Vous êtes sur la page 1sur 44

STIHL FS 38, 45, 45 C, 45 L, (UVDW]WHLOOLVWH

6SDUH3DUWV/LVW
46, 46 C (4140) /LVWHGHVSLÙFHV

$ .XUEHOJHKÕXVH=\OLQGHU 1 
&UDQNFDVH&\OLQGHU 9HUJDVHU&4ž6
&DUWHU&\OLQGUH &DUEXUHWRU&4ž6
&DUEXUDWHXU&4ž6
% $QZHUIYRUULFKWXQJ
5HZLQGVWDUWHU 2 9HUJDVHU&4ž6$
'LVSRVLWLIGHODQFHPHQW &DUEXUHWRU&4ž6$
&DUEXUDWHXU&4ž6$
& $QZHUIYRUULFKWXQJ(UJR6WDUW
5HZLQGVWDUWHU(UJR6WDUW 3 9HUJDVHU&46$
'LVSRVLWLIGHODQFHPHQW(UJR6WDUW &DUEXUHWRU&46$
&DUEXUDWHXU&46$
' 6FKDOOGÕPSIHU
0XIIOHU 4 )6‘‘6FKDIW5XQGXPJULII
6LOHQFLHX[ )6‘‘'ULYHWXEHDVVHPEO\/RRSKDQGOH
)6‘‘7XEHFRPSOHW3RLJQÚHFLUFXODLUH
( 6FKDOOGÕPSIHU.DW
0XIIOHU&DW 5 )6‘‘6FKDIW%íJHOJULII
6LOHQFLHX[&DW )6‘‘'ULYHWXEHDVVHPEO\/RRS
KDQGOH
) =íQGDQODJH.XSSOXQJ
)6‘‘7XEHFRPSOHW3RLJQÚHHQDUF
,JQLWLRQV\VWHP&OXWFK
'LVSRVLWLIG
DOOXPDJH(PEUD\DJH 6 :HUN]HXJH6RQGHU]XEHKçU
7RROV([WUDV
* 0RWRUJHKÕXVH
2XWLOV$FFHVVRLUHVRSWLRQQHOV
(QJLQHKRXVLQJ
&DUWHUPRWHXU

+ 0RWRUJHKÕXVH)6‘
(QJLQHKRXVLQJ)6‘
&DUWHUPRWHXU)6‘

- /XIWILOWHU.UDIWVWRIIWDQN
$LUILOWHU)XHOWDQN
)LOWUHÑDLU5ÚVHUYRLUG
HVVHQFH

. 9HUJDVHU&4ž6
&DUEXUHWRU&4ž6
&DUEXUDWHXU&4ž6

/ 
9HUJDVHU&4ž6
&DUEXUHWRU&4ž6
&DUEXUDWHXU&4ž6

0 
9HUJDVHU&4ž6
&DUEXUHWRU&4ž6
&DUEXUDWHXU&4ž6

š$1'5($667,+/$* &R.* 


,OOXVWUDWLRQ $ .XUEHOJHKÕXVH=\OLQGHU &UDQNFDVH&\OLQGHU &DUWHU&\OLQGUH

22

21
20 1
19 10,11

13

12
17
18 14 15
2
3 14
4 7,8
5,6

9 4
3
2

23 16

233ET045 GM

 )6)6)6&)6/)6)6&
,OOXVWUDWLRQ $ .XUEHOJHKÕXVH=\OLQGHU &UDQNFDVH&\OLQGHU &DUWHU&\OLQGUH

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ


1U =DKO

   .XUEHOJHKÕXVH &UDQNFDVH &DUWHUGHYLOHEUHTXLQ


   :'5',1$6[[ 2LOVHDO[[ %DJXHG
ÚWDQFKÚLWڑ[[
   .XJHOODJHU',1 *URRYHGEDOOEHDULQJ‘ 5RXOHPHQWUDLQXUÚÑELOOHV

   6FKHLEH :DVKHU 5RQGHOOH

  


   .XUEHOZHOOH &UDQNVKDIW 9LOHEUHTXLQ

        


 გ   .XUEHOZHOOH &UDQNVKDIW 9LOHEUHTXLQ

   =\OLQGHUGLFKWXQJ  &\OLQGHUJDVNHW  -RLQWGHF\OLQGUH 


   =\OLQGHUGLFKWXQJ  &\OLQGHUJDVNHW  -RLQWGHF\OLQGUH 
   .XUEHOZDQQH (QJLQHSDQ &DUWHULQIÚULHXU
   =\OLQGHUPLW.ROEHQɑ‘PP &\OLQGHUZLWKSLVWRQɑ‘PP &\OLQGUHDYHFSLVWRQɑ‘PP
)‘‘‘ )‘‘‘ )‘‘‘

  


 გ   =\OLQGHUPLW.ROEHQɑ‘PP &\OLQGHUZLWKSLVWRQɑ‘PP &\OLQGUHDYHFSLVWRQɑ‘PP
)‘‘‘ )‘‘‘ )‘‘‘

   .ROEHQɑ‘PP 3LVWRQɑ‘PP 3LVWRQɑ‘PP


)‘‘‘ )‘‘‘ )‘‘‘
   9HUGLFKWXQJVULQJ 3LVWRQULQJɑ[‘PP 6HJPHQWGHSLVWRQ
ɑ[‘PP ɑ[‘PP
   6SUHQJULQJ‘[ 6QDSULQJ‘[ -RQFG
DUUÛW‘[
   .ROEHQERO]HQ 3LVWRQSLQ $[HGHSLVWRQ
   6FKUDXEH,6'[ 3DQKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZ 9LVF\OLQGULTXH,6'[
,6'[
   6WDUWHUUDG  6WDUWHUFXS  5RXHGHODQFHXU


 გ   6FKHLEH  :DVKHU  5RQGHOOH 

   0LWQHKPHU(UJR6WDUW 'ULYHU(UJR6WDUW  (QWUDßQHXU(UJR6WDUW


 )‘ 
)‘ )‘
   6FKHQNHOIHGHU(UJR6WDUW 7RUVLRQVSULQJ(UJR6WDUW 5HVVRUWFRXGÚ(UJR6WDUW
  
   .OLQNH(UJR6WDUW  3DZO(UJR6WDUW  &OLTXHW(UJR6WDUW 
   =íQGNHU]H1*.%305$ 6SDUNSOXJ1*.%305$ %RXJLH1*.%305$
   =íQGNHU]H%RVFK:65‘‘) 6SDUNSOXJ%RVFK:65‘‘) %RXJLH%RVFK:65‘‘)
   'LFKWXQJVPDVVH'LUNR+7URW 7XEHRIVHDODQW'LUNR+7UHG 7XEHGHSÓWHG
ÚWDQFKÚLWÚ
% % 'LUNR+7URXJH %
  'LFKWXQJVVDW] 6HWRIJDVNHWV -HXGHMRLQWV
)‘ )‘ )‘

 ‘‘)6‘  ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘  ‘‘)6‘‘&(  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘‘/


 ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(‘=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘=

)6)6)6&)6/)6)6& 
,OOXVWUDWLRQ % $QZHUIYRUULFKWXQJ 5HZLQGVWDUWHU 'LVSRVLWLIGHODQFHPHQW

11

8
9
16

10,12

13,14,15

1,2

4 7
17 5
6

232ET059 SC

 )6)6)6&)6/)6)6&
,OOXVWUDWLRQ % $QZHUIYRUULFKWXQJ 5HZLQGVWDUWHU 'LVSRVLWLIGHODQFHPHQW

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ


1U =DKO

   $QZHUIYRUULFKWXQJ  5HZLQGVWDUWHU  'LVSRVLWLIGHODQFHPHQW


)‘‘‘‘ )‘‘‘‘ 
)‘‘‘‘
   $QZHUIYRUULFKWXQJ  5HZLQGVWDUWHU  'LVSRVLWLIGHODQFHPHQW
)‘‘‘‘‘ )‘‘‘‘‘ 
)‘‘‘‘‘
   5íFNKROIHGHU  5HZLQGVSULQJ  5HVVRUWGHUDSSHO

   6HLOUROOH  5RSHURWRU  3RXOLHÑFÓEOH 
   6FKHLEH  :DVKHU  5RQGHOOH 
   )HGHU  6SULQJ  5HVVRUW 
   .OLQNH  3DZO  &OLTXHW 
   *ULII  6WDUWHUJULS  3RLJQÚH 
   *ULII(ODVWR6WDUWɑ‘PP % 6WDUWHUJULS(ODVWR6WDUW 3RLJQÚH(ODVWR6WDUWɑ‘PP
 ɑ‘PP %   %  
)‘ )‘ )‘
   $QZHUIVHLOɑ[‘PP 6WDUWHUURSHɑ[‘PP &ÓEOHGHODQFHPHQW
  ɑ[‘PP 
   .DSSH %   &DS %   &DSXFKRQ %  

  


 გ   $QZHUIVHLOɑ[‘PP 6WDUWHUURSHɑ[‘PP &ÓEOHGHODQFHPHQW
  ɑ[‘PP 

  $QZHUIVHLOɑ‘PP‘[‘‘P 6WDUWHUURSHɑ‘PP‘[‘‘P &ÓEOHGHODQFHPHQW


$%   $%   ɑ‘PP‘[‘‘P $%

   7\SHQVFKLOG)6‘  0RGHOSODWH)6‘  3ODTXHPDWULFXOH)6‘ 
   7\SHQVFKLOG)6‘  0RGHOSODWH)6‘  3ODTXHPDWULFXOH)6‘ 
   7\SHQVFKLOG)6‘  0RGHOSODWH)6‘  3ODTXHPDWULFXOH)6‘

   6FKUDXEH,6'[ 6FUHZ,6'[ 9LVF\OLQGULTXH,6'[
  
   'LVWDQ]VWíFN  6SDFHU  3LÙFHG
ÚFDUWHPHQW


 ‘‘)6‘  ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘  ‘‘)6‘‘&(  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘‘/


 ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(‘=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘=

)6)6)6&)6/)6)6& 
,OOXVWUDWLRQ & $QZHUIYRUULFKWXQJ(UJR6WDUW 5HZLQGVWDUWHU(UJR6WDUW 'LVSRVLWLIGHODQFHPHQW
(UJR6WDUW

15
4
17

5
13,14

3 6
7
8

10
16
11
12

461ET027 GM

 )6)6)6&)6/)6)6&
,OOXVWUDWLRQ & $QZHUIYRUULFKWXQJ(UJR6WDUW 5HZLQGVWDUWHU(UJR6WDUW 'LVSRVLWLIGHODQFHPHQW
(UJR6WDUW

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ


1U =DKO

   $QZHUIYRUULFKWXQJ  5HZLQGVWDUWHU  'LVSRVLWLIGHODQFHPHQW


)‘‘‘ )‘‘‘ 
)‘‘‘
   5íFNKROIHGHU  5HZLQGVSULQJ  5HVVRUWGHUDSSHO 
   6HLOUROOH  5RSHURWRU  3RXOLHÑFÓEOH 
   *ULII  6WDUWHUJULS  3RLJQÚH 
   $QZHUIVHLOɑ[‘PP 6WDUWHUURSHɑ[‘PP &ÓEOHGHODQFHPHQW
  ɑ[‘PP 
   .OLQNH  3DZO  &OLTXHW 
   6FKHLEH  :DVKHU  5RQGHOOH 
   )HGHU  6SULQJ  5HVVRUW 
   )HGHUJHKÕXVH  6SULQJKRXVLQJ  %RßWLHUGHUHVVRUW 
   0LWQHKPHU  &DUULHU  (QWUDLQHXU 
   6FKHLEH',1$ :DVKHU‘  5RQGHOOH‘ 

   6FKUDXEH,60[ 6SOLQHVFUHZ,60[ 9LVF\OLQGULTXHO60[
  
   7\SHQVFKLOG)6‘‘&  0RGHOSODWH)6‘‘&  3ODTXHPDWULFXOH)6‘‘&

   7\SHQVFKLOG)6‘‘&  0RGHOSODWH)6‘‘&  3ODTXHPDWULFXOH)6‘‘&

   6FKUDXEH,6'[ 6FUHZ,6'[  9LVF\OLQGULTXH,6'[
 
   'LVWDQ]VWíFN  6SDFHU  3LÙFHG
ÚFDUWHPHQW

   $QKÕQJHU(DV\6WDUW 7DJ(DV\6WDUW (WLTXHWWHÑDWWDFKHU
86$&'1  86$&'1  (DV\6WDUW
86$&'1 

 ‘‘)6‘  ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘  ‘‘)6‘‘&(  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘‘/


 ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(‘=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘=

)6)6)6&)6/)6)6& 
,OOXVWUDWLRQ ' 6FKDOOGÕPSIHU 0XIIOHU 6LOHQFLHX[

10

7,8

9
10
11

5,6

11 1,2,3,4

12

232ET049 SC

 )6)6)6&)6/)6)6&
,OOXVWUDWLRQ ' 6FKDOOGÕPSIHU 0XIIOHU 6LOHQFLHX[

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ


1U =DKO

   6FKDOOGÕPSIHU  0XIIOHU  6LOHQFLHX[ 


   6FKDOOGÕPSIHU$86&'1  0XIIOHU$86&'1  6LOHQFLHX[$86&'1 
)‘ )‘ )‘
   6FKDOOGÕPSIHU  0XIIOHU  6LOHQFLHX[ 
   6FKDOOGÕPSIHU86$$86 0XIIOHU86$$86&'1 6LOHQFLHX[86$$86&'1
&'1   
)‘ )‘ )‘
   6WXW]HQPLW*LWWHU$86&'1 6WXEZLWKVFUHHQ$86&'1 (PERXWDYHFJULOOH$86&'1
  
   6WXW]HQPLW*LWWHU86$$86 6WXEZLWKVFUHHQ86$$86 (PERXWDYHFJULOOH86$$86
&'1  &'1  &'1 

  


 გ   6FKDOOGÕPSIHU  0XIIOHU  6LOHQFLHX[ 
 გ   6FKDOOGÕPSIHU86$$86 0XIIOHU86$$86&'1 6LOHQFLHX[86$$86&'1
&'1   
)‘ )‘ )‘
 გ   6WXW]HQPLW*LWWHU86$$86 6WXEZLWKVFUHHQ86$$86 (PERXWDYHFJULOOH86$$86
&'1  &'1  &'1 

   $XVSXIIGLFKWXQJ ([KDXVWJDVNHW -RLQWG


ÚFKDSSHPHQW
  
   6FKUDXEH,6'[ 3DQKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZ 9LVF\OLQGULTXH,6'[
 ,6'[  
   'LFKWXQJVPDVVH'LUNR+7URW 7XEHRIVHDODQW'LUNR+7UHG 7XEHGHSÓWHG
ÚWDQFKÚLWÚ
%   %   'LUNR+7URXJH %

  'LFKWXQJVVDW] 6HWRIJDVNHWV -HXGHMRLQWV 
  )‘
)‘ )‘

 ‘‘)6‘  ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘  ‘‘)6‘‘&(  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘‘/


 ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(‘=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘=

)6)6)6&)6/)6)6& 
,OOXVWUDWLRQ ( 6FKDOOGÕPSIHU.DW 0XIIOHU&DW 6LOHQFLHX[&DW

11
10

5 6
9 7 11
10
1
3
8 2
5
6
15
12
13
4 7 11
10
14 17 16
15
13
15

233ET039 SC

 )6)6)6&)6/)6)6&
,OOXVWUDWLRQ ( 6FKDOOGÕPSIHU.DW 0XIIOHU&DW 6LOHQFLHX[&DW

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ


1U =DKO

 გ   6FKDOOGÕPSIHU86'$ 0XIIOHU86'$ 6LOHQFLHX[86'$


&HUW‘,'‘  &HUW‘,'‘  &HUW‘,'‘ 
)‘‘‘ )‘‘‘ )‘‘‘
 გ   *LWWHU  6FUHHQ  *ULOOH 
 გ   6FKUDXEH',1[ 6HOIWDSSLQJVFUHZ‘[ 9LV3DUNHU‘[ 
 
 გ   6FKUDXEH,60[  6SOLQHVFUHZ,60[ 9LVF\OLQGULTXH,60[
 
 გ   6FKUDXEH,6'[ 3DQKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZ 9LVF\OLQGULTXH,6'[
 ,6'[  
 გ   'LFKWXQJ  *DVNHW  -RLQW 
 გ   ,VROLHUPDWWH  ,QVXODWLQJSDG  *DUQLWXUHLVRODQWH 
 გ   $EOHQNEOHFK  'HIOHFWLQJSODWH  &KLFDQH 
 გ   $XVSXIIGLFKWXQJ  ([KDXVWJDVNHW  -RLQWG
ÚFKDSSHPHQW

 გ   )ODQVFK  )ODQJH  %ULGH 
 გ   $XVSXIIGLFKWXQJ  ([KDXVWJDVNHW  -RLQWG
ÚFKDSSHPHQW


  


 გ   6FKDOOGÕPSIHU86'$ 0XIIOHU86'$ 6LOHQFLHX[86'$
&HUW‘,'‘  &HUW‘,'‘  &HUW‘,'‘ 
)‘‘‘‘‘ )‘‘‘‘‘ )‘‘‘‘‘
 გ   *LWWHU  6FUHHQ  *ULOOH 
 გ  $EGHFNEOHFK '   &RYHUSODWH '   7åOHGHSURWHFWLRQ '

 გ   6FKUDXEH',1[ 6HOIWDSSLQJVFUHZ‘[ 9LV3DUNHU‘[ 
 

 გ   $XVSXIIGLFKWXQJ  ([KDXVWJDVNHW  -RLQWG


ÚFKDSSHPHQW

 გ   6FKUDXEH,6'[ 3DQKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZ 9LVF\OLQGULTXH,6'[
 ,6'[  

  'LFKWXQJVVDW]  6HWRIJDVNHWV  -HXGHMRLQWV 


)‘ )‘ )‘

 ‘‘)6‘  ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘  ‘‘)6‘‘&(  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘‘/


 ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(‘=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘=

)6)6)6&)6/)6)6& 
,OOXVWUDWLRQ ) =íQGDQODJH.XSSOXQJ ,JQLWLRQV\VWHP&OXWFK 'LVSRVLWLIG
DOOXPDJH
(PEUD\DJH

8,9
10
11

1
3
2
6
4
5
4

232ET053 SC
7

 )6)6)6&)6/)6)6&
,OOXVWUDWLRQ ) =íQGDQODJH.XSSOXQJ ,JQLWLRQV\VWHP&OXWFK 'LVSRVLWLIG
DOOXPDJH
(PEUD\DJH

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ


1U =DKO

  


   6FKZXQJUDG )O\ZKHHO 5RWRU

   6FKHLEH :DVKHU 5RQGHOOH


   'LVWDQ]KíOVH 6SDFHUVOHHYH 'RXLOOHG
HFDUWHPHQW
   .XSSOXQJ &OXWFK (PEUD\DJH
)‘‘‘ )‘‘‘ )‘‘‘
   =XJIHGHU 7HQVLRQVSULQJ 5HVVRUWGHWHQVLRQ
  7HOOHUIHGHU‘[[ ' &XSVSULQJ‘[[ ' 5RQGHOOH
%HOOHYLOOH‘[[ '
   .XSSOXQJVWURPPHO &OXWFKGUXP &ORFKHG
HPEUD\DJH
   =íQGPRGXO ,JQLWLRQPRGXOH 0RGXOHG
DOOXPDJH

  


 გ   =íQGPRGXO ,JQLWLRQPRGXOH 0RGXOHG
DOOXPDJH

   6WHFN]XQJH &RQQHFWRUWDJ /DQJXHWWHHQILFKDEOH


   6FKUDXEH,6'[ 3DQKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZ 9LVF\OLQGULTXH,6'[
,6'[

 ‘‘)6‘  ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘  ‘‘)6‘‘&(  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘‘/


 ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(‘=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘=

)6)6)6&)6/)6)6& 
,OOXVWUDWLRQ * 0RWRUJHKÕXVH (QJLQHKRXVLQJ &DUWHUPRWHXU

8
2

16
12
13
5,6

4
4 14 1
15
9

405ET019 SC
11
10

 )6)6)6&)6/)6)6&
,OOXVWUDWLRQ * 0RWRUJHKÕXVH (QJLQHKRXVLQJ &DUWHUPRWHXU

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ


1U =DKO

   0RWRUJHKÕXVH (QJLQHKRXVLQJ &DUWHUPRWHXU


   +DXEH 6KURXG &DSRW
)‘ )‘ )‘

 გ   $EVWUDKOIROLH.DW  5HIOHFWRUIRLO&DW  )HXLOOHFDORULIXJH&DW




   6FKUDXEH,6'[ 3DQKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZ 9LVF\OLQGULTXH,6'[


,6'[
   *DV]XJ 7KURWWOHFDEOH &ÓEOHGHFRPPDQGHGHVJD]

  


 გ   *DV]XJ 7KURWWOHFDEOH &ÓEOHGHFRPPDQGHGHVJD]

   /HLWXQJ /HDG &ÓEOH


   6WRSSVFKDOWHU 6WRSVZLWFK ,QWHUUXSWHXUG
DUUÛW
   *DVKHEHO 7KURWWOHWULJJHU 0DQHWWHGHVJD]
   6FKHQNHOIHGHU 7RUVLRQVSULQJ 5HVVRUWFRXGÚ
   +DOWHU 6XSSRUW 6XSSRUW
   6SHUUKHEHO 7ULJJHULQWHUORFN /HYLHUG
DUUÛW
   6FKHQNHOIHGHU 7RUVLRQVSULQJ 5HVVRUWFRXGÚ
   6FKUDXEH,6'[ 3DQKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZ 9LVF\OLQGULTXH,6'[
,6'[
   6FKUDXEH,6'[ 3DQKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZ 9LVF\OLQGULTXH,6'[
,6'[

 გ   ,VROLHUVFKODXFK.DW ,QVXODWLQJKRVH&DW *DLQHLVRODQWH&DW 


 

 ‘‘)6‘  ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘  ‘‘)6‘‘&(  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘‘/


 ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(‘=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘=

)6)6)6&)6/)6)6& 
,OOXVWUDWLRQ + 0RWRUJHKÕXVH)6‘ (QJLQHKRXVLQJ)6‘ &DUWHUPRWHXU)6‘

4
2
13
16
15
14
19
20
9
11
1 10
12 6
3
3 21 5
22
21
7
18 8
17

232ET046 GM

 )6)6)6&)6/)6)6&
,OOXVWUDWLRQ + 0RWRUJHKÕXVH)6‘ (QJLQHKRXVLQJ)6‘ &DUWHUPRWHXU)6‘

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ


1U =DKO

 გ   0RWRUJHKÕXVH  (QJLQHKRXVLQJ  &DUWHUPRWHXU 


 გ   +DXEH  6KURXG  &DSRW 
 გ   6FKUDXEH,6'[  3DQKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZ 9LVF\OLQGULTXH,6'[ 
,6'[ 
 გ   *ULIIVFKODXFK  +DQGOHKRVH  *DLQHGHSRLJQÚH 
 გ   6DW]6SDQQVFKHOOH  +RVHFODPSNLW  -HXGHFROOLHUGHVHUUDJH 
)‘ )‘ )‘
 გ   6FKUDXEH,60[  6SOLQHVFUHZ,60[  9LVF\OLQGULTXH,60[ 
 გ   *ULIIVWíW]H  +DQGOHEDUVXSSRUW  6XSSRUW 
 გ   *DV]XJ  7KURWWOHFDEOH  &ÓEOHGHFRPPDQGHGHVJD]

 გ   *HKÕXVHKÕOIWHOLQNV  +DQGOHPROGLQJOHIW  %RßWLHUPDQHWWHJD]JDXFKH

 გ   *DVKHEHO  7KURWWOHWULJJHU  0DQHWWHGHVJD] 
 გ   6FKHQNHOIHGHU  7RUVLRQVSULQJ  5HVVRUWFRXGÚ 
 გ   6SHUUKHEHO  7ULJJHULQWHUORFN  /HYLHUG
DUUÛW 
 გ   6SHUUKHEHO  7ULJJHULQWHUORFN  /HYLHUG
DUUÛW 
 გ   'UXFNIHGHU  &RPSUHVVLRQVSULQJ  5HVVRUWGHSUHVVLRQ 
 გ   6WRSSVFKDOWHU  6WRSVZLWFK  ,QWHUUXSWHXUG
DUUÛW 
 გ   6FKLHEHU  6OLGH  &RXOLVVH 
 გ   *HKÕXVHKÕOIWHUHFKWV  +DQGOHKRXVLQJULJKW  %RßWLHUPDQHWWHJD]GURLW 
 გ   6FKUDXEH',1[ 6HOIWDSSLQJVFUHZ‘[  9LV3DUNHU‘[ 

 გ   +DOWHU  +ROGHU  &UDPSRQ 
 გ   /HLWXQJ  /HDG  )LOÚOHFWULTXH 
 გ   6FKUDXEH,6'[  3DQKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZ 9LVF\OLQGULTXH,6'[ 
,6'[ 
 გ   6FKUDXEH,6'[  3DQKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZ 9LVF\OLQGULTXH,6'[ 
,6'[ 

 ‘‘)6‘  ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘  ‘‘)6‘‘&(  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘‘/


 ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(‘=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘=

)6)6)6&)6/)6)6& 
,OOXVWUDWLRQ - /XIWILOWHU.UDIWVWRIIWDQN $LUILOWHU)XHOWDQN )LOWUHÑDLU5ÚVHUYRLU
G
HVVHQFH

21

20

8,9

23
1
6
22 4,5
7
2
21 34
3
19 17

11,12,13,14,15,16
29 35
10
33,39
24 31
18 27 28
30
25 36

26 32,38
40

37

232ET055 SC

 )6)6)6&)6/)6)6&
,OOXVWUDWLRQ - /XIWILOWHU.UDIWVWRIIWDQN $LUILOWHU)XHOWDQN )LOWUHÑDLU5ÚVHUYRLU
G
HVVHQFH

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ


1U =DKO

   )LOWHU )LOWHU )LOWUH


   )LOWHUJHKÕXVH )LOWHUKRXVLQJ %RßWLHUGHILOWUH
)‘ )‘ )‘
   +HEHO /HYHU /HYLHU
   &KRNHNODSSH &KRNHVKXWWHU 9ROHWGHGÚPDUUDJH

  


 გ   &KRNHNODSSH &KRNHVKXWWHU 9ROHWGHGÚPDUUDJH

   )HGHUPXWWHU‘[[ 3XVKQXW‘[[ &OLSÚFURX‘[[


   0XWWHU',10 +H[DJRQQXW0 (FURXÑVL[SDQV0
   )LOWHUGHFNHO )LOWHUFRYHU &RXYHUFOHGHILOWUH

  


 გ   )LOWHUGHFNHO )LOWHUFRYHU &RXYHUFOHGHILOWUH

   'LFKWXQJ *DVNHW -RLQW


   9HUJDVHU&4ž6 &DUEXUHWRU&4ž6 &DUEXUDWHXU&4ž6

  


 გ   9HUJDVHU&4ž6 &DUEXUHWRU&4ž6 &DUEXUDWHXU&4ž6

  


 გ   9HUJDVHU&46 &DUEXUHWRU&46 &DUEXUDWHXU&46

  


 გ   9HUJDVHU&4ž6 &DUEXUHWRU&4ž6 &DUEXUDWHXU&4ž6

 გ   9HUJDVHU&46$ &DUEXUHWRU&46$ &DUEXUDWHXU&46$


 გ   9HUJDVHU&4ž6$ &DUEXUHWRU&4ž6$ &DUEXUDWHXU&4ž6$

   'LFKWXQJ *DVNHW -RLQW


   =ZLVFKHQIODQVFK 6SDFHUIODQJH %ULGHLQWHUPÚGLDLUH
   6SDQQVWíFN 7HQVLRQHU 3LÙFHGHVHUUDJH

  


 გ   6SDQQVWíFN 7HQVLRQHU 3LÙFHGHVHUUDJH

   6FKUDXEH,60[ 6SOLQHVFUHZ,60[ 9LVF\OLQGULTXH,60[

  


 გ   %RO]HQ 3LQ %RXORQ
 გ   )HGHUPXWWHU‘[[ 3XVKQXW‘[[ &OLSÚFURX‘[[

   6FKUDXEH,6'[ 3DQKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZ 9LVF\OLQGULTXH,6'[


,6'[
   6FKUDXEH',10[ +H[DJRQKHDGVFUHZ0[ 9LVÑVL[SDQV0[
   'LFKWXQJ *DVNHW -RLQW

 ‘‘)6‘  ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘  ‘‘)6‘‘&(  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘‘/


 ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(‘=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘=

)6)6)6&)6/)6)6& 
,OOXVWUDWLRQ - /XIWILOWHU.UDIWVWRIIWDQN $LUILOWHU)XHOWDQN )LOWUHÑDLU5ÚVHUYRLU
G
HVVHQFH

21

20

8,9

23
1
6
22 4,5
7
2
21 34
3
19 17

11,12,13,14,15,16
29 35
10
33,39
24 31
18 27 28
30
25 36

26 32,38
40

37

232ET055 SC

 )6)6)6&)6/)6)6&
,OOXVWUDWLRQ - /XIWILOWHU.UDIWVWRIIWDQN $LUILOWHU)XHOWDQN )LOWUHÑDLU5ÚVHUYRLU
G
HVVHQFH

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ


1U =DKO

   .UDIWVWRIIWDQN )XHOWDQN 5ÚVHUYRLUG


HVVHQFH
)‘‘‘ )‘‘‘ )‘‘‘
   7íOOH *URPPHW 'RXLOOH
   6FKODXFK +RVH 7X\DX
   6DXJNRSI 3LFNXSERG\ &UÚSLQHG
DVSLUDWLRQ
   +íOVH 6OHHYH 'RXLOOH
   +DOWHU 6XSSRUW 6XSSRUW
   6FKUDXEH,63[ 3DQKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZ 9LVF\OLQGULTXH,63[
,63[
   7DQNYHUVFKOXVV )LOOHUFDS %RXFKRQGXUÚVHUYRLU
)‘ )‘ )‘
   6HLO 5RSH &RUGH
   9HUOLHUVLFKHUXQJ )LOOHUFDSUHWDLQHU 3LÙFHGHVêUHWÚ
   (LQODJH ,QVHUW 3LÙFHLQWHUFDODLUH

  


 გ   +DOWHU 6XSSRUW 6XSSRUW
 გ   6FKUDXEH,6'[ 3DQKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZ 9LVF\OLQGULTXH,6'[
,6'[

   :DUQKLQZHLV3LNWRJUDPP :DUQLQJSLFWRJUDP)LOOHUFDS 3LFWRJUDPPHG


DYHUWLVVHPHQW
7DQNGHFNHO86$&'1 86$&'1 %RXFKRQGHUÚVHUYRLU86$
&'1
  'LFKWXQJVVDW] 6HWRIJDVNHWV -HXGHMRLQWV
)‘ )‘ )‘

 ‘‘)6‘  ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘  ‘‘)6‘‘&(  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘‘/


 ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(‘=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘=

)6)6)6&)6/)6)6& 
,OOXVWUDWLRQ . 9HUJDVHU&4ž6 &DUEXUHWRU&4ž6 &DUEXUDWHXU&4ž6

19
21
18 25

16
17 26
29
15 13
22
14
30 20
23

3 4 1 5 34 24
33
32 9
31
6
7 10
28

11
27

233ET049 SC
12

 )6)6)6&)6/)6)6&
,OOXVWUDWLRQ . 9HUJDVHU&4ž6 &DUEXUHWRU&4ž6 &DUEXUDWHXU&4ž6

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ


1U =DKO

  9HUJDVHU&4ž6 &DUEXUHWRU&4ž6 &DUEXUDWHXU&4ž6


)‘‘‘ )‘‘‘ )‘‘‘
   'URVVHOZHOOHPLW+HEHO 7KURWWOHVKDIWZLWKOHYHU $[HGHSDSLOORQDYHFOHYLHU
   )HGHU 6SULQJ 5HVVRUW
   %RO]HQ 3LQ %RXORQ
   6FKHLEH :DVKHU 5RQGHOOH
   6LFKHUXQJVULQJ (FOLS &LUFOLS
   'URVVHONODSSH 7KURWWOHVKXWWHU 3DSLOORQ
   +DOEUXQGVFKUDXEH 5RXQGKHDGVFUHZ 9LVÑWÛWHURQGH
   6LFKHUXQJVVFKHLEH (FOLS &LUFOLS
   3XPSHQPHPEUDQH 3XPSGLDSKUDJP 0HPEUDQHGHSRPSH
   'LFKWXQJ *DVNHW -RLQW
   $EVFKOXVVGHFNHO (QGFRYHU &RXYHUFOH
   /LQVHQVHQNVFKUDXEH 2YDOKHDGVFUHZ 9LVÑWÛWHERPEÚHIUDLVÚH
   (LQODVVQDGHO ,QOHWQHHGOH 3RLQWHDXG
DGPLVVLRQ
   )HGHU 6SULQJ 5HVVRUW
   (LQODVVUHJHOKHEHO ,QOHWFRQWUROOHYHU /HYLHUGHUÚJODJHG
DGPLVVLRQ
   $FKVH 6SLQGOH $[H
   %XQGVFKUDXEH &ROODUVFUHZ 9LVÑHPEDVH
   'LFKWXQJ *DVNHW -RLQW
   5HJHOPHPEUDQH 0HWHULQJGLDSKUDJP 0HPEUDQHGHUÚJODJH
   )ODQVFK )ODQJH %ULGH
   6FKUDXEH 6FUHZ 9LV
   +DXSWVWHOOVFKUDXEH +LJKVSHHGDGMXVWPHQWVFUHZ 9LV+GHULFKHVVHÑKDXW
UÚJLPH
   /HHUODXIVWHOOVFKUDXEH /RZVSHHGDGMXVWPHQWVFUHZ 9LV/GHULFKHVVHDXUDOHQWL
   6LHE 6WUDLQHU 7DPLV
   $EVFKOXVVGHFNHO (QGFRYHU &RXYHUFOH
   .DSSH &DS &DSXFKRQ
   /HHUODXIDQVFKODJVFKUDXEH ,GOHVSHHGDGMXVWPHQWVFUHZ 9LVGHUÚJODJHGHUÚJLPHGH
UDOHQWL
   .XJHO %DOO %LOOH
   .DSSH &DS &DSXFKRQ
   )HVWGíVH‘ )L[HGMHW‘ *LFOHXUIL[H‘
   3XPSHQNROEHQ 3XPSSLVWRQ 3LVWRQGHSRPSH
   'LFKWULQJ 6HDOLQJULQJ $QQHDXGHMRLQW
   )HGHU 6SULQJ 5HVVRUW
   6LHE 6WUDLQHU 7DPLV
  6DW]9HUJDVHUWHLOH 6HWRIFDUEXUHWRUSDUWV -HXGHSLÙFHVGHFDUEXUDWHXU
)‘‘‘ )‘‘‘ )‘‘‘

 ‘‘)6‘  ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘  ‘‘)6‘‘&(  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘‘/


 ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(‘=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘=

)6)6)6&)6/)6)6& 
,OOXVWUDWLRQ / 9HUJDVHU&4ž6 &DUEXUHWRU&4ž6 &DUEXUDWHXU&4ž6

19
21
18 25

16
17 26
29
15 13
22
14
30 20
23

3 4 1 5 34 24
33
32 9
31
6
7 10
28

11
27

12

392ET064 SC

 )6)6)6&)6/)6)6&
,OOXVWUDWLRQ / 9HUJDVHU&4ž6 &DUEXUHWRU&4ž6 &DUEXUDWHXU&4ž6

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ


1U =DKO

  


გ   9HUJDVHU&4ž6 & &DUEXUHWRU&4ž6 & &DUEXUDWHXU&4ž6 &
)‘‘‘ )‘‘‘ )‘‘‘
 გ   'URVVHOZHOOHPLW+HEHO 7KURWWOHVKDIWZLWKOHYHU $[HGHSDSLOORQDYHFOHYLHU
 გ   )HGHU 6SULQJ 5HVVRUW
 გ   %RO]HQ 3LQ %RXORQ
 გ   6FKHLEH :DVKHU 5RQGHOOH
 გ   6LFKHUXQJVULQJ (FOLS &LUFOLS
 გ   'URVVHONODSSH 7KURWWOHVKXWWHU 3DSLOORQ
 გ   +DOEUXQGVFKUDXEH 5RXQGKHDGVFUHZ 9LVÑWÛWHURQGH
 გ   6LFKHUXQJVVFKHLEH (FOLS &LUFOLS
 გ   3XPSHQPHPEUDQH 3XPSGLDSKUDJP 0HPEUDQHGHSRPSH
 გ   'LFKWXQJ *DVNHW -RLQW
 გ   $EVFKOXVVGHFNHO (QGFRYHU &RXYHUFOH
 გ   /LQVHQVHQNVFKUDXEH 2YDOKHDGVFUHZ 9LVÑWÛWHERPEÚHIUDLVÚH
 გ   (LQODVVQDGHO ,QOHWQHHGOH 3RLQWHDXG
DGPLVVLRQ
 გ   )HGHU 6SULQJ 5HVVRUW
 გ   (LQODVVUHJHOKHEHO ,QOHWFRQWUROOHYHU /HYLHUGHUÚJODJHG
DGPLVVLRQ
 გ   $FKVH 6SLQGOH $[H
 გ   %XQGVFKUDXEH &ROODUVFUHZ 9LVÑHPEDVH
 გ   'LFKWXQJ *DVNHW -RLQW
 გ   5HJHOPHPEUDQH 0HWHULQJGLDSKUDJP 0HPEUDQHGHUÚJODJH
 გ   )ODQVFK )ODQJH %ULGH
 გ   6FKUDXEH 6FUHZ 9LV
 გ   +DXSWVWHOOVFKUDXEH +LJKVSHHGDGMXVWPHQWVFUHZ 9LV+GHULFKHVVHÑKDXW
UÚJLPH
 გ   /HHUODXIVWHOOVFKUDXEH /RZVSHHGDGMXVWPHQWVFUHZ 9LV/GHULFKHVVHDXUDOHQWL
 გ   6LHE 6WUDLQHU 7DPLV
 გ   $EVFKOXVVGHFNHO (QGFRYHU &RXYHUFOH
 გ   .DSSH &DS &DSXFKRQ
 გ   /HHUODXIDQVFKODJVFKUDXEH ,GOHVSHHGDGMXVWPHQWVFUHZ 9LVGHUÚJODJHGHUÚJLPHGH
UDOHQWL
 გ   .XJHO %DOO %LOOH
 გ   .DSSH &DS &DSXFKRQ
 გ   )HVWGíVH‘ )L[HGMHW‘ *LFOHXUIL[H‘
 გ   3XPSHQNROEHQ 3XPSSLVWRQ 3LVWRQGHSRPSH
 გ   'LFKWULQJ 6HDOLQJULQJ $QQHDXGHMRLQW
 გ   )HGHU 6SULQJ 5HVVRUW
 გ   6LHE 6WUDLQHU 7DPLV
გ   6DW]9HUJDVHUWHLOH 6HWRIFDUEXUHWRUSDUWV -HXGHSLÙFHVGHFDUEXUDWHXU
)‘‘‘ )‘‘‘ )‘‘‘

 ‘‘)6‘  ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘  ‘‘)6‘‘&(  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘‘/


 ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(‘=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘=

)6)6)6&)6/)6)6& 
,OOXVWUDWLRQ 0 9HUJDVHU&4ž6 &DUEXUHWRU&4ž6 &DUEXUDWHXU&4ž6

19
21

18 25

16

17 26
29 15 13
22
14
30

23 20

2
24
3 4 1 5 34
33 9
32
31
10
6
7 28

11
27

12

392ET046 GM

 )6)6)6&)6/)6)6&
,OOXVWUDWLRQ 0 9HUJDVHU&4ž6 &DUEXUHWRU&4ž6 &DUEXUDWHXU&4ž6

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ


1U =DKO

  


გ   9HUJDVHU&46 &DUEXUHWRU&46 &DUEXUDWHXU&46
)‘‘‘ )‘‘‘ )‘‘‘
 გ   'URVVHOZHOOHPLW+HEHO 7KURWWOHVKDIWZLWKOHYHU $[HGHSDSLOORQDYHFOHYLHU
 გ   )HGHU 6SULQJ 5HVVRUW
 გ   %RO]HQ 3LQ %RXORQ
 გ   6FKHLEH :DVKHU 5RQGHOOH
 გ   6LFKHUXQJVULQJ (FOLS &LUFOLS
 გ   'URVVHONODSSH 7KURWWOHVKXWWHU 3DSLOORQ
 გ   +DOEUXQGVFKUDXEH 5RXQGKHDGVFUHZ 9LVÑWÛWHURQGH
 გ   6LFKHUXQJVVFKHLEH (FOLS &LUFOLS
 გ   3XPSHQPHPEUDQH 3XPSGLDSKUDJP 0HPEUDQHGHSRPSH
 გ   'LFKWXQJ *DVNHW -RLQW
 გ   $EVFKOXVVGHFNHO (QGFRYHU &RXYHUFOH
 გ   /LQVHQVHQNVFKUDXEH 2YDOKHDGVFUHZ 9LVÑWÛWHERPEÚHIUDLVÚH
 გ   (LQODVVQDGHO ,QOHWQHHGOH 3RLQWHDXG
DGPLVVLRQ
 გ   )HGHU 6SULQJ 5HVVRUW
 გ   (LQODVVUHJHOKHEHO ,QOHWFRQWUROOHYHU /HYLHUGHUÚJODJHG
DGPLVVLRQ
 გ   $FKVH 6SLQGOH $[H
 გ   %XQGVFKUDXEH &ROODUVFUHZ 9LVÑHPEDVH
 გ   'LFKWXQJ *DVNHW -RLQW
 გ   5HJHOPHPEUDQH 0HWHULQJGLDSKUDJP 0HPEUDQHGHUÚJODJH

 ‘‘)6‘  ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘  ‘‘)6‘‘&(  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘‘/


 ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(‘=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘=

)6)6)6&)6/)6)6& 
,OOXVWUDWLRQ 0 9HUJDVHU&4ž6 &DUEXUHWRU&4ž6 &DUEXUDWHXU&4ž6

19
21

18 25

16

17 26
29 15 13
22
14
30

23 20

2
24
3 4 1 5 34
33 9
32
31
10
6
7 28

11
27

12

392ET046 GM

 )6)6)6&)6/)6)6&
,OOXVWUDWLRQ 0 9HUJDVHU&4ž6 &DUEXUHWRU&4ž6 &DUEXUDWHXU&4ž6

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ


1U =DKO

გ   6DW]9HUJDVHUWHLOH 6HWRIFDUEXUHWRUSDUWV -HXGHSLÙFHVGHFDUEXUDWHXU


)‘ )‘ )‘
 გ  )ODQVFK ' )ODQJH ' %ULGH '
 გ   6FKUDXEH 6FUHZ 9LV
 გ   +DXSWVWHOOVFKUDXEH +LJKVSHHGDGMXVWPHQWVFUHZ 9LV+GHULFKHVVHÑKDXW
UÚJLPH
 გ   /HHUODXIVWHOOVFKUDXEH /RZVSHHGDGMXVWPHQWVFUHZ 9LV/GHULFKHVVHDXUDOHQWL
 გ   6LHE 6WUDLQHU 7DPLV
 გ   $EVFKOXVVGHFNHO (QGFRYHU &RXYHUFOH
 გ   .DSSH &DS &DSXFKRQ
 გ   /HHUODXIDQVFKODJVFKUDXEH ,GOHVSHHGDGMXVWPHQWVFUHZ 9LVGHUÚJODJHGHUÚJLPHGH
UDOHQWL
 გ   .XJHO %DOO %LOOH
 გ   .DSSH &DS &DSXFKRQ
 გ   )HVWGíVH‘ )L[HGMHW‘ *LFOHXUIL[H‘
 გ   3XPSHQNROEHQ 3XPSSLVWRQ 3LVWRQGHSRPSH
 გ   'LFKWULQJ 6HDOLQJULQJ $QQHDXGHMRLQW
 გ   )HGHU 6SULQJ 5HVVRUW
 გ   6LHE 6WUDLQHU 7DPLV
გ   6DW]9HUJDVHUWHLOH 6HWRIFDUEXUHWRUSDUWV -HXGHSLÙFHVGHFDUEXUDWHXU
)‘ )‘ )‘

 ‘‘)6‘  ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘  ‘‘)6‘‘&(  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘‘/


 ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(‘=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘=

)6)6)6&)6/)6)6& 
,OOXVWUDWLRQ 1 9HUJDVHU&4ž6 &DUEXUHWRU&4ž6 &DUEXUDWHXU&4ž6

18
20
17 26

15
16 27
14 12
28
13
25 29
22 19
21
5

2
24
6 30 1 7
8
3
4 9

10

11

232ET029 SC

 )6)6)6&)6/)6)6&
,OOXVWUDWLRQ 1 9HUJDVHU&4ž6 &DUEXUHWRU&4ž6 &DUEXUDWHXU&4ž6

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ


1U =DKO

  


გ   9HUJDVHU&4ž6 &DUEXUHWRU&4ž6 &DUEXUDWHXU&4ž6
)‘‘ž‘ )‘‘ž‘ )‘‘ž‘
 გ   'URVVHOZHOOHPLW+HEHO 7KURWWOHVKDIWZLWKOHYHU $[HGHSDSLOORQDYHFOHYLHU
 გ   )HGHU 6SULQJ 5HVVRUW
 გ   'URVVHONODSSH 7KURWWOHVKXWWHU 3DSLOORQ
 გ   +DOEUXQGVFKUDXEH 5RXQGKHDGVFUHZ 9LVÑWÛWHURQGH
 გ   6LFKHUXQJVVFKHLEH (FOLS &LUFOLS
 გ   %RO]HQ 3LQ %RXORQ
 გ   6LFKHUXQJVULQJ (FOLS &LUFOLS
 გ   3XPSHQPHPEUDQH 3XPSGLDSKUDJP 0HPEUDQHGHSRPSH
 გ   'LFKWXQJ *DVNHW -RLQW
 გ   $EVFKOXVVGHFNHO (QGFRYHU &RXYHUFOH
 გ   /LQVHQVHQNVFKUDXEH 2YDOKHDGVFUHZ 9LVÑWÛWHERPEÚHIUDLVÚH
 გ   (LQODVVQDGHO ,QOHWQHHGOH 3RLQWHDXG
DGPLVVLRQ
 გ   )HGHU 6SULQJ 5HVVRUW
 გ   (LQODVVUHJHOKHEHO ,QOHWFRQWUROOHYHU /HYLHUGHUÚJODJHG
DGPLVVLRQ
 გ   $FKVH 6SLQGOH $[H
 გ   %XQGVFKUDXEH &ROODUVFUHZ 9LVÑHPEDVH
 გ   'LFKWXQJ *DVNHW -RLQW
 გ   5HJHOPHPEUDQH 0HWHULQJGLDSKUDJP 0HPEUDQHGHUÚJODJH
 გ   )ODQVFK )ODQJH %ULGH
 გ   6FKUDXEH 6FUHZ 9LV
 გ   /HHUODXIGUHK]DKOVFKUDXEH ,GOHVSHHGDGMXVWPHQWVFUHZ 9LVGHUÚJODJHGHUÚJLPHGH
UDOHQWL
 გ   $XVWULWWVYHQWLO 2XWOHWYDOYH 6RXSDSHGHVRUWLH
 გ   6LHE 6WUDLQHU 7DPLV
 გ   9HUVFKOXVVSODWWH &XSSOXJ 3ODTXHGHIHUPHWXUH
 გ   $EVFKOXVVGHFNHO (QGFRYHU &RXYHUFOH
 გ   .DSSH &DS &DSXFKRQ
 გ   9HUVFKOXVVSODWWH &XSSOXJ 3ODTXHGHIHUPHWXUH
 გ   )HVWGíVH‘ )L[HGMHW‘ *LFOHXUIL[H‘
 გ   6FKHLEH :DVKHU 5RQGHOOH
გ   6DW]9HUJDVHUWHLOH 6HWRIFDUEXUHWRUSDUWV -HXGHSLÙFHVGHFDUEXUDWHXU
)‘ )‘ )‘

 ‘‘)6‘  ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘  ‘‘)6‘‘&(  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘‘/


 ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(‘=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘=

)6)6)6&)6/)6)6& 
,OOXVWUDWLRQ 2 9HUJDVHU&4ž6$ &DUEXUHWRU&4ž6$ &DUEXUDWHXU&4ž6$

18
20
17 26

15
16 27
14 12
28
13
25 29
22 19
21
5

2
24
6 30 1 7
8
3
4 9

10

11

232ET029 SC

 )6)6)6&)6/)6)6&
,OOXVWUDWLRQ 2 9HUJDVHU&4ž6$ &DUEXUHWRU&4ž6$ &DUEXUDWHXU&4ž6$

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ


1U =DKO

გ   9HUJDVHU&4ž6$ &DUEXUHWRU&4ž6$ &DUEXUDWHXU&4ž6$


)‘‘ž‘ )‘‘ž‘ )‘‘ž‘
 გ   'URVVHOZHOOHPLW+HEHO 7KURWWOHVKDIWZLWKOHYHU $[HGHSDSLOORQDYHFOHYLHU
 გ   )HGHU 6SULQJ 5HVVRUW
 გ   'URVVHONODSSH 7KURWWOHVKXWWHU 3DSLOORQ
 გ   +DOEUXQGVFKUDXEH 5RXQGKHDGVFUHZ 9LVÑWÛWHURQGH
 გ   6LFKHUXQJVVFKHLEH (FOLS &LUFOLS
 გ   %RO]HQ 3LQ %RXORQ
 გ   6LFKHUXQJVULQJ (FOLS &LUFOLS
 გ   3XPSHQPHPEUDQH 3XPSGLDSKUDJP 0HPEUDQHGHSRPSH
 გ   'LFKWXQJ *DVNHW -RLQW
 გ   $EVFKOXVVGHFNHO (QGFRYHU &RXYHUFOH
 გ   /LQVHQVHQNVFKUDXEH 2YDOKHDGVFUHZ 9LVÑWÛWHERPEÚHIUDLVÚH
 გ   (LQODVVQDGHO ,QOHWQHHGOH 3RLQWHDXG
DGPLVVLRQ
 გ   )HGHU 6SULQJ 5HVVRUW
 გ   (LQODVVUHJHOKHEHO ,QOHWFRQWUROOHYHU /HYLHUGHUÚJODJHG
DGPLVVLRQ
 გ   $FKVH 6SLQGOH $[H
 გ   %XQGVFKUDXEH &ROODUVFUHZ 9LVÑHPEDVH
 გ   'LFKWXQJ *DVNHW -RLQW
 გ   5HJHOPHPEUDQH 0HWHULQJGLDSKUDJP 0HPEUDQHGHUÚJODJH
 გ   )ODQVFK )ODQJH %ULGH
)‘‘‘ )‘‘‘ )‘‘‘
 გ   6FKUDXEH 6FUHZ 9LV
 გ   /HHUODXIGUHK]DKOVFKUDXEH ,GOHVSHHGDGMXVWPHQWVFUHZ 9LVGHUÚJODJHGHUÚJLPHGH
UDOHQWL
 გ   $XVWULWWVYHQWLO 2XWOHWYDOYH 6RXSDSHGHVRUWLH
 გ   6LHE 6WUDLQHU 7DPLV
 გ   9HUVFKOXVVSODWWH &XSSOXJ 3ODTXHGHIHUPHWXUH
 გ   $EVFKOXVVGHFNHO (QGFRYHU &RXYHUFOH
 გ   .DSSH &DS &DSXFKRQ
 გ   9HUVFKOXVVSODWWH &XSSOXJ 3ODTXHGHIHUPHWXUH
 გ   )HVWGíVH‘ )L[HGMHW‘ *LFOHXUIL[H‘
 გ   6FKHLEH :DVKHU 5RQGHOOH
გ   6DW]9HUJDVHUWHLOH 6HWRIFDUEXUHWRUSDUWV -HXGHSLÙFHVGHFDUEXUDWHXU
)‘ )‘ )‘

 ‘‘)6‘  ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘  ‘‘)6‘‘&(  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘‘/


 ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(‘=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘=

)6)6)6&)6/)6)6& 
,OOXVWUDWLRQ 3 9HUJDVHU&46$ &DUEXUHWRU&46$ &DUEXUDWHXU&46$

18
20
17 26

15
16 27
14 12
28
13
22
25
29
19
21
5

2
24
6 30 1 7
8
3
4 9

10

11

232ET024 GM

 )6)6)6&)6/)6)6&
,OOXVWUDWLRQ 3 9HUJDVHU&46$ &DUEXUHWRU&46$ &DUEXUDWHXU&46$

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ


1U =DKO

გ   9HUJDVHU&46$ &DUEXUHWRU&46$ &DUEXUDWHXU&46$


)‘‘ž‘ )‘‘ž‘ )‘‘ž‘
 გ   'URVVHOZHOOHPLW+HEHO 7KURWWOHVKDIWZLWKOHYHU $[HGHSDSLOORQDYHFOHYLHU
 გ   )HGHU 6SULQJ 5HVVRUW
 გ   'URVVHONODSSH 7KURWWOHVKXWWHU 3DSLOORQ
 გ   +DOEUXQGVFKUDXEH 5RXQGKHDGVFUHZ 9LVÑWÛWHURQGH
 გ   6LFKHUXQJVVFKHLEH (FOLS &LUFOLS
 გ   %RO]HQ 3LQ %RXORQ
 გ   6LFKHUXQJVULQJ (FOLS &LUFOLS
 გ   3XPSHQPHPEUDQH 3XPSGLDSKUDJP 0HPEUDQHGHSRPSH
 გ   'LFKWXQJ *DVNHW -RLQW
 გ   $EVFKOXVVGHFNHO (QGFRYHU &RXYHUFOH
 გ   /LQVHQVHQNVFKUDXEH 2YDOKHDGVFUHZ 9LVÑWÛWHERPEÚHIUDLVÚH
 გ   (LQODVVQDGHO ,QOHWQHHGOH 3RLQWHDXG
DGPLVVLRQ
 გ   )HGHU 6SULQJ 5HVVRUW
 გ   (LQODVVUHJHOKHEHO ,QOHWFRQWUROOHYHU /HYLHUGHUÚJODJHG
DGPLVVLRQ
 გ   $FKVH 6SLQGOH $[H
 გ   %XQGVFKUDXEH &ROODUVFUHZ 9LVÑHPEDVH
 გ   'LFKWXQJ *DVNHW -RLQW
 გ   5HJHOPHPEUDQH 0HWHULQJGLDSKUDJP 0HPEUDQHGHUÚJODJH
 გ   )ODQVFK )ODQJH %ULGH
 გ   6FKUDXEH 6FUHZ 9LV
 გ   /HHUODXIGUHK]DKOVFKUDXEH ,GOHVSHHGDGMXVWPHQWVFUHZ 9LVGHUÚJODJHGHUÚJLPHGH
UDOHQWL
 გ   6FKUDXEH 6FUHZ 9LV
 გ   6LHE 6WUDLQHU 7DPLV
 გ   9HUVFKOXVVSODWWH &XSSOXJ 3ODTXHGHIHUPHWXUH
 გ   $EVFKOXVVGHFNHO (QGFRYHU &RXYHUFOH
 გ   .DSSH &DS &DSXFKRQ
 გ   9HUVFKOXVVSODWWH &XSSOXJ 3ODTXHGHIHUPHWXUH
 გ   )HVWGíVH‘ )L[HGMHW‘ *LFOHXUIL[H‘
 გ   6FKHLEH :DVKHU 5RQGHOOH
გ   6DW]9HUJDVHUWHLOH 6HWRIFDUEXUHWRUSDUWV -HXGHSLÙFHVGHFDUEXUDWHXU
)‘ )‘ )‘

 ‘‘)6‘  ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘  ‘‘)6‘‘&(  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘‘/


 ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(‘=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘=

)6)6)6&)6/)6)6& 
,OOXVWUDWLRQ 4 )6‘‘6FKDIW5XQGXPJULII )6‘‘'ULYHWXEHDVVHPEO\ )6‘‘7XEHFRPSOHW
/RRSKDQGOH 3RLJQÚHFLUFXODLUH

7 9

4 10

5 8

13

11

12

1,2

16 3
21 14

15

232ET061 SC
20
17
18 19

 )6)6)6&)6/)6)6&
,OOXVWUDWLRQ 4 )6‘‘6FKDIW5XQGXPJULII )6‘‘'ULYHWXEHDVVHPEO\ )6‘‘7XEHFRPSOHW
/RRSKDQGOH 3RLJQÚHFLUFXODLUH

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ


1U =DKO

   6FKDIWɑ[‘PP  'ULYHWXEHDVVHPEO\ 7XEHFRPSOHW


)‘ ɑ[‘PP‘‘

[‘

ɑ[‘PP 
 )‘
)‘
   6FKDIWɑ[‘PP$86 'ULYHWXEHDVVHPEO\ 7XEHFRPSOHW
&'1  ɑ[‘PP‘‘

[‘

ɑ[‘PP$86&'1
)‘ $86&'1  
)‘ )‘
   /DJHUJHKÕXVH  %HDULQJKRXVLQJ  &DUWHUGHORJHPHQW 
   :DUQKLQZHLV3LNWRJUDPP)6 :DUQLQJSLFWRJUDP)6  3LFWRJUDPPHG
DYHUWLVVHPHQW
 )6 
   :DUQKLQZHLV3LNWRJUDPP)6 :DUQLQJSLFWRJUDP)6$86 3LFWRJUDPPHG
DYHUWLVVHPHQW
$86&'1  &'1  )6$86&'1 
   $QWULHEVZHOOH  'ULYHVKDIW  $UEUHG
HQWUDßQHPHQW 
   +íOVH  6OHHYH  'RXLOOH 
   5XQGXPJULII  /RRSKDQGOH  3RLJQÚHFLUFXODLUH 
) ‘‘‘ )‘‘‘ )‘‘‘
   *ULIIVFKODXFK  +DQGOHKRVH  *DLQHGHSRLJQÚH 
   6FKUDXEH,6'[  3DQKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZ 9LVF\OLQGULTXH,6'[ 
,6'[ 
   .OHPPVWíFN  &ODPS  3LÙFHGHVHUUDJH 
   6FKUDXEH',10[ 3DQKHDGVFUHZ0[  9LVF\OLQGULTXH0[ 

   0XWWHU',10  6TXDUHQXW0  (FURXÑTXDWUHSDQV0 
   6FKXW]  'HIOHFWRU  &DSRWSURWHFWHXU 
)‘ )‘ )‘
   6FKUDXEH',10[ 3DQKHDGVFUHZ0[  9LVF\OLQGULTXH0[ 

   0XWWHU',10  +H[DJRQQXW0  (FURXÑVL[SDQV0 
   $EOÕQJPHVVHU  %ODGH  &RXWHDX 
   6FKUDXEH,63[  3DQKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZ 9LVF\OLQGULTXH,63[ 
,63[ 
   6SDQQVFKHOOH  +RVHFODPS  &ROOLHUGHVHUUDJH 
   6FKUDXEH,60[  6SOLQHVFUHZ,60[  9LVF\OLQGULTXH,60[ 
   *HWULHEHIHWW‘‘J %   *HDUOXEULFDQW‘‘J %   *UDLVVHGHUÚGXFWHXU‘‘J
%  

 ‘‘)6‘  ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘  ‘‘)6‘‘&(  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘‘/


 ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(‘=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘=

)6)6)6&)6/)6)6& 
,OOXVWUDWLRQ 5 )6‘‘6FKDIW%íJHOJULII )6‘‘'ULYHWXEH )6‘‘7XEHFRPSOHW
DVVHPEO\/RRSKDQGOH 3RLJQÚHHQDUF

1,2
13
7,8

10

24

20

19
21
22
3,4

23

5 25
16

14
17 15

232ET060 SC
18
12
11

 )6)6)6&)6/)6)6&
,OOXVWUDWLRQ 5 )6‘‘6FKDIW%íJHOJULII )6‘‘'ULYHWXEH )6‘‘7XEHFRPSOHW
DVVHPEO\/RRSKDQGOH 3RLJQÚHHQDUF

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ


1U =DKO

   6FKDIWɑ[‘PP  'ULYHWXEHDVVHPEO\ 7XEHFRPSOHW


)‘ ɑ[‘PP‘‘

[‘

ɑ[‘PP 
 )‘
)‘
   6FKDIWɑ[‘PP86$ 'ULYHWXEHDVVHPEO\ 7XEHFRPSOHW
$86&'1  ɑ[‘PP‘‘

[‘

ɑ[‘PP86$$86
)‘‘‘ 86$$86&'1  &'1 
)‘‘‘ )‘‘‘

 გ   6FKDIWɑ[‘PP  'ULYHWXEHDVVHPEO\ 7XEHFRPSOHW


)‘ ɑ[‘PP‘‘

[‘

ɑ[‘PP 
 )‘
)‘

   6FKDIWɑ[‘PP86$ 'ULYHWXEHDVVHPEO\ 7XEHFRPSOHW


$86&'1  ɑ[‘PP‘‘

[‘

ɑ[‘PP86$$86
)‘‘‘ 86$$86&'1  &'1 
)‘‘‘ )‘‘‘
   /DJHUJHKÕXVH  %HDULQJKRXVLQJ  &DUWHUGHORJHPHQW 
   $QWULHEVZHOOH‘PP  'ULYHVKDIW‘PP‘‘ $UEUHG
HQWUDßQHPHQW
 ‘PP 
   $QWULHEVZHOOH‘PP 'ULYHVKDIW‘PP‘‘ $UEUHG
HQWUDßQHPHQW
  ‘PP 

 გ   $QWULHEVZHOOH  'ULYHVKDIW  $UEUHG


HQWUDßQHPHQW 

   :DUQKLQZHLV3LNWRJUDPP)6 :DUQLQJSLFWRJUDP)6  3LFWRJUDPPHG


DYHUWLVVHPHQW
 )6 
   :DUQKLQZHLV3LNWRJUDPP)6 :DUQLQJSLFWRJUDP)686$ 3LFWRJUDPPHG
DYHUWLVVHPHQW
86$$86&'1  $86&'1  )686$$86&'1 
   6SDQQVFKHOOH  +RVHFODPS  &ROOLHUGHVHUUDJH 
   6FKUDXEH,60[  6SOLQHVFUHZ,60[  9LVF\OLQGULTXH,60[ 
   'LVWDQ]VWíFN  6SDFHU  3LÙFHG
ÚFDUWHPHQW 
   6FKXW]  'HIOHFWRU  &DSRWSURWHFWHXU 
)‘ )‘ )‘
   6FKUDXEH',10[ 3DQKHDGVFUHZ0[  9LVF\OLQGULTXH0[ 

   0XWWHU',10  +H[DJRQQXW0  (FURXÑVL[SDQV0 
   $EOÕQJPHVVHU  %ODGH  &RXWHDX 
   6FKUDXEH,63[  3DQKHDGVHOIWDSSLQJVFUHZ 9LVF\OLQGULTXH,63[
,63[  

 ‘‘)6‘  ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘  ‘‘)6‘‘&(  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘‘/


 ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(‘=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘=

)6)6)6&)6/)6)6& 
,OOXVWUDWLRQ 5 )6‘‘6FKDIW%íJHOJULII )6‘‘'ULYHWXEH )6‘‘7XEHFRPSOHW
DVVHPEO\/RRSKDQGOH 3RLJQÚHHQDUF

1,2
13
7,8

10

24

20

19
21
22
3,4

23

5 25
16

14
17 15

232ET060 SC
18
12
11

 )6)6)6&)6/)6)6&
,OOXVWUDWLRQ 5 )6‘‘6FKDIW%íJHOJULII )6‘‘'ULYHWXEH )6‘‘7XEHFRPSOHW
DVVHPEO\/RRSKDQGOH 3RLJQÚHHQDUF

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ


1U =DKO

   %íJHOJULII  /RRSKDQGOH  3RLJQÚHHQDUF 


   6FKUDXEH',10[ +H[DJRQKHDGVFUHZ0[ 9LVÑVL[SDQV0[ 
 
   6FKHLEH',1$  :DVKHU‘  5RQGHOOH‘ 
   )OíJHOPXWWHU0  :LQJQXW0  (FURXÑDLOHWWHV0 
   )OíJHOPXWWHU86$  :LQJQXW86$  (FURXÑDLOHWWHV86$

   5HLEHLQODJH  )ULFWLRQSDG  *DUQLWXUHGHIULFWLRQ 
   *HWULHEHIHWW‘‘J %   *HDUOXEULFDQW‘‘J %   *UDLVVHGHUÚGXFWHXU‘‘J
%  

 ‘‘)6‘  ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘  ‘‘)6‘‘&(  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘‘/


 ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(‘=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘=

)6)6)6&)6/)6)6& 
,OOXVWUDWLRQ 6 :HUN]HXJH6RQGHU]XEHKçU 7RROV([WUDV 2XWLOV$FFHVVRLUHV
RSWLRQQHOV

4
7

232ET047 GM

 )6)6)6&)6/)6)6&
,OOXVWUDWLRQ 6 :HUN]HXJH6RQGHU]XEHKçU 7RROV([WUDV 2XWLOV$FFHVVRLUHV
RSWLRQQHOV

%LOG 7HLOH1U 6W %HQHQQXQJ 3DUW1DPH 'ÚVLJQDWLRQ


1U =DKO

   6FKXW]EULOOH 6DIHW\JODVVHV /XQHWWHVGHSURWHFWLRQ


   7UDJJXUW % +DUQHVV % %UHWHOOH %
   .RPELVFKOíVVHO % &RPELQDWLRQZUHQFK % &OÚPXOWLSOH %
   6FKUDXEHQGUHKHU % 6FUHZGULYHU % 7RXUQHYLV %
   6FKUDXEHQGUHKHU 6FUHZGULYHU 7RXUQHYLV
QXU‘LQ‘%UDVLOLHQ‘HUKÕOWOLFK % DYDLODEOH‘LQ‘%UD]LO‘RQO\ % VHXOHPHQW‘OLYUDEOH‘DX‘%UÚVLO
%
   :HUN]HXJWDVFKH % 7RROUROO % 3RFKHWWHÑRXWLOV %
   'LFKWXQJVPDVVH'LUNR+7URW 7XEHRIVHDODQW'LUNR+7UHG 7XEHGHSÓWHG
ÚWDQFKÚLWÚ
% % 'LUNR+7URXJH %
   6WHFNGRUQ % /RFNLQJSLQ % 0DQGULQ %

 ‘‘)6‘  ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘  ‘‘)6‘‘&(  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘‘/


 ‘‘)6‘=  ‘‘)6‘‘&(‘'=  ‘‘)6‘‘&(‘=  ‘‘)6‘'=  ‘‘)6‘=

)6)6)6&)6/)6)6& 
š$1'5($667,+/$* &R.*
*HGUXFNWDXIFKORUIUHLJHEOHLFKWHP3DSLHU
3ULQWHGRQFKORULQHIUHHSDSHU
,PSULPÚVXUSDSLHUEODQFKLVDQVFKORUH

D =HLFKHQHUNOÕUXQJ G .H\WRV\PEROV F /ÚJHQGH


၂ GDULQHQWKDOWHQ%LOG1U ၂ including item No. ၂ \FRPSULV)LJ1R
დ 0DVFKLQHÕOWHUHU%DXDUW დ SUHYLRXV0RGHOV დ PDFKLQHVG
DQFLHQQHFRQVWUXFWLRQ
$ QLFKWDEJHELOGHW $ QRWLOOXVWUDWHG $ QRQLOOXVWUÚ
% QXU6RQGHU]XEHKçU % RSWLRQ % XQLTXHPHQWDFFHVVRLUHRSWLRQQHO
& DE:HUNQLFKWPHKUOLHIHUEDU & QRORQJHUDYDLODEOHIURPIDFWRU\ & Q
HVWSOXVOLYUDEOHGÚSDUWXVLQH
' HLQ]HOQNHLQ(UVDW]WHLO ' QRWDYDLODEOHDVVHSDUDWHLWHP ' Q
HVWSDVOLYUDEOHVÚSDUÚPHQW
 $XVIíKUXQJVDUWHQ  YHUVLRQVDYDLODEOH  GLIIÚUHQWHVH[ÚFXWLRQV

E $FODUDFLäQGHVÞPERORV h 7XPDþ]QDNRYD S 7HFNHQIçUNODULQJ


၂ FRQWLHQHQëPGHLOXVWUDFLäQ ၂ XLVWRPVDGUŮLGLMHORYHVOLNHEU ၂ LQJÖUELOGQU
დ PÒTXLQDVGHHMHFXFLäQDQWHULRU დ VWURMHYLVWDULMHL]YHGEH დ PDVNLQHUDYWLGLJDUHXWIçUDQGH
$ VLQLOXVWUDFLäQ $ QHGRVWDMHVOLND $ HMDYELOGDW
% VäORDFFHVRULRVHVSHFLDOHV % VDPRNDRSRVHEDQSULERU % HQGDVWWLOOEHKçU
& \DQRVHVXPLQLVWUDGHIÒEULFD & YLőHVHQHLVSRUXþXMHIFRWYRUQLFD & OHYHUHUDVLQWHOÕQJUHIUÖQIDEULNHQ
' ODSLH]DVXHOWDQRVHVXPLQLVWUDFRPR ' QHLVSRUXþXMHVHSRMHGLQDþQRNDRSULþXYQL ' LQJHQVHSDUDWUHVHUYGHO
UHSXHVWR GLR  YDULDQWHU
 FODVHVGHHMHFXFLäQ   YUVWHL]YHGEL

f 0HUNNLHQVHOLW\V I /HJJHQGD d 6\PEROIRUNODULQJ


၂ MRKRQVLVÕOW\YÕWNXYDQQXPHURW ၂ FRPSUHQGHQWHILJQ ၂ LQNOXVLYHILJQU
დ YDQKHPPDQPDOOLVHWNRQHHW დ 0DFFKLQHGLFRVWUX]LRQHDQWHULRUH დ PDVNLQHUDI×OGUHNRQVWUXNWLRQ
$ HLNXYDVVD $ QRQLOOXVWUDWR $ LNNHDIELOOHGHW
% DLQRDVWDDQOLVÕYDUXVWH % VRORDFFHVVRULRDULFKLHVWD % NXQHNVWUDWLOEHKéU
& HLWRLPLWHWDHQÕÕWHKWDDOWD & QRQSLêIRUQLELOHGDOORVWDELOLPHQWR & OHYHUHVLNNHPHUHIUDIDEULN
' HLWRLPLWHWDHULNVHHQ ' QRQGLVSRQLELOHFRPHULFDPELRVLQJROR ' OHYHUHVLNNHVRPOéVUHVHUYHGHO
 0DOOLW  YHUVLRQL  PRGHOEHWHJQHOVHU

N 7HJQIRUNODULQJ c 9\VYČWOLYN\ H -HOPDJ\DUÒ]DW


၂ PHGIéOJHUILJQU ၂ REVDKXMHREUþ ၂ DEEDQWDUWDOPD]RWWÒEUDV]ÒP
დ 0DVNLQHUDYHOGUHPRGHOO დ VWURMHVWDUőÞNRQVWUXNFH დ 5ÚJHEELÚSLWÚVVRUR]DWëJÚSHN
$ LNNHDYELOGHW $ QHQÞY\REUD]HQR $ 1LQFVÒEUÒ]ROYD
% EDUHHNVWUDXWVW\U % MHQ]YOÒőWQÞSʼnÞVOXőHQVWYÞ % &VDNNíOçQWDUWR]ÚN
& leveres ikke lenger fra fabrikk & ]H]ÒYRGXVHMLŮQHGRGÒYÒ & *\ÒUPÒUQHPV]ÒOOÞWMD
' HQNHOWGHOHUOHYHUHVLNNHVRPUHVHUYHGHO ' MHGQRWOLYíŮÒGQîQÒKUDGQÞGÞO ' QHPDONDWUÚV]HJ\HQNÚQW
 utførelser  GUXK\SURYHGHQÞ  .LYLWHOH]ÚVLPäGRN

P ([SOLFDØÔRGRVVÞPERORV n 7RHOLFKWLQJV\PEROHQ g ˃˭ˢ˫˛ˠˤ˰ˤ˰˲˩˟˹˨˶˪


၂ ,QFODILJ1R ၂ GDDULQEHJUHSHQSRVQU ၂ ˭ˢˮ˦˨˞˩˟˙˪ˢ˦˱ˬ˪˞ˮ˦˥˩˹˱ˬ˲ˢ˜ˡˬ˲˯
დ 0ÒTXLQDVGHFRQVWUXØÔRPDLVDQWLJD დ PDFKLQHVYDQHHQRXGHUHXLWYRHULQJ დ ˊˤ˴˞˪˛˩˞˱˞˭˞˨˞˦˹˱ˢˮ˶˪˩ˬ˪˱˚˨˶˪
$ QÔRLOXVWUDGR $ QLHWDIJHEHHOG $ ˡˢ˪˞˭ˢ˦˧ˬ˪˜ˣˢ˱˞˦
% XQLFDPHQWHDFHVVäULRVHVSHFLDLV % XLWVOXLWHQGVSHFLDDOWRHEHKRUHQ % ˩˹˪ˬ˭ˮˬ˞˦ˮˢ˱˦˧˙ˢ˜ˡˤ
& MÒQÔRIRUQHFÞYHOH[IÒEULFD & DIIDEULHNQLHWPHHUOHYHUEDDU & ˡˢ˪ˡ˦˞˱˜˥ˢ˱˞˦˞˭˹˱ˬ˪˧˞˱˞˰˧ˢ˲˞˰˱˛
' DSHØDLQGLYLGXDOQÔRÚQHQKXPDSHØDGH ' QLHWORVOHYHUEDDU ' ˡˢ˪˭˞ˮ˞ˡ˜ˡˢ˱˞˦˶˯˫ˢ˴˶ˮ˦˰˱˹ˢ˜ˡˬ˯
UHSRVLØÔR  XLWYRHULQJHQ  ˡ˦˞˳ˬˮˢ˱˦˧ˬ˜˱˺˭ˬ˦˭ˬ˲ˡ˦˞˱˜˥ˢ˪˱˞˦
 &RQILJXUDØæHV

T ġŏDUHWDØbNODPDVb p 2EMDŋQLHQLH]QDNäZ R ̶͕͔͔ͦ͌͘͏͚͕͉͔͓͕͈͕͎͔͇͔ͦ͑͒͌͘͢͞͏͓ͦ


၂ ġQGHNVQXPDUDGDGDKLOGLU ၂ ]DZLHUDU\VXQNLQU ၂ ͇͉͕͙͔͕͓͇͖͕͎ͥ͋͋ͦ͌͗͘͜͏͝͏͐
დ (VNLPRGHOPDNLQDODU დ PDV]\Q\VWDUV]HJRW\SXEXGRZ\ დ ͓͇͟͏͔͈͕͙͇͕͕͙͒͌͌͗͊͘͢͏͖͇
$ ŎHPDGD\RNWXU $ QLH]LOXVWURZDQR ͕͔͙͚͑͗͑͘͝͏͏
% (NVWUDGbU % W\ONRMDNRZ\SRVDŬHQLHVSHFMDOQH $ ͔͌͏͎͕͈͇͍͔͕͔͇͗͌͏͙͇͒͒ͥ͗͘͝͏͏
& )DEULNDGDQDUWbNWHPLQHGLOPH] & QLHGRVWDUF]DQHSU]H]SURGXFHQWD % ͙͕͕͉͉͒ͣ͑͏͖͋͌͌͘͝͏͇͔͒ͣ͢͜
' $\UbYHULOPH] ' QLHZ\VWHSXMHMDNRVDPRG]LHOQDF]Ċŋø ͖͗͏͔͇͍͔͕͙͋͒͌͌͐͘
 0HYFXWPRGHOOHUU ]DPLHQQD & ͎͇͉͕͕͓͈͕͔͉͖͚͇͙͋͒ͣ͌͌͑͌ͦ͘͘͟͢
 URG]DMZ\NRQDQLD ' ͔͖͕͙͇͉͙͕͙͔͕͇͌͒ͦ͌ͦ͋͌͒ͣ͑͑͘͘
͎͇͖͇͔͇͙͇ͦ͋͌͒ͣ͘
 ̩͏͋͢͏͖͕͔͔͒͌͘͏͐
b ([SOLFDØÔRGRVVÞPERORV W /HJHQGô ҸҵұҫӃҵӄӇҶ a
၂ LQFOXVLYHILJQ ၂ LQFOXGHILJXUDQU  ΕΡΕϭϱ ωϝ̵ έϕϡ ιϭέΓ  ၂
დ PÒTXLQDVDQWLJDV დ 8WLODMHGHIDEULFDœLHPDLYHFKH  ϡ΍̭ϱϥ΍Ε ϡϥ ρέ΍ί ϕΩϱϡ  დ
$ QÔRLOXVWUDGR $ QHLOXVWUDW  ύϱέ ϡιϭέΓ  $
% VRPHQWHDFHVVäULRVHVSHFLDLV % GRDUFDDFFHVRULXRSœLRQDO ϡαΕϝίϡ΍Ε Υ΍ιΓ ϑϕρ  %
& QÔRPDLVIRUQHFLGRSHODIÒEULFD & QXVHPDLOLYUHD]ôGLQIDEULFô  ύϱέ ϕ΍ΏϝΓ ϝϝΕϭέϱΩ ϡϥ ΍ϝϡιϥω  &
' QÔRIRUQHFLGDVHSDUDGDPHQWH ' IôUôSLHVôGHVFKLPEVHSDUDWô  ϝϱα ̭ϕρωΓ ύϱ΍έΏϡϑέΩϩ  '
 GLIHUHQWHVYHUVæHV  GLIHULWHPRGHOH ΍ϥϭ΍ω ΍ϝρέ΍ί΍Ε