Document type LaTeX

Lucie Chartreau

10/10/2020

1
Содержание Содержание

Содержание
1 Alphabet 1

2 La formation des phrases 1

2.1 Interrogation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.2 Negation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3 La grammaire 2
3.1 Les noms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.1.1 Les genres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.1.2 les pluriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.1.3 les inanimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1.4 les “cas” Russes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 Les adjectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 Les pronoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.4 Les prepositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.5 Les verbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4 Les nombres 3
4.1 Les nombres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.2 Les numéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5 Expressions idiomatiques 4

1
 2 LA FORMATION DES PHRASES

1 Alphabet

Règles d’orthographe:
ы ne peut pas apparaitre après г. к. х. et ж. ч. ш. щ on doit alors écrire и.
ю et я ne peuvent pas apparaitre après г. к. х. et ж. ч. ц. ш. щ on doit alors écrire respectivement
у et а.
о non stressé ne peut pas apparaitre après ж. ц. ч. ш. щ dans les fins de mots (mais peut
apparaitre dans les racines). On doit alors écrire е.

2 La formation des phrases

La structure d’une phrase, hors contexte, est généralement de la forme
SUJET - VERBE - OBJET
Cette structure peut être changée en fonction du contexte, afin de souligner une information. On
distingue ainsi le thème et le rhème; le thème (informations que l’on connait par le contexte) vient
toujours avant le rhème (informations apportées par la phrase).
On peut aussi modifier le style en changeant la place du verbe. Par exemple dans un récit passé
on mettra le verbe en début de phrase; aussi, le mettre en fin de phrase peut signifier que ce récit
est valable pour toujours (choses immuables, comme le nom ...).
La langue Russe est souvent simplifiée par le contexte: certains mots peuvent partir.

1
2.1 Interrogation 3 LA GRAMMAIRE

2.1 Interrogation
Pour poser une question on place le mot-question en premier et puis on développe (comme en anglais
ou vieux français). On peut aussi poser des questions sans mot-question en faisant une inflexion sur
le dernier mot. On peut aussi poser une question en inversant l’ordre du sujet et du verbe.

2.2 Négation
On peut utiliser le “non” pour donner une réponse rapide.
Pour créer un verbe négatif, on place la négation “ не “ entre le sujet et le verbe, quelle que soit
la place de l’objet. En Russe, la double négation est propre et souvent nécessaire (dans le cas où le
mot utilisé est négatif : jamais ...).

3 La grammaire
3.1 Les noms
3.1.1 Les genres
Les genres des noms sont généralement détermines par la règle suivante:

• Les noms masculins se finissent généralement par une consone ou й.

• Les noms féminins se finissent généralement par а ou я.
• Les noms neutres (notions abstraites ou objets inanimés + exceptions) se finissent généralement
par о. е ou ё.

Les exceptions:

• Les noms qui finissent par ь sont soit masculins soit féminins sans règle de logique.
• Les noms “de genre commun” sont des noms se terminant par а. ая. я dont on change la
terminaison en fonction du genre de la personne (par exemple большая → боьшой)
• Les professions sont souvent masculines mais si on parle d’une femme alors sa profession se
comporte comme, en terme d’accord, comme un mot féminin
• Les exceptions à apprendre par cœur sont: certains noms neutres, les mots d’origine étrangère
et certains noms masculins se terminant par а. ая. я.

3.1.2 les pluriels

Pour les noms masculins:

• Mots se terminant par une consonne (sauf ж. ч. щ. ц. к. х et г) → ajouter ы à la fin.

• Mots se terminant par ь et й → remplacer par и.
• mots se terminant par ж. ч. щ. ц. к. х ou г → ajouter и à la fin.

2
3.2 Les adjectifs 4 LES NOMBRES

Pour les noms féminins:

• Mots se terminant par а (sauf жа. ча. ща. ца. ка. ха et га) → remplacer а par ы.
• Mots se terminant par я. ь → remplacer par и.
• Mots se terminant par жа. ча. ща. ца. ка. ха ou га → remplacer а par и.

Pour les noms neutres:

• Mots se terminant par о → remplacer par а.

• Mots se terminant par е → remplacer par я.

3.1.3 les inanimés

Les animés sont les vivants et les inanimés sont les non-vivants et les mythiques (ex marionnette)

3.1.4 les “cas” Russes

Les “cas” sont les formes de mots qui représentent leur fonction grammaticale dans une phrase.
Ils sont: le nominatif (sujet), le génitif (possession), le datif (marque le sujet indirect, receveur de
l’action), l’accusatif (objet de l’action), l’instrumental, le prépositionnel (locatif). Ils donnent les
déclinaisons I, II et III au singulier et au pluriel.
XXXXX insérer les tableaux des cas XXXXX

3.2 Les adjectifs

Les adjectifs tombent en trois groupes: les adjectifs à tige dure, les adjectifs à tige souple et les
adjectifs doc la racine se termine par ж. ч. щ. ц. к. х ou г.
XXXXX insérer les tableaux XXXXX

3.3 Les pronoms

XXXXX insérer les tableaux XXXXX

3.4 Les prépositions

XXXXX insérer les tableaux XXXXX

3.5 Les verbes

XXXXX insérer les tableaux XXXXX

4 Les nombres
4.1 Les nombres
4.2 Les numéraux

3
 5 EXPRESSIONS IDIOMATIQUES

5 Expressions idiomatiques