiance jusque
cité à mobiliser toutes les ressources de l’État, montrent que dans les bras de marins afamés.
l’incompétence en matière de gouvernance et Suggestions de réformes. C’est précisément la coniance dans Car enin, une nation îlienne à laquelle on
une série d’échecs qui auraient largement pu ce malaise qu’a identiié le mauvais garçon par le gouvernement ne peut accéder que par quelques points de
être évités, tout cela évoque l’enchaînement excellence de notre caste d’experts, Dominic a doublé depuis passage aurait sûrement pu verrouiller ses
de désastres qu’a subi la Grande-Bretagne Cummings [ancien conseiller spécial de Boris le début frontières dès le printemps, ou du moins
durant les trois premières années de la guerre. Johnson aux méthodes controversées], quand de la pandémie”, mettre en place un système de contrôle sani-
Mais alors, qui sont les “coupables” de la crise il a écrit, en 2014 : “Le problème, c’est que nous constate taire et de quarantaine pour les voyageurs
du Covid ? accordons une trop grande confiance à des gens le Financial Times. venus de l’extérieur – ce qui, au bout de près
Comme le soulignait le journaliste Tom et à des institutions qui ne sont pas aptes à exer- d’un an de pandémie, n’a toujours pas été
McTague, de l’Atlantic, au mois d’août c’est cer pareil contrôle. Confronté au ‘brouillard de tenté, si incroyable que cela puisse paraître
l’État britannique dans son ensemble qui s’est guerre’ dans des systèmes non linéaires comme [un test négatif est désormais obligatoire
révélé déicient, puisque notre pays “a trouvé le système financier, les épidémies ou le terro- pour aller au Royaume-Uni, et les citoyens de
le moyen d’être à la fois hypercentralisé et faible risme, le système actuel est immanquablement certains pays “à risque” sont interdits d’en-
au centre”. Le problème n’est pas seulement lié voué à réagir par la paresse, la panique, le chaos ↖ Dessin de Beppe trée]. Comme le gouvernement d’avant-guerre
au gouvernement conservateur, bien qu’il ait et les erreurs.” Giacobbe paru dans qui, avec un haussement d’épaules, considé-
lamentablement échoué, mais à toute la supers- Travaillant au cœur de l’État britannique, Corriere della Sera, rait que “le bombardier finira[it] toujours par
tructure qui l’entoure – la fonction publique, les Cummings en a identiié depuis longtemps Milan. passer”, l’État britannique a décidé que le
28. À LA UNE Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021

virus inirait toujours par passer. Cet échec Seconde Guerre mondiale, tout en lançant une un pays en développement, nous devrions
a bien des causes, à commencer par la guerre réforme en profondeur de la fonction publique inviter des bureaucrates taïwanais ou sud-
culturelle débilitante née du référendum sur le ain de la dégraisser. L’objectif principal ne coréens à procéder à un audit de notre
Brexit. Si le gouvernement avait pris ces mesures serait pas de refaire des biens publics la fonction publique pour nous sug-
simples et réalisables dès le printemps, il ne fait propriété publique, ce qu’ils étaient il gérer des améliorations, comme
aucun doute que notre caste médiatique décé- y a à peine une génération – cela ne de bienveillants administrateurs
rébrée aurait poussé des hauts cris et dénoncé serait qu’un bénéfice secondaire. coloniaux venus nous libérer de
cette “île fasciste et pluvieuse” qu’est censée être Le but en serait de reconstituer une notre ignorance et de nos supers-
devenue la “Grande-Bretagne du Brexit”, ce qui classe de fonctionnaires efectivement titions idéologiques.
aurait certes mis Boris Johnson à la peine : sa capables d’administrer l’État et de gérer Mais, avant tout, nous devons
plus grande erreur, c’est de ne pas avoir com- de grands projets d’infrastructures, au nous débarrasser du gouvernement,
pris que l’opinion de ces gens-là n’a tout sim- lieu de se contenter d’attribuer des qui a fait défaut au pays en pleine
plement aucune importance, comme le montre contrats en urgence à des amis et crise. Johnson s’est acquitté de
la série d’élections que nous avons connues ces à des proiteurs du secteur privé la mission que lui avait coniée
derniers temps. Disposant d’une robuste majo- choisis au hasard. l’histoire : il a mené le Brexit à
rité au Parlement, le gouvernement aurait pu agir bien. Le moment est sans doute
promptement et de manière décisive, ce qui lui Changement de capitaine. Pour venu pour lui de quitter la scène,
aurait valu ensuite la reconnaissance de la nation. restaurer ses capacités, l’État a de même que ceux qui l’entourent
La fonction et le devoir premier de l’État est besoin de pratique. Si ce sont les et les fonctionnaires incompétents
de garantir la sécurité de ses citoyens ; toute Français et les Chinois qui ont qu’il dirige. Comme l’écrivaient les
son autorité découle de ce contrat passé avec construit nos centrales élec- auteurs de Guilty Men en 1940, “les
la nation. Pourtant, au lieu du Léviathan cher à triques et qui gèrent nos infras- hommes qui comblent aujourd’hui les
Hobbes, l’État britannique moderne ressemble tructures de transport, ce n’est brèches dans nos murs ne devraient pas
à un directeur des ressources humaines géant pas parce qu’ils ont hérité d’un travailler avec ceux qui ont laissé ces mêmes
qui contemple le pays à ses pieds d’un air répro- gène unique de l’administra- murs tomber en ruine”.
bateur en prévenant que toute action décisive tion, mais parce qu’ils ont pré- Une fois la bataille enin gagnée, les erreurs
est impossible. servé leurs États, lesquels savent de Dunkerque ont abouti à une refonte totale de
par conséquent comment faire l’État britannique. Si son homo-
efectivement quelque chose. Tel logue de 2021 est incapable de
Disposant d’une robuste un pays en développement, se réformer après les erreurs
majorité au Parlement, nous dépendons des autres qu’il a commises durant cette
le gouvernement aurait pour réaliser ce que nous crise, il ne mérite sûrement
devrions pouvoir accom- pas d’y survivre.
pu agir promptement plir par nous-mêmes – —Aris Roussinos
et de manière décisive. et peut-être que, comme Publié le 5 janvier

Dès lors, il est paradoxal de voir qu’en même


temps le gouvernement est engagé dans un
combat pour protéger l’État britannique du
séparatisme écossais. Si l’on se fonde sur ses Contrepoint
performances actuelles, on est en droit de
douter de l’existence même de l’État britan-
nique. Par quoi sommes-nous gouvernés, sinon
La vaccination, “l’un des rares succès” de Londres
par un État négatif, capable de voter toujours ●●● “Voici un chifre déprimant : sanitaires. “La structure centralisée deux semaines avant l’Union
plus de lois pour empêcher les gens de faire toutes les trente secondes, du système de santé publique, européenne. “Cela a permis,
des choses mais incapable de prendre concrè- un patient atteint du Covid-19 le National Health Service, a permis dès la semaine suivante, la livraison
tement même les décisions les plus simples est admis dans un hôpital un déploiement eicace des doses”, au Royaume-Uni de près d’un million
et les plus importantes. Qui peut reprocher à anglais. Mais voilà l’antidote, estime le Financial Times. de doses de ce vaccin”, explique
tant d’électeurs écossais ou gallois de vouloir écrivait le quotidien The Times, Les Britanniques peuvent le site américain Politico. Autre
se défaire de ce système inutile qui occupe la à la in de janvier : toutes les trente actuellement se faire immuniser avantage pour les Britanniques,
carapace vide de l’État britannique ? secondes aussi, plus de dans quelques 1 500 centres le vaccin d’AstraZeneca-Oxford
Que les principaux consultants néolibéraux 70 personnes sont vaccinées.” de vaccination, dont des stades, est produit sur place, de quoi limiter
aient précisément diagnostiqué l’absence totale Depuis, les admissions à l’hôpital des cathédrales et même les couacs dans la chaîne
de capacité de l’État britannique a quelque chose ont baissé, et le programme des supermarchés. Mais, à l’origine, d’approvisionnement. Enin,
de tragicomique. Dans leur logique, en érodant de vaccination reste “l’un des rares le Royaume-Uni a surtout quitté selon la presse, la priorité
l’État, ils pensaient nous rendre plus libres – succès du pays depuis le début très rapidement les starting-blocks accordée à l’administration
mais, emprisonnés chez nous près d’un an après de la pandémie”. En l’espace en signant des accords de principe d’un maximum de premières doses –
le début de cette crise par un État incompétent de deux mois, plus de 9 millions avec quatre entreprises quitte à attendre douze semaines
et incapable, il est clair que ces libertés sup- de Britanniques ont reçu au moins pharmaceutiques dès l’été dernier. plutôt que trois pour inoculer
posées sont purement conceptuelles. Ce sont une dose de vaccin. “Le Royaume- “Sur ce dossier, contrairement la seconde – explique en bonne partie
elles qui, désormais, nous enferment. Uni est enin numéro un de quelque à d’autres dans cette crise, le nombre important de personnes
La solution ne peut être que la suivante : il chose en Europe”, s’enthousiasme les pouvoirs publics ont fait preuve vaccinées. Mais cette stratégie pose
faut rebâtir les capacités de l’État britannique le quotidien londonien. Pour d’anticipation”, note le journal question, d’après The Guardian :
aussi vite que possible par le biais d’un nouveau expliquer cette avance sur inancier. Ensuite, le gendarme “Pizer assure n’avoir aucune donnée
programme ambitieux de projets d’infrastruc- le continent, où la campagne peine du médicament britannique a autorisé sur le niveau de protection au-delà
tures publiques, et par un programme immé- encore à décoller, la presse salue l’utilisation du produit de Pizer- de trois semaines d’écart
diat de nationalisation des industries et des notamment l’eicacité des autorités BioNTech le 2 décembre dernier, soit entre les deux doses.”
secteurs clés, exactement comme pendant la
Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021 COVID-19. 29

L’ADMINISTRATION FRANÇAISE,
CE MONDE PARALLÈLE

Vu d’Allemagne. En France, les nombreuses erreurs dans la gestion


de la crise due au Covid ont eu raison de l’État central, fait observer
ce quotidien allemand. Des hiérarchies vieilles de plusieurs siècles
sont désormais remises en question.

—Die Welt Berlin On a appris début janvier que la “task force”


ministérielle – c’est le nouveau terme employé Contrepoint
e président Macron s’est trouvé un nouveau dans le jargon administratif français – avait

L mot : piloter, qui signifie “gouverner”, “prendre


le commandement”. À l’entendre, on dirait
qu’en cas de situation difficile il suffit que le
sollicité l’aide du secteur privé et fait appel à
grands frais au cabinet de conseil en entreprise
McKinsey. Cela n’a manifestement pas servi à
Macron se la joue
comme Colbert
chef tourne la barre d’une main tranquille grand-chose non plus.
pour que l’État et la société suivent le nou- C’est un vieux sport en France que de vilipen- ↗ Dessin de Krauze, Président réformateur libéral
veau cap sans difficulté. der l’immobilisme de l’administration. La crise paru dans lors de son arrivée à l’Élysée, Emmanuel
Angela Merkel a dû elle aussi avoir récemment sanitaire a cependant tellement mis en lumière The Guardian, Macron s’est transformé en chantre
des moments où elle a rêvé que tout le monde les faiblesses de celle-ci qu’on a parfois l’impres- Londres. de la prépondérance de l’État
la suive sans maugréer, même ces entêtés de sion que les temps commencent à changer. Que dans la vie économique sous l’effet
ministres-présidents des Länder. penser d’un président qui qualifie de “guerre” la de la crise sanitaire.
Comme elle, Macron traverse à nouveau des lutte contre une pandémie pour qu’ensuite tout se
temps difficiles. Pendant cette pandémie, la France fasse en suivant scrupuleusement le règlement ? Le président Macron a réussi, tant bien
apparaît régulièrement en mauvaise posture dans La réforme de l’État est le sujet qui défraie la que mal, à s’adapter à la crise du Covid-19.
l’étrange course internationale au nombre de chronique actuellement. Si pendant un siècle, Le quotidien espagnol El Mundo,
contaminations, taux d’incidence, tests et vac- quelques individus installés à Paris ont décidé plutôt conservateur, en est même
cinations. Et si leur voisin allemand a pu déplo- d’un trait de plume du sort du reste du pays, ce certain : le chef d’État français,
rer son fédéralisme, les Français désespèrent de jeu touche à sa fin. réformateur libéral et proeuropéen
plus en plus de la centralisation de leur État. lors de son arrivée à l’Élysée, s’est mué
L’année 2020 a apporté les dernières preuves Au lieu de reconnaître en véritable gestionnaire de la crise
que celui-ci se trouve en pleine crise existen- ses échecs, l’État affirme sanitaire et économique liée au
tielle. Pendant que Macron parle de pilotage, la coronavirus. “Il a affronté la pandémie
société française se demande s’il y a vraiment
gérer les défis avec maîtrise avec des restrictions plus dures et plus
un pilote dans le cockpit. et sérénité, dans l’intérêt étendues que celles des pays voisins,
Le pays est désormais convaincu que l’État s’est du pays. presque toujours de portée nationale,
révélé d’une incompétence spectaculaire depuis tout en gardant un œil sur l’économie,
le début de la crise sanitaire. L’élite française à la Avant la pandémie, la crise des “gilets jaunes” ← Dessin de Lauzan, qu’il a abreuvée d’aides aux entreprises
formation si parfaite, qui est admirée et imitée avait rendu visible le mécontentement profond Chili. et de baisses d’impôts”, analyse le journal
dans de nombreuses parties du monde, a collec- d’une grande partie de la population. Le peuple – un espagnol. Cette manière de gérer la crise
tivement échoué à un point qui fait paraître les terme que les Français n’hésitent pas à employer – – “quoi qu’il en coûte” – rappelle
problèmes de l’Allemagne presque ridicules à côté. avait retiré sa confiance à la classe politique, il un certain Colbert, “ministre des Finances
Que cela concerne les masques, les tests, les était en colère et l’exprimait. Pour beaucoup de de Louis XIV qui représente la prépondérance
tenues de protection et maintenant les seringues, gens, les technocrates parisiens n’avaient plus de l’État dans la vie économique”. Depuis
le chantier de la pandémie ressemble à un dépo- la moindre idée de leurs problèmes quotidiens. novembre, les bars, restaurants, musées,
toir chaotique. Le gouvernement a beau chercher Ce vieux leitmotiv de la vie politique française centres culturels, gymnases, sont fermés
à faire croire qu’il gère la crise de façon rationnelle a pris une nouvelle virulence, car désormais pour une durée indéterminée. Mais,
et systématique, ce n’est souvent qu’une affirma- l’élite parisienne elle-même participe à la discus- malgré la gronde des secteurs concernés,
tion creuse. Dix jours après le début des vaccina- sion et se montre parfois critique. Le ministre ce tour de vis a permis au pays d’afficher,
tions en Europe, 370 000 personnes avaient été des Finances, Bruno Le Maire, un poids lourd mi-janvier, un taux de décès moins élevé
vaccinées en Allemagne contre 7 000 en France. du gouvernement, vient de publier L’Ange et la que ses proches voisins : 103 morts
Au lieu de reconnaître ses échecs, l’État affirme Bête. Mémoires provisoires dans lequel il qualifie pour 100 000 habitants en France,
gérer les défis avec maîtrise et sérénité, dans la Ve République créée par Charles de Gaulle de contre 113 en Espagne, 129 au Royaume-
l’intérêt du pays. Seulement, le débordement “monarchie technocratique” : trop complexe, trop Uni, 134 en Italie et 177 en Belgique.
de l’administration saute aux yeux. lourde, trop fermée.
30. À LA UNE Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021

La lenteur du processus législatif est “insup-


portable” en cas de crise. “Quand vous êtes écrasé
par un plafond de dorures et que vos bureaux sont
vu le jour, comment on a pu réduire de moitié
le nombre d’enfants dans certaines classes.
Le fait que le gouvernement communique aussi
En Israël, un
compliqués, que pour retrouver un conseiller il faut
arpenter quatre couloirs, tourner cinq portes, toutes
décorées avec des stucs, je ne pense pas que ça favo-
ouvertement et reconnaisse l’existence de lacunes
est nouveau pour la France. Le fait que les résultats
soient détaillés par régions est tout aussi inhabi-
système bien
rise un travail efficace”, a-t-il déclaré récemment
lors d’une interview à la radio.
tuel. “Je mène un combat culturel”, déclare Amélie
de Montchalin, car cette perspective régionale a
plus efficace
C’est dans une de ces salles de belle ineffi-
cacité, avec cheminée et dorures, que reçoit
Amélie de Montchalin. Elle doit le savoir : elle
été longtemps proscrite.
Il faut que les Français redéfinissent le vieil idéal
révolutionnaire de l’égalité, ajoute la ministre.
qu’il n’y paraît
s’est occupée de l’Europe pendant trois ans pour La différenciation, c’est le mot-clé. “La politique
Emmanuel Macron, et elle est, à 35 ans, ministre doit s’adapter aux conditions régionales. Les mêmes
de la Transformation et de la Fonction publiques. moyens ne donnent pas les mêmes résultats partout.”
Son ministère se trouve dans un hôtel particu- Voilà qui ressemble fort à une révolution pour
lier que Philippe d’Orléans a fait construire en des oreilles françaises, mais elle est manifeste-
1703 et qui n’est équipé d’un chauffage fonction- ment nécessaire. Nicolas Sarkozy [président de
La campagne de vaccination
nel que depuis peu. la République entre 2007 et 2012] se plaignait éclair menée par l’État hébreu
Les Français connaissent son impressionnante en permanence de la force de freinage de l’ap- s’est largement appuyée
porte de bois grâce à la télévision : quelques “gilets pareil d’État. “Je savais que sur les 100 % d’éner- sur les caisses de l’assurance-
jaunes” bien remontés l’avaient enfoncée avec un gie […] qui sortaient de mon bureau élyséen, à peine maladie, dont le maillage couvre
chariot élévateur il y a trois ans afin de donner 10 % arriveraient sur le terrain”, écrit-il dans Le
une visibilité à la détresse du pays et d’exprimer Temps des tempêtes. tout le territoire. Autre facteur
leur colère devant l’inaction générale en matière Macron fulmine lui aussi contre l’inertie de l’ap- de réussite : Jérusalem
d’inégalité et de pauvreté. pareil et les “excès bureaucratiques”. Il a même plu- s’est procuré les doses très tôt.
Amélie de Montchalin entend réagir à cette sieurs fois évoqué “l’État profond” [deep state, en
colère par la pédagogie et les faits. Elle a pré- anglais] et utilisé ainsi une expression chère aux
senté cette semaine un baromètre de l’action conspirationnistes américains contre son propre
publique : c’est un outil hyper facile à utiliser, État. Une stratégie dangereuse mais qui illustre ↓ Dessin de Martirena, e terme hébreu “Koupot Holim” désigne
où toute citoyenne, tout citoyen, peut vérifier ce
que Macron a entrepris pour la population depuis
son entrée en fonction. Intitulé “Des mesures qui
bien le désespoir suscité par la pesanteur du monde
parallèle qu’est l’administration française.
Macron a convoqué le gouvernement à un
Cuba.
L les caisses d’assurance-maladie liées au
système socialiste de la naissance d’Is-
raël. Elles sont quatre au total dans le pays,
vous changent la vie” [sur le site de LREM], il en séminaire au début du mois de février. Au pro- dont la plus grande, la Clalit, est liée à la
énumère vingt-cinq. gramme, la “réorganisation de l’État”. Il s’agira, Histadrout, grande centrale syndicale israé-
Amélie de Montchalin en parle comme si selon Amélie de Montchalin, de “tirer les leçons lienne. Et elles couvrent toute la population du
elle travaillait pour un service clientèle, mais de la crise”. Et de donner davantage de pouvoir pays. Avec des dispensaires dans chaque vil-
son produit a belle allure. On peut voir sur le aux élus locaux. Le mot d’ordre est désormais : lage, dans chaque kibboutz ou quartier, c’est
site le nombre de ménages qui ont été reliés moins de Paris, plus de terrain. devenu l’outil le plus efficace pour mener tam-
à la fibre optique ces dernières années, le —Martina Meister bour battant une campagne de vaccination
nombre de centres médicaux locaux qui ont Publié le 20 janvier accélérée. Une campagne d’autant plus perfor-
mante que le suivi de chaque patient est réa-
lisé par un système informatique centralisé.
Le résultat est là : entre le 19 décembre , date
Revue de presse du début de la campagne de vaccination, et le
1er février, plus de 56 % de la population de ce
pays de 9 millions d’habitants avait reçu une
En Allemagne, les galères du fédéralisme première dose de vaccin contre le Covid-19,
selon le site de statistiques Our World in Data.
●●● Loin de pouvoir reproduire des administrations sanitaires ; Länder s’empressent d’émettre Pourtant, rappelle le quotidien économique
sa relative maîtrise de la première ou encore des masques achetés des objections, quand ils n’annulent Globes, cette réussite n’était pas évidente. Selon
vague, l’Allemagne peine aujourd’hui à un coût bien trop élevé à la suite pas carrément les décisions ou les des statistiques de l’OCDE, l’Organisation de
à faire face à la deuxième. Accusés d’une querelle de compétences durcissent unilatéralement. En bref, coopération et de développement économiques,
d’avoir laissé passer l’été sans ministérielles. Mais, au fond, chaque Land n’en fait qu’à sa tête.” le budget de la santé en Israël est d’environ 1 %
préparer la suite, la chancelière le format des conférences de la “Le pluralisme engendre le chaos”, du PIB, bien inférieur à la moyenne des pays
et les ministres-présidents des Fédération et des Länder pour gérer titre la Süddeutsche Zeitung. de cette organisation. Le pays affiche aussi des
Länder – qui constituent l’organe la crise n’est pas seulement non données très basses pour le nombre de
décisionnaire pour combattre démocratique, il a également fait son soignants et de lits d’hôpital.
la pandémie – font désormais l’objet temps sur le plan logistique. “Depuis Mais c’était sans compter
de nombreuses critiques. Parmi les près d’un an, Angela Merkel s’efforce sur le rôle majeur des caisses
dysfonctionnements énumérés par de perpétuer une sorte de régime d’assurance et sur le fait
le quotidien conservateur Die Welt : d’ordonnance exécutif avec que le gouvernement, et
des retards dans la mise à disposition ses conférences de la Fédération notamment Benyamin
de masques FFP2, de tests rapides et des Länder”. Or ce “comité” Néta ny a hou, mène-
et de personnel dans les Ehpad ; impressionne aujourd’hui surtout par rait une campagne très
des inégalités dans la numérisation les échanges verbaux vigoureux qui agressive, se procurant
des écoles selon les municipalités, s’y déroulent : à peine les annonces très tôt les doses de vaccins
une mise à niveau numérique tardive sont-elles communiquées que “les auprès des laboratoires Pfizer-
BioNTech et Moderna (dès le
Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021 COVID-19. 31

coercitif contrôlant la liberté individuelle. À l’ex-


trémité opposée se trouverait le ‘modèle occiden-
tal’, à savoir une société ouverte, respectueuse des
droits de ses citoyens et qui doute constamment
du pouvoir en place, autant de valeurs qu’il faut
préserver quitte à être moins eicace dans la lutte
contre l’épidémie.”
Pourtant, la conclusion de l’enquête était
claire : “L’autoritarisme n’a pas de rapport avec
le respect des règles sanitaires.” L’hebdomadaire
évoquait plutôt la “citoyenneté démocratique”
et l’“individualisme égalitaire” comme autant
de secrets du succès coréen. “Les gens tiennent
à leur liberté individuelle, mais pensent qu’elle
n’est possible que dans une communauté de qua-
lité et, par conséquent, ils investissent du temps
et de l’énergie dans son élaboration. Les Coréens
semblent considérer l’actuelle crise sanitaire un
peu comme une guerre. Une sorte de fraternité des
tranchées les anime.” Par ailleurs, leur coniance
dans le système en serait sortie accrue : 39 %
ont répondu que l’État coréen était plus com-
pétent que ceux des pays occidentaux, 31 %
qu’il avait le même niveau que ces derniers.
En décembre 2020, alors qu’une troisième
vague d’épidémie frappait le pays – qui reste
l’un des moins meurtris avec 26 décès par mil-

Ils sont 89 % des Coréens


à penser que les autorités
doivent sanctionner ceux
qui ne portent pas le masque,
contre 47 % au mois de mai.

EN CORÉE DU SUD,
mois de juin 2020 pour ce dernier), vraisem- lion d’habitants –, Sisa In a réalisé une autre
blablement à un prix élevé – l’agence Reuters a enquête pour connaître l’évolution de l’opi-
annoncé au début de janvier un tarif de 30 dol- nion publique. Au total, 67 % des Coréens
lars la dose (contre 12 euros pour l’Union euro-
péenne d’après certaines sources), chifre non
conirmé par le gouvernement. Les laboratoires,
LA CONFIANCE interrogés pensaient toujours que leur gou-
vernement réagissait bien face à la pandé-
mie. Quant à l’équilibre entre la lutte contre
eux, ont obtenu en contrepartie un large accès
aux données de vaccination.
“Avec une population réduite, des services
REINE le virus et la préservation de l’économie, 66 %
des Coréens approuvaient la politique de leur
gouvernement.
de santé largement numérisés et une campagne de Cependant, le magazine précise qu’“en six
vaccination mise en place rapidement avec l’aide de mois les questions se sont complexiiées : quelles
l’armée, l’exemple et les données d’Israël consti- sont les catégories de population les plus sacriiées
tuent un complément utile aux essais cliniques pour dans cette guerre contre l’épidémie ? De qui la société
les chercheurs, les laboratoires pharmaceutiques ↑ Dessin de Tjeerd La réussite du pays dans doit-elle se préoccuper en priorité ? Qui doit payer
et les législateurs”, résume ainsi le New York Royaards, Pays-Bas. les factures ? La politique est-elle capable de gérer
Times.
cette crise tient à la cohésion ce problème ?” On observerait alors une “évolu-
De fait, selon Globes, Israël a réalisé en tout des habitants et à leur soutien tion inquiétante”, à savoir que 89 % des Coréens
juste un mois la plus grande étude mondiale aux pouvoirs publics, selon pensent que les autorités doivent sanctionner
sur les efets du vaccin Pizer. Sur un échan- cet hebdomadaire de Séoul. ceux qui ne portent pas le masque, contre 47 %
tillon de 715 427 personnes ayant reçu les deux au mois de mai. À la question de savoir si le gou-
doses du vaccin, seules 317 ont contracté le vernement doit aider les petits commerçants, les
Covid-19, soit 0,04 %, et 16 personnes seule- salariés à l’emploi précaire, les jeunes chercheurs
ment ont dû être hospitalisées, soit 0,002 %. n mai 2020, alors que la Corée du Sud était d’emploi, les PME, le nombre de réponses par
Quant à Ha’Aretz, le journal d’opposition, il
résume cette première partie de la campagne
vaccinale en un titre : “Une réussite, mais aussi
E considérée comme un modèle dans l’en-
diguement du Covid-19, l’hebdomadaire
Sisa In a réalisé un sondage pour expli-
l’airmative a baissé, entre 12 et 21 points, par
rapport à mai selon les catégories concernées.
L’hebdomadaire regrette l’afaiblissement de
un échec du gouvernement pour tout le reste.” quer ce succès. Il résumait en préambule l’élan de solidarité, tout en rappelant que 51 %
Notamment pour l’aide économique qui n’ar- l’opinion largement partagée par la presse des personnes interrogées disent avoir besoin
rive pas assez vite ni en quantité suisante occidentale : “Le cas sud-coréen se rattacherait d’aide, tandis que 49 % se déclarent prêtes à
pour renlouer de nombreuses entreprises très au ‘modèle chinois’ caractérisé par l’autorita- aider, ces dernières restant “plus nombreuses
afectées par la crise du coronavirus. risme, le collectivisme [comme antonyme de l’in- que ce qu’on pourrait croire”.
—Courrier international dividualisme] et la présence d’un gouvernement —Courrier international
32. À LA UNE Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021

capable de traverser la crise en vivant norma-


lement. Le recours aux hautes technologies, en
particulier à la surveillance électronique, a éga-
lement contribué à ce succès. L’île dispose d’un
système de recherche des contacts de premier
plan, qui garantit que les nouveaux arrivants de
l’étranger ne provoquent pas de transmissions
locales. Il permet de joindre 20 à 30 contacts d’un
cas conirmé, et de les placer en quatorzaine. À
ce jour, ce sont plus de 340 000 personnes qui
l’ont été grâce à ce système.
Ce dispositif de surveillance numérique anti-
Covid comporte l’élément crucial de la “bar-
rière électronique”, une application de traçage
qui permet au gouvernement de faire respecter
les quarantaines en localisant les téléphones por-
tables par triangulation des signaux émis. En uti-
lisant des cartes SIM taïwanaises, le Centre de
commandement central des épidémies (CECC)
s’assure ainsi que les nouveaux arrivants restent
dans leur lieu de quarantaine en surveillant l’en-

À Taïwan, les succès d’une droit où ils se trouvent, en leur envoyant des SMS
ou en leur téléphonant pour vériier et s’enqué-
rir de leur santé. Des fonctionnaires locaux véri-

démocratie numérique ient aussi à intervalles réguliers la présence des


voyageurs sur les lieux de quarantaine. Si ces der-
niers ne répondent pas dans les temps, ils peuvent
s’attendre à ce que quelqu’un vienne frapper à
la porte de leur chambre d’hôtel. Ainsi, Milo
Hsieh, dont la batterie de téléphone était à plat,
La méthode de lutte contre le Covid-19 mise en place par avait été contacté par quatre administrations
l’administration taïwanaise, fondée sur la quarantaine ainsi que sur un en moins d’une heure.
Comme dans d’autres pays, la violation de
traçage précis des individus, a recueilli l’adhésion de la population. la quarantaine peut entraîner le paiement de
lourdes amendes allant jusqu’à 35 000 dol-

—The Diplomat Tokyo ses bons résultats par sa population relative- ↑ Dessin de Bénédicte, Le système de recherche
ment faible de 24 millions d’habitants, c’est paru dans 24 Heures, des contacts garantit
aïwan a récemment rapporté son pre- oublier les succès de pays plus grands (par Lausanne.

T mier cas de contamination à un variant


du Covid-19, mais entre le 12 avril et le
22 décembre, l’île était restée indemne
exemple, la Chine).
Une explication plus plausible à la réussite de
Taïwan réside dans les enseignements tirés des
que les nouveaux arrivants
de l’étranger ne provoquent
pas de transmissions locales.
du moindre cas. De fait, les statistiques précédentes situations d’urgence sanitaire, et
taïwanaises sont uniques dans le monde : plus particulièrement dans les transformations lars [29 000 euros]. On cite souvent l’exemple
843 cas et seulement sept décès, 746 de ces cas efectuées à la suite de l’expérience traumati- d’un homme en quarantaine qui s’est vu inli-
étant importés. Le tout sans avoir imposé le sante de l’épidémie de Sras. Comme le souligne ger une amende de 3 500 dollars [2 900 euros]
moindre coninement. un groupe d’universitaires du King’s College de À lire aussi pour avoir quitté sa chambre d’hôtel pendant
Alors que les chercheurs débattent des rai- Londres dans un rapport récent, les pays qui ont huit secondes, le temps de faire six pas dans
sons pour lesquelles plusieurs pays d’Asie de connu le Sras (en 2003), la grippe H1N1 (en 2009) Des failles des États le couloir de son hôtel. Néanmoins, moins
l’Est ont mieux réussi que leurs homologues ou le coronavirus du syndrome respiratoire du à la zizanie de l’Union de 1 000 amendes ont été distribuées, et le
occidentaux à contenir l’épidémie, Taïwan reste Moyen-Orient Mers (en 2015) ont mis en place européenne, taux d’observation des règlements est élevé
toujours en grande partie une anomalie. De des capacités institutionnelles d’urgence après il n’y a qu’un pas. (on l’estime à 99,7 %), comme en témoignent
simples observateurs ont proposé des explica- ces crises. Même si le Sras n’a fait que 37 morts Retrouvez nos articles les 253 jours sans cas de transmission locale.
tions, en évoquant notamment le régime poli- à Taïwan, il a néanmoins conduit l’île à opérer sur la guerre Même avec un système technologique de pre-
tique, la géographie et la taille de la population des changements au sein des autorités, dans la des vaccins entre mier plan, le respect par le public des mesures
de Taïwan. Mais, étant donné que le virus a été communication de crise, la structure de com- le Royaume-Uni anti-Covid et de la surveillance électronique
tenu en échec à la fois par des pays démocra- mandement, la préparation du secteur de la santé et l’UE et toutes les est un facteur déterminant dans la réduction
tiques (comme la Nouvelle-Zélande et Taïwan) publique et dans l’utilisation des technologies. réactions européennes de la propagation du virus. Mais, en dépit des
et des États autoritaires (comme le Vietnam), Sur le plan pratique, à la suite du chaos provo- ainsi que la polémique préoccupations étrangères concernant la coni-
le régime politique ne semble pas être un gage qué par le Sras, Taïwan a stocké des équipements sur la stratégie de la dentialité des données, aucune atteinte majeure
de succès dans la lutte contre le Covid-19. Par de protection individuelle (EPI) en prévision du Hongrie (membre de à la vie privée n’a pour l’instant été signalée à
ailleurs, si on a attribué au départ la réussite prochain virus respiratoire. Résultat, lorsque l’Union) en la matière. Taïwan. Dans leur grande majorité, les Taïwanais
de Taïwan à son caractère insulaire, cette air- l’épidémie de Covid-19 a éclaté, des masques Page 10 à 12 acceptent qu’on surveille où ils se trouvent car
mation prématurée a été démentie lorsque étaient disponibles pour tous les Taïwanais qui la technique utilisée est celle de la triangula-
d’autres îles du monde (comme le Royaume- l’ont porté sans rechigner, évitant un conine- tion des données et non pas celle du GPS, une
Uni) ont été confrontées à une explosion de ment généralisé. Ces précautions prises dès le forme de surveillance jugée particulièrement
cas de contaminations. De même, expliquer départ ont été décisives et ont rendu Taïwan intrusive par d’autres cultures et pays.
Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021
COMMANDEZ
DÈS MAINTENANT

Reste à savoir pourquoi les pays d’Asie de l’Est


Atlas de l’eau
se montrent plus respectueux de la surveillance Ce hors-série
numérique instaurée par leur gouvernement Repères de Courrier international
que leurs homologues occidentaux. Parmi les vous invite à comprendre
théories avancées, certaines évoquent le passé Taoyuan les enjeux de l’eau dans
30 cartes et infographies
autoritaire de Taïwan et le fort héritage cultu-
rel du confucianisme, mais ces approches sont sur la brèche
critiquées et jugées hors de propos, car c’est
sans doute davantage lié à l’expérience récente Après des mois sans cas de Covid-19,
des Taïwanais des situations d’urgence sani- la ville qui abrite l’aéroport • Format : 230 mm x 297 mm
taire, et à leur coniance dans un gouverne- international de Taïwan affronte 8,50 € • 76 pages
ment de plus en plus transparent, pour qui la une flambée épidémique. Son maire Frais de port
technologie doit être un pilier de la démocra- a répondu aux questions oferts
tie. Ces trois facteurs essentiels ont façonné de l’hebdomadaire XinXinwen.
la culture politique unique de Taïwan dès le
début de l’épidémie de Covid-19. “Encore deux cas confirmés aujourd’hui !” Repenser
C’est en lançant ces mots que le maire le monde
Participation citoyenne. Sous la prési- de Taoyuan, Cheng Wen-tsan, De notre rapport
dence de Ma Ying-jeou (2008-2016), de nom- arrive dans la pièce où il est attendu, au monde du travail,
breux Taïwanais avaient critiqué l’opacité de la le 24 janvier, pour une interview de la mondialisation
démarche du dirigeant [membre du parti natio- avec un journaliste de l’hebdomadaire au climat…
naliste Kuomintang], qui cherchait à approfondir taïwanais XinXinwen. Sa ville est La pandémie de Covid-19
les liens économiques avec la Chine populaire, la commune la plus frappée par la nouvelle a tout bouleversé.
compte tenu des risques que cela impliquait vague de contamination locale : depuis L’occasion de repartir
en termes de sécurité. Cela avait débouché en un premier cas identiié le 12 janvier sur de nouvelle bases ?
2014 sur le “mouvement des tournesols”, qui après des mois d’absence de cas
s’opposait au vote de l’accord commercial sur à Taïwan, on comptait au 29 janvier • Format : 230 mm x 297 mm 8,50 €
• 76 pages Frais de port
les services entre les deux rives, soumis au 891 personnes contaminées. Et huit décès
oferts
Parlement taïwanais. Le gouvernement sui- depuis le début de la pandémie, selon
vant, dirigé par Tsai Ing-wen [du Parti démo- les chifres de l’université Johns-Hopkins.
crate progressiste, élue à la présidence en 2016 Mais Cheng se montre très direct :
puis réélue en 2020], a décidé d’employer des “On n’en a pas encore vu le bout”, BON DE COMMANDE
moyens innovants pour se mettre à l’écoute prévient-il. Le directeur du Centre
des citoyens et les faire participer. de commandement central des épidémies À retourner accompagné de votre règlement à :
Cet aspect de la culture politique a joué un rôle (CCCE), Chen Shih-chung – également Courrier international - Service VPC - A2100 - 62066 Arras Cedex 9
important dans la lutte contre le Covid-19 : on a ministre de la Santé –, vient quant à lui
par exemple pu voir les Taïwanais s’employer à d’annoncer la plus grande opération
fournir des données pour établir des “cartes de de mise à l’isolement à Taïwan depuis
masques” publiques, ain de permettre à chacun un an : autour de l’hôpital de Taoyuan, Atlas de l’eau 8,50 € x .... exemplaire(s) = €
de trouver instantanément le stock d’EPI le plus où plusieurs cas de Covid-19 transmis Repenser le monde 8,50 € x .... exemplaire(s) = €
proche, ce qui a évité une ruée sur les masques. localement ont été identiiés, tous Frais de port oferts 0€
Audrey Tang, qui a participé au “mouvement les patients récents et leurs visiteurs, Total = €
des tournesols” en 2014, considère la technolo- soit près de 5 000 personnes, doivent
gie comme la solution. Aujourd’hui ministre du s’y soumettre. Très tôt, le ministre
Mes coordonnées : VCO21BA1579
Numérique (un poste créé en 2016), elle veille lui avait dit que Taoyuan serait un endroit
à faire d’Internet une composante saine d’une crucial dans la lutte contre l’épidémie, □ Monsieur □ Madame
démocratie qui fonctionne. Elle rencontre les raconte le maire. “Taoyuan, pour Taïwan, NOM ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
citoyens un jour par semaine et publie ensuite c’est le front avancé de la lutte contre
PRÉNOM ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
la transcription de chaque réunion. l’épidémie”, précise-t-il. Cette municipalité
Un tel niveau de transparence gouvernemen- qui jouxte la capitale abrite en efet ADRESSE ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tale est rare, même dans les formes les plus l’aéroport international, cinq centres CP VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
libérales de la démocratie représentative. Ce pénitentiaires dont la prison de Taipei,
modèle de “démocratie numérique” permet plusieurs unités de l’armée… énumère Je règle par chèque à l’ordre de Courrier international
aux citoyens de parvenir dans les meilleures son maire, qui poursuit : “Par ailleurs,
conditions à un consensus autour de certaines c’est là que les personnes quittant l’île Pour tout autre moyen de paiement, téléphonez au service Clients
questions et de mieux surveiller leurs élus. Il et y revenant passent leur quarantaine. https://boutique.courrierinternational.com
renforce également la coniance entre la société Et nos onze hôpitaux ont accueilli 20 % au 03.21.13.04.31 (du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h)
civile et le gouvernement, ce qui s’est révélé de tous les cas décelés.”
très bénéique pour Taïwan lors de la pandé- Ofre valable dans la limite des stocks disponibles en France métropolitaine jusqu’au 30/04/2021
*Réception chez vous environ trois semaines après la prise en compte de votre commande.
mie de Covid-19. Nos Conditions Générales de Vente sont disponibles sur notre site Internet :
Cependant, il est quasiment impossible de boutique.courrierinternational.com/cgv-co
reproduire la recette du succès de Taïwan pour En retournant ce formulaire, vous acceptez que Courrier international, responsable de traitement,
juguler la pandémie. Même avec un manuel don- utilise vos données personnelles pour les besoins de votre commande, de la relation client
et de la gestion des réclamations et, en fonction de vos choix, d’actions marketing sur ses produits
nant les clés d’une lutte réussie contre la pandé- et services et/ou ceux de ses partenaires. Conformément à la loi “informatique et libertés”
du 06/01/1978 modiiée et au RGPD du 27 avril 2016, vous bénéiciez d’un droit d’accès,
mie, peu de pays, si ce n’est aucun, sont capables de modiication, de portabilité, de suppression et d’opposition au traitement de vos données,
de recréer la culture politique unique de Taïwan. que vous pouvez exerce à l’adresse suivante :
DPO CI – 67/69 avenue Pierre Mendès France – 75013 paris. Pour toute réclamation, www.cnil.fr .
—Marc Marmino, Layne Vandenberg
Publié le 27 janvier
34.

tra n s-
versales.
économie Sciences.......36
Signaux .......37

Le nouveau roi
de l’Internet chinois,
Colin Huang,
avance masqué
Entreprises. À 40 ans, le milliardaire de Shanghai
est le fondateur de Pinduoduo, la star du commerce
en ligne en 2020. Le Financial Times a enquêté
sur le réseau d’applications et de sites aux montages
financiers opaques qu’il a créé.

—Financial Times Londres ligne conié à un petit cercle de amis ou à des proches d’être les présenter Colin Huang comme 2010 pour 2,2 millions de dol-
proches. Il est aujourd’hui le détenteurs oiciels de leurs parts un “entrepreneur en série” et dit lars. Son projet suivant, Leqee,

U ne tour quelconque de
bureaux, en plein cœur
de Shanghai. C’est de
là que sont expédiées des robes
de mariée à destination des
maître incontesté de l’Internet
à Shanghai.
Certaines de ses entreprises
sont plus célèbres à l’étran-
ger que Pinduoduo. Vova, par
d’entreprise ain de limiter leurs
risques et de ne pas trop attirer
l’attention sur leurs activités.
En Chine, Colin Huang a rare-
ment possédé des actions en
qu’il a fondé Xinyoudi Studio en
2011. Pourtant, aucune entre-
prise de ce nom n’a jamais existé
– même si le nom de domaine
Xindouyi.com a bien été déposé.
était déjà sur les rails depuis 2009
– avec Chen Lei et un stagiaire
d’Ouku qui avaient enregistré
Leqee à leurs noms. D’après des
documents qu’a pu consulter le
États-Unis, des montres pour exemple, est l’un des services de son nom propre. Même pour Les médias chinois décrivent Financial Times, Pinduoduo air-
le marché français et des baskets vente en ligne les plus populaires Pinduoduo : juste avant l’entrée Huang comme un homme mys- mera par la suite à des investis-
bon marché vers le Royaume-Uni. d’Europe. D’après les chifres de térieux. On ne sait même pas s’il seurs en capital-risque que Colin
Des d i za i nes d’appl ica- Sensor Tower, une société d’ana- Colin Huang est marié. L’esprit de dissimu- Huang avait “fondé avec succès”
tions et sites Internet opèrent lyse de traic, Vova igurait parmi a quitté Google Chine lation prévaut également chez Leqee en 2009.
depuis le 23 e étage de la tour les dix premières applications de Pinduoduo, où les employés s’ap- Leqee a aidé de grandes
Greenland, où le personnel tra- shopping en France et en Italie
“pour faire de pellent par des surnoms. Deux enseignes à créer leurs boutiques
vaille dans des bureaux parfai- au [troisième] trimestre 2020. l’argent” et “être anciens salariés expliquent qu’il sur les deux principales plate-
tement neutres, à l’exception du La plateforme d’activités réu- un peu plus cool”. est rare de connaître le véritable formes chinoises de commerce
credo “confiance en soi” répété nies dans la tour Greenland a nom des collègues. Pinduoduo en ligne, Alibaba et JD.com. C’est
sur toutes les portes en verre. permis à Pinduoduo de recruter en Bourse de la société en 2018, n’a pas souhaité répondre aussi devenu une sorte de hol-
L’homme à l’origine de toutes ses premiers employés et a aidé il a cédé ses parts à Chen Lei, à nos questions. ding informelle à laquelle sont
ces entreprises s’appelle Colin l’entreprise à développer ses ser- directeur général de Pinduoduo Colin Huang est né à Hangzhou rattachées toute une série de
Zheng Huang. À 40 ans, ce mil- vices de vente et de marketing. et ancien camarade de l’univer- [dans le Zhejiang, à l’est du pays], nouvelles entreprises installées
liardaire chinois est le fonda- Pinduoduo s’est d’abord pré- sité du Wisconsin-Madison. berceau du géant Alibaba, de dans la tour Greenland.
teur, président et actionnaire senté devant les investisseurs Parmi ces prête-noms, une parents ouvriers en usine. Après
majoritaire d’un des plus grands comme une société fondée par femme de 69 ans, originaire des études d’informatique à l’uni- Achat groupé. Deux ans plus
succès de 2020 dans le com- Colin Huang, ou du moins liée au d’une région rurale de Chine versité du Zhejiang, il part aux tard, le groupe dévoile un nou-
merce en ligne : l’application milliardaire par le biais d’autres intérieure connue pour ses baies États-Unis en 2002. Il rejoint veau projet, Lebbay, qui, là
Pinduoduo, qui a vu la valeur de sociétés. Pourtant, sur les docu- de goji, détenait 90 % de plu- les rangs de Google et travaille encore, appartient en théorie à
son action augmenter de 261 % ments enregistrés auprès des sieurs entreprises créées par pour Google Chine, avant de Chen Lei et à l’ancien stagiaire.
depuis janvier 2020. autorités de régulation chinoises Colin Huang – jusqu’à ce que le se mettre à son compte à la fois Mettant à proit son expérience
Outre le site Pinduoduo, ne igurent que les noms de cer- Financial Times pose des ques- “pour faire de l’argent” et “pour chez Google, Colin Huang fait de
aujourd’hui valorisé 170 mil- tains de ses associés. Baptisé bai tions sur son identité. être un peu plus cool”. Lebbay un outil de création de
liards de dollars [140,4 mil- shoutao, “gants blancs”, le recours Pinduoduo donne peu d’infor- Grâce au produit de la vente sites d’e-commerce apparaissant
liards d’euros], Colin Huang a à un prête-nom est une pratique mations aux investisseurs sur ses de ses actions Google, il lance en tête des recherches Google.
créé un vaste réseau de socié- courante en Chine : de riches liens avec toutes ces autres entre- Ouku, un site de produits élec- “Il ne faut pas plus d’une semaine
tés d’e- commerce et de jeux en entrepreneurs demandent à des prises. La société se contente de troniques dont il se sépare en pour créer un site, explique un
TRANSVERSALES. 35

←  Colin Zheng Huang, dans les bureaux


de Pinduoduo à Shanghai, en 2017.
Photo Qilai Shen/Bloomberg via Getty Images

les employés de la branche jeux en D’autres magnats d’investissement avec Pinduoduo,


ligne, cette voie n’était pas viable.” ainsi que le montrent les registres
Le modèle économique de
chinois contrôlent commerciaux.
Pinduoduo s’impose rapide- les sociétés mères. C’est le dernier en date d’une
ment et finit par absorber l’équipe Pas Colin Huang. longue série de transferts d’ac-
de Pinhaohuo. Mais le réseau tifs réalisés par Colin Huang et
d’entreprises installées dans la elle a déménagé dans des locaux ses proches – la plupart ayant
tour Greenland reste très res- flambant neufs du Shanghai Arch eu lieu au printemps 2018, juste
serré. Lebbay sert à enregistrer où l’on croise des employés en avant l’introduction en Bourse
les comptes du réseau social tenue de cosplay arborant des de Pinduoduo sur le Nasdaq [à
Pinhaohuo, grand générateur perruques bleues pour ressem- New York]. Le plus important
de ventes qui a représenté un bler à leur personnage de jeu remonte à mai 2018, lorsque
quart des ventes totales de l’en- vidéo préféré. Ils écrivent du l’homme d’affaires a transféré
treprise en 2016. Sur le site de code quelques étages en dessous à Chen Lei sa part majoritaire
Pinhaohuo, Leqee est mentionné de l’équipe Pinduoduo, en pleine du principal opérateur chinois
comme opérateur. Et Shanghai expansion. Les autres entreprises de Pinduoduo, une entité à
Xunmeng, la branche des jeux en du réseau sont restées dans la tour détenteurs de droits variables
ligne, pilote Pinduoduo. Greenland. Mais les liens entre [variable interest entity, ou VIE,
ces entités restent très étroits. une structure juridique donnant
Mystère. En 2016, alors que Six employés de Vova et aux investisseurs étrangers des
des investisseurs étrangers d’autres sites d’e-commerce ont droits contractuels en Chine].
injectent 50 millions de dollars confié au Financial Times qu’ils D’autres magnats chinois
dans Pinduoduo, les propriétaires avaient été recrutés par Lebbay comme Pony Ma de Tencent
du réseau d’entreprises com- ou Leqee, mais que leurs bulle- ou Robin Li de Baidu continuent
mencent à changer. Gu Yanping, tins de salaire provenaient de à contrôler de près les sociétés
la femme de 69 ans de la pro- l’entreprise créée en 2016 par Gu mères qui organisent leurs acti-
vince rurale chinoise qui pos- Yanping pour gérer les actifs des vités et détiennent des licences
sède sur le papier 90 % du capital jeux en ligne issus de Pinduoduo. essentielles. Colin Huang, lui,
de Xunmeng, transfère ses parts “Ça a toujours été un mystère, ils ne possède aucune part dans la
à l’entité qui récupère les fonds ne nous ont jamais dit pourquoi”, VIE de Pinduoduo.
des investisseurs américains. explique Ice Chen, ancien déve- “Colin doit vraiment avoir
Plus tard, Pinduoduo affirmera loppeur pour l’un de ces sites. confiance en Chen Lei, sinon c’est
dans un document que Xunmeng L’été dernier, le Financial Times une situation très risquée, autant
ancien responsable, qui sou- aux utilisateurs qui parviennent était “contrôlé par le fondateur a interrogé deux de ces entre- pour Colin que pour les investis-
ligne que tous ces sites gèrent à convaincre des amis d’ache- (M. Huang) depuis sa création”. prises à propos de Gu Yanping. seurs américains”, note Jesse
leurs commandes avec le même ter le même produit qu’eux. Le Immédiatement après, Gu Peu de temps après, celle-ci a Fried, spécialiste en gouvernance
système en arrière-plan. D’après site commence par vendre des Yanping crée une seconde entre- transféré la quasi-totalité de des entreprises à la faculté de
lui, Chen Lei était responsable fruits, avant que Huang n’y redé- prise qui récupère les actifs des ses parts dans ces mêmes entre- droit de Harvard.
des opérations et rendait des ploie une centaine d’employés de jeux en ligne. Un des premiers prises à un homme qui venait   —Ryan McMorrow
comptes à Colin Huang. Leqee pour développer l’activité. investisseurs de Pinduoduo de conclure un partenariat Publié le 23 décembre 2020
Une autre juteuse opération voit Quelques mois plus tard, reconnaît néanmoins que tout
ensuite le jour, quelques étages l’équipe de développement de le réseau d’entreprises est étroite-
au-dessus de ceux occupés par
Lebbay. Sous le nom Shanghai
jeux en ligne crée une nouvelle
application reprenant le concept
ment lié à Colin Huang. “Les autres
entreprises ne font pas beaucoup
À 23 ans, mourir d’un travail
Xunmeng, l’équipe de Huang
développe des jeux en ligne
de l’achat groupé, mais cette fois
pour une plateforme sur laquelle
d’argent, elles n’ont pas vraiment
d’importance, poursuit-il. Mais avec
“acharné” à Pinduoduo
comme Joyspade Texas Holdem n’importe quel vendeur peut pré- Pinduoduo, “[Huang] espère créer ●●● L’affaire a lancé en Chine le débat sur le rythme de travail
Poker, qui s’adresse aux joueurs de senter ses produits. Elle est bapti- un géant”. “Chacune de ces entre- frénétique des employés des entreprises du numérique :
l’Asie du Sud-Est, ou Girls X Battle, sée Pinduoduo, et vingt employés prises a ses propres employés et sa une jeune femme de 23 ans qui travaillait pour Pinduoduo dans
dans lequel les joueurs doivent talentueux, spécialisés dans les propre équipe [dirigeante], il doit le Xinjiang est morte d’épuisement le 4 janvier, en rentrant du
amasser une armée de petites jeux en ligne, se consacrent à cette leur rendre des comptes, il ne peut travail à 1 h 30. De plus en plus de Chinois dénoncent le “996”,
copines se battant pour eux. appli, ainsi que l’explique alors pas simplement fermer ces sociétés”, à savoir le travail de 9 heures du matin à 9 heures du soir, 6 jours
Enfin, Huang trouve l’idée Colin Huang dans des médias explique l’investisseur. par semaine. Pinduoduo a semblé justifier sur son compte
qui allait devenir Pinduoduo. locaux. “Il y avait deux pistes diffé- Selon Sensor Tower, les ventes officiel l’“ère du travail acharné” sur le réseau social chinois
En 2015, il demande à son équipe rentes. Pinhaohuo se dirigeait vers de la branche jeux en ligne Zhihu, avant d’effacer son message. L’action de Pinduoduo
de construire un “réseau social d’e- un modèle de commandes et d’entre- l’an dernier se sont montées à a perdu 6 %. Même l’agence de presse officielle Xinhua
-commerce”. Baptisé Pinhaohuo, pôts comme JD.com (ou Amazon) 489 millions de dollars [404 mil- a dénoncé “la culture aberrante des heures supplémentaires”.
le service propose des prix réduits pour des produits frais, mais pour lions d’euros]. Avec Pinduoduo,

VIRGINIE HERZ
SAMEDI À 22H40
36. TRANSVERSALES Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021

↙ Dessin de Dom McKenzie,


Royaume-Uni.
SCIENCES

Le coût élevé universitaire) où il peut être télé-


chargé, en plus de le publier dans
une revue traditionnelle à paywall
ce qui est plus et moins lu, rappelle
Angelika Kalt, elles n’incluent pas
tout leur portefeuille de journaux
accessibles gratuitement, le reste
de ces revues reste sur abonne-
ment… Elsevier a aussi lancé en
de la science ouverte (voie verte, green road). Dans tous
les cas, les auteurs conservent leurs
droits. Un bien public plus partagé
dans les accords Read and Publish,
et la durée des accords est souvent
plus longue que souhaité.” Le contrat
2019 cent nouveaux journaux en
pur libre accès, donc tous payants.
Publier va-t-il devenir un luxe ?
Recherche. Depuis le 1er janvier, et plus démocratique : telle doit avec Elsevier court par exemple Les revues traditionnelles plai-
le Plan S rend accessibles et sans frais les travaux être la science de demain. sur quatre ans. dent que, pour un article publié,
scientifiques européens financés notamment Et en Suisse ? “Le Fonds natio- elles en passent en revue plusieurs
nal scientiique soutient le Plan S, Le juste prix. Les sommes colos- dizaines. “Personne ne remet en
par des fonds publics. La Suisse, qui a son propre mais notre stratégie vers le libre sales des Read and Publish, qui cause le travail des éditeurs, mais
programme de “science ouverte”, pourrait s’y rallier. accès a été décidée avant, dès 2017, correspondent à des forfaits, c’est une question de justesse de
c’est un peu malheureux, explique seront-elles amorties par un prix et d’usage de l’argent public”,
Angelika Kalt, la directrice du nombre conséquent de publica- remarque encore Marie Fuselier,
FNS [Fonds national suisse]. Notre tions ? Un point de repère est fourni de l’université de Genève. D’autant
but était d’arriver à 100 % de libre par l’emblématique revue Nature que le peer-review [l’évaluation
accès aux publications que nous (Springer), qui pour répondre au par les pairs] qui fait la qualité
avons inancées à la in de 2020, nous Plan S facture depuis le 1er jan- des revues scientiiques est, dans
arriverons probablement à 80 %. vier jusqu’à 9 500 euros ses APC les faits, payé par les universités
L’objectif national est de 100 % en (article processing charges), le coût et centres de recherche, puisque
libre accès en 2024. Là où la Suisse de publication d’un article publié efectué à titre bénévole par des
en accès libre (aucun pays n’a réussi chercheurs pour accroître leur
Un bien public à faire passer Nature dans un bou- visibilité (et voir ce sur quoi leurs
plus partagé quet Read and Publish). collègues travaillent).
Chez Elsevier (qui édite The La tendance de fond vers le libre
et plus démocratique : Lancet ou Cell), passer un article accès a en tout cas déjà propulsé
telle doit être la en libre accès dans une revue de nouveaux acteurs, comme le
science de demain. sur abonnement coûte  entre bâlois MDPI ou le lausannois
150 et 6 000 dollars [de 125 à Frontiers, dont les revues et pla-
difère du Plan S, c’est sur la ques- 4 960 euros]. C’est la loi de l’ofre teformes sont en accès libre, le
tion de l’accès immédiat ; ce grand et de la demande : tous les cher- modèle étant celui de l’auteur-
IKON IMAGES

pas ne nous paraissait pas possible, cheurs ont besoin de publier dans payeur. Elle nourrit aussi l’im-
nous acceptons un délai de six mois.” des revues pour continuer leur mense succès de la plateforme
Le FNS a été relancé plusieurs fois carrière ou obtenir des subsides sauvage Sci-Hub, qui met en ligne
pour rejoindre le Plan S – “Nous de recherche (le fameux publish or gratuitement et illégalement des
nous positionnerons cette année en perish), ce qui a alimenté le modèle millions d’articles payants. Quel
concertation avec SwissUniversities d’affaires très lucratif des édi- modèle pour une science plus
et les chercheuses et chercheurs”. teurs scientifiques. Leur nou- ouverte et démocratique ? Le Plan
—Le Temps Lausanne “science” mais comme “shock”, un De fait, comme l’Allemagne en veau système reste malin. Car S, comme un séisme.
choc pour en inir avec le statu quo. 2019, la Suisse en transition vers si les articles débloqués par l’au- —Catherine Frammery

L a rébellion couvait. Depuis


des décennies, la puissance
publique doit payer pour
lire les articles des chercheurs
qu’elle paye et qui ont donné gra-
Ce plan, lancé en 2018 [à l’initia-
tive de la Commission européenne,
notamment], est entré en vigueur
le 1er janvier (un an plus tard que
prévu). Il prévoit que les travaux
le libre accès a signé en 2020 des
accords “transformatifs” avec deux
des trois plus grands éditeurs,
Elsevier (à hauteur de 15 millions
de francs [14 millions d’euros])
teur-payeur deviennent donc

Le compte Twitter
Publié le 15 janvier

tuitement leur travail aux revues des scientiiques qui ont reçu un et Springer (13 millions [12 mil- de Sci-Hub suspendu
scientiiques. [Souvent, ce sont inancement d’un membre de la lions d’euros]). Les négociations
même les organismes de recherche “cOAlition S”, dont font partie (menées par SwissUniversities) ●●● Depuis le 6 janvier, airme que le compte Twitter
qui paient les revues scientiiques dix-sept agences nationales de continuent avec Wiley. Ces trois Sci-Hub n’a plus droit de cité était utilisé principalement
pour que les travaux de leurs cher- recherche de l’Union européenne éditeurs représentent 60 % des chez Twitter. La plateforme pour des discussions sur des
cheurs y soient relus par un comité et six fondations privées (dont la articles consultés en Suisse. de microblogging a suspendu questions de science ouverte,
de lecture et publiés.] Fondation Bill & Melinda Gates, Ces accords [dits] “Read and de façon permanente le “ce qui n’a rien à voir avec du
Les sommes ne sont pas le Wellcome Trust ou le Howard Publish” permettent un accès illi- compte de ce site web connu partage de matériel protégé
petites : en 2015, dernière année Hughes Medical Institute), doivent mité aux revues et la possibilité comme étant le “Pirate Bay par des droits d’auteur”.
où les comptes ont été publiés, les être accessibles en ligne gratuite- pour les chercheurs d’y publier en des sciences”, puisqu’il Hasard ou coïncidence,
universités suisses ont déboursé ment et immédiatement dès leur accès libre sans frais supplémen- fournit gratuitement des la notiication de cette
70 millions de francs [65 millions publication (open access). taires. Qu’ils comprennent de 80 millions de publications suspension est intervenue
d’euros] en licences d’abonne- à 100 pages de conditions montre scientiiques, au grand dam peu après un procès, en Inde,
ment pour accéder à 2,5 millions Read and Publish. Pour ce faire, bien combien le sujet est com- des éditeurs. “Twitter airme intenté par trois des plus
d’articles cachés derrière de deux solutions. Les chercheurs plexe et sensible. Quatre autres que Sci-Hub viole sa politique grands éditeurs de revues
hauts paywalls. Seuls 20 % des (ou leurs institutions) peuvent sont entrés en vigueur début 2021, de lutte contre la promotion scientiiques, Elsevier, Wiley
articles savants sont aujourd’hui payer une redevance pour que complète Marie Fuselier, la direc- de ‘biens contrefaits’”, fait et l’American Chemical
accessibles sans frais sur le Net, l’article soit publié sur le site web trice de la division de l’informa- savoir la fondatrice du site, Society, qui cherchent
avec de fortes diférences selon d’une revue ou d’une plateforme en tion scientiique à l’université de Alexandra Elbakyan, citée à bloquer l’accès du public
les disciplines. accès libre (voie dorée, golden road) Genève. par Science. Pour elle, cette à Sci-Hub dans ce pays,
C’est donc une révolution qu’in- ou ils peuvent déposer leur article Mais le diable est dans les suspension “est soit une parce qu’ils estiment que les
troduit dans l’édition scientiique dans un dépôt public gratuit (un détails : “Il ne faut pas être naïf, erreur, soit une censure”. Elle droits d’auteur y sont violés.
le Plan S – “S” non pas comme serveur repository ou une archive les maisons d’édition savent très bien
Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021 TRANSVERSALES. 37

sig n au x
Chaque semaine, une page
visuelle pour présenter
l’information autrement

La pandémie a profité aux grosses entreprises


Les bénéfices de plusieurs grosses sociétés américaines sont encore plus importants en 2020 qu’en 2019.

THE GUARDIAN. Cette infographie, conçue par la data- travailleurs d’Amazon ont vu leur salaire horaire augmenter
journaliste Mona Chalabi, est parue le 29 décembre sur le site du de 0,95 dollar, souligne la journaliste. Pour une comparaison plus
La source quotidien britannique. Elle montre que la pandémie a fait exploser claire, les bénéfices d’Amazon ont augmenté de 70 %, tandis
les bénéfices de grosses entreprises. “Pendant ce temps, les que le salaire des travailleurs a augmenté de 6 %.”
38. Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021

360 MAGAZINE
J’ai suivi le vol des flocons • Voyage ..........
Le Japon a perdu sa forme olympique • Sports ...
Le blues de la folk ukrainienne • Musique ......
Greta Thunberg • La rencontre ..................
42
43
44
45

E S P A G N E
ANDALOUSIE

Gibraltar
(R-U)
Malaga

Mer
Méditerranée
Sans espoir
de retour
Dt de
Gibraltar Enclave
espagnole Enclave
Tanger de Ceuta espagnole
de Melilla

M A R O C Nador
50 km
COURRIER INTERNATIONAL

COURRIER INTERNATIONAL D’où vous est venue l’envie


de mener ce projet ?
LUA RIBEIRA J’ai commencé à travailler à Melilla et au
Maroc durant la seconde moitié de 2018. La ville espagnole
autonome, située au nord du royaume chérifien, était à
l’origine une ville militaire. Le mur frontalier qui l’entoure
La jeune photographe galicienne
est, depuis sa construction, en 1998, source de conflit en
Espagne. Depuis quelques années, les infos qui paraissent
Lua Ribeira est allée à la rencontre
dans les médias portent souvent sur les jeunes hommes
qui franchissent la frontière et parviennent à gagner la
des jeunes migrants qui espèrent franchir
péninsule Ibérique [et donc l’Europe].
J’avais auparavant participé à un projet collectif avec
l’enceinte qui sépare le Maroc
d’autres photographes à la frontière entre le Mexique et de l’enclave espagnole de Melilla.
les États-Unis. J’avais travaillé très près du mur physique
à essayer de comprendre cette séparation, la dynamique
qu’elle génère. De retour en Espagne, j’ai décidé de me
rendre à Melilla.

Comment s’est déroulée la rencontre avec les jeunes


migrants ?
J’ai passé des mois sur place avant de commencer à tra-
vailler. Ces jeunes hommes sont dans un environnement
hostile. Ils ne reçoivent aucun soutien des institutions qui
sont censées les protéger et qui perçoivent des fonds pour
ça. Les centres où ils sont logés sont peu accueillants et ils
sont l’objet d’une indifférence générale dans la ville. Il y a
deux associations, Solidary Wheels et No Name Kitchen,
qui, avec d’autres particuliers, leur apportent un soutien
avec des moyens limités. Malgré tout, il n’est pas difficile
de s’entendre avec ces jeunes.

Pourquoi avoir baptisé votre projet Los Afortunados


(“Les Chanceux”) ?
C’est un titre qui invite à inverser sa perception ou l’idée
PHOTOS LUA RIBEIRA/ MAGNUM PHOTOS

qu’on peut avoir des gens qui passent par ces épreuves. Je
comprends qu’on puisse le lire comme donnant une idée
romantique ou, au contraire, cynique de la situation. J’ai
du mal à expliquer avec des arguments pourquoi j’ai gardé
ce titre. Il est évocateur pour moi.

PORTFOLIO
Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021 360o. 39

La photographe
LUA RIBEIRA au Royaume-Uni. À l’été 2020, de la représentation et du symbolisme
Née en Galice en 1986, cette elle a été promue associée au moyen d’une méthodologie
Espagnole s’est formée de la prestigieuse agence Magnum, fondée sur la recherche et d’une
au graphisme à Barcelone avant une décision que son compatriote pratique qui s’inspire de la peinture,
de décrocher, en 2016, un diplôme Alejandro Acín, membre du jury, de la mythologie et du cinéma. Elle
en photographie documentaire a justiiée en ces termes : est assurément l’une des personnes
à l’université du pays de Galles du Sud, “Lua s’interroge sur les limites à suivre dans les prochaines années.”

Votre série est structurée autour d’un contraste


entre espaces fermés et espaces ouverts.
Je crois que ça vient d’avoir regardé et absorbé l’espace
aux alentours. Les zones proches du mur fronta-
lier, où j’ai passé beaucoup de temps, sont vraiment
ouvertes, proches de la mer. Comme sur les terrains
entre les bâtiments, on a une impression de vide et
de tranquillité.
La vraie frontière, avec les contrôles de police
poussés, est très proche de ces zones. Mais quand on
photographie la frontière elle-même, cette impression
d’oppression n’apparaît pas sur les images. C’est peut-
être pour ça que j’ai pris des clichés des murs et des
coins, des impasses : ils fonctionnent physiquement
et métaphoriquement.

Si vous ne deviez garder qu’une scène, ou qu’une


impression, quelle serait-elle ?
Ce qui me frappe, c’est la violence physique et l’op-
pression que les polices espagnole comme marocaine
exercent sur les jeunes. Et le fait que les institutions
et les civils sont blasés. Ça se produit sur le port, dans
le centre de la ville, constamment ; tout le monde voit
ces brutalités, elles sont devenues normales. Tout le
monde trouve ça dommage et triste, mais c’est pour-
tant justiié, structurellement.
—Propos recueillis
par Courrier International
40. 360o Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021

PHOTOS LUA RIBEIRA/ MAGNUM PHOTOS


Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021 360o. 41
42. 360o no 1579 du 4 au 10 février 2021

voyage. ← Photo Alexandra Winkler/


Reuters

J’ai aussi découvert des liens lexicaux


entre des contrées aux antipodes les unes
des autres : la neige légère qui tombe au
printemps se dit sparrow batch [littéra-
lement “volée de moineaux”] en anglais
de Terre-Neuve et cīruļputenis, “tempête
d’alouettes”, en letton, parce que c’est
la période où ces oiseaux reviennent de
leur migration. En Patagonie, les colons
gallois du xixe siècle qui avaient le mal
du pays ont trouvé beaucoup plus d’eira
(“neige”) dans les Andes que sur leurs
montagnes de Snowdonia.
Parfois, les mots désignant la neige
fournissent des indices sur l’ensemble de
la culture qui les emploie : dans les forêts
tropicales qui couvrent les hautes mon-
tagnes de Papouasie-Nouvelle-Guinée, les
orchidées rares sont plus courantes que la
neige, qui est décrite de manière elliptique,
en créole tok pisin, comme ais i pundaun
olsem kapok, “la glace qui tombe comme
du coton”. En coréen, le mot qui désigne
la neige est le même que pour l’œil : nun.
On dit en Corée que si vous assistez à la
—The Guardian Londres
J’ai suivi le vol première chute de neige de l’année, cheot-
nun, avec une personne qui vous a tapé

I l y a quelques années, j’ai passé tout un


hiver à Upernavik, une île rocheuse
au large du nord-ouest du Groenland
qui compte 1 000 habitants. J’avais été
invitée à participer à une résidence d’ar-
des flocons
dans l’œil, vous vivrez un grand amour.

Rose des vents. Je connaissais déjà cer-


tains mots, comme le russe sastrugi, uti-
lisé aujourd’hui dans le monde entier pour
tistes et d’écrivains organisée par l’un des désigner les vagues de glace sculptées par
musées les plus septentrionaux de la pla- le soule de l’air sur les plateaux ennei-
nète. Le thème en était le climat.
Le directeur du musée m’avait préve-
Amoureuse des étendues verglacées, l’écrivaine gés. Même face à des horizons sans in,
les explorateurs polaires pouvaient prati-
nue par e-mail : l’hiver était plus propice britannique Nancy Campbell a trouvé un dérivatif quer l’art de trouver leur chemin en lisant
à l’introspection qu’à l’exploration. J’ai
découvert que, en efet, je ne pouvais pas
en cette année de confinement : un périple dans cette rose des vents taillée dans la glace.
Il existe d’autres façons d’utiliser la neige
quitter l’île, ni m’éloigner beaucoup pour le sillage du mot “neige” et de ses traductions. pour prédire l’avenir. Je me souviens d’une
marcher : la neige m’arrivait à hauteur de la fête du nouvel an passée avec des amis
taille et l’obscurité était permanente. Mes inlandais dans leur chalet au milieu de
excursions quotidiennes se limitaient au la forêt. J’étais aussi grisée par le paysage
chemin que je creusais depuis mon chalet les cartes qui guidaient les voyageurs. explorer le monde en lisant. Même pen- que J.R.R. Tolkien l’avait été par le innois,
jusqu’à l’épicerie ou au musée, où il y avait Les navires d’expédition possédaient dant une pandémie, on peut faire le tour une langue qu’il décrivait comme “une cave
toujours du café et un accueil chaleureux. une bibliothèque pour déjouer l’ennui de la planète à travers les livres. pleine de bouteilles d’un vin extraordinaire
Je lânais dans le musée en regardant les de l’équipage et les risques de mutinerie. Les langues que j’entendais parler et d’un goût jusqu’alors inconnu”.
objets traditionnels inventés pour survivre Beaucoup de marins ont appris à lire pen- autour de moi ont souvent été le chemin Les arbres qui nous entouraient étaient
dans cet environnement hostile : des traî- dant ces voyages. J’ai été très émue par qui me permettait de comprendre de nou- revêtus de tykky, un blanc manteau de neige
neaux pour iler comme le vent sur la neige, l’histoire de Robert Bartlett, le capitaine veaux lieux. Les régions sauvages qui ont et de glace. La neige épaisse reposait en
des couteaux en os pour construire des du Karluk, navire amiral de l’Expédition été mon environnement de travail pen- formes mystérieuses sur leurs branches
igloos et des vêtements en peau de phoque. canadienne dans l’Arctique, qui a puisé du dant une décennie me manquant cruel- et courbait leurs faîtes, si bien que, dans
J’étais impressionnée par le courage et l’in- réconfort dans une encyclopédie illustrée lement, j’ai décidé d’entreprendre un le long crépuscule, les arbres semblaient
géniosité des premiers habitants de l’île. des roses lorsqu’il s’est retrouvé prison- voyage à travers les langues du monde presque animés. Après le sauna et le dîner,
J’allais aussi fouiner dans la bibliothèque. nier de la banquise en 1913. Ce livre a été en prenant pour guide une seule unité nous jouions à un jeu de divination tradi-
Je me suis tournée vers les cartes pour avoir perdu avec tous les autres ouvrages qui lexicale : le mot qui désigne la neige. tionnel : on jette des gouttes d’étain fondu
une vue d’ensemble de l’immense calotte se trouvaient à bord lorsque le bateau a Les cristaux de neige qui sont tombés sur la neige et on regarde la forme qu’elles
glaciaire parsemée du bleu des lacs de glace ini par couler, brisé par la glace. la semaine dernière dans mon jardin ont prise au contact brusque du froid.
fondue. J’ai lu les récits des explorateurs Mon coninement polaire a pris in à d’Oxford font partie d’un cycle sans in, Nous repêchions ces reliques et les scru-
qui m’avaient précédée, et j’ai laissé mon l’arrivée du printemps, mais j’ai souvent dans lequel les molécules d’eau dont ils tions comme on le fait avec des feuilles
imagination voguer vers le cap Farvel au essayé de recréer l’atmosphère de travail sont faits voyagent librement entre dif- de thé pour déterminer le ton de l’année
sud et remonter la côte ouest et ses gla- intense que j’ai connue sur l’île. J’ai mené férents états. Elles étaient peut-être sur à venir. Une vague annonçait un change-
ciers avançant dans les fjords jusqu’au pôle des recherches dans d’autres musées de un glacier des monts Rwenzori en Afrique ment, une ancre la stabilité. J’ai gardé le
Nord. J’ai parcouru davantage de paysages l’Arctique, entourée d’archives retraçant de l’Est, puis elles ont fondu, puis elles petit mémento de fer-blanc, longtemps
en ces quelques mois de voyages sur papier le millefeuille d’histoires conservées dans se sont évaporées, puis elles ont gelé à après que la neige eut fondu, comme un
que je n’aurais pu le faire en vrai. la glace. Cet entraînement à la solitude nouveau et sont tombées sous la forme signe de coniance dans l’avenir.
Les livres ont toujours été aussi indis- et à l’immobilité s’avère très utile main- de neige sur les vergers de pommiers —Nancy Campbell
pensables aux explorations polaires que tenant que je dois rester chez moi et du Cachemire. Publié le 22 janvier
Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021 360o. 43

↓ La nageuse japonaise Rokako Ikee, le 23 juillet 2020, à Tokyo.


sports. Ce jour-là, le pays lance le compte à rebours : il reste un an
avant l’édition reportée, si elle a lieu. Photo Du Xiaoyi/POOL/AFP

Le Japon a perdu équipes étrangères évoluent, nous sommes


incapables de déterminer le positionnement
des équipes japonaises. Il est possible que des
que les Jeux olympiques se tiennent dans
notre pays”, considère Kento Momota,
26 ans, champion du Japon de badmin-

sa forme olympique athlètes encore inconnus se révèlent plus tard,


et nous n’aurons que très peu de temps pour
les analyser.” Un membre de l’équipe scien-
ton trois années de suite dans la catégo-
rie simple hommes – et favori pour l’or
olympique. “Nous désirons naturellement
tiique d’une autre organisation sportive qu’ils soient maintenus. Mais il faut prendre
conie : “Avec les annulations et les reprises en compte l’inquiétude des gens. C’est très
Le pays abordait les JO de Tokyo, prévus à l’été 2020, avec de compétitions qui rythment notre quotidien, compliqué.” De son côté, Yuzuru Hanyu,
de grandes ambitions. Mais l’épidémie de Covid-19 a chamboulé en fonction de l’évolution de l’épidémie, nos 26 ans, qui a remporté le championnat du
le calendrier, et le doute mine les athlètes nippons. émotions font les montagnes russes.” Japon de patinage artistique [et qui vise
Dans ce contexte, certains commencent à un 3e titre olympique à Pékin, en février
s’interroger sur le sens même des médailles. 2022], essaie de ne plus y penser. “Je sou-
La préparation olympique étant perturbée haite que les JO [d’hiver] aient lieu et je vise
—Mainichi Shimbun (extraits) Tokyo positif au coronavirus parmi les joueurs par l’épidémie dans toutes les régions du la victoire. Mais si même les Jeux olympiques
a contraint à une nouvelle suspension. “Il monde, on craint aussi que certains pays de Tokyo ne peuvent se tenir et sont repor-

L a “reine” lève les yeux au ciel. Nous n’y a pas de compétitions et les entraînements
sommes mi-décembre 2020, aux sont impossibles”, déplore l’entraîneur, Julio
championnats du Japon de karaté, Lamas, aligé par ce coup d’arrêt supplé-
dans le Nippon Budokan de Tokyo [une mentaire au programme de préparation.
arène d’arts martiaux]. Kiyou Shimizu, À défaut de compétitions internatio-
ne puissent envoyer leurs athlètes à Tokyo.
Les États-Unis, notamment, ont fermé tem-
porairement leurs centres d’entraînement,
et en Europe les nageurs dont un membre
de la famille avait été infecté par la mala-
tés, je ne sais pas ce qu’il en sera. Quant à
savoir si l’événement doit être maintenu ou
non, les opinions divergent.”
Le scepticisme de l’opinion publique
à l’égard des Jeux pèse de plus en plus
27 ans, du club Miki House, perd en inale, nales, l’Association japonaise de tir sportif die n’ont pu participer aux épreuves de sur les athlètes. Dans une enquête réa-
laissant échapper un huitième titre fémi- a réuni en ligne les centres d’entraîne- sélection nationale, à leur grand désespoir. lisée par [l’agence de presse] Kyodo
nin consécutif dans la catégorie kata [qui ment nippon et sud-coréen en novembre News en décembre 2020, 29 % des per-
consiste à efectuer un enchaînement de dernier pour une rencontre mixte de tir sonnes interrogées ont déclaré que l’évé-
mouvements codiiés]. “Je suis tout simple- à la carabine à air comprimé à 10 mètres.
Dans ce contexte, nement devrait être annulé, et 32,2 %
ment dépitée”, dit-elle dans un ilet de voix. “Les compétitions internationales permettent certains commencent qu’il devrait être reporté, soit au total
Du fait des annulations suc-
JEUX OLYMPIQUES de maintenir une certaine à s’interroger sur le sens 61,2 % en défaveur de la tenue des JO
cessives provoquées par tension, estime Tsunehiko même des médailles. en 2021, une large majorité.
l’épidémie de Covid-19, la prétendante à Tamura, président du comité d’entraîne- Takayuki Sugo, professeur de psycho-
l’or olympique aux Jeux de Tokyo, qui a ment des athlètes. Nous souhaitons conti- logie du sport à l’université des sciences
remporté deux victoires consécutives aux nuer les rencontres en ligne avec la région De plus, les mesures pour freiner l’épidé- du sport et de la santé d’Osaka, soutient
championnats du monde en 2014 et 2016, asiatique, où le décalage horaire n’est pas mie limitent en principe le séjour des ath- les compétiteurs qui visent les Jeux olym-
n’avait pas concouru depuis onze mois, et un problème.” Ces initiatives ingénieuses lètes dans le village olympique à cinq jours piques. “Les voix qui clament ‘Ce n’est pas
son absence des tatamis a ébranlé sa vivacité. se développent, mais elles montrent leurs avant le début des épreuves, ce qui rend le moment d’organiser les JO’ imprègnent
Le Comité olympique japonais (JOC) limites pour les disciplines qui nécessitent diicile les derniers préparatifs des parti- progressivement les athlètes, explique-t-il.
s’est fixé comme objectif de décrocher la présence physique des concurrents. cipants étrangers. Garantir l’équité devient Si ces attaques se poursuivent, ils causeront
30 médailles d’or aux prochains JO, soit En raison des annulations de compé- compliqué à de nombreux égards. de sérieux dommages aux sportifs. Afin de
près du double de son record : 16 médailles titions qui se succèdent, “il est difficile de Fin 2020, des athlètes renommés créer une dynamique favorable aux Jeux,
d’or, atteint à Tokyo en 1964 et à Athènes en recueillir les dernières données, indique un ont tour à tour fait part de leurs doutes il faut que le monde du sport s’unisse et
2004. Après l’élection de la capitale nippone responsable du Conseil japonais du sport concernant la tenue des prochains Jeux continue à promouvoir ses valeurs, même
comme ville hôte en 2013, l’État a soutenu ces [une organisation médicoscientiique qui olympiques d’été et d’hiver. Avec la recru- par des voies détournées.”
ambitions en doublant les dépenses consa- suit les athlètes internationaux pour adap- descence de l’épidémie, le sentiment de —Hiroyuki Asatsuma
crées à l’amélioration des performances ter la stratégie du Japon]. Comme nous ne crise se fait plus pressant et les prises de et Kazuhiro Tahara
sportives, l’enveloppe annuelle atteignant savons pas comment les performances des position plus hésitantes. “C’est un miracle Publié le 3 janvier
environ 10 milliards de yens [80 millions
d’euros]. Gracenote, grande entreprise de
données américaine, avait d’ailleurs prédit
en janvier 2020 que le Japon remporterait Dernière minute
aux Jeux olympiques de Tokyo 65 médailles,
dont 30 médailles d’or. Mais alors que les Cet article a été publié au Japon
entraînements allaient bon train et entraient le 3 janvier, alors que l’épidémie
dans leur phase inale, un report des JO a connaissait un vif rebond.
été décidé en mars 2020. Le 7 janvier, l’état d’urgence a été
Une enquête menée en août par le JOC de nouveau déclaré dans la région
auprès des athlètes sélectionnés pour les de Tokyo. Le 13 janvier, il a été
Jeux a révélé qu’environ 70 % d’entre eux étendu à sept départements et des
avaient été sévèrement limités dans leur restrictions ont été mises en place
préparation par l’imposition de l’état d’ur- aux frontières pour les voyageurs en
gence [du 7 avril au 25 mai 2020], et que, provenance de l’étranger. Dans ce
même après qu’il a été levé, plus de 40 % contexte, les rumeurs d’annulation
d’entre eux en ressentaient encore les efets des Jeux ont enlé. Le 28 janvier,
négatifs. En novembre dernier, l’équipe Thomas Bach, président du Comité
nippone masculine de basket-ball a repris international olympique s’est voulu
son stage de préparation au centre natio- rassurant : “Nous avons beaucoup
nal d’entraînement Ajinomoto, à Tokyo, de bonnes raisons de penser que
après environ neuf mois d’interruption, la question n’est pas de savoir si
mais deux jours après la reprise un cas les JO auront lieu mais comment.”
44. 360o Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021
↙ DakhaBrakha, l’un des groupes
ukrainiens les plus connus
culture. du monde. Photo Olga Zakervska

Dans les années 1970, à l’époque sovié- artistes et groupes. Maïdan et la guerre


tique, des groupes comme Vizerounky à l’est inluencent ce regain d’intérêt des
Chliakhiv et Jyva Voda ont commencé à Ukrainiens pour leur propre pays, et des
reprendre des chansons populaires dans milliers de gens veulent en savoir plus
un mélange musical bruyant de funk et sur l’Ukraine et sa culture. Le folk ukrai-
de jazz, y insérant des éléments psychédé- nien vit ainsi un second souffle, entre
liques. Le journaliste et musicologue
Vitaliy Bardetskiy a trouvé un nom
MUSIQUE autres grâce au groupe Onuka.
La chanteuse et leader du groupe,
parfaitement adapté pour cette période de Nata Jyjtchenko, est en fait la petite-ille
la musique ukrainienne : le “funk à mous- d’Oleksandr Chlontchyk, un célèbre facteur
taches” [la plupart des interprètes mascu- d’instruments de musique traditionnels.
lins étant efectivement moustachus], titre Onuka, avec son album du même nom sorti
d’un ilm qu’il a d’ailleurs réalisé sur le sujet. en 2014, est véritablement le porte-étendard
Cette musique pop mâtinée de folk de la renaissance et de la transformation
connaît alors un développement fulgu- du folk ukrainien.
rant. Puis, dans les années 1980, c’est au Le groupe a depuis été suivi par des
tour du rock de s’intéresser aux racines de formations comme Yuko, Kazka, Kalush,
la musique populaire ukrainienne. En 1986, les chanteuses Alina Pash, Stasik, la rap-
le groupe VV (Vopli Vidopliassova) expé- peuse Alyona Alyona qui s’inspirent éga-
rimente un métissage entre folk et rock. À lement du folk ukrainien. Avec les beats et
partir des années 1990, les groupes Mertviy le slam à la mode ont commencé à réson-
Piven et Platch Iéremii puisent leur inspi- ner trembita, sopilka et chants populaires.
ration entre autres dans le folk. Nata Jyjtchenko explique que les condi-
tions économiques et sociales pendant
Voix unique. Le tournant se produit les révolutions s’accompagnent générale-
en 1998. Bien avant sa victoire à l’Eurovi- ment d’un regain d’intérêt pour la culture
sion en 2004, avec sa chanson Dyki tantsi, nationale. Ce que conirme cette nouvelle
Rouslana Lyjytchko se fait remarquer avec vague de groupes et d’artistes dont la créa-
Svitanok – qui est peut-être un des premiers tivité est indissociable de l’identité musi-
exemples de la fusion entre le folk ukrai- cale de l’Ukraine.
nien et la chanson pop moderne. Toujours Toutefois, de nos jours, la présence du
en 1998, Katia Chilly introduit des élé- folk ukrainien dans la musique populaire
ments traditionnels dans la musique élec- moderne et électronique est parfois à la
tronique. Son album Roussalky in da house limite du mauvais goût, voire de la spécu-
est devenu culte grâce à la voix unique de lation. En efet, les artistes ukrainiens se
son interprète et au mariage du son et du servent de plus en plus souvent de formes
beat électronique actuels avec les mélodies toutes prêtes de chansons populaires ukrai-
et les chants folkloriques. niennes. L’album de Yuko intitulé Dura ? en
C’est ainsi qu’est née ce que l’on appelle est un exemple frappant, car il est intégra-
aujourd’hui en Ukraine la “folktronika”. lement composé de chansons folkloriques
En 2003, la compositrice Kateryna Zavoloka très peu connues.

Les notes de blues sort l’album Suspenzia – un enregistre- On n’assiste dès lors plus à l’apparition de
ment totalement expérimental, où le folk nouveaux thèmes narratifs. Si la musique
ukrainien est fondu dans l’ambient et une actuelle reste d’un bon niveau en termes de

de la folk ukrainienne techno sophistiquée. En 2004, DakhaBrakha production, d’éclectisme et de son, les textes
– actuellement l’un des groupes ukrainiens des artistes ukrainiens ne résisteront pas
les plus connus du monde – parvient à asso- en revanche à l’épreuve du temps. Ce sont
cier harmonieusement les traditions de dif- toujours les mêmes chansons archaïques,
férentes régions du monde et de l’Ukraine. loin des réalités d’aujourd’hui. Quant aux
Après la révolution de 2014, des groupes d’électro, de rap Mais au début des années 2000, la musique instruments de musique, ils se limitent de
ukrainienne subit une nouvelle mutation plus en plus à la sopilka – et peut-être cela
ou de jazz ont donné un nouvel élan à la musique avec l’apparition de Mykhaïlo Poplavskiy est-il lié au fait que la sopilka est un instru-
traditionnelle ukrainienne. Mais il retombe aujourd’hui. et de Verka Serdioutchka, qui modiient ment de musique populaire facile d’accès ?
la perception qu’a le public des chansons La scène musicale ukrainienne est
traditionnelles. Mykhaïlo Poplavskiy, en aujourd’hui saturée de folk. Et c’est à cause
—Oukraïnska Pravda Kiev jalousement préservés par des généra- particulier, confère systématiquement à de cela que sa profondeur et son intérêt
tions d’artisans. la culture musicale ukrainienne un carac- commencent à se niveler et à lasser. Nous

L a musique traditionnelle a tou-


jours constitué une part essen-
tielle de l’identité ukrainienne.
Les chansons ukrainiennes, comme les
koliadky, célèbres chants de Noël, se sont
Autrefois, les chants populaires n’avaient
pas seulement une fonction religieuse ou
de divertissement, ils jouaient aussi un rôle
éducatif. Ils servaient à difuser les règles
morales par le bouche-à-oreille. Du moins
tère primitif et commercial, avec des hits à vivons à l’ère de l’information, où le temps
proprement parler culinaires comme Salo, avance beaucoup plus vite qu’il y a cinq, dix,
Oukraïnsky Borchtch et Varenytchky [litté- cinquante ans. Pour ne pas se retrouver
ralement “Lard salé”, “Bortch ukrainien” dans une impasse, les artistes ukrainiens
et “Varéniki”, des sortes de raviolis]. doivent, d’une part, développer la langue
transmises de génération en génération. jusqu’à la seconde moitié du xxe siècle, En 2014-2015, au lendemain de la révolu- ukrainienne et, d’autre part, chercher de
Les secrets de fabrications d’instruments quand ils ont attiré l’attention de jeunes tion [qui a renversé le gouvernement pro- nouveaux thèmes et récits pour reléter la
populaires comme la bandoura [une sorte artistes. Ces derniers se sont mis à inter- russe de Viktor Ianoukovitch], la demande réalité de l’Ukraine et du monde dans leurs
de luth], la trembita [une corne alpine], préter ces chansons avec des instruments pour tout ce qui est ukrainien connaît textes et dans leur musique.
l’ocarina et la sopilka [appellation qui modernes. Et le folk ukrainien a alors subi une embellie. Dans la sphère musicale, —Maksim Serdiouk
regroupe divers types de flûtes] sont une première mutation. cela correspond à l’arrivée de nouveaux Publié le 12 décembre 2020
360o. 45

la rencontre.
Militante écologiste
de la première heure,
Greta hunberg est devenue
Nous, les autistes, en deux ans la voix de toute
une génération soucieuse
ne suivons de trouver des réponses
à l’urgence de la crise climatique.
pas les codes Et la jeune Suédoise, qui vient
de fêter ses 18 ans, reste
sociaux résolue à faire tout ce qui
est en son pouvoir pour faire
—Greta Thunberg avancer la cause du climat.

—The Times (extraits) Londres


n a peine à le croire et pourtant : la Suédoise Greta

O
Thunberg, la militante écologiste à l’origine des
grèves scolaires pour le climat, vient de fêter
ses 18 ans. Hier encore, une espiègle Cassandre
de 15 ans débarquait sur la scène internationale
pour accuser les dirigeants de la planète de lui
voler son avenir. Alors que nous la rencontrons via Zoom
dans son appartement de Stockholm, quelques jours avant
Noël, force est de constater qu’elle a grandi : elle a troqué
ses deux nattes à la Fii Brindacier contre une seule, et
son visage est moins poupon. La jeune ille est en train de
fabriquer, au crochet, un dessous-de-plat qu’elle compte
ofrir à Noël à son père, Svante, “espérons que cet article
ne sortira pas en avance, que ça ne lui gâche pas la surprise”.
Sur le bureau devant elle s’étale un puzzle de 1 000 pièces.
Elle n’a pas bien compris que son anniversaire arrive à
grands pas [le 3 janvier 2021]. “Ça me fait drôle”, répond-
elle quand j’évoque la date toute proche. Comment va-
t-elle fêter ça ? “Je ne suis pas très attachée aux anniversaires.”
Moi qui ai vingt ans de plus qu’elle, j’ai alors l’impression
d’en avoir vingt de moins – c’est la première fois de cet
entretien, mais ce ne sera pas la dernière. Cette maturité
déconcertante fait partie des qualités qui ont propulsé
Greta Thunberg sous les feux des projecteurs, quand, à
l’âge de 15 ans [le 20 août 2018], elle a entamé une grève
scolaire devant le Parlement suédois pour mobiliser [les
jeunes] contre la crise climatique. Inspirée par de jeunes
Américains qui avaient manifesté contre les lois sur le
port d’armes après une fusillade dans une école, elle avait
cherché des camarades grévistes, en vain. Elle s’était alors
assise sur le trottoir, seule dans son ciré jaune, avec une
pancarte et ce froncement de sourcils plein de colère qui
allait devenir une marque de fabrique.
Bientôt, des équipes de télévision l’interviewent et la
nouvelle fait le tour du monde : le mouvement Fridays
Greta Thunberg, for Future est né. Après son intervention à la conférence
le 12 juillet 2019 des Nations unies sur le climat, à Katowice, en 2018, des
à Stockholm. grèves étudiantes ont lieu toutes les semaines en Europe,
Photo Lærke Posselt/ mais aussi à Moscou, en Inde et à Hong Kong. En 2019,
Agence VU on estime que quatre millions de jeunes gens ont parti-
cipé à ces grèves pour le climat dont elle est l’inspiratrice.
46. 360o Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021

↓ Dessin d’Alex paru dans


La Liberté, Fribourg.

Aujourd’hui, la défense de l’environnement s’est hissée qu’ils doivent faire plus d’eforts. Elle refuse même de com-
parmi les priorités politiques, et le changement clima- menter la pertinence ou l’eicacité de telle ou telle mesure :
tique fait la une des journaux. Dans quelle mesure est-ce “Si je commence à parler iscalité ou plans de relance verte, je
à Greta Thunberg qu’on le doit ? “C’est sûr, la façon dont passe du côté de la politique politicienne – or la crise clima-
nous parlons de la crise climatique a changé, le sujet inté- tique transcende la politique politicienne.” Greta Thunberg
resse [les gens] bien plus qu’avant. Le mouvement des grèves a un credo qui n’a pas changé : “Nous devons aborder cette
scolaires y est peut-être pour quelque chose, reconnaît la crise pour ce qu’elle est, une crise, et nous devons écouter les
jeune ille. Mais chaque jour qui passe nous apporte plus scientiiques.” Et en aucun cas relâcher nos eforts.
de preuves tangibles de la crise que nous vivons, chaque jour La médiatisation de Greta Thunberg est le pur fruit du
apparaissent de nouveaux symptômes qui conirment que ça hasard. Les années qui ont précédé sa conversion à la cause
se passe maintenant, partout dans le monde.” écologique ont été sombres et diiciles. Fille de Svante
Elle nie être la meneuse de quoi que ce soit : le mouve- Thunberg, comédien devenu père au foyer, et de Malena
ment “ne doit pas s’organiser du haut vers le bas”, insiste- Ernman, une célèbre chanteuse d’opéra, Greta a grandi
t-elle, même si c’est bien elle qui a eu l’idée de ces grèves dans une famille de la classe moyenne suédoise. Vers l’âge
au succès inespéré. Quel meilleur moyen, pour sortir les de 11 ans, elle développe des troubles alimentaires, un épi-
masses de leur torpeur complaisante, que d’envoyer leurs sode que sa mère a raconté dans le livre Scènes du cœur
enfants leur faire la leçon autour de la table familiale ? [éd. Kero, 2019]. La petite ille a dû être suivie au Centre
Jamais la jeunesse n’avait pris les rênes d’un mouvement À DAVOS, LE TEMPS DES REPROCHES de traitement des troubles alimentaires de Stockholm.
social avec autant de détermination. Cette année encore, Greta Thunberg a été l’invitée Le psychologue de l’école de Greta avance alors l’hypo-
Greta Thunberg est désormais l’égérie des écolos, une du Forum économique de Davos qui a eu lieu thèse de troubles du spectre autistique, mais il faudra des
prétendante au prix Nobel de la paix et la personne de en ligne du 25 au 29 janvier. Lors de la précédente années avant qu’un diagnostic soit posé. Et les diagnos-
l’année 2019 pour le magazine Time, alors même que les rencontre, en 2020, elle avait accusé les chefs tics vont alors pleuvoir : syndrome d’Asperger (une forme
prises de parole publiques prennent un tour particuliè- de gouvernement des grands pays de n’avoir “rien d’autisme dite “de haut niveau”), troubles obsessionnels
rement toxique. Elle a été la cible d’attaques personnelles fait” pour trouver des solutions au réchaufement compulsifs et mutisme sélectif.
de la part de chefs d’État, dont Vladimir Poutine, Jair climatique. Lors de son allocution, la militante Ce n’est que là que ses parents comprennent par quoi
Bolsonaro et Donald Trump. “Si vous commencez à penser suédoise a jugé cette fois-ci que les annonces Greta est passée. Dans un passage poignant du livre, son
à la place que vous occupez, à ce qu’on dit de vous, à l’atten- de réduction des émissions de CO2 et de neutralité père, qui l’accompagne à la cérémonie de in d’année de
tion que vous attirez, vous tombez dans une espèce d’auto- carbone sont des “objectifs flous, insuffisants l’école, se rend compte que les autres enfants la montrent
contemplation un peu malsaine”, juge-t-elle. Et, à ses yeux, et hypothétiques”, rapporte, le 28 janvier, Nikkei du doigt et se moquent d’elle ouvertement, même devant
c’est une tactique. “Les gens sont tellement déterminés à ne Asia. Sur son site, l’hebdomadaire japonais lui. Quand, à la maison, les parents soulèvent la question
pas parler, à aucun prix, de la crise climatique, qu’ils sont prêts cite encore Greta Thunberg : “C’est comme si vous du harcèlement scolaire, la jeune ille n’est “pas soulagée
à tout et n’importe quoi pour détourner l’attention. Au lieu de vous réveilliez en pleine nuit, que votre maison ou tranquille, juste heureuse. Intensément.” Puis dans les
parler du climat, ils vont essayer de centrer le débat sur moi, était en feu, et que vous décidiez finalement semaines qui suivent, les anecdotes remontent. “On les
sur ma personnalité, sur mon apparence, sur mes parents, d’attendre dix, vingt ou trente ans avant d’appeler croirait tirées d’un ilm dans lequel toutes les scènes de harcè-
sur ma sœur, sur n’importe quoi. Il faut très vite apprendre les pompiers, tout en traitant d’alarmistes lement auxquelles on peut s’attendre ont été intégrées, écrit
à faire avec”, insiste la jeune femme. ceux qui tentent de réveiller les autres.” sa mère. Des histoires de violence dans la cour de l’école, sur
la façon dont elle a été attirée dans des endroits bizarres.”
reta Thunberg s’en arrange mieux que bien des Autant de mauvais traitements que sa ille acceptait sans

G
adultes ne l’auraient fait. “Greta doit apprendre à broncher, sans voir le problème.
gérer sa colère, qu’elle aille donc voir un bon vieux Les diagnostics changent tout. “Cela m’a beaucoup aidée,
ilm avec un copain ! Relax Greta, relax”, a tweeté raconte Greta Thunberg. Ça permet de mieux se comprendre
[en décembre 2019] Donald Trump, qui avait soi-même. Vous comprenez pourquoi vous n’êtes pas comme
sorti les États-Unis des accords de Paris. La les autres, j’ai compris pourquoi je ne suis pas à l’aise dans
Suédoise a illico modiié sa bio sur Twitter : “Adolescente les rapports sociaux, etc.” Elle a ensuite changé d’établis-
apprenant à gérer sa colère. Présentement devant un bon vieux sement : “J’ai pu suivre l’école d’une façon qui me convenait,
ilm avec un copain, relax.” Et quand, en novembre 2020, à moi.” Son intelligence et sa soif de savoir sautent aux
Trump, furieux de sa défaite, s’est mis à vociférer sur le yeux. Sur des vidéos, on peut la voir, âgée de 8 ou 9 ans,
même réseau : “STOP THE COUNT !” [“Arrêtez le décompte réciter par cœur le tableau périodique des éléments. Elle
[des voix]”], Greta Thunberg a poursuivi le dialogue en a déclaré considérer son syndrome d’Asperger comme un
lui conseillant à son tour d’être “Relax”. “superpouvoir”, et elle continue d’y voir un atout. “Certains
Drôle d’époque que la nôtre, où des présidents se tournent pensent qu’Asperger, le TDAH [trouble du déicit de l’atten-
en ridicule auprès d’une adolescente. Greta ne se fait d’ail- tion avec hyperactivité] et tous ces trucs en acronymes sont
leurs guère d’illusions sur les efets de l’élection de Joe des handicaps, mais pas nécessairement : ce sont des choses
Biden. “Évidemment, cela représente un changement qu’un qu’on peut tourner à son avantage.”
autre prenne les commandes, avant tout parce que le pays ne Son déclic face au changement climatique ? Un docu-
sera plus aux mains de cet homme-là. Mais c’est une inlexion, mentaire sur le “continent” de plastique qui dérive dans
rien qui ne nous autorise à relâcher nos eforts, ni à croire Chaque jour qui passe l’océan Paciique, montré en classe par un enseignant.
que tout va bien.” Elle n’est pas tellement plus impression- Greta Thunberg est en larmes. D’autres de ses cama-
née par le grand programme écologique en dix points, apporte plus de preuves rades de classe sont choqués, eux aussi, mais quand la
annoncé en fanfare au Royaume-Uni par Boris Johnson, cloche sonne, ils passent à autre chose. Pour elle, impos-
in 2020. “Il y a diférentes façons de voir les choses. On peut tangibles de la crise que sible. J’ai lu que les personnes présentant des troubles
se dire que c’est mieux que rien, tout est toujours mieux que
rien, n’est-ce pas ? Sauf que ce projet est aussi très critiqué par
nous vivons, de nouveaux autistiques seraient surreprésentées parmi les militants
pour le climat, et son avis sur la question m’intéresse.
la communauté scientiique, qui le juge très insuisant pour
atteindre les objectifs des accords de Paris.”
symptômes apparaissent “L’homme est un animal social. Nous nous imitons dans nos
comportements, donc si les autres font comme s’il n’y avait
On reconnaît bien là Greta Thunberg : la maîtresse qui qui confirment que ça pas de crise, c’est que ce n’est pas si grave. Mais nous qui souf-
concède du bout des lèvres à ses aînés un petit 10 sur 20 frons d’autisme ne suivons pas les codes sociaux, nous n’imi-
pour l’application, avant de les congédier en leur disant se passe maintenant. tons pas les autres, nous avons notre comportement à nous,
Courrier international — no 1579 du 4 au 10 février 2021 360o. 47

explique-t-elle. C’est comme dans le conte Les Habits neufs


de l’empereur. Le seul qui ose remettre en question ce men-
Certains pensent surtout des métaphores pour attirer l’attention. Bien sûr que
je ne réléchis pas au climat de cette façon, je ne m’assieds pas
songe que tous les autres acceptent, c’est l’enfant, qui se moque
de sa réputation, d’être impopulaire ou ridicule.”
qu’Asperger, le TDAH dans un fauteuil pour tirer des conjectures sur l’avenir, je ne
vois aucun intérêt à faire ça.” Elle poursuit : “Tant que vous
C’est un autre conte traditionnel [raconté dans le roman et tous ces trucs en faites tout ce qui est en votre pouvoir ici et maintenant, il n’est
américain Les Patins d’argent, de Mary Mapes Dodge] qui pas question de sombrer dans l’anxiété ou la dépression.”
me vient à l’esprit en discutant avec Greta Thunberg : celle acronymes sont des
du petit garçon hollandais qui, de son doigt, bouche un lle observe aussi sans colère les choix que font
handicaps, mais ce sont

E
trou dans une digue [convaincu que l’inondation englou- les autres. Que pense-t-elle de ces people qui
tira la ville, il reste une nuit entière à colmater la brèche
malgré la peur et le danger]. Parler d’environnement ne des choses qu’on peut parlent écologie et sautent d’avion en avion
pour sillonner la planète ? “Je m’en moque, dit-
la met pas dans tous ses états, tant s’en faut. Elle lit beau-
coup, échange régulièrement avec des scientiiques, et ce
tourner à son avantage. elle. Je ne dis pas aux gens ce qu’ils ont à faire.
Mais quand on se fait entendre sur ces sujets et
sont des faits bruts, concrets, qui la motivent. La célé- que, concrètement, c’est ‘faites ce que je dis, pas ce que je
brité n’est qu’un efet secondaire de ses convictions, et fais’, on s’expose aux critiques, et on init par ne plus être
un efet secondaire indésirable. pris au sérieux.” Greta Thunberg ne pense pas non plus
qu’avoir des enfants nuit à la planète. “Je ne trouve pas
artout dans le monde, on l’arrête dans la rue égoïste d’avoir des enfants. Le problème ne vient pas des

P
– sauf en Suède. Un phénomène propre à la individus mais de nos comportements.”
culture scandinave, dit-elle, appelé Jantelagen, Par ses propres choix en revanche, elle met en accord
la “loi de Jante”, qui veut que les Européens du ses convictions et son mode de vie. Elle a cessé de prendre
Nord tendent à voir d’un mauvais œil les réussites l’avion il y a des années déjà (on a beaucoup parlé de sa tra-
individuelles. “Je sais que les gens me voient, je vois versée de l’Atlantique en voilier pour rejoindre le sommet
dans leurs yeux qu’ils m’ont reconnue, certains me montrent de l’ONU sur le climat, en 2019). Greta Thunberg est
même du doigt, mais ils ne s’arrêtent pas pour me parler, Bio express végane et a cessé de “consommer des trucs”. C’est-à-dire ?
poursuit Greta Thunberg. C’est agréable, on ne m’embête Plus de vêtements ? Elle acquiesce. “Dans le pire des cas,
pas trop, mais, à force, cela crée comme un malaise : je sais 3 janvier 2003 — Naissance j’achète d’occasion, mais je n’ai pas besoin de nouveaux vête-
qu’ils savent, et c’est un jeu de faux-semblants.” La jeune à Stockholm, Suède. ments. Je connais des gens qui en ont, si j’ai besoin de quelque
ille pare à ce malaise en passant l’essentiel de son temps 20 août 2018 — Première “grève chose je leur demande si je peux les leur emprunter ou s’ils en
chez elle, en famille. Un TDAH a été diagnostiqué aussi de l’école pour le climat” devant ont qu’ils ne portent plus, détaille-t-elle. Je n’ai pas besoin de
chez sa sœur cadette, Beata, et la famille est très soudée. le Parlement de Suède. prendre un avion pour la Thaïlande pour être heureuse. Je
Au il du temps, on a beaucoup jasé sur l’inluence de 14 décembre 2018 — Discours remarqué n’ai pas besoin d’acheter des vêtements dont je n’ai pas besoin,
ses parents, tant sur sa personnalité que sur son enga- lors de COP24, à Katowice, en Pologne. pour moi ça n’a rien d’un sacriice.”
gement. Mais à échanger avec Greta Thunberg, il ne fait 11 décembre 2019 — Personnalité de Ce puritanisme tranquille est eicace. Il semble en tout
aucun doute que cette jeune ille pense par elle-même. l’année pour le magazine américain Time. cas porter ses fruits sur son entourage. Sa mère a mis
En conçoit-elle une forme de solitude ? Elle secoue la 29 janvier 2020 — Greta Thunberg in à sa carrière internationale en 2016, en décidant elle
tête : “C’est vrai qu’il est diicile de trouver quelqu’un qui dépose son propre nom ainsi que aussi de ne plus prendre l’avion. Au sein du mouvement
comprenne à quoi ressemble ma vie, mais je ne me sens pas la marque #FridaysForFuture “pour des grèves scolaires pour le climat, aucun des jeunes mili-
seule, car énormément de gens me soutiennent.” Parmi ces empêcher les gens de parler en son nom”. tants ne prend plus l’avion non plus, et ils sont habitués
soutiens, la jeune Pakistanaise Malala Yousafzai, lau- aux échanges par Zoom – “Quand la pandémie a éclaté, nous
réate du prix Nobel de la paix, grièvement blessée à la étions déjà rodés à la communication en ligne.”
tête en 2012 après une tentative d’assassinat des talibans, La jeune ille a pris une année sabbatique pour voyager,
et ardente défenseure de l’éducation des illes. Les deux et elle a encore deux ans de lycée avant de devoir choi-
militantes se sont connues sur le tournage d’une série sir ses études. Pourtant, elle n’est que “trop consciente”
pour la BBC, elles sont restées proches. “Prends soin de toi, de l’importance des choix qu’elle fera et du cours qu’elle
n’oublie jamais que tu es sans doute engagée dans une course donnera à sa vie. De tout notre échange, c’est bien le seul
de fond, alors ne t’épuise pas”, a conseillé la Pakistanaise, moment où Greta Thunberg fait ses 18 ans. Elle étudie les
âgée de 23 ans, à sa cadette suédoise. sciences sociales. “Je voulais faire des sciences naturelles,
Greta Thunberg est sûre d’une chose : sa célébrité et puis je me suis dit que je serais plus utile en prenant une
prendra in aussi brutalement qu’elle est apparue. “Je autre trajectoire, plus vers les politiques publiques.” Mais il
suis vraiment étonnée que toute cette médiatisation dure si n’est pas impossible qu’elle change d’avis, dit-elle. “Ma
longtemps. Mais c’est une tribune que je n’aurai pas deux SOURCE vie est tellement bizarre, les choses changent en permanence.
fois : c’est pour cela que je fais tout pour tirer parti de mon C’est diicile de prévoir quoi que ce soit.”
statut – je ne sais pas trop comment appeler ça… –, d’en tirer THE TIMES Comment saura-t-elle qu’elle a fait tout ce qui était en
parti pour faire le maximum, car ça ne durera pas.” Elle Londres, Royaume-Uni son pouvoir et qu’elle a le droit de passer à autre chose ?
revient sans cesse à cette idée, à croire presque qu’elle Quotidien, 396 600 ex. “Diicile à dire, la crise climatique est un problème si com-
tient le compte à rebours, seconde par seconde, avant thetimes.co.uk plexe. Dans mes discours, je dis que tout est noir ou blanc, mais
que le rideau ne se referme sur elle. Le plus ancien des quotidiens ce n’est pas vrai, rien n’est ni noir ni blanc, et il n’y a pas de
Ce qui étonne chez Greta Thunberg, c’est sa grande britanniques (1785) et le plus connu chifre magique indépassable.” Pour son anniversaire, dit-
capacité, à certains égards, à comprendre les autres. Elle à l’étranger appartient depuis 1981 elle enin, elle voudrait “la promesse que chacun fera tout
écrit elle-même ses discours et les prononce comme elle à Rupert Murdoch. Il a longtemps ce qu’il peut” pour la planète. Et un vrai cadeau, quelque
l’entend. Je l’interroge sur sa tendance aux larmes, à cette été le journal de référence et la voix chose à déballer le jour J ? Greta Thunberg se tortille
émotion qui parfois la submerge, qui met mal à l’aise les de l’establishment. Aujourd’hui, dans son fauteuil, elle réléchit. “Les phares de mon vélo
politiciens chenus – et qui nous fait regretter, à nous, que il a un peu perdu de son inluence ne marchent plus et, en Suède, il fait nuit très tôt en hiver”,
cette toute jeune ille ne prenne pas la vie avec plus de et les mauvaises langues l’accusent init-elle par dire – pour me faire plaisir. Je parie qu’elle
légèreté. Soufre-t-elle à ce point du changement clima- de reléter les idées conservatrices trouvera quelqu’un à qui en emprunter.
tique ? “Non, bien sûr que non. Les gens croient que je fais une de son propriétaire. The Times —Rosie Kinchen
dépression ou que je cherche à créer la panique, mais j’emploie est passé en 2004 au format tabloïd. Publié le 2 janvier
J’AI
MA SANTÉ, C’EST SÉRIEUX.

CHOISI
MGEN
www.antigel.agency - Janvier 2019 - © Hervé THOUROUDE - Ce document est non contractuel

MUTUELLE SANTÉ - PRÉVOYANCE


Perrine Laffont a choisi MGEN pour son
action en faveur du sport et de la santé.
MGEN une protection santé performante
et d’authentiques valeurs de solidarité.

PERRINE LAFFONT
CHAMPIONNE OLYMPIQUE DE SKI DE BOSSES,
3 FOIS VICTORIEUSE DE LA COUPE DU MONDE
MGEN, Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale, immatriculée sous le numéro SIREN 775 685 399, MGEN Vie, immatriculée sous le numéro SIREN 441 922 002, MGEN Filia, immatriculée sous le numéro SIREN 440 363 588,
mutuelles soumises aux dispositions du livre II du Code de la mutualité. MGEN Action sanitaire et sociale, immatriculée sous le numéro SIREN 441 921 913, MGEN Centres de santé, immatriculée sous le numéro SIREN 477 901 714,
mutuelles soumises aux dispositions du livre III du Code de la mutualité. Siège social : 3 square Max-Hymans -75748 Paris CEDEX 15.