Vous êtes sur la page 1sur 196

N°541/ MAI-JUIN 2019

TÊTES DE LIT, LINGE ET CHEVETS


RŽveillez votre
POTAGERS,
PLANTES
CHAMBRE !
SUSPENDUES...
ET SI ON
VÉGÉTALISAIT
LA CUISINE ?

MAGIQUES
LES ÎLES DU
MORBIHAN

PISCINES PAPIERS SHOPPING


TROUVEZ LA PEINTS 80 IDÉES M 05505 - 541 - F: 4,60 E - RD
FORME DE LES MURS POUR VIVRE
VOS RÊVES S’AMUSENT DEHORS 3’:HIKPPA=ZUY[UZ:?a@f@e@l@k";
NÉ DE LA SCIENCE ET DE L’ABEILLE
Sur l’Île reculée d’Ouessant, au large des côtes bretonnes,
l’Abeille Noire butine une flore sauvage unique.
Elle est la source d’un miel au pouvoir de régénération exceptionnel,
sélectionné par la Recherche Guerlain.

NOUVEAU
ABEILLE ROYALE
DOUBLE R
RENEW & REPAIR SERUM

RÉNOVE ET RESCULPTE
D’un côté, sa formule peeling délivre une association d’AHA qui accélère
par 2 le renouvellement de la peau tout en respectant l’épiderme.*

De l’autre, sa formule à effet lifting a le pouvoir de stimuler un acteur


clé de la réparation de la peau**. Les volumes du visage se reconstituent
et se remodèlent jour après jour. Exclusivité Guerlain, la formule Repair
contient une Gelée Royale d’exception.

ÉCL AT DU TEINT - GRAIN DE PEAU - FERMETÉ - ÉL ASTICITÉ :


dès 7 jours, résultats constatés par 96% des femmes interrogées.***

*
Test in vivo sur ingrédient (formule type), analyse par chromamétrie sur 17 volontaires, résultats à 7 jours
**
Test in vitro sur ingrédient *** Test de satisfaction sur 60 femmes Chinoises, 7 jours d’utilisation bi-quotidienne
yvesdelormeparis.com
90
Art Décoration
N° 541/MAI-JUIN 2019
&
REPORTAGE
Le goût
du détail

Vos rendez-vous
9 ÉDITO
Chambre à part 32 TENDANCE
Visages, paysages

11 AIR DU TEMPS
Vivre dehors 34 ATELIER D’ARTISTE
Edwige Fouvry,
une œuvre lumineuse
28 EXPOSITION
« Paris romantique »,
au Petit Palais
38 Agence Véronique Cotrel,
CARNET D’ARCHI

duo gagnant
30 L’actualité
BROCANTES
42 Sélection
INNOVATIONS
de nouveautés
high-tech

Nos reportages
46 Entourant
Visite privée des jardins du Grand Courtoiseau
un joli manoir du Loiret, ces pièces de verdure
offrent une balade entre jardins à la française et à l’anglaise.

54 ÀProuesse architecturale
Arcachon, la villa Tetris, créée par l’architecte Alfred Chidiac,
affiche avec audace ses complexes volumes de bois et d’acier.

72 L’architecte
Invitation au jardin
d’intérieur Sylvie Tuffier a fait entrer la nature dans
son appartement de 1900, un écrin végétal au cœur de Paris.

90 Près
Le goût du détail
de Lyon, la propriétaire de cette maison Art déco a mixé
couleurs et styles pour lui insuffler élégance et modernité.

114 Les
Art & Design au diapason
murs de cet ancien mas des Alpilles abritent un intérieur
contemporain où dialoguent œuvres et pièces de créateurs.

134 Rénovée
La nouvelle vie d’une dinardaise
avec respect, cette maison de famille bretonne
dévoile ses atours Belle Époque dans un décor chic et cosy.

156 Amoureux
Rénovation à la page
de cette rochelaise du XIX , un couple d’architectes e

l’a relookée dans un esprit vintage tout en conservant l’existant.


© Frenchie Cristogatin

cebook “f ” Logo CMYK / .e


n
Rejoignez-nous sur
facebook.com/artetdeco
Proch ain

Retrouvez-nous
sur Instagram.com/artdecorationfr
num juoin
ér
le 21 5
2019
Art &Décoration
N° 541/MAI-JUIN 2019
Nos dossiers
64 NOCES BLANCHES
Au mariage de la simplicité et de l’élégance, le blanc, invité
d’honneur à la table, se pare d’un bouquet champêtre.

82 TÊTE DE LIT CHERCHE CHEVETS


Fini, les coordonnés ! Dans les chambres, dessertes et autres
tables d’appoint réinventent les chevets de chaque côté du lit.

100 Cultiver
LA NATURE S’INVITE EN CUISINE
son potager intérieur ? C’est possible avec un mobilier
et des accessoires innovants qui apportent un brin de verdure.

124 LINGE DE LIT : LE RÉVEIL DES UNIS


En teintes douces et sans motifs, les belles matières, percale,
chanvre ou gaze de coton, nous assurent des nuits de rêve.

144 PISCINES : LA FORME DE L’EAU


L’été se profile. L’occasion de créer un bassin naturel, aux
courbes libres, graphique, en Inox ou béton, selon ses envies…

164 REVÊTEMENTS MURAUX : LES MURS S’AMUSENT !


Trompe-l’œil, effet d’accumulation, les papiers peints et autres
panneaux de cuir ou de bois donnent du cachet à vos parois.

DŽcouvrir
174 Les îles du Morbihan
Joyaux de la Bretagne sauvage, Belle-Île-en-Mer, Houat et
Hoëdic nous invitent à un voyage vivifiant, hors du temps.

SERVICE LECTEURS
Retrouvez aussi
Abonnez-vous .........................................173 Art&Décoration
Notre carnet d’adresses ..........................189 sur iPad*
Contactez la rédaction ............................194

SUPPLÉMENTS RÉGIONAUX *sur les applications Relay et le


Kiosque à télécharger sur l’App Store
Retrouvez lÕactu dŽco de votre rŽgion apr•s la page 194.
En couverture : bardée de bois aux tons tendres, telle une cabane,
cette chambre du Cap Ferret se love dans des draps douillets cultivant

100
l’esprit Atlantique. Stylisme, Amandine Berthon. Photo, Julien
Fernandez. Lire notre dossier page 124. Photo couverture régionale
« Îles du Morbihan », Christophe Rouffio.

Certifié PEFC/pefc-france.org
Papier provenant majoritairement d’Italie DOSSIER
La nature s’invite
0 % de fibres recyclées, papier certifié PEFC.
Eutrophisation : Ptot 0.018 kg/T
Un encart abonnement est jeté dans les éditions Suisse romande
et France, hors abonnés. Un encart Fermob de 32 pages est posé
en 4e de couverture sur une partie des exemplaires kiosques de
en cuisine
certaines régions de France métropolitaine. Un encart Lapeyre de
24 pages est posé en 4e de couverture sur une partie des
exemplaires abonnés de France métropolitaine. Un encart du
groupe Mondadori est posé en 4e de couverture des exemplaires
abonnés de France métropolitaine. Un extrait du livre Maisons
© Olivier Hallot

lumineuses (Éditions Massin) est vendu avec une partie des


exemplaires kiosques de France Métropolitaine pour 1,40 € en plus
du magazine, soit 6 €. Offre valable jusqu’au 20 juin, dans la limite
des stocks disponibles. Ce numéro comporte des envois de
correspondance pour la France métropolitaine et les DOM-TOM.

© ADAGP Paris 2018, pour les œuvres de ses membres.

7
ÉDITO

CHAMBRE À PART
S
i l’on considère que nous passons le linge de lit. En percale, satin de coton,
un tiers de notre temps à dormir, lin, chanvre ou gaze de coton, les unis
nous séjournons au moins autant et les bons basiques intemporels
dans notre chambre. Et sans doute bien reviennent en force. Un gage de confort
davantage encore pour tous les amateurs et d’élégance à ne pas négliger d’autant
de lecture au lit et autres séances de que plusieurs jeunes marques (Most,
travail sous les draps. Chambre avec Bonsoirs, etc.), distribuées exclusivement
ou sans vue, sous les toits ou en rez-de- sur Internet, vous mettent dans de
jardin, petite ou grande, chargée ou beaux draps à des prix très abordables.
épurée… peu importe, l’essentiel, c’est L’avantage de choisir des parures de
de s’y sentir bien ! Soigner les détails, lit unies et sans fioritures, c’est que
privilégier l’éclairage indirect, choisir des l’on peut se lâcher sur le reste du décor,
couleurs qui apaisent, s’entourer d’objets notamment le papier peint. En tête
et de tableaux que l’on aime… Voilà déjà de lit, il fait toujours merveille. Dans notre
quelques règles de base. Parce qu’elle dossier (page 164), vous découvrirez
va donner le ton de la pièce, le choix d’étonnants revêtements qui jouent
de la tête de lit constitue également une les trompe-l’œil et créent des effets
étape importante. En rotin, cannage, cuir, de matières tout à fait bluffants.
tissu, capitonnée ou pas, vous trouverez Que diriez-vous d’un herbier géant
dans notre dossier (page 82) un large au-dessus de votre tête ou d’un mur
éventail de modèles et des suggestions récréant des boiseries et moulures dans
d’associations avec des chevets. L’heure l’esprit du XIXe siècle ? Tentant, non ?
est à la mixité et aux couples dépareillés :
n’hésitez pas à mélanger les styles et les Clémence Blanchard,
registres. Autre détail qui n’en est pas un : Rédactrice en chef
© Frenchie Cristogatin

9
www.lafuma-mobilier.fr
© Pierrick Verny

Le confort qui dure


AIR DU TEMPS

Antimoustique
Spirale encens
« Citronella »,
poudres de bois et
huiles essentielles,
Ø 35 cm, 13 €, Prairie
Habitat. Housse de coussin
« Flora », en velours
de coton imprimé,
40 x 55 cm, 99 €, coll.
L’Accessoire, Élitis.

Vivre
DEHORS
Les beaux jours sont
arrivés, et avec eux l’envie
de ressortir ses outils de
jardin, de s’installer dans
une chaise longue ou Rétro
d’organiser un barbecue. Boîte
d’allumettes
L’envie de profiter de la en peuplier
naturel, 8 €,
nature, tout simplement. Giraffe
Archivist
Grimpant SÉLECTION STÉPHANIE HURÉ ET KARINE VILLAME. Gallery chez
Treillis à planter, en métal, Fleux.
H 120 x L 40 cm, 11 €,
Centrakor.

Deux-en-un
Compartimentée Pot de fleurs et lampe
Boîte bento en « Pure Twilight », en polyéthylène
bambou, H 6,5 x basse densité, ampoule
DR

L 19 x l. 14 cm, 21 €, économie énergie fournie,


Ekobo. Ø 50 x H 114 cm, 269 €, Elho.

11
AIR DU TEMPS

Tissée main Bulle


Natte en jonc, 3 tailles : Lampe à poser « Égée »,
75 x 50 cm, 50 x 150 cm en résine, éclairage led, Pastel
ou 75 x 120 cm, à partir Ø 13 x H 9 cm, 20 €, Côté Table. Carafe « Pétale »,
de 39 €, Karawan. en verre rose,
bouchon en liège,
H 25 cm, 1 litre,
4 €, Luminarc.

Nomade
Lueur Lanterne
Bougie « Romeo e Giulietta », « Rosa 30 », en
50 heures de combustion, bambou, Ø 30 x
50 €, Basta Bianco. H 33 cm, 59 €,
Tikamoon.

Les secrets dÕune ambiance zen Sur pied


pour dŽmarrer la journŽe du bon pied. Cache-pot en ciment,
piètement en métal,
Ø 20 x H 25,5 cm,
30 €, Sema Design.

Frais
Housses de coussin « Waki », en lin
lavé, avec pompons, coloris Nude,
40 x 60 cm, 20 €, 45 x 45 cm, 17 €,
et 55 x 110 cm, 38 €, Harmony.

Peau douce
Savon Liquide
Marseille
Exfoliant
« Agrumes
Pétillants »,
pour corps et
mains, 495 ml,
22 €,
Compagnie de
Provence.

Mystique Polyvalent
Bol chantant tibétain, Cocon
Tabouret ou table d’appoint
composé d’un alliage Fauteuil œuf « L’Estivalier », suspendu, structure
avec rangement, en hêtre,
de 7 métaux, lié chacun en aluminium, base en acier, résine tressée, H 193 x
plateau amovible en médium
à un astre, Ø 13,7 cm, l. 105 x P 104 cm, 280 €, Jardiland.
laqué, Ø 41 x H 42 cm, 120 €
40 €, Nature & Découvertes. sur Onrangetout.fr
DR

SUITE PAGE 14

12
BIEN DORMIR. VIVRE MIEUX.

Spécialiste du sommeil, Vispring fabrique des lits au confort incomparable depuis que la marque a inventé le tout premier matelas à
ressorts ensachés du monde, en 1901. Réalisé sur commande et sur mesure, chaque lit Vispring est intégralement confectionné à la main
avec les matières naturelles les plus raffinées, rien que pour vous.

Le matelas proposé peut différer de celui sur la photo. www.vispring.com


AIR DU TEMPS

Imperméable
Pouf in & outdoor
Ergonomique en polyester déperlant anti-UV,
Arrosoir 140 x 180 cm,
« Salladskål », 249 €, Pôdevache.
en acier
galvanisé,
H 40 cm,
9 litres, 25 €,
Ikea.

L’agenda du jardinier
Livre de jardinage My Gardening Handbook,
H 22,8 x L 16,5 x P 3,5 cm, 300 pages, 29 €, Fleux.

Des outils beaux et pratiques


pour jardiner en toute élégance.

Bien alignées
Étagère à plantes en bois,
H 77 x L 35,5 x P 19 cm,
Détente 40 €, sur Onrangetout.fr
Chaise « Léonie »,
en métal et toile imperméable,
H 74 x L 74 cm,
295 €, Édito.

Fonctionnel
Sac seau « Green
Flower », H 25,5 x
L 26 x P 12 cm,
25 €, La Divine
Jardine.

Basique
Cache-pot « Skylar »,
en métal peint,
Ø 15 x H 12 cm, 27 €,
Blomus.

Incontournable
Sécateur « Geolia »,
Panoplie en acier, 25 €,
Mini-outils de jardin « Episcia », en frêne Leroy Merlin.
DR

et acier inoxydable, 19 € les 3, Habitat. SUITE PAGE 16

14
VOTRE SOURCE D’INSPIRATION

RETROUVEZ NOS REVENDEURS SUR


WWW.DUTCHBONE.COM/FRANCE
AIR DU TEMPS
À l’ombre
Parasol droit « Sun », sans pied,
en toile polyester, Ø 275 x H 250 cm,
50 €, Conforama.

Organique Nécessaire
Assiette à dessert, Ø 19 cm, 22 €, et saladier, Ø 30 x H 6,5 cm, Set « Bam Bam », en bambou bio, contient
105 €, en argile vernissé, Wonki Ware chez The Conran Shop. 1 fourchette, 1 couteau, 1 cuillère,
1 trousseau en coton, 1 paire de baguettes,
1 brosse à dents, 1 dentifrice, 24 €, Cookut.

Du mobilier nomade Réversible


Boutis intissé en coton, 130 x 180 cm,
pour jouer les aventuriers dans le jardin. 135 €, Interior’s.

Militaire
Lit de camp « Selous »,
en acacia et tissu polyester,
H 42 x L 195 x l. 75 cm, 100 €,
Maisons du Monde.

Pliable
Fauteuil
« Bretagna », en
teck et acier
inoxydable, assise
et dossier en corde
tressée main,
H 82 x l. 55 x
P 54 cm, 650 €,
Unopiù.
Multifonction
Brasero au charbon de bois :
grille en acier inoxydable,
Ø 38 cm, plancha et brasero,
Ø 100 cm, 1 099 €, Leroy
Merlin.
Convivial
Brasero en fer, Ø 55 x H 62 cm,
372 €, House Doctor chez
Made in Design.

Étanche
Gourde
en Inox
brossé,
Lumineuse 1 litre, 24 €,
Lanterne Qwetch.
solaire « Tinka
Tecka », en
Martelée bois, H 25 cm,
Coupelle en 159 €, Les
cuivre blanc, Jardins sur
Ø 15 x H 2,5 cm, Lightonline.fr
19 €, Pompon
Bazar.
DR

SUITE PAGE 18

16
AIR DU TEMPS
Liberty Réutilisable
Bouteille isotherme Bouteille
en acier inoxydable, « Botanica », en Gourmand
H 24,5 cm, 500 ml, verre, aluminium Panier « Lid », en rotin,
Tropical 20 €, Nature et plastique, avec couvercles, H 26 x
Plateau apéritif « Dumbea », & Découvertes. H 26 cm, 500 ml, L 44 x P 26 cm, 67 €,
en bambou, Ø 30,5 cm, avec 4 bols 4,50 €, Primark. Bloomingville.
en faïence imprimée, 30 €, Maisons
du Monde.

Couture
Chaise « Regista »,
en hêtre teinté blanc,
Des accessoires stylŽs et tissu outdoor,
H 91 x l. 57 x P 54 cm,
pour des pique-nique chics. à partir de 628 €,
Missoni Home.

Ajouré
Panier à anses
« Tänkvärd »,
en jonc de mer,
Ø 42 x H 40 cm,
20 €, Ikea.

Léger Au chaud
Chemin de table en jute, tissé Thermos
chevrons, 500 x 30 cm, 13 €, « Vincennes »,
Zoé Confetti. en acier inoxydable
et rotin, H 20 cm, Magique
1 litre, 405 €, Table valise pliante
Giobagnara. « Festival », avec
bancs, en plastique
et métal, ouverte :
H 66,5 x L 85,5 x P 67 cm,
fermée : 85,5 x 34 cm,
ép. 10 cm, 179 €, Seletti
chez Made in Design.

Épicurien
Panier porte-bouteilles
et fromages « Bailey »,
en osier, toile rayée et
À carreaux cuir, vendu avec 4 verres,
Nappe bourdon une planche à découper,
toile « Mimi Vichy », 1 couteau, 2 sacs à
coloris Capucine/Noir, fromage et 1 tire-
en lin et coton, bouchon, H 42,5 x L 35,6
145 x 145 cm, 105 €, x P 24,8 cm, 1 720 €,
Maison de Vacances. Ralph Lauren Home.
DR

SUITE PAGE 20

18
Le cahier d’inspirations n°5

5€
CANOPE
Assiette plate

*BY = PAR
CANOPE Faïence. Coloris : bleu, marron. Assiette plate. Diam.26xH2,5cm. 5€. Assiette à dessert. Diam.20xH2,5cm. 4€

Nouvelle Collection Été


À découvrir en magasin et sur alinea.com

« gallery by alinea » Voyage au cœur de nos nouvelles collections, échappées solaires, radieuses comme l’été.
AIR DU TEMPS
Inclinable
Parasol « Palma », en aluminium
et toile bleue, Ø 300 x H 245 cm,
100 €, Maisons du Monde.

Message
Coussin « Sieste »,
Bayadère en coton et polyester,
Housse de coussin 45 x 45 cm, 26 €,
« Espelette », Jardin d’Ulysse.
en satin de coton
déperlant, 40 x
Imitation 40 cm, 35 €,
Plantes « Coco Jean-Vier.
Délice », en
plastique et
fer, Ø 10 x
H 14 cm, 25 €
les 2, Sema
Design.

Aérien
Des mati•res naturelles Pot « Ana »,
en fer,
pour une sieste en douceur. suspension
en coton,
Ø 14 cm,
8 €, But.

Dorés
Verre impression Ananas
Gold, Ø 9 x H 11,5 cm,
5,50 €, et carafe assortie,
H 25 cm, 15 €, Bouchara.

Exotique
Transat « Zabel »,
en eucalyptus et
corde, H 91 x L 169
x l. 84 cm, 625 €,
Kave Home.

Mixte
Moelleux Chapeau en paille naturelle et
Matelas « Ondulo », lien en cuir, 23 €, Zara Home.

Écologique motif « Copenhagen »,


Carafe en bambou, en polycoton déperlant,
Ø 12 x H 20 cm, 174 x 60 cm, ép. 5 cm,
24 €, Maison 45 €, Truffaut.
Citron.

Raffiné Parfumée
Plateau « Chaumont », en bois Bougie en pot, senteur
tressé, bordé de cuir, poignées citronnelle/hibiscus,
DR

en métal, 38,5 x 28,5 cm, 640 €, Ø 10 x H 12 cm, 25 €, SUITE PAGE 22


Giobagnara chez C&C Milano. Bougies la Française.

20
bleu
comme sérénité

Liste des magasins


sur www.bouchara.com
AIR DU TEMPS

Puzzle Ton sur ton


Set de 5 plateaux Torchons « Lukin »,
« Tivoli Window », en coton imprimé,
en mélamine, 70 x 50 cm, 10 €
25,5 x 33 cm, les 3, sur Made.com
67 €, Normann
Copenhagen sur
Yoox.com

Reflets
Verres ballons, Ø 8,7 x
H 12,3 cm, 468 ml, 32 €
les 4, coll. Swirl, Mikasa.

Des fringales de design Frangé


Antigoutte
pour un d”ner en terrasse. Coussin in & outdoor « Överhallt »,
en polyester et polypropylène,
Carafe 50 x 30 cm, 10 €, Ikea.
« Macaron », en
verre, H 27 cm,
2 litres, 61 €,
Chef &
Sommelier.
Élancé
Ensemble de jardin,
chaise en fonte
d’aluminium, H 79 x
l. 48 x P 62 cm,
fauteuil, H 79 x l. 59
x P 61,5 cm, 1 284 €
l’un, et table en acier
finition émaillée, H 72
x L 228 x l. 96 cm,
3 804 €, design
Richard Schultz,
coll. 1966, Knoll.

Tamisé
Photophore
« Venizu », en
verre et grès
bleu, Ø 18 x
H 28,5 cm, 47 €,
Enveloppant Côté Table.
Fauteuil « Angel », structure en Cocktail
aluminium laqué, assise sur sangles, Shaker en acier
coussins revêtus de tissu outdoor, Waterproof inoxydable, Ø 9 x
H 78 x l. 97 x P 88,5 cm, 1 920 €, Diffuseur « Lucerna », H 23 cm, 48 cl,
design Silvana Angeletti & Daniele en verre soufflé Murano, 95 €, design Ufficio
Ruzza, Roche Bobois. éclairage led, Ø 19 x Tecnico, Alessi.
H 34 cm, 576 €, Ethimo.
DR

SUITE PAGE 24

22
AIR DU TEMPS
Estival
Set pour barbecue Rangement
« Sommar », en acier Pot à ustensiles
inoxydable et caoutchouc, « Coquelicot », en métal,
spatule, 6 €, fourchette, Ø 12 x H 14 cm, 4 €,
5 €, et pince, 7 €, Ikea. Gers Équipement.

Acidulé
Pot « Citron », en
céramique, cuillère
en bambou, Ø 9 x
H 13 cm, 19,50 €, Home
Autour du Monde.

Des instruments performants


pour cuisiner facilement.
Artisanal
Pichet melon, en
céramique, 1 litre,
112 €, Manufacture
de Digoin pour
The Conran Shop.

Solaire
Torchon « Lecci », en lin,
coloris Safran, 46 x 70 cm, La Rolls
4 €, Harmony. Barbecue à gaz
« Spirit II Plancha »,
2 brûleurs, fonctions
gril, rôtisserie
et plancha, H 145 x
L 122 x P 66 cm,
549 €, Weber.
Vitaminée
Table basse
« Arena »,
en acier galvanisé
perforé, Ø 50 x
H 45 cm, 405 €,
Isi Mar.

Fruitée
Assiette
à dessert « Pêche »,
Ludique en céramique,
Fontaine à boissons avec robinet, Ø 20 cm, 5,50 €,
Mini 5,5 litres, Ø 18 x H 30 cm, 30 €, Hema.
Plancha à gaz « Victor », 2 brûleurs, 45 x 35 cm, 249 €, Nature & Découvertes.
Barbecook sur Raviday-barbecue.com
DR

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 189

24
EXPOSITION
Domenico Ferri, Boulevard des
Italiens de nuit, vers 1835, huile sur
toile, Paris, musée Carnavalet.

Pendule de
Notre-Dame,
1835-1845,
bois incrusté
de filets de
laiton, bronze
ciselé et doré,
Paris, musée
Carnavalet.
© Musée Carnavalet /Roger Viollet

AU PETIT PALAIS Auguste


Charpentier,

PARIS
Portrait de George
Sand, vers1837,
huile sur toile,
Paris, musée de la
Vie romantique.

ROMANTIQUE Un parcours riche de 600 œuvres (peintures, sculptures, mobilier, objets d’art, etc.)
dresse un panorama de la vie artistique, culturelle et politique dans la capitale sous la
Restauration et la monarchie de Juillet, de 1815 à 1848.
TEXTE PASCALE THUILLANT.

C
’était l’époque où le palais des Tuileries, siège du pouvoir et plusieurs salles de spectacles populaires, ils étaient devenus
et vitrine des arts les plus raffinés, était encore debout, le lieu de promenade et de distraction favori des Parisiens. C’est
où les Parisiennes et les dandys arpentaient les jardins au fil de la découverte de ces lieux emblématiques de la capitale
du Palais-Royal, lieu par excellence du commerce et des plaisirs. – rattachés à plus de six-cents peintures, sculptures, costumes,
Au Salon, qui se tenait au Louvre, Chassériau, Delacroix, Girodet objets d’art et pièces de mobilier –, que le visiteur de l’exposition
et Ingres exposaient leurs tableaux à touche aux côtés des du Petit Palais peut s’immerger dans l’effervescence culturelle

.
sculptures de Bosio, David d’Angers ou Pradier. C’était aussi et artistique des années 1815 à 1848. Sur fond de vie politique
l’époque où le Moyen Âge inspirait les écrivains comme Victor mouvementée et d’émeutes de rue croquées par Daumier ou
Hugo, auteur de Notre-Dame de Paris, mais aussi les peintres Granville, le romantisme est alors en plein essor…
et décorateurs du style troubadour. Le mythe de l’artiste bohème
faisait florès, tout comme les bals et divertissements populaires. DU 22 MAI AU 15 SEPTEMBRE « PARIS ROMANTIQUE, 1815-1848 »,
Près des pentes de Saint-Georges, le quartier de la Nouvelle- AU PETIT PALAIS, MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE LA VILLE DE PARIS,
Athènes attirait les peintres, comédiens, écrivains et musiciens AVENUE WINSTON-CHURCHILL, 75008 PARIS. WWW.PETITPALAIS.PARIS.FR
L’EXPOSITION SE POURSUIT AU MUSÉE DE LA VIE ROMANTIQUE
les plus en vue tels Ary Scheffer, Telma, George Sand ou Chopin. PAR UN VOLET DÉDIÉ AUX SALONS LITTÉRAIRES ET MONDAINS,
Quant aux Grands Boulevards, où se trouvaient le théâtre italien 16, RUE CHAPTAL, 75009 PARIS. TÉL. : 01 55 31 95 67.

28
COMMUNIQUÉ
PRODUIT CULTE CAUDALIE

CAUDALIE **

Naturellement efficace
contre les taches
Autrefois sur les terres de Bordeaux, la sève perlant au bout des
sarments de vigne coupés était récupérée par les jeunes filles qui
s’en enduisaient le visage et les mains pour atténuer leurs taches
et illuminer leur teint.

Dans les « veines » de chaque vigne circule un véritable élixir


de lumière !

Grâce à la Recherche Caudalie, le mystérieux pouvoir de ces gouttes


de sève sur la peau n’est plus une légende.
Caudalie a isolé et breveté le principe actif naturel pur de
cette sève précieuse : laViniférine. (Brevet n°WO2004/006881).

Cette découver te scientifique révèle le pouvoir exceptionnel TESTÉ ET APPROUVÉ ***


de cette molécule pour unifier et illuminer le teint & prévenir
et corriger toutes les taches, quelle que soit leur origine : soleil, La Viniférine est concentrée dans le Sérum Vinoperfect pour :
acné, hormonal… et quel que soit le type de peau, la carnation • Réduire les taches en homogénéisant la production de mélanine
ou l’âge. La Viniférine est 62 fois* plus efficace que la vitamine C, • Prévenir l’apparition de nouvelles taches en réduisant l’oxydation cellulaire
tout en protégeant les peaux les plus sensibles.

La Viniférine est au coeur du Sérum Vinoperfect, composé


à 98% d’ingrédients d’origine naturelle. Ce sérum star, adopté
TACHES RÉDUITES
par des millions de femmes, corrige les taches, prévient leur
apparition et sublime l’éclat du teint qui redevient uniforme et
94 % J0****
lumineux.
NOUVEAU
PEAU ÉCLATANTE
93 % J56****

Le sérum de l’été
Adapté aux peaux les plus sensibles, oil-free et non photosensibilisant,
le Sérum Vinoperfect est l’allié idéal des nouvelles Crèmes Solaires
Caudalie pour un bronzage sans taches, lumineux et durable !
Découvrez notre nouvelle génération de formules solaires qui garantit
une protection maximale de la peau contre les taches et le vieillissement
prématuré, en étant non toxique pour l’éco-système marin.
Protégez votre peau, nous protégeons la nature !

EN PHARMACIES, PARAPHARMACIES ET SUR CAUDALIE.COM


* Test in vitro sur l’action inhibitrice de la Viniférine sur la tyrosinase.
** Source : IQVIA - Pharmatrend International, N°1 en France - marché des produits dépigmentants en pharmacies - de 2008 à décembre 2018 - en valeur. *** Étude clinique, 56 jours, 46 femmes. Auto-évaluation.
**** Photos avant/après - Sérum Éclat Anti-taches Vinoperfect testé pendant 56 jours sur 22 volontaires. Exemple sur le volontaire n°2.
BROCANTES

SALON SAINT-SULPICE
À PARIS
Installés autour de la place Saint-Sulpice,
plus de 100 exposants venus de toute
la France et choisis pour la diversité, la
qualité et l’authenticité de leurs pièces
proposeront mobilier et objets d’art du
XVIIe au XXe siècle, mais aussi bijoux,
linge ancien et objets vintage. Alexandre
Souillac (Design-Héritage) a sélectionné
des luminaires, des miroirs et des meubles
français et scandinaves des années 1960-
1970 – dont des fauteuils en cuir (1 500 €
à 2 000 €) et un semainier en teck (400 €
à 600 €). Sur le stand de Jules Pinet,
le mobilier du XXe français, américain et
italien sera à l’honneur. Une chaise « LC4 »
(Le Corbusier, Charlotte Perriand et Pierre Le stand de Design-Héritage, Antiquités, arts du XXe et
Jeanneret) et une « Lounge Chair » (Ray & spécialiste de mobilier et vintage seront à l’honneur
luminaires des années 1940 place Saint-Sulpice.
Charles Eames) seront exposées parmi aux années 1980.
un ensemble de verrerie du XVIIIe (100 €
Du jeudi 13 au dimanche 23 juin, de 11 h à 20 h,
à 1 500 €) et contemporaine (200 € nocturne le 14 jusqu’à 21 h, NE RATEZ PAS…
à 2 500 €), dont des vases de Murano, place Saint-Sulpice, 75006 Paris.
d’Ercole Barovier ou de Fratelli Toso. Utreh Production. Tél. : 06 34 38 42 35. NANTES (44000)
ANTIQUITÉS BROCANTE

Antiquités estampillées
Du 10 au 12 mai, de 9 h à 19 h.
Place Viarme. Nantes Métropole.
Tél. : 02 40 41 94 82.

À DIJON METZ (57000)


PUCES
Le 11 mai, de 7 h à 12 h.
et objets d’art des XVIIe, XVIIIe et XIXe, Parc des Expositions, rue de la Grange-
aux-Bois. Metz Expo Événements.
proposera une suite de six fauteuils Tél. : 03 87 55 60 09.
Louis XV estampillés Pierre Nogaret
(40 000 €), une jolie nature morte aux AIX-EN-PROVENCE (13100)
ANTIQUITÉS BROCANTE
gibiers signée du peintre flamand Le 19 mai, de 8 h à 19 h.
du XVIIe Jan Van Kessel et une paire Cours Mirabeau. Syndicat des Antiquaires
du Pays d’Aix. Tél. : 06 11 16 01 99.
de vitrines en bois de rose et amarante
du XVIIIe, estampillées Jean-Baptiste RODEZ (12000)
La chambre des BROCANTE
Métiers et de l’Artisanat Vassou (35 000 €). Les amateurs
Le 24 mai, de 9 h à 18 h.
sera également de faïence apprécieront cette Vierge Place du Bourg. Puces 12.
présente sur le salon. Tél. : 06 69 91 13 89.
d’accouchée en faïence de Nevers de
Pour la 47e édition de ce salon la fin du XVIIe (700 €). Gilles Linossier, ARCANGUES (64200)
bourguignon, 50 exposants français antiquaire parisien, également fidèle BROCANTE ANTIQUITÉS / VINTAGE
Les 1er et 2 juin, de 9 h à 19 h.
et internationaux présenteront une du salon, exposera une sélection Centre village. Entrée 4 €.
sélection de meubles et d’objets d’art, de mobilier et objets d’art français du Agora Événements. Tél. : 06 87 01 72 25.
de l’Antiquité à l’époque contemporaine. XVIIIe. À noter la présence d’une paire
TOULOUSE (31000)
Patrick Damidot, Dijonnais et fidèle de d’encoignures en bois de rose attribuées BROCANTE
cet événement depuis plus de quarante à l’ébéniste Simon Oeben, provenant Du 7 au 9 juin, de 9 h à 18 h.
Allées François-Verdier.
ans, antiquaire généraliste en mobilier du château de Chanteloup. Syndicat des brocanteurs du Sud-Ouest.
Tél. : 06 79 51 56 12.
Du samedi 25 mai au dimanche 2 juin, de 11 h à 19 h, parc des Expositions, entrée Poincaré,
DR

rue Léon-Mauris, 21000 Dijon. Dij’Antik. Entrée 5 €. http://salondesantiquairesdijon.com RUBRIQUE RÉALISÉE PAR ANNE ROUSSILHE.

30
RCS Pau 351 150 859

Fauteuil et repose-pied Stressless® View (M) en cuir Paloma Sand, boiserie Oak

Il est temps de se détendre


Parce que se poser, prendre du temps pour soi permet naturellement de se ressourcer ;
parce que le confort est d’abord une expérience très personnelle.
Vous offrir le choix d’un fauteuil personnalisé selon la taille, le style et le confort qui vous correspond le mieux
tout en vous garantissant le maintien parfait, c’est ce que nous, Stressless®, savons faire de mieux.
Il est temps d’essayer Stressless® en magasin. Toutes les informations sur www.stressless.com

*Il est temps pour Stressless®


TENDANCE

Pictural, ce tissu dont


sont confectionnés un
coussin et le rideau,
multiplie des minois
de muses rêveuses,
comme peints à main
levée à la manière de
Modigliani, et donne
une élégance arty
à la chambre.
« Les Dames », en lin,
l. 138 cm, 141 €, coll.
Icons Fabrics, Zoffany.
DR

VISAGES, PAYSAGES
Stylisé à la Cocteau ou enfantin comme ceux de Miró ou de Picasso, le visage
s’impose dans notre décoration. Inspirée à la fois par l’art antique et par les artistes
du XXe siècle, graphique et minimaliste, cette tendance n’en finit pas de nous sourire…
PAR ANNE PRUD’HOMME-BÉNÉ.

32
Abstraction et épure façon
Matisse : pour personnaliser
la chambre et lui donner
le charme des maisons
du Sud, on adopte le coussin
en coton « Ingo », sur lequel
on devine un visage en lin
brodé, 50 x 50 cm, 39 €,
House Doctor.

1 2

A
près la bouche, les yeux, le visage tout entier vient 1. Façon totem, telle HK Living sur poésie et humour
embellir notre déco. Thème majeur dans l’art, sa une sculpture, cette Livingandcompany. votre vaisselle,
représentation a évolué au fil du temps. Jusqu’au lampe associe un com Ø 26 cm, 75 € le set
abat-jour en lin de 2, Lrnce.
Ve siècle avant J.-C., sur les vases grecs, seules des silhouettes
imprimé de profils 2. Évoquant à la fois
étaient tracées et peintes. Plus tard, la tradition figurative a inspirés des dessins les figures de Léger 3. Évocation au trait
donné du réalisme au visage, et porté l’art du portrait à son de Cocteau (36 x 36 x et celles déconstruites façon Picasso pour ce
apogée. Surréalistes et cubistes ont ensuite renoué avec la 42 cm, 75 €), et un de Miró, cette assiette vase en grès émaillé.
stylisation et la libre interprétation. Doublement inspirés, pied amphore en terre en terre cuite, naïve « Profil », Ø 12,5 cm x
les visages de 2019 empruntent à l’antique ses profils au trait cuite blanche, 24 x comme un dessin H 26,5 cm, 25 €,
24 x 38 cm, 119 €, d’enfant, revisite avec H&M Home.
pour décorer des objets, et au XXe siècle les figures

.
déconstruites, suggérées par un œil de couleur ou un coup
de pinceau sur un plat ou un textile. Une tendance expres-
DR

sive qui apportera une touche arty à votre intérieur. TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 189

33
ATELIER D’ARTISTE

Edwige Fouvry
UNE ŒUVRE
LUMINEUSE
De l’huile, des pigments, des pinceaux, une palette...
et la magie de l’acte de création. Sur les toiles de
cette artiste française installée en Belgique, paysages
multicolores et personnages furtifs nous transportent
dans un monde vibrant de couleurs.
TEXTE ANNE VALÉRY. PHOTOS CLAUDE WEBER.

34
Entre peinture abstraite
et figurative, les paysages
d’Edwige sont surtout
des évocations poétiques
et colorées de la nature,
comme Vallée, huile sur
toile, 190 x 190 cm, 2018.

E
L’échange avec ses n quittant sa France natale pour Bruxelles et l’École
galeristes, que ce soit nationale supérieure des arts visuels de La Cambre,
Guido Gromero à Paris
ou Liza Chadwick,
Edwige Fouvry recherchait un enseignement artis-
de la Dolby Chadwick tique classique. Elle y suit des cours de dessin, notam-
Gallery à San ment d’après modèle vivant, mais aussi de littérature et de
Francisco, influe sur
le cheminement de philosophie lui permettant d’acquérir une base technique et
l’artiste, qui travaille intellectuelle qui lui offre un espace de liberté. Diplômée en
toujours en fonction 1996, la jeune femme regarde, dessine, voyage… emmagasine
des lieux d’exposition.
ces multiples lumières, ces ciels voilés, ces mers d’azur avant de
les restituer sur son chevalet. « Il y a une grande part d’intuition,
je pars souvent d’images, de photos, de souvenirs, d’émotions
pour construire une interaction avec la toile. Je n’ai jamais d’idée
préconçue lorsque je commence. La photo me permet de me sou-
venir d’un instant précis. Je ne me sers pas de l’image elle-même
mais de ce qu’elle m’évoque. » Dans son grand atelier ultra-
lumineux du centre de Bruxelles, Edwige fait peu de dessins ...

35
ATELIER D’ARTISTE
1. Sur la table de l’atelier,
pinceaux et tubes
s’amoncellent. « Je fais
quelques petites aquarelles
chez moi ou en voyage,
mais elles sont travaillées
à la manière de croquis »,
souligne l’artiste.

2. Ses études classiques


à La Cambre lui ont
permis de travailler
d’après modèle...
Traités par petites
touches expressives,
ses personnages se
fondent dans le paysage
et en deviennent
une composante.
Nymphe, huile sur toile,
150 x 200 cm, 2014.

Pour ses expositions, elle cherche une


cohérence entre toutes ses œuvres. 
... préparatoires, seulement des tableaux de petite taille qui lui per-
mettent de savoir si son envie peut être transposée sur grand
format. « Je pose les grandes masses au crayon, puis je passe à
l’huile, explique-t-elle. Pour les portraits, c’est identique. C’est
un travail de longue haleine qui évolue au fil des jours. Je ponce,
j’efface… Je me sens très à l’aise avec la couleur. J’essaie toujours
de trouver des harmonies avec différentes palettes… » Bien sou-
vent, c’est la couleur qui fait émerger l’évidence d’un motif. Elle
influence le reste du tableau. Edwige picore d’un thème à l’autre,

.
naviguant entre différents voyages, différentes lumières, pas-
sant avec une extraordinaire richesse des paysages aux portraits
qui comblent nos sens par leur beauté lumineuse.

3 4
3 et 4. Après un séjour Pointe des Poulains,
à Belle-Île-en-Mer, superbe et petite huile
Edwige a peint une série sur bois, dans laquelle
de marines, telle Baluden le ciel embrasse l’océan
(huile sur toile, 190 x dans un camaïeu de bleus
190 cm, 2018), ou cette (40 x 40 cm, 2018).

EDWIGE FOUVRY
www.edwigefouvry.com
Huiles sur toile à partir de 2 500 €.
Vous pouvez découvrir son travail à la galerie
Guido Romero Pierini, 15, rue Beautreillis,
75004 Paris. Tél. : 06 89 08 91 66.

36
change_

POUR VOTRE SANTÉ, ÉVITEZ DE MANGER TROP GRAS, TROP SUCRÉ, TROP SALÉ. WWW.MANGERBOUGER.FR
CARNET D’ARCHI

Fabriquée sur
mesure, cette
cloison de séparation
(H 3,40 mètres)
se compose d’une
bibliothèque avec
des placards bas
fermés et de deux
portes coulissantes
à galandage qui
permettent d’ouvrir
ou fermer l’accès
à la cuisine.

Agence Véronique Cotrel


DUO GAGNANT
Du gros œuvre à la décoration, l’agence parisienne
a développé un savoir-faire pour la rénovation des appartements
© Christophe Rouffio

haussmanniens. Conscience écologique, ambiance végétale


et détails artisanaux précieux signent un style contemporain.
PAR NATHALIE SOUBIRAN.

38
Dans cet appartement
haussmannien
restructuré, la cuisine
contemporaine s’est
installée dans l’ancien En couple
couloir. Déclinée en noir à la ville et
et blanc, elle se pare dans le travail,
de façades en Fénix, Véronique
au toucher soyeux. Cotrel et
François Mille
ont chacun
leur rôle dans
l’agence : à elle,
la créativité,
à lui, le respect
des délais
et des budgets.

© Julie Ansiau
Le ur palette idéale
« STRONG WHITE », « NOIR ENCRE », « MUSC », « LIGHT BLUE »,
FARROW & BALL RESSOURCE RESSOURCE FARROW & BALL
© Christophe Rouffio

CE QUI LES INSPIRE


Le magasin Olivetti
dessiné par
l’architecte Carlo

D
La parfaite
Scarpa, à Venise,
intégration
epuis leur rencontre, Véronique Cotrel qui vient d’être
dans le site
et François Mille ont toujours « mis la restauré par
minéral de
Gretchen
main à la pâte pour réaliser les petits l’hôtel RAAS
Alexander et
Jodhpur au
travaux de leurs amis et de leur famille ». Gussalli Beretta.
DR

Rajasthan.
Aussi, leurs études terminées, architecte d’intérieur
pour elle (LISAA, L’Institut supérieur des arts appli-
qués) et école de commerce pour lui (ESC Amiens),
ils fondent, à Paris en 2010, leur cabinet d’architec-
ture d’intérieur, baptisé Agence Véronique Cotrel
(www.verocotrel.fr). Complémentaire, le couple a
DR

mis au point une « méthode » qui fonctionne par- L’architecture Art déco de
faitement : « Nous travaillons à la manière d’un la Villa Empain, à Bruxelles,
conçue par Michel Polak.
médecin de famille, expliquent-t-ils. Nous sommes
Elle a été acquise par
très proches de nos clients. Nous prenons le temps la Fondation Boghossian.
© Forest & Giaconia

et réalisons, dès le début de nos échanges, un book


de leurs envies. Nous explorons leurs modes de vie
et établissons une vraie relation. Puis, lors de la
© Georges de Kinder

phase esquisse du projet de rénovation, nous éla-


La console en marbre
borons un dossier détaillé avec des plans minu- des designers
tieux, des listes de matériaux, de meubles, de Frédéric Forest &
luminaires… accompagnées de devis extrêmement Clémence Giaconia.

précis, établis avec nos partenaires artisans. » Dans ...

39
CARNET D’ARCHI

© Christophe Rouffio

© Christophe Rouffio
HARMONIE DES COULEURS ET DES MATÉRIAUX GRAPHISME ÉPURÉ
Dans cet appartement ancien avec parquet et poutres de charpente Les parois de douche bordées d’acier noir de cette
en bois brut, la cuisine en enfilade mixe astucieusement les matériaux salle de bains sont assorties à la robinetterie.
(zelliges, laiton, etc.) et les finitions raffinées. Un grand miroir accentue la sensation d’espace.

« J’aime aussi bien les espaces vides que les espaces optimisés »
... l’agence, chacun a son rôle : « François est garant du
bon déroulement des travaux, du respect des délais
et du budget des clients », indique Véronique. « Et la
créative, c’est elle ! » lance François. « Je réinvente les
lieux en cherchant toujours une meilleure ergono-
mie. Je ne m’interdis rien, mais il faut que je trouve
PANNEAU DÉCORATIF TERRAZZO SCARPA PIERRE GRIGIO ALPI une belle cohérence architecturale. J’aime aussi bien
EN BOIS (MAROTTE) (PROPOSE PARIS) (PROPOSE PARIS)
les espaces vides que les espaces optimisés, avec des
aménagements que je dessine et qui sont réalisés sur
mesure par nos agenceurs », confie Véronique. Dans
leurs derniers projets, l’agence a fait la part belle aux
végétaux, aux motifs évoquant la nature. « Nous
essayons également d’avoir une démarche éthique
TISSU « TRUE VELVET» (INDIA PEINTURE MÉTALLISÉE ENDUIT À LA CHAUX dans le choix de matériaux plus écologiques ou plus
MAHDAVI POUR PIERRE FREY) (SIGNATURE MURALE) (RESSOURCE) naturels, comme les enduits à la chaux », insiste

Table des matières


« Dans chacun de nos projets, qui apportent de la couleur de façon
Véronique. Choix des matières, des couleurs, des
luminaires, mais aussi du mobilier jusqu’aux objets
de décoration, « nous accompagnons nos clients dans
nous proposons de donner du relief très subtile. La pierre naturelle
aux murs ou aux portes de placard, est un fabuleux basique qui s’invite les showrooms, les salles des ventes… car nous met-
avec, par exemple, des panneaux aussi bien dans les cuisines en plan tons un point d’honneur à ce que chaque intérieur
de placage en bois structuré. de travail ou en crédence, qu’en soit décoré avec un mobilier parfaitement adapté à
À la recherche de matériaux revêtement de sol. Et pour twister
naturels, nous choisissons souvent le décor, nous aimons ajouter une la surface et à la lumière des pièces, mais aussi, et
des enduits à la chaux qui se touche d’éclat avec des peintures c’est très important, à la personnalité des proprié-
déclinent dans des nuances très métallisées. Enfin, pour mettre en

.
taires. D’ailleurs, le plus beau compliment que mes
douces et font vibrer la lumière. valeur les banquettes et les assises,
Pour les sols, nous craquons pour nous sélectionnons des tissus clients peuvent m’adresser, c’est “ça nous ressemble
les sols en terrazzo, faciles à vivre, graphiques et hauts en couleur. » tellement !” » conclut-elle.

40
INNOVATIONS

CONFORT
HIGH-TECH
Matériaux écolos, objets connectés
et intelligents… Loin du gadget, notre
sélection de nouveautés améliore
le bien-être et fait vibrer la déco.
PAR NATHALIE SOUBIRAN.

1
1-BIEN DOSÉ 5-HAUTE PROTECTION
Fini le gaspillage d’eau avec En partenariat avec Cofintex 6
ce mitigeur enrichi d’un doseur (filiale de Groupama), Kiwatch
3
intégré, qui permet d’obtenir propose un système unique
2 le volume désiré. De 100 ml de télésurveillance associé
à 5 litres d’eau, le volume est à la vidéo. En cas d’intrusion
sélectionné grâce à un bouton à l’intérieur ou aux abords
rotatif et à une commande de votre maison, d’incendie…
tactile. « Evol-S Volume », une vidéo de 30 secondes,
H 30,7 cm, 932 € en finition consultable à distance, est
Inox chromé, Blanco. transmise au plateau de
télésurveillance pour la levée de
2-DANS LE VENT doute et l’envoi, si besoin, de la
Portatif et léger, ce ventilateur sécurité. 24,90 €/mois, Kiwatch.
4 doté de la technologie Dyson
Core Flow, vous rafraîchit où que 6-ESPRIT LIBRE
vous soyez par projection de flux Équipés du système AutoDos,
5
d’air ciblés, mais pas seulement ! ces lave-vaisselle nouvelle
Grâce à son filtre en verre qui génération affichent une totale
capture 99,95 % des polluants, autonomie grâce aux capsules
il ventile aussi un air filtré et PowerDisk intégrées. Elles
purifié. « Pure Cool Me », contiennent des doses de poudre
H 40 cm, 2,8 kg, 349 €, Dyson. de détergent, du sel régénérant
et du liquide de rinçage
3-UN AIR SAIN nécessaire pour 20 cycles de
Le pot « Airy » possède un lavage à 60 °C. Gamme G7000,
biofiltre breveté pour son à partir de 1 399 €, Miele.
6 système de ventilation et son
substrat minéral (fourni), 7-TOUT-EN-UN
permettant aux racines des Avis aux amateurs de bon son et
plantes d’augmenter leurs de design, cette petite enceinte
capacités à dépolluer l’air. portable diffuse un excellent son
À partir de 39 € (taille S), Ø 22 x à 360° et permet également,
H 23 cm, Airy. grâce à son microphone intégré,
de passer des appels et d’activer
4-FINE LAME des commandes vocales via Siri
Grâce à un processus innovant ou Google Now Voice. « Beoplay
d’ultra-compactage, le plan de A1 », Ø 13,3 x H 4 cm, 250 €,
travail en Dekton se décline à Bang & Olufsen.
présent dans un format ultra-fin
(4 mm seulement) et poids plume
(10 kg/m2), sans perdre ses
propriétés techniques (résistance
aux rayures, antitaches…)
7 L’avantage ? Il est idéal pour
habiller les portes, les plans TOUS LES PRIX SONT
de travail… À partir de 450 € le DONNÉS À TITRE INDICATIF.
DR

mètre. Dekton Slim, Cosentino. CARNET D’ADRESSES PAGE 189

42
Y EN NE
EN MO LEZ PASSER
VO US AL
12 H E U R ES
39 4 C UIS INE .
NS VO T R E OIS IR.
DA B IE N LA CH
AUTAN T

lapeyre.fr
*Étude habitudes des consommateurs sur échantillon représentatif de la population française (1083 répondants de 18-69 ans) - Mai 2018 - BVA Group. LAPEYRE
Société par Actions Simplifiée au capital de 20.000.000 € - RCS Nanterre 542 020 862 - Siège social : Les Miroirs - 18 av. d’Alsace - La Défense 3 - 92400 Courbevoie
Dans la cour d’entrée,
devant le manoir à la belle
façade ocre soulignée
d’encadrements en
briques, un bassin, en
contrebas, est planté
de nymphéas et entouré
d’une double haie
de buis et de Nepeta
mussinii, une vivace
peu exigeante qui
fleurit tout l’été.

JARDINS DU GRAND COURTOISEAU

L’HARMONIE
RETROUVÉE
Entourant un petit manoir du XVIIIe siècle,
dans le Loiret, ce grand jardin raffiné
constitué de « pièces de verdure » conjugue
plan rigoureux et massifs de fleurs légères,
pour le bonheur de ses visiteurs.
REPORTAGE ANNE VALÉRY. PHOTOS SOPHIE LLOYD.

46
VISITE PRIVÉE

47
Comme dans
les jardins de
la Renaissance
italienne, l’eau est
omniprésente, avec
cette fontaine de
pierre au mascaron
en bronze, entourée
d’impressionnants
gunneras.

Bien ombragée, cette


Dans la grande cour
allée qui mène à la
carrée, face au manoir,
serre est bordée de
le bassin crée une
belles touffes d’hostas,
perspective dans l’esprit
de fougères et
des jardins à la française.
d’Hydrangea. Quant aux
Buis, népétas et rosiers
bambous, ils forment
grimpants apportent
un magnifique mur
de la douceur à cette
végétal.
majestueuse entrée.

48
VISITE PRIVÉE LE GRAND COURTOISEAU

M
ent ion né com me place for te au
XIVe siècle, le Grand Courtoiseau acquit
sa for me ac t uel le de m anoi r au
XVIIIe siècle sous l’impulsion d’Antoine
Dupré de Saint-Maur. Cette jolie bâtisse située non loin
de Château-Renard, dans le Loiret, apparaît aujourd’hui,
avec sa façade ocre cernée de briques, comme la mai-
son de campagne dont tout le monde rêve ! Remanié au
fil du temps, le domaine a traversé les siècles et les géné-
rations, appartenant, entre autres, au célèbre miniatu-
riste de Napoléon Ier et de Louis XVIII, Jean-Baptiste
Jacques Augustin. Vers 1880, le jardin d’hiver et la serre
sont créés par le propriétaire de l’époque, Augustin
Cornu de la Fontaine de Coincy, voyageur et natura-
liste. Propriété au XXe siècle du député Alfred-Léon
Girault-Richard, puis de l’écrivain Hervé Bazin, le Grand
Courtoiseau reçut la visite de nombreuses personnali-
tés du monde politique, artistique et littéraire.

Une reconstitution dans l’esprit du XVIIIe siècle


Ce n’est qu’en 1991 que débuta la restitution des jardins.
Tous les plans et documents concernant le domaine ayant
brûlé pendant la Seconde Guerre mondiale, les proprié-
taires décidèrent d’imaginer des jardins « dans l’esprit du
temps ». Au XVIIIe siècle, un tel domaine offrait à ses
occupants la possibilité de vivre en autarcie, associant
potager, verger et jardin d’agrément pour le plaisir des
yeux. Voyageurs et amateurs, notamment de merveilleux
jardins anglais où l’on peut admirer la quintessence des
« mixed borders », les anciens propriétaires s’attachèrent
à recréer différentes ambiances, dans des tons bleus,
roses et jaunes, avec la collaboration du paysagiste Alain
Richert, décédé en 2014. Sur les douves médiévales et les
six hectares entourant la bâtisse, furent ainsi aménagés
Plantée d’arbres
tricentenaires,
dix espaces paysagers. À l’est, l’une des douves abrite le
l’allée des tilleuls « jardin italien ». Inspiré des jardins d’eau de la Renaissance,
constituait autrefois il s’agrémente d’une fontaine murale dont l’eau s’écoule
l’entrée principale
du domaine.
dans une vasque et alimente une succession de bassins
en losanges. Entre des fougères, d’imposants gunneras
et des iris, on déambule d’un bord à l’autre, parmi les
grenouilles qui sautent des nénuphars, bercé par le son ...

49
VISITE PRIVÉE LE GRAND COURTOISEAU

Une promenade qui suscite l’éveil


des sens, au fil de jardins déclinés
en différentes ambiances.

... cristallin de l’eau. On parvient ensuite au « jardin du


Faune », magnifique compromis entre jardin à la fran-
çaise et à l’anglaise. Très structuré, il offre un fort contraste
entre les perspectives formées par les haies, les topiaires
d’ifs et, dans cette architecture végétale, les massifs natu-
rels et colorés de rosiers, de sauges, d’hostas, de grami-
nées… Même les grimpantes sont laissées en liberté et
tranchent de manière saisissante avec le dessin des
topiaires. Poursuivant sa promenade, le visiteur découvre
la roseraie installée autour d’une allée jalonnée par un
bassin et la statue du faune. Lentement, l’on « déguste »
ainsi huit jardins, passant d’un style à l’autre…

Des graminées pour plus de modernité


En 2010, le Grand Courtoiseau est à nouveau vendu et
les jardins laissés à l’abandon, jusqu’au rachat du domaine
en 2013, par de nouveaux propriétaires, Antoine et
Florent. « Ce qui m’a séduit, c’est le côté juste de l’alliance
entre le jardin et la maison. Pour moi, c’était un ensemble
cohérent qui avait des siècles d’existence, le jardin ser-
vait d’écrin au joli manoir. Il est à la fois sophistiqué et
très simple... On est tombés sous le charme », explique Une restauration
Antoine. Mais le travail était titanesque car cinq années soignée a permis de
sans entretien avaient donné des airs de jungle aux jar- redonner tout son
cachet à la serre
dins à la française ! Divisant les massifs, taillant, remet- adossée au manoir
tant en forme, le nouveau jardinier a fait un travail à l’arrière du domaine.
remarquable. Tout en respectant le dessin original, il a
replanté de nouvelles vivaces, introduisant notamment
en grande quantité des graminées qui apportent sou-
plesse et modernité aux massifs. « J’aime particulière-
ment le murmure de l’eau… Elle ponctue l’ensemble de
la propriété. Rien de très ostentatoire ni de très spectacu-
laire, mais des vasques, des petits bassins, des fontaines
dont le gazouillis apporte de la fraîcheur », poursuit
Antoine. De subtiles fragrances et le chuchotis de l’eau
accompagnent nos pas tout au long de cette promenade

.
paisible, dans ces jardins labellisés Jardin remarquable
dès 2004, et entretenus avec grand soin selon des
méthodes en parfait accord avec la nature.

50
L’une des
caractéristiques du
jardin du Faune est
cette perspective
généreuse, ponctuée de
carrés de fleurs
légères, comme les
épilobes ou les
graminées, entre des
bordures de Buxus
sempervirens et les
haies de Taxus baccata.

La façade sud, rythmée


par des potées de
cognassiers, ouvre sur
une immense pelouse
plantée d’arbres
remarquables.

Soulignées de deux
potées, deux longues
marches apportent une
dynamique intéressante
au grand jardin à la
française.

51
VISITE PRIVÉE LE GRAND COURTOISEAU

Des cognassiers en pots


se sont invités le long
d’une façade des
communs, dissimulée
par un rosier ancien
grimpant, American
LES JARDINS DU GRAND COURTOISEAU
Pillar, très vigoureux,
45220 Triguères.
aux fleurs simples
rose carmin. Tél. : 06 80 24 10 83 ou 06 77 13 80 84. Visites
libres ou guidées tous les après-midi.

52
St Hubert
met la nature en pot
AVRIL 2019 - RCS : St Hubert RCS Créteil 752 329 318

St Hubert, c’est 35 ans de savoir-faire français, pour vous offrir


le meilleur du végétal dans votre cuisine et dans vos desserts.

POUR VOTRE SANTÉ, PRATIQUEZ UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE RÉGULIÈRE. www.mangerbouger.fr


À ARCACHON

Prouesse
ARCHITECTURALE
Création d’Alfred Chidiac, architecte libanais installé à
Bordeaux, cette villa contemporaine aux volumes audacieux,
édifiée sur les hauteurs de la ville, réussit le pari d’allier inno-
vation architectonique et intégration dans le paysage urbain.
REPORTAGE AMANDINE BERTHON. PHOTOS JULIEN FERNANDEZ.

54
Posée sur une structure de
béton et d’acier Corten,
résistant au climat
océanique, l’avancée
cubique bardée de lames
en pin des Landes
(réalisation, Chidiac
Design) est parsemée
d’ouvertures étroites. Un
clin d’œil aux cabanes
d’observation des
oiseaux de la réserve
ornithologique du Teich,
toute proche. Table,
rocking-chair et table
d’appoint, Houe. Chaises,
Emu. Fauteuil, design
Hans J. Wegner, Carl
Hansen & Søn. Canapé et
table basse, Vondom.

55
À ARCACHON

U ne odyssée, voilà comment Alfred


Chidiac (Chidiac Associés &
Architectes) évoque l’élaboration
de son projet baptisé « Tetris House », en
référence au célèbre jeu vidéo de puzzle.
et acier – dans une imbrication originale de
volumes aux porte-à-faux audacieux. Pour
réaliser cette construction hors norme, Alfred
Chidiac a eu la chance que le propriétaire
lui donne carte blanche. « C’est une première
Un défi architectural sorti de terre en 2014 en dix ans d’activité !, s’amuse-t-il. Il a adoré
après deux années d’étude et trois de chantier. le projet dès la première esquisse et m’a suivi,
Construite dans un quartier résidentiel même si nous dépassions largement le budget
d’Arcachon, à quelques minutes du Bassin, initial. » La complexité des volumes a en effet
cette surprenante maison met en scène exigé d’importants moyens techniques,
la trilogie préférée de l’architecte – bois, béton l’intervention d’une architecte associée, ...

56
La cuisine et le mur de Les chaises (« About
rangements laqué noir ont été A Chair », Hay) apportent
réalisés par la section design de quelques notes colorées
l’agence d’architecture d’Alfred et dynamisent l’esprit
Chidiac. Tabourets « Revolver », minimaliste de la pièce
Hay. Sur la crédence, fresque de à vivre. Longue table
Derik et Mioter, du collectif « Copenhague »,
bordelais Skin Jackin’. design Ronan & Erwan
Réfrigérateur, Liebherr. Plaque Bouroullec, Hay. Carafe,
de cuisson, Siemens. Casseroles, Ikea. Plat artisanal
Supreminox. Poivrière et salière rapporté de voyage.
« Ori », Wrong for Hay. Corbeilles
artisanales en wax, L.E Créations
chez Cchoco. Serviette en lin,
La Maison Poétique (Bordeaux).

... Mathilde Guihaumé, et celle d’ingénieurs étagère. Avec cette maison, l’architecte a conçu
en structures (Cube Ingénieurs). « Il s’agissait une œuvre globale en réalisant également
de résoudre deux difficultés techniques : faire sur mesure l’ensemble des aménagements
tenir les deux porte-à-faux décalés de sept intérieurs, la cuisine, les salles de bains et
et neuf mètres, et installer une baie vitrée le mobilier. Un mur de rangements court sur
de douze mètres carrés et 800 kilos sur une toute la longueur du rez-de-chaussée, reliant
colline exposée aux vents », explique Alfred en enfilade la cuisine, la salle à manger et
Chidiac. La solution mise en œuvre a été le salon en les unifiant. Associée au sol en
la suivante : un noyau en béton armé portant béton ciré et aux murs en béton brut, cette
une structure en acier dans laquelle les cubes grande surface laquée noire contribue au
en bois viennent s’encastrer comme dans une style minimaliste de la longue pièce à vivre. ...

57
À ARCACHON

Formant un grand tableau végétal,


les bambous adoucissent l’aspect brut du béton.

58
Prouesse technique, l’immense
baie vitrée de 12 m2, réalisée par
Face Aquitaine monte jusqu’à
l’étage et ouvre le salon très épuré
sur la végétation foisonnante du
jardin. Table basse et canapé, Cinna
chez Docks Design (Bordeaux).
Tapis réalisé sur mesure à partir
d’une moquette. Coussins, Hay,
H&M Home et Antoine & Lili.
Lampadaire « Rope Trick », design
Stefan Diez, coll. capsule Wrong for
Hay. Fauteuil « Shell Chair »,
design Hans J. Wegner,
Carl Hansen & Søn. Rocking-chair
« Click », Houe. Bibliothèque
et escalier, réalisation Chidiac
Design. Pichet rapporté de Grèce.
Corbeille en wax, L.E Créations
chez Cchoco.

59
À ARCACHON

Installée dans un cube de


verre au milieu de la
chambre, la salle de bains
bénéficie de la luminosité
des grandes baies vitrées et
de la vue sur le jardin.
Vasque, Duravit.
Robinetterie, Grohe.
Baignoire, Kohler. Meuble
sous vasque, parois
en verre et sol en résine,
réalisés par Chidiac Design.

60
“ Amoureux des voyages, le propriétaire voulait avoir
l’impression de vivre dans un hôtel haut de gamme

... Ses portes dissimulent de multiples placards adossé à la tête de lit. Ainsi, le couple peut faire D’une absolue sobriété,
la chambre principale
ainsi que les accès aux toilettes, à la cave sa toilette en profitant de la vue sur le jardin. » a été conçue comme une
et à une chambre. À son extrémité, un escalier Dotée d’un espace gym et d’un vaste dressing, suite d’hôtel luxueuse à
la pointe de la technologie,
en chêne massif au garde-corps en verre, cette chambre est également équipée de équipée d’un écran,
également dessiné et fabriqué par la section matériel hi-fi choisi avec soin. Enceintes, écran d’un vidéoprojecteur
design de l’agence Chidiac, conduit à l’étage. et vidéoprojecteur la transforment en home et d’enceintes intégrées
à la tête de lit.
Pensé comme un hôtel high-tech, celui-ci cinéma. Cette maison n’est pas seulement Lit, Chidiac Design.
abrite trois chambres avec salle de bains un manifeste d’architecture contemporaine. Linge de lit d’hôtellerie.
intégrée et bureau. « Amoureux des voyages, Confortable et lumineuse, avec ses grandes Chaise « About A Chair »,
Hay. Rideaux sur mesure.
le propriétaire voulait avoir l’impression de baies vitrées ouvrant sur le magnifique jardin Fouta, Bordeaux home.

.
vivre dans un hôtel haut de gamme, indique aménagé par les paysagistes Chloé Calas et
l’architecte. Dans sa chambre, nous avons Arnaud Gallou, elle offre un environnement
installé la salle de bains dans un cube vitré parfait pour des vacances de rêve !
La maison est disponible à la location. Toutes les infos sur http://keyweek.com

61
À ARCACHON

Devant la maison, partiellement


ombragé par le porte-à-faux,
un couloir de nage (réalisé par
Rêve Bleu) file sur 14 mètres
de long et s’intègre à la terrasse
en béton ciré (Groupe Charbonnier
Construction) qui prolonge
le sol intérieur. Le jardin planté
d’essences locales a été réalisé
par Chloé Calas (Jungle Paysage)
et Arnaud Gallou (Ferret Vert).
Canapé et table basse d’extérieur
« Bum Bum », Vondom. Fauteuil
« Shell Chair », design Hans J.
Wegner, Carl Hansen & Søn.
Rocking-chair « Click » et table
d’appoint « Eyelet », Houe.
Panière, L.E Créations achetée
à la boutique Un Matin d’Automne
Tous les prix sont donnés à titre indicatif.
(Bordeaux).
CARNET D’ADRESSES PAGE 189
Rejoignez-nous sur
www.facebook.com/artetdeco

62
R.C.S Auch n° 397 909 938

E N T R E L’A L U M I N I U M E T A B R I S U D ,
UNE HISTOIRE D’INGÉNIOSITÉ QUI DURE…

S ouple et exigeant, l’aluminium est le matériau le plus répandu


dans les abris de piscine actuels. Il permet d’obtenir d’excellents
résultats en matière de création de modules.
pour assembler des pièces « aluminium contre aluminium » à la
perfection. In fine, nous garantissons des manipulations optimales,
fluides et sans aucun risque de « coincement » ou de défaut
Chez Abrisud, nous travaillons à partir des meilleures qualités d’équerrage. Intemporelles, fiables et design, nos créations s’ imposent
d’aluminium. Pour « cintrer » et obtenir LA courbe parfaite, comme naturellement, et vous accompagnent pour très longtemps…

Donnez vie à votre projet et bénéficiez d’un accompagnement personnalisé 05.35.54.37.82 | abrisud.com
DOSSIER

NOCES
BLANCHES
C’est le grand jour ! Au mariage de la simplicité
et de l’élégance, le blanc est l’invité d’honneur
du décor qui, rehaussé d’un brin de nature, se
donne un air champêtre. On dit oui !

DOSSIER KARINE VILLAME ASSISTÉE DE VIRGINIE CHEVET. PHOTOS ALEXANDRE RÉTY.

64
De gauche à droite, assiette à cocktail « Vive la Mariée », en lin
dessert « Empreinte », en faïence, fin brodé et cousu main, 16 x 22 cm,
Ø 21 cm, 188 € les 6, Blanc d’Ivoire. 35 €, et mouchoir « Grains de Riz »,
Couverts « Bistrot Vintage », en lin fin brodé et roulotté main,
en acier inoxydable, manche en 28 x 28 cm, 40 €, Vis-à-Vis Paris.
acrylique teinté ivoire, 13,50 € l’un, Couronne de fleurs sur cercle
Sabre chez The Conran Shop. en bambou, composée d’amarante,
Bol en porcelaine biscuit avec liseré rhodante, gypsophile et graminées,
lustré or, Ø 14,5 x H 5,5 cm, 49 €, à partir de 60 €, Flowered by
et minimoule assorti, Ø 6 x H 4 cm, Thierry Féret. Verre à eau « Flow »,
19 €, coll. Blanc Ciselé, 16 & 12. coloris ambre, Ø 8,5 x H 7,5 cm,
Assiette à dessert en porcelaine, 22,50 € les 2, Blomus. Confettis
liseré or, Ø 20 cm, 54 €, design en papier, mélange poudré,
Andrea Baumann, Zèbres. Serviette 3,50 €, My Little Day.

65
DOSSIER NOCES BLANCHES
Au premier plan, tissu Studio Tandem, Designer
résille, broderie épaisse, Box. Gobelet « Diabolo
façon mantille, l. 145 cm, Blanc », 200 € les 6,
20 € le mètre, Mondial design Pierre Doremus,
Tissus. Sur la nappe Empreintes. Vases sur
en lin lavé, 170 x 250 cm, pieds « Prins », en biscuit,
109 €, Degrenne, de Ø 10 x H 18,5 cm, 31 €,
gauche à droite, vase et Ø 12 x H 23 cm, 52 €,
carafe « Léo-Ferdinand », Broste Copenhagen.
en grès émaillé, Ø 8 x Branchages blancs,
H 28,5 cm, 49 €, design Pompon Bazar.

66
Sur une chaise de jardin de fleurs sur cercle en
ancienne en bois, 80 €, bambou, composée de
La Mauvaise Réputation, gypsophile, graminées,
repeinte en blanc « Wevet avoine teinté, limonium,
273 », 89 € le pot de 60 €, Flowered by
2,5 litres, Farrow & Ball : Thierry Féret. Lanternes
voile de mariée en tulle, « Milano », en bambou
l. 180 cm, 5 € le mètre, peint, H 30 cm, 25 €, et
Mondial Tissus. Couronne H 40 cm, 30 €, Leonardo.

67
DOSSIER NOCES BLANCHES

Sur une nappe en lin lavé, 170 x l’une, H&M Home. Bougeoirs « Haut
250 cm, 109 €, Degrenne, de Placé », en céramique, H 24,3 cm
gauche à droite, set de table en lin et H 31 cm, 42 € les 2, Bougies la
ajouré, 30 x 50 cm, 39 €, et fleurs Française. Assiettes « Chantilly »,
séchées, 29 € (vendues dans un en céramique, Ø 25 cm, 6 € l’une,
pot en verre), The Conran Shop. Bouchara. Couverts « Baroque »,
Carafe « Bianca », en céramique en acier inoxydable et plastique,
poinçonnée, Ø 14 x H 18,5 cm, à partir de 3,50 € l’un, Côté Table.
35 €, design Olsson & Jensen, Plateau sur pied, en céramique,
Maison Citron. Superposés, plat Ø 30 x H 13 cm, 39 €, Mathilde M.
« Jocelyne », Ø 17,5 cm, 35 €, « Wedding cake », habillé de pâte
plat « Margaret », Ø 13,5 cm, 30 €, à sucre, 40 personnes, 280 €,
et assiette sur pied « Eveline », Boulangerie La Royaltine. Autour
Ø 13 x H 7 cm, 45 €, le tout en du gâteau, ruban en polyester, 2 € le
céramique, Maison Levantine. mètre, Mondial Tissus. Photophore
Carafe à vin « Mélodie », en cristal en verre et bois, Ø 9,5 x H 13 cm,
soufflé bouche, H 35 cm, 75 cl, 10 €, My Little Day. En décor, fleurs
549 €, Cristallerie de Montbronn. de la pampa séchées, à partir de
Verre à pied ambré, H 17 cm, 8 €, et 3 € la tige, et bottes de graminées,
coupes à champagne, H 11 cm, 8 € à partir de 4 €, Pompon Bazar.

68
Fleurs séchées et herbes folles filent
le parfait amour avec la porcelaine et le cristal.

69
DOSSIER NOCES BLANCHES

Sur un centre de table Day. Repose-cuillère Sur un fauteuil « Flora », Thierry Féret. Coussin
« Bordemer », en résine, en porcelaine, L 23 cm, en rotin, pieds en métal, « Arty », en lin frangé,
H 7,5 x L 38,5 x l. 30 cm, 7 €, coll. White Basic H 90 x l. 87 x P 55 cm, 35 x 35 cm, 39 €,
49 €, Côté Table, Diamonds, Maxwell & 299 €, Maison Émilienne, Bed and Philosophy.
pochettes « Du Riz pour Williams. En fond, de haut en bas, bouquet Colombe en porcelaine,
le Bonheur », en organdi tissu résille, broderie de mariée composé de 22 €, design Emmane,
brodé main, 12 x 18 cm, épaisse, façon mantille, limonium, scabieuse, Empreintes. Plaid
30 € l’une, Vis-à-Vis l. 145 cm, 20 € le mètre, fléole, achillée, « Ombrelle », en angora
Paris. Cône en papier Mondial Tissus. gypsophile et andromède et polyamide,
« Kraft », 17 x 17 cm, du Japon, à partir 130 x 170 cm, 450 €,
4,50 € les 15, My Little de 40 €, Flowered by Yves Delorme.

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.


CARNET D’ADRESSES PAGE 189
Rejoignez-nous sur
www.facebook.com/artetdeco
En fond, peinture acrylique mate « Johanna 130 », 43,50 € le litre, Little Greene.

70
Élaborez
Élaborezde
debelles
bellesrecettes
recettesavec
avecl'édition
l'éditionlimitée
limitée
Reine
Reinede
deCœur
Cœurpour
pourvous
vousinscrire
inscriredans
dansnotre
notrehistoire
histoire
pendant
pendantencore
encoreun
unsiècle...
siècle...

www.kitchenaid.fr
www.kitchenaid.fr
L’appartement occupe
le premier étage d’une
maison de pur style
1900, avec un toit en
ardoises et une façade
en briques d’ornement.
Deux grandes portes-
fenêtres prolongent les
espaces de réception
sur la terrasse. Celle-ci,
plantée de graminées et
de fleurs, reste verte
toute l’année. Mobilier
de jardin, Fermob.
Miroir, Pomax. Console
en marbre, chinée à
L’Isle-sur-la-Sorgue.
À PARIS

Invitation
AU JARDIN
Architecte d’intérieur et paysagiste, Sylvie Tuffier
a insufflé à son appartement avec terrasse un
esprit particulier où le végétal fait partie du décor.
Un cadre privilégié à l’écart de l’agitation.
REPORTAGE DOMINIQUE RÉMONDIN. PHOTOS ALEXANDRE RÉTY.

72
Le mélange des styles est
un art que la propriétaire
maîtrise avec brio. Dans
la salle à manger, elle a réuni
une table vintage (chinée),
deux fauteuils en cuir
scandinaves (design Alf
Svensson, achetés chez
Modern Héritage) et un
canapé ancien en velours
qui rappelle les banquettes
des brasseries 1900 (chiné).
Le sol est habillé d’un
carrelage graphique à la
façon des carreaux de ciment
du siècle dernier (« Azulej »,
design Patricia Urquiola,
Mutina). Suspensions,
Caravane. Coussins, Linum.
Vaisselle de Vallauris
chinée dans le Sud.
Couverts, Pomax. Tableaux
de Bertrand Couturier.

73
À PARIS

La vaste cuisine dînatoire


(Perene) assume un bleu
intense qui évoque le ciel
(peinture « Ink Blue »,
Little Greene). Le mur
technique, agencé comme
une bibliothèque, est
découpé et allégé au
centre avec un plan de
travail. L’îlot central est
recouvert d’un plan en
marbre (Omni Marbres) qui
intègre deux rondelles de
cuisson à induction (Novy).
On s’est affranchi de
l’électroménager en
implantant une arrière-
cuisine qui abrite le
lave-vaisselle, les robots et
le lave-linge. Réalisation,
Eddy Coeurvolan et Michel
Duhaubois, Perene.
Fours, Neff. Tabourets
de bar « About a Stool »,
Hay chez Voltex.
Suspensions, Caravane.

Dans sa rénovation, Sylvie Tuffier


a veillé à moderniser les lieux
tout en en préservant le cachet.
Ainsi la double-porte ancienne a été
remplacée par une porte vitrée
qui laisse circuler librement la
lumière et apporte une perspective
sur la terrasse depuis l’entrée.

C ’est un lieu atypique, niché dans un


domaine privé à l’abri du tumulte
parisien. Une maison ancienne
en briques des années 1900, divisée en trois
logements. Au premier étage, l’appartement
débordant de charme, et dans son jus avec
des moulures, une cheminée, un vieux
parquet en point de Hongrie et des ouvertures
partout ! » se souvient-elle. La réhabilitation
s’est révélée passionnante. D’emblée,
avait un bel atout : une terrasse de 30 m2, dans une démarche de paysagiste, Sylvie
sans vis-à-vis, entourée de grands arbres et a entrepris de nouer un dialogue entre
rythmée par le chant des oiseaux. Le coup le dedans et le dehors, avec des couleurs et
de cœur a été immédiat pour la propriétaire, des matières qui se mélangent : des dégradés
Sylvie Tuffier, architecte d’intérieur et de vert, de gris et de bleu répondent à la
paysagiste. « L’intérieur était vétuste mais végétation toute proche, visible à travers les

74
larges fenêtres cintrées et les baies vitrées restauré dans un ton naturel plus clair »,
refaites à l’identique. C’est tout naturellement poursuit-elle. L’entrée, spacieuse, dessert
que l’appartement se prolonge sur la terrasse, deux chambres, la salle de bains et les deux
vivante et fleurie toute l’année grâce à une pièces de réception communicantes. Le salon
combinaison de plantes persistantes. « Je est travaillé comme un jardin d’hiver avec un
voulais avant tout être en harmonie avec papier peint panoramique qui souligne la
l’extérieur », précise l’architecte d’intérieur, nature environnante. Le bureau et l’ancienne
qui a mené les deux chantiers en parallèle. cuisine ont été regroupés en une seule pièce,
« Dans la maison, j’ai revu les espaces en formant une vaste cuisine dînatoire. Le
prenant soin de préserver les traces du passé, choix de la couleur, un bleu chaleureux qui
comme le parquet, patiemment décapé et ...
rappelle le bleu du ciel, pour le bar et les

75
À PARIS
L’atmosphère végétale est de Vacances. Plaid, rapporté
à son apogée dans le salon, de Bolivie. Tables basses,
où un papier peint panoramique Muuto. Applique et liseuse,
semble prolonger la frondaison Original BTC. Guéridon,
des arbres sur la terrasse. design Eileen Gray, ClassiCon.
Panneau « Bellewood », Rebel Rideaux, AM.PM. Lampe
Walls chez Au Fil des Couleurs. nomade, Fermob. Sculpture
Fauteuils, chinés aux Puces en métal, Juliette Lanos.
du Design. Tapis et canapé, Tableau contemporain, acheté
Caravane. Coussins, Maison en salle des ventes.

76
Esprit jardin d’hiver dans
le salon où mobilier et accessoires
dialoguent avec l’extérieur.

77
À PARIS

Rénovée dans les règles de l’art,


l’entrée, qui dessert les chambres
et les espaces de réception,
a conservé ses moulures, son
parquet d’origine et ses portes
anciennes. Meublée et éclairée
naturellement, c’est une pièce à
part entière. Banc, Maison Sarah
Lavoine. Suspension, Original BTC.
Tableau lumineux, chiné à Londres.
Tapis, chiné à Copenhague.


Ce n’est pas un lieu de vie conventionnel.
Je me suis adaptée à l’environnement


minéral et végétal, et non l’inverse

78
Une chambre paisible aux
teintes minérales, où la
nature est un tableau
changeant avec les saisons.
Papier peint, chez Au Fil des
Couleurs. Rideaux et taies
d’oreiller, AM.PM. Couvre-
lit, Couleur Chanvre. Plaid,
Hay. Applique et lampe de
chevet, Original BTC. Miroir,
Menu. Fauteuil pliant, chiné
aux Puces du Design.
Paravent en bois découpé
au laser, chiné.

... meubles de cuisine, s’est imposé. « L’idée vintage, avec une préférence pour le style
était de créer une sorte d’espace de partage scandinave. « Ce n’est pas un lieu de vie
et de convivialité, pour aussi bien travailler conventionnel, souligne-t-elle, je me suis
au bar de l’îlot central que cuisiner ou adaptée à l’environnement minéral
échanger avec mes invités et circuler dedans et végétal, et non l’inverse. Cet appartement
dehors sur la terrasse, librement de plain- est comme un jardin, il m’apporte beaucoup

.
pied », explique la maîtresse de maison. Sur de sérénité. C’est une sorte de refuge connecté
ses chantiers, Sylvie Tuffier aime mettre à la nature, que j’ai beaucoup de plaisir
en scène un savant mélange d’objets chinés à partager avec mes proches. »

79
À PARIS

Chic, la salle de bains en noir et


blanc prend ses aises avec une
douche XXL et un large plan
vasque en marbre, réalisé sur
mesure (Omni Marbres).
Carrelage en grès cérame, Raboni.
Robinetterie, Zucchetti. Colonne
de douche, Édouard Rousseau.
Luminaires, Original BTC. Patères,
The Conran Shop. Miroirs,
Caravane. Serviettes, Harmony.

CARNET D’ADRESSES PAGE 189


Rejoignez-nous sur
www.facebook.com/artetdeco

80
Conception et réalisation: FRAZZI/Geraldine Leblond
DOSSIER

TÊTE DE LIT
CHERCHE Dans cette chambre habillée

CHEVETS de boiseries et de moulures


anciennes, la belle hauteur
sous plafond a permis
l’utilisation d’une couleur
Le total look coordonné entre la tête de lit et sombre sur les murs qui met
en valeur le bois patiné de la
les chevets n’est plus dans l’air du temps. tête de lit capitonnée et des
Aujourd’hui, on préfère les dépareiller et détour- chevets. Tête de lit « Aline »,
structure en peuplier massif
ner bouts de canapé, dessertes ou tabourets légèrement vieilli et peuplier
pour réinventer le décor de la chambre. contreplaqué, finition vernis
transparent mat, H 118 x L 160
x P 8 cm, 450 €, et chevets
« Colette », en manguier
massif, bouton en laiton vieilli,
DOSSIER CÉLINE HASSEN.
H 58 cm x L 42 x P 36 cm,
125 € l’un, Maisons du Monde.

DR

82
1

3 4

1. Tête de lit « Velleron », en bois d’hévéa massif, patine édition vieillie, H 142 x L 173 x P 6 cm, 2 390 €, Mis en Demeure. 2. Table de chevet « Eleanor »,
en bois de bouleau massif, poignées en MDF (effet étain), H 59 x L 47 x P 37 cm, 600 €, Laura Ashley. 3. Table de chevet « Arthura », en bois de chêne
massif et cannage en rotin, H 63 x L 43 x P 36 cm, 145 €, Alinéa. 4. Table de chevet « Eden », en bois peint, poignée finition cuivre, disponible en 3 colo-
ris, H 75 x L 45 x P 30 cm, 450 €, Saulaie. 5. Desserte « Georges », en bois de chêne massif patiné, H 65 x L 45 x P 35 cm, 435 €, Signature. 6. Table de
chevet « Colette », en manguier et acacia, poignées en laiton, serrures décoratives, H 58 x L 54 x P 36 cm, 199 €, Maisons du Monde.
DR

83
DOSSIER TæTES DE LIT & CHEVETS

1. Tête de lit « Shigeko », en chêne massif cintré, teinté noir finition polyuréthane, tressage rotin naturel artisanal, H 141,5 x L 180 x P 2,5 cm, 439 €,
AM.PM. 2. Table d’appoint en manguier, bambou et métal, Ø 44 x H 42 cm, 172 €, Madam Stoltz. 3. Chevet « Essence », en moelle de rotin et acier noir,
intérieur velours, laque coloris Eucalyptus, H 55 x L 55 x P 38 cm, 990 €, Maison Sarah Lavoine. 4. Table de chevet « Aklim », en tataoui (technique rurale
berbère qui consiste à assembler des tiges de lauriers séchés), H 60 x L 45 x P 45 cm, 690 €, Sophie Séguéla Intérieurs. 5. Table de chevet « Lydie »,
en rotin et osier, H 52 x L 47 x P 37 cm, 105 €, Kok sur Thecoolrepublic.com 6. Chevet « Zen », en frêne, MDF et placage frêne, peinture finition semi-
DR

mat, coloris Charbon, H 53,5 x L 42 x P 29 cm, 350 €, Laurette.

84
ROTIN, BAMBOU, OSIER…
L’ESPRIT VINTAGE
SE TEINTE D’EXOTISME

Rétro tout en étant actuel, dans


cette chambre c’est le rotin
qui domine. Pour plus de douceur,
il se marie à des teintes
poudrées et naturelles. Tête de
lit « Célia », H 150 x L 180 x P 3 cm,
519 €, et desserte « Roméo »,
Ø 48 x H 72 cm, 549 €, Sika Design.
DR

85
COULEURS TONIQUES
ET FINITIONS LAITON
POUR UNE AMBIANCE
La teinte chaude de la tête
de lit est apaisée par des
chevets sobres aux accents
NÉO-RIVIERA vintage. L’ensemble est
empreint de fraîcheur et de
douceur de vivre. Tête de Lit
« Double Jeu », structure en
bois habillée de tissu en
coton, H 116 x L 160 x
P 10 cm, 1 370 €. Chevets
« Riviera », en rotin et bois,
H 65 x L 55,5 x P 40 cm, 890 €.
Lampe à poser « Portofino »,
360 €. Applique « Riviera »,
320 €. Mur peint avec le
coloris « Eucalyptus SL33 »,
coll. Maison Sarah Lavoine x
Ressource. Le tout, Maison
Sarah Lavoine.

DR

86
TæTES DE LIT & CHEVETS DOSSIER

2
3

4 5

1. Tête de lit « Louison », en contreplaqué de bouleau et cannage naturel, H 143 x L 175 x P 2 cm, 771 €, Blomkål. 2. Tabouret en hêtre tourné, Ø 30 x
H 45 cm, 350 €, An° So. 3. Tables gigognes « Lola », structure en acier époxy blanc, plateau en chêne, Ø 40 x H 35 cm, 205 €, et Ø 40 x H 50 cm, 216 €,
coll. Kapriss, Les Iresistub. 4. Table d’appoint « Eider », en acacia massif, piètement en métal, H 54 x L 35 x P 34 cm, 109 €, Kave Home. 5. Table d’ap-
point « Triplette », en métal et verre, H 62 x L 65,5 x P 68,5 cm, 90 €, Côté Table. 6. Table à plateau amovible « Petite », en aluminium, finition laiton et
rose, Ø 30 x H 40 cm, 148 €, Bloomingville. 7. Table d’appoint en laiton et verre, Ø 40 x H 41 cm, 230 €, Madam Stoltz.
DR

87
DOSSIER TÊTES DE LIT & CHEVETS

2
3

6
5

UNE TÊTE DE LIT CAPITONNÉE


POUR FÉMINISER LE MÉTAL NOIR ET LE BOIS FONCÉ
1. Tête de lit « Kiva », cadre en bois, renfort mélaminé, dos en toile antipoussière, H 120 x L 140 x P 7 cm, 851 €, Sonje. 2. Chevet « Elior », en manguier,
H 50 x L 45 x P 45 cm, 350 €, Habitat. 3. Table d’appoint « Nolita », plateau en pierre façon marbre, piètement en métal, Ø 50 x H 42 cm, 179 €, NV Gallery.
4. Guéridon « Oda », en acier laqué argile, H 42 x L 48 x P 43 cm, 242 €, design Christian Werner, Cinna. 5. Table « Basel », plateau en noyer, piètement
en métal laqué, Ø 51 x H 46,5 cm, 279 €, Bo Concept. 6. Chevet « Octet », plateau en MDF laqué, piètement en acier laqué, H 48,5 x L 49 x P 49 cm, 789 €,
design Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni, Roche Bobois. 7. Table « Wooden Side Table », en chêne foncé, plateau et piètement en contreplaqué
moulé, Ø 40 x H 45,5 cm, design Ronan et Erwan Bouroullec, 765 €, The Conran Shop.
DR

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 189

88
DEUXLICIEUX :
(adj.) Se dit des délicieux jambons crus Aoste qui
contiennent seulement deux ingrédients,
du jambon et du sel.

La maison Aoste a mis en œuvre tout son savoir-faire


pour que tous ses jambons crus soient désormais
sans conservateurs.*
IRRÉSISTIBLE TENTATION

* Hors Gamme Taux de sel réduit. - Aoste SNC - Hameau de St Didier - RD 592 - 38490 Aoste - 388 818 726 RCS Vienne Photographe : Franck Hamel - Visuel non contractuel.

POUR VOTRE SANTÉ, ÉVITEZ DE MANGER TROP GRAS, TROP SUCRÉ, TROP SALÉ. WWW.MANGERBOUGER.FR
PRÈS DE LYON

Le goût
DU DÉTAIL
Construite en 1927, cette maison fait le
bonheur d’un couple et de ses quatre
enfants. La propriétaire, passionnée de
décoration, a fait souffler entre ces murs
un vent d’élégance et de modernité.
REPORTAGE CÉLINE HASSEN. PHOTOS FRENCHIE CRISTOGATIN.

Très sobre et entièrement repeinte


en blanc immaculé, l’entrée
de la maison affiche des lignes
graphiques et les codes de
son époque : quelques bancs
maçonnés, une pergola en béton
et une porte typiquement Art déco.
Fauteuil « AA », Airborne.
Coussins, Amsterdam Déco.
Photophores, It’s About Romi.

90
Rachetée à une amie,
la console rococo
en bois exotique s’est
offert une seconde vie :
teintée en noir mat, elle
accueille aujourd’hui
une petite collection
de vaisselle ancienne,
et plus contemporaine…
Couronne en feutrine,
Ikea. Photo, de famille.
Trumeau, de famille.
Dans le miroir, tableau
palmiers, chiné.

91
PRÈS DE LYON
Mobilier contemporain, motifs
de grosses fleurs baroques
rehaussés par le jaune d’or du
tapis : Sophie a osé le mélange des
styles et des couleurs, et ça
marche ! Elle a choisi le papier
peint du salon, comme celui de la
salle à manger, en hommage à la
végétation environnante. Canapés,
Ikea. Tapis, AM.PM. Table basse,
Habitat. Coussins et matelas
d’assise, Harmony. Mobile en
céramique de Béatrice Garde
Provansal. Papier peint du salon,
« Dark Floral », Ellie Cashman
Design. Guéridon années 1970,
chiné. Lampe vintage, Habitat.
Fauteuil « AA », Airborne.
Petites statuettes noires, chinées.
Buste sculpté, de famille.

D ès la première visite, Sophie et son mari


Philippe ont été séduits par la superficie
de cette maison, 300 m2, et ses
proportions agréables qui offraient de très belles
possibilités d’aménagement. Nul doute que cette
bâtisse construite à la fin des années 1920 allait former
un écrin idéal pour leur projet de vie et leur tribu
de quatre enfants. Argument supplémentaire en
faveur de son acquisition, la maison ne nécessitait
pas de gros travaux, mais un bon rafraîchissement.
Le couple ne s’en est cependant pas contenté,
décidant rapidement de faire bâtir une extension côté
jardin. « Cette construction constitue la seule véritable
et conséquente transformation de l’habitation, notre
désir étant de ne pas toucher aux volumes existants.
Si le vaste jardin à l’arrière a été réduit, il conserve
néanmoins encore une belle surface », assure la
propriétaire. À l’intérieur, les pièces se distribuent sur
deux étages. Le rez-de-chaussée accueille les espaces
de vie, le premier étage est destiné aux enfants, et une
belle suite parentale a pris place sous les combles, qui
n’avaient jusqu’alors jamais été exploités. L’extension
ouvre sur le jardin par de larges fenêtres d’atelier qui
inondent le salon de lumière. Comme ailleurs dans
la maison, des touches noires, jaunes et dorées jouent
une partition raffinée et ponctuent cette pièce de vie,
lui apportant du caractère et de la gaieté. Dans un
renfoncement, un petit coin cheminée, que la famille
appelle « la fosse », a été aménagé. C’était autrefois un ...

92
93
Les grandes baies de style atelier
ouvrant sur le jardin donnent du
caractère au salon installé dans
l’extension. La luminosité rehausse
le blanc dominant et accentue les
touches de jaune et de doré…
Miroirs et trophées, chez Asiatides.
Tables blanches, Zina (boutique
tunisienne). Lampe, chinée.
Fauteuil « Croisette », Honoré,
chez Amsterdam Déco.

94
PRÈS DE LYON

... bout de jardin permettant d’accéder à la cave. contemporaines s’associent à des meubles Tout en longueur, la
Aujourd’hui, l’endroit est original, cosy et de style, chinés. Un cabinet de curiosités décalé salle à manger bénéficie
de la lumière naturelle
intimiste. Passionnée d’aménagement intérieur, a trouvé sa place derrière une vitrine, dans une venant de l’extension.
conseillère en décoration, Sophie a géré le atmosphère plutôt moderne. Imaginée dans Un poteau carrelé
marque la transition
chantier, décidé des partis pris décoratifs et choisi un esprit « cuisine d’office » résolument classique,
avec la cuisine. Sur les
la moindre pièce de son mobilier. « J’ai opté pour la cuisine à l’esprit cottage se compose de hautes murs, les feuillages
des teintes sombres en guise de leitmotiv dans vitrines vaisselier et d’éléments bas moulurés. stylisés et dorés
du papier peint
toute la maison, ponctuées parfois de jaune Réalisée il y a douze ans par un artisan local,
(« Malva », Scion)
comme un éclat de rire, ou de bleu, comme elle n’a pas pris une ride. Dans les chambres, apportent une touche
dans la montée d’escalier. Cela donne un côté la couleur –  rouge, jaune – est également mise raffinée. Table, AM.PM.
Chaises, Tolix.
Grand Siècle que cette demeure n’avait pas à l’honneur, associée à un papier peint aux motifs Vaisselier, chiné.
naturellement », souligne-t-elle. De fait, Sophie végétaux noirs et blancs et à un mobilier simple et Suspension, Secto
a su mélanger les styles avec audace, créant une fonctionnel. Philippe a participé à la conception de Design. Vase,
Amsterdam Déco.
ambiance colorée singulière dans chaque pièce. l’extension et à la planification de l’aménagement Serviettes, Harmony.

.
Elle a mixé des peintures aux teintes fortes de combles, mais pour la partie déco, il a laissé Vaisselle, Jars
et des papiers peints imprimés qui revêtent carte blanche à son épouse. Sophie rêvait de créer Céramistes.

avec élégance une partie des murs. Des pièces un intérieur à son image, et c’est très réussi !

95
PRÈS DE LYON
Avec son coloris
gris perle et ses lignes
classiques, la cuisine,
réalisée sur mesure,
se veut plus sobre et
intemporelle. Lampes,
Habitat. Cuisinière,
Officina Star. Hotte,
Miele. Robinetterie,
Leroy Merlin. Vasque
et plan de travail en
pierre du Zimbabwe.
Boutons de porte, Muuto
et Zara Home. Torchon,
Harmony. Théière,
tasse, et suspensions,
Habitat. Marmite,
rapportée de Colombie.

96
Une cuisine à l’esprit
cottage, souligné par
un gris perle élégant.

97
PRÈS DE LYON

1 2

“ J’ai choisi des teintes sombres en guise de leitmotiv,


ponctuées parfois de jaune comme un éclat de rire

1. Aménagée sous les ensoleille la pièce. Papier 2. Carrelée du sol jusqu’aux acheté chez Bernard
combles, la chambre du peint, Casamance. Linge deux tiers de la hauteur, Matériaux Tassin.
couple est un cocon de de lit, Caravane et Baralinge. la salle de bains joue la carte Robinetterie, Richardson.
douceur. Le papier peint Rideaux anciens teints par de la simplicité. Le bois vient Miroir, Habitat. Patères,
noir et blanc affiche un motif Comptoir des Teintures, réchauffer ce petit espace noir Muuto. Chaise porte-
sage de volutes végétales. à Collonges-au-Mont-d’or. et blanc. Carreaux métro et serviettes, Ikea. Échelle,
Seuls les textiles apportent Miroir, Zina (boutique meuble vasque, Leroy Merlin. sur Cosydar-déco.com
une touche de couleur qui tunisienne). Carrelage de sol, Bisazza, Fouta, By Johanne (à Lyon).

CARNET D’ADRESSES PAGE 189


Rejoignez-nous sur
www.facebook.com/artetdeco

98
DOSSIER

LA NATURE
S’INVITE
EN CUISINE
Plantes, aromates et murs végétaux investissent
la cuisine du sol au plafond pour apporter une
bouffée d’air frais et une touche de verdure
vivifiante dans les intérieurs urbains. Et le
mobilier s’adapte à cette nouvelle tendance !

DOSSIER CÉLINE DE ALMEIDA.

100
Conçu comme la cuisine de
campagne idéale de la designer
espagnole Patricia Urquiola,
ce concept modulaire se compose
de 40 éléments à assembler
librement, avec ou sans façades,
autour d’une structure centrale en
métal tubulaire posée sur la gaine
technique, et comportant des
étagères pour présenter vaisselle
et objets. La plus haute peut
accueillir des végétaux ou être
détournée en potager d’intérieur,
grâce à un système d’évacuation du
trop-plein d’eau via une bonde.
Cuisine « Salinas », plan de travail
en lave, portes en PaperStone noir
et cadres en aluminium anodisé,
prix sur demande, design
© Frenchie Cristogatin

Patricia Urquiola, Boffi. Cuillère


et torchons, Caravane. Vases
et couteau à pain, Habitat.

101
Une bibliothèque
de chlorophylle
Cette structure graphique en métal et laiton brut,
imaginée par les architectes australiens du studio
Techné, peut être utilisée comme espace de
rangement, avec ses étagères en bois massif, mais
fait aussi office de claustra végétal, installé devant
la grande baie vitrée. Ses bacs intégrés en laiton
et en pierre – fabriqués à partir de chutes du
revêtement de sol – protègent la pièce des regards
indiscrets, tout en laissant les plantes retombantes
profiter au maximum de la lumière naturelle.
Des végétaux spectaculaires et faciles à entretenir,
à condition d’opter pour des variétés ayant les
mêmes exigences agronomiques, afin qu’aucune
espèce ne prenne l’ascendant sur les autres
– contrairement au lierre, un peu trop envahissant.
Les allergiques au jardinage opteront plutôt
pour des plantes artificielles qui se contentent
d’un époussetage régulier. Réalisation,
Techné Architecture + Interior Design.

© Tom Blachford

102
CUISINES DOSSIER

Des suspensions
faites main
Dans cette cuisine d’inspiration industrielle,
les pots en terre cuite et les bocaux transparents
(HK Living), suspendus au-dessus de l’îlot central,
créent une ambiance à la fois urbaine et végétale,
dans l’air du temps et facile à reproduire chez soi.
Première solution : investir dans des cache-pots
à suspendre, tels les modèles « Fiore » de Kave
Home ou « Oreus » (La Redoute Intérieurs),
et des porte-plantes en macramé, disponibles
en différentes tailles (Maisons du Monde).
Deuxième option, pour les adeptes des travaux
manuels : réaliser ses propres suspensions
végétales en macramé grâce aux kits de DIY
proposés par Phildar et La Petite Épicerie,
et les agrémenter de terrariums. Ces jardins
miniatures en bocal fermé conçus comme
© HK Living

des écosystèmes indépendants nécessitent


très peu d’entretien, à l’instar des compositions
faites main de Paris Pousse.

103
DOSSIER CUISINES

Un jardin
intérieur design
Réalisé sur mesure, comme
l’ensemble des collections du
cuisiniste allemand, cet îlot à
finition laquée satinée et placage
en bois a été pensé pour les
amateurs de produits frais. Son
plan de travail en Corian, matériau
composite résistant et hygiénique,
inclut deux jardinières en médium
hydrofuge plaqué en orme de
bergame, de 72 cm de long.
On choisira d’y disposer des pots
d’herbes aromatiques, de
préférence compostables, ou des
plans de tomates cerises issus de
l’agriculture biologique, afin d’avoir
en permanence des produits sains
à portée de main. Cependant, ces
plantations d’extérieur devront être
régulièrement renouvelées afin de
préserver leur fraîcheur. Plantes
retombantes, Truffaut. Terrariums
et herbes aromatiques, Botanic.
Îlot, environ 32 670 €, Leicht.

104
Les cuisines végétalisées témoignent d’un besoin
fondamental de reconnexion à la nature.

UNE HOTTE CONNECTÉE ET MULTIFONCTION


Cette hotte suspendue, présentée lors de le fabricant italien, qui associe aspiration
la dernière édition du salon Eurocucina, et filtration dans un seul corps horizontal
est équipée de tout le nécessaire pour les pour des performances optimales.
cuisiniers connectés. Au menu : éclairage « Spazio », L 180 cm, à partir de 3 162 €,
à leds de l’ensemble du plan de travail, design Francesco Lucchese, Falmec.
ports USB, support pour tablette
numérique afin de suivre pas à pas les
recettes de son blog culinaire favori,
étagères pour la vaisselle, crochets pour
ustensiles, et même un jardin intérieur
– en option – pour faire pousser ses
propres plantes aromatiques. En outre,
ce modèle est doté de la technologie

DR
Circle.Tech, système exclusif breveté par

© Olivier Hallot

105
DOSSIER CUISINES

Un îlot de verdure
Accessible et tendance, cet îlot de cuisine
commercialisé par l’incontournable fabricant de
mobilier suédois, se compose d’une structure
en acier et d’un billot en chêne, surmontés d’une
arche métallique. Équipée d’une étagère et de
10 crochets pour suspendre des ustensiles ou des
tasses, celle-ci peut être détournée en support
pour mettre en scène ses plantes fétiches,
notamment les retombantes dont les feuillages
viendront habiller les montants, au-dessus du plan
de travail… Attention cependant aux plantes
toxiques, comme le lierre ou le philodendron,
si l’îlot de cuisine est utilisé pour la préparation
des repas. « Vadholma », H 193 x L 126 x P 79 cm,
DR

479 €, design Ebba Strandmark, Ikea.

106
Un écosystème complet
Changer les habitudes de consommation grâce
au design, et plus précisément à de nouveaux
agencements facilitant la prise de conscience
écologique au quotidien, c’est le pari du dernier
concept développé par le cuisiniste français
Perene. Conçue pour les citadins en quête de sens,
cette cuisine nouvelle génération permet de
cultiver ses aromates dans des bacs avec système
d’arrosage automatique. Au-dessus de ces
derniers, une structure en forme de paroi, en
céramique Kelya, est accrochée au plafond et
intègre un éclairage horticole à leds. Un légumier
composé de tiroirs coulissants en chêne pour
stocker les fruits et légumes du marché, ainsi
qu’une crédence équipée de distributeurs de
produits en vrac complètent la composition.
L’électroménager – basse consommation – n’est
pas en reste avec, notamment, une hotte capable
de purifier l’air intérieur. « Green Concept »,
réalisation sur mesure, prix sur devis, Perene.
DR

107
DOSSIER CUISINES

Un potager nomade
Développé par une start-up française,
ce concept de potager évolutif permet de
disposer d’aromates ou de petits légumes,
même si l’on n’a pas la main verte. Il se
compose d’une grille en acier surmontée
d’un éclairage à leds basse consommation
– qui reproduit le cycle de la lumière
naturelle –, et sert de support à des
réservoirs d’eau avec flotteurs. Il suffit de
glisser dans ceux-ci une capsule contenant
les graines, le terreau et les nutriments
nécessaires à la croissance des plantes. Les
graines germent en 3 à 10 jours. Au bout
de 3 ou 4 mois, les capsules biodégradables
peuvent être jetées au compost et
remplacées. Ce petit potager peut être fixé
au mur ou posé sur un support, comme cet
îlot en granit noir dont le placage en chêne
texturé répond à son esthétique bucolique.
« Modulo », H 47,5 x L 46 x P 15,5 cm,
149 € le module, Prêt à Pousser. Coussins
végétalisés, 25 € pièce, Petite.nature,
Cuisine sur mesure, Eggersmann, environ
85 000 €, conception, Paul & Benjamin.

108
DES CULTURES SOUS SERRE 2.0
Intuitif, connecté et pilotable à et l’eau. Un écran en façade
distance depuis un smartphone permet de sélectionner le type
ou une tablette, le système de culture (fruits, salades,
high-tech de culture de fruits fleurs, plantes aromatiques).
et de légumes en intérieur Existe en version armoire ou
de Comprex se compose de encastrable dans un îlot ou un
trois tiroirs protégés par une meuble bas, personnalisable
porte en verre et aluminium. avec l’ensemble des finitions
Les deux étages supérieurs de façades du fabricant.
peuvent être utilisés pour « Home Natural Garden »,
des plants différents. Celui du H 120 x L 60 x P 56 cm, à partir
bas recueille les nutriments de 6 000 €, Comprex.

© Olivier Hallot

109
DOSSIER CUISINES

Une jungle urbaine


Installé dans la cuisine d’un appartement
parisien, ce mur végétal apporte une touche
de verdure inattendue et sans la moindre
contrainte. Réalisée à partir de mousses
et de feuillages stabilisés – une technique
de conservation consistant à remplacer
la sève par une solution glycérinée naturelle,
écologique et 100 % biodégradable –, cette
installation ne demande aucun entretien
(taille, arrosage) ni luminosité particulière.
Cette pièce unique a été fabriquée en atelier
avant d’être posée, assemblée et vissée sur
place. Les inconditionnels du naturel opteront
pour des plantes de sous-bois comme les
fougères, capables de se développer même
avec peu de lumière naturelle, arrosées par
un système intégré. Mur végétal, à partir de
© Stéphane Lariven

3 500 € selon les végétaux, VG.Tal3Design.


Cuisine « Way », finition chêne moyen, plan de
travail en granit noir du Zimbabwe effet cuir,
prix sur demande, Snaidero.

SUITE PAGE 112

110
DOSSIER CUISINES

© Ryan Taylor

DR
Des jardins suspendus Un claustra végétalisé
Fondé en 2013 par Ryan Taylor, un artiste et Plébiscitées par les amateurs de pièces à vivre
designer canadien, le studio pluridisciplinaire décloisonnées, les cuisines ouvertes peuvent
Object/Interface s’est spécialisé dans la conception se révéler contraignantes au quotidien. À moins
de luminaires à cultiver. De véritables ovnis design d’accepter le spectacle des piles de vaisselle
dont les courbes organiques permettent sale qui s’accumulent dans l’évier, ce type
d’introduire le végétal de manière surprenante d’aménagement exige un entretien quotidien et un
dans la maison. Démonstration avec ces sens de l’organisation à toute épreuve. Problème
suspensions en aluminium blanc brillant à tige résolu avec cette cloison graphique adossée à un
de laiton, dont l’abat-jour creusé en bassin îlot central, réalisée à partir de simples tasseaux
fait fonction de jardinière. La bonne idée : jeter en bois fixés au plafond, qui permet de dissimuler
son dévolu sur des plantes dépolluantes telles astucieusement la zone de l’évier. Les pots
que les fougères de Boston, Chlorophytum et de plantes fixés à la structure accentuent ce
autres Scindapsus (Pothos) – afin d’assainir, sentiment d’intimité et apportent une note de
par la même occasion, l’air de son intérieur. fraîcheur. Cuisine « Ambiance Végétale », façades CARNET D’ADRESSES PAGE 189
« Well Planter Light », 30 x 40 cm, 305 €, design « Nevada » en chêne et « Mélia » blanches, plan Rejoignez-nous sur
Ryan Taylor, Object/Interface. de travail stratifié anthracite, 7 827 €, Mobalpa. www.facebook.com/artetdeco

112
Tous les jours sont Fait-Maison
Philibert x NDL Studio/ sebastien/stock.adobe.com

MOULINEX.FR/COMPANIONXL
DANS LES ALPILLES

Art & Design


AU DIAPASON
Derrière la façade authentique d’une ferme du
XVIIe siècle se dévoile un intérieur contemporain
où l’art et le design dialoguent dans une infinie blan-
cheur. Un exercice de style qui magnifie l’ancien.
REPORTAGE MARTINE FREYNET. PHOTOS ÉDITH ANDRÉOTTA.

114
Havre de tranquillité,
le jardin méditerranéen
du mas de Galine offre
différents espaces de repos
sous les platanes, près de la
piscine ou dans le champ
d’oliviers envahi par les
fleurs. Un escalier en pierre
permet de rejoindre
directement les chambres
situées au premier étage.
Table de jardin et chaises en
métal patiné, chinées à
L’Isle-sur-la-Sorgue. Chaise
longue en bois d’olivier, La
Malle des Indes. Poteries
d’Anduze.

115
La salle à manger est unifiée
par des murs blancs et un sol en
béton ciré clair. Seules les petites
fenêtres en bois d’origine évoquent
l’authenticité des lieux. Cet écrin
épuré met en valeur de belles
pièces design, comme la chaise
noire « Willow », conçue par
l’Écossais Charles Mackintosh en
1904 (éditée par Cassina). Table
« La Basilica », design Mario Bellini,
Cassina. Chaise blanche « Tulip »,
design Eero Saarinen, Knoll. Chaise
en aluminium « Hudson », design
Philippe Starck, Emeco. Sur la table,
vases, design Olivier Mourgue,
chez Cinna. Suspension « Nur »,
Artemide. Au fond, grand vase et
socle, chinés à L’Isle-sur-la-Sorgue.

116
DANS LES ALPILLES

À quelques kilomètres de Saint-


Rémy-de-Provence, la petite route
serpente entre les vignes et les
oliviers jusqu’au mas de Galine. La façade aux
volets bleus apparaît tel un havre de fraîcheur
un lieu de vie chaleureux et contemporain.
À l’extérieur, la vieille façade en pierre a été
restaurée en douceur afin de préserver l’âme
des lieux. Le jardin, qui était vide à l’origine
hormis quelques platanes et le champ
La cuisine, aménagée
dans l’extension du mas,
mêle avec charme des
meubles en bois naturel,
réalisés sur mesure par
un artisan de la région,
et des éléments anciens
dans un délicieux jardin méditerranéen. d’oliviers, a été créé de toutes pièces par qui apportent une touche
chaleureuse. Comptoir
« Après douze ans de bergerie dans les Chantal. Aujourd’hui, restanques, terrasses
de métier patiné (en guise
dentelles de Montmirail, nous avions besoin en pierre, murets envahis de jasmins, de d’îlot) et table de ferme,
de changer d’air et de nous rapprocher de coronilles et de roses structurent les différents chinés lors du déballage
à L’Isle-sur-la-Sorgue.
Saint-Rémy », raconte Chantal, la propriétaire. espaces de vie. La piscine, entièrement
Chaises « DSW », design
Quelques mois de recherche avant de refaite dans l’esprit des bassins à l’ancienne, Charles & Ray Eames, Vitra.
découvrir ce petit coin de paradis, bien caché s’intègre harmonieusement à l’environnement. Suspensions en métal
vieilli, Artemide. Robot et
dans les Alpilles… « En une seconde, nous Difficile d’imaginer dans ce décor bucolique grille-pain, KitchenAid.
avons su que c’était notre maison ! » Plus l’étonnante modernité de l’aménagement Tableaux de Youri-i-clod
d’une année de travaux a été nécessaire pour intérieur. Les volumes de l’ancienne ferme près de la table, et de Raya

rénover la vieille ferme et la transformer en n’ont pas été réellement modifiés, mais un ... Sorkine sur le mur blanc.

117
DANS LES ALPILLES

Dans la blancheur tamisée


du salon, le mobilier aux
tonalités marron, associé à
quelques végétaux, signent
une décoration au naturel.
Fauteuils en cuir « LC2 »,
design Le Corbusier, Pierre
Jeanneret et Charlotte
Perriand, canapé, design
Piero Lissoni, et tables
d’appoint noires, design
Jaime Hayon. Le tout,
Cassina. Fauteuil en tissu
« Bird », design Harry
Bertoïa, Knoll. Casiers de
bibliothèque détournés en
table d’appoint, réalisation
du propriétaire. Lampe
« Pausania », design Ettore
Sottsass, Artemide. Console
en bois brut, chinée en
Italie. Tableau et sculpture
de Youri-i-clod.

118
119
Une baignoire îlot, posée
sur le sol en béton ciré
blanc, et une douche
tapissée de carreaux bleu
patiné (coll. Trace, coloris
Mint, Ceramiche Cæsar)
composent le décor
minimaliste de la salle de
bains. Baignoire en Corian,
Victoria + Albert.
robinetterie « Dada »,
Zazzeri. Serviette de
bain, Harmony.

120
DANS LES ALPILLES

... regard neuf et une approche contemporaine sont à l’honneur : Olivier Mourgue, Gerrit À l’étage, la chambre des
de la décoration ont écrit une nouvelle Rietveld, Eero Saarinen, Philippe Starck… propriétaires conserve une
petite fenêtre d’origine et
page de l’histoire. Avec l’aide de l’architecte Le style trouve son apogée dans le grand affiche un confort douillet.
d’intérieur Claire Perraton (Northsud salon, avec une console Renaissance italienne Un secrétaire Empire
Architecture), Chantal et son mari, Youri, ont à l’esprit baroque, associée à des fauteuils (Moissonnier) dialogue avec
un fauteuil (« Lady », design
su tirer parti des volumes, de la mezzanine aux lignes strictes de Le Corbusier. « J’ai Marco Zanuso, Cassina)
qui dessert les chambres, tout en magnifiant toujours aimé le mélange des époques, les habillé d’un lainage vichy
l’ensemble par la blancheur immaculée influences diverses. La console en bois massif noir et blanc. Tête de lit
en tissu matelassé, Maisons
des murs et des sols traités en béton ciré. est un vrai coup de cœur. J’ai tout de suite su du Monde. Chaise « Zig
Au rez-de-chaussée, la cuisine, autrefois qu’elle trouverait sa place à la maison », ajoute Zag », design Gerrit
dans l’entrée, s’est installée dans l’extension Youri. Peintre et sculpteur, ce dernier – qui Rietveld, Cassina. Grand
tableau de Youri-i-clod.
qui prolonge la façade. Lumineuse et possède une galerie d’art à Saint-Rémy – Petit tableau, chiné.
ensoleillée, elle plonge dans la piscine et profite des murs blancs de son intérieur pour Linge de lit, Yves Delorme.
Dessus-de-lit, Les

.
s’ouvre sur un salon d’été. La décoration, exposer ses sculptures, ses tableaux et ceux
Comptoirs des Alpilles.
plutôt minimaliste, est un subtil mélange entre de ses amis. Dans cet écrin épuré, l’art se mêle
ancien et design. Ici, les signatures de renom au design et à l’ancien en totale harmonie.

121
DANS LES ALPILLES

Fraîcheur et humeur
provençale sous les
platanes pour un déjeuner
d’été dressé sur la vieille
table en métal patinée par
le temps. Table et chaises,
chinées à L’Isle-sur-la-
Sorgue. Chapeau de paille,
Agnès b. Derrière la piscine, Tous les prix sont donnés à titre indicatif.
salon de jardin en osier CARNET D’ADRESSES PAGE 189
tressé : canapé, Maisons
Rejoignez-nous sur
du Monde, et fauteuil
www.facebook.com/artetdeco
« Colonial », Tectona.

122
Nouvelle collection outdoor 2019
en magasin et sur laurielumiere.com
ILLUMINEZ VOTRE EXTÉRIEUR
Crédits photos : Les Jardins (photographe : Arnaud Childéric) et Lorefar (photographe : Guillem FH)
La rencontre du blanc et de la
teinte Aqua vient réveiller le décor
classique de cette chambre.
Joli détail, le passepoil bleu canard
apporte la pointe de raffinement
qui fait la différence. Parure
« Absolu », en percale de coton
bicolore, housse de couette, 240 x
220 cm, et 2 taies (65 x 65 cm ou
50 x 75 cm), 179 €, drap plat,
240 x 300 cm, 80 €, housse
traversin, 90 x 190 cm, 38 €,
Blanc des Vosges.

124
LINGE DE LIT DOSSIER

LE RÉVEIL
DES UNIS
Si vous êtes lassés des motifs floraux,
papillons, rayures et autres feuillages exotiques,
notre conseil : retournez aux bons basiques.
En percale, satin de coton, lin, chanvre ou
gaze de coton, les unis reviennent en force et
rendent nos nuits plus sereines !

DOSSIER CLÉMENCE BLANCHARD.

DR

125
DOSSIER LINGE DE LIT

DR

DR

Au naturel Nid de douceur


Ouverte sur une cour arborée, la chambre joue Quel plaisir de s’envelopper dans cette parure
à fond la carte des matières et des couleurs de lit en gaze de coton blanc qui allie confort
naturelles. Le linge de lit en chanvre, fibre et sobriété ! Sa texture légèrement gaufrée
écologique respectueuse de l’environnement, renforce son aspect moelleux et s’accorde au style
apporte la touche finale à ce parti pris décoratif. décontracté chic de la pièce. Housse de couette
Housse de couette en chanvre pur, coloris Jaune « Tendresse », en gaze de coton lavée, 240 x
de Naples, 240 x 220 cm, 369 €, taies d’oreiller, 65 x 220 cm, 129 €, taies d’oreiller (65 x 65 cm ou 50 x
65 cm et 50 x 70 cm, 39 € l’unité, cache-sommier, 75 cm), 20 € l’unité, taies « Soft Line », en coton
160 x 200 cm, 219 €, et couvre-lit en chanvre lavé, coloris Curry ou Nude (existe en sept teintes),
aspect maille, coloris Argile, 250 x 250 cm, 229 €, 50 x 70 cm, 19 € l’unité, Essix.
Couleur Chanvre.

126
© Julien Fernandez

Esprit Atlantique
Avec sa charpente et son bardage en bois, cette
chambre d’une maison du Cap Ferret ressemble
aux cabanes d’ostréiculteurs des villages voisins.
La décoratrice Nicole Joinau, en charge du projet
de rénovation, a voulu y ajouter un style Nouvelle-
Angleterre en peignant sol et charpente en blanc.
Le linge de lit reprend les codes de l’atmosphère
côte Atlantique de la pièce. Housse de couette,
Linvosges. Coussins, H & M Home. Édredon,
Harmony chez La Maison Poétique (Bordeaux).
Foutas, Bordeaux Home.

127
DOSSIER LINGE DE LIT

Raffinement
au féminin
Dans cette chambre immaculée
riche en détails architecturaux,
un linge de lit aux finitions
raffinées s’imposait. Cette parure
en percale lavée 100 % coton
aux doux tons poudrés, bordée
d’un galon fantaisie blanc, vient
ajouter une touche de féminité.
Housse de couette « Bulles de
Douceurs » avec cheminée,
coloris Blush ou Blanc, finition
galon sur les côtés et en bas,
240 x 220 cm, 135 €, drap blanc,
240 x 310 cm, 85 €, taies
d’oreiller, 50 x 70 cm ou 65 x
65 cm, 29 € l’unité, Linvosges.

DR

128
Aux couleurs
du temps
Alliance réussie entre cet écrin aux
boiseries moulurées et ce linge de
lit indémodable en percale lavée.
Bordé d’un étroit surjet, il s’orne
d’un ou deux volants, habillés d’un
galon ajouré ton sur ton, et se
décline en sept teintes apaisantes
empreintes de douceur (Soie, Ivoire,
Terracotta, Ombre, Aurore, Nougat,
Nude). Parure de lit « Point
du Jour », housse de couette,
coloris Nude, 240 x 220 cm, 195 €,
taies, 50 x 75 cm ou 64 x 64 cm,
55 € l’unité, Nina Ricci.
DR

129
DOSSIER LINGE DE LIT

© Francis Amiand
DR

Romantique En toute simplicité


Avec sa poutraison blanche, ses voilages et son Pour coller à l’ambiance épurée et quasi
linge de lit immaculés, cette chambre est un monacale de cette petite chambre située
parfait cocon pour les amoureux ! Parure de lit en rez-de-jardin, on a choisi un linge de lit
« Pensées », en percale de coton brodé, housse en lin blanc bordé d’un bourdon noir, sobre
de couette, 240 x 220 cm, 160 €, drap plat, 270 x et intemporel. Parure de lit « Carlina »,
300 cm, 130 €, taies d’oreiller à volant crocheté couvre-lit matelassé, 225 x 280 cm, 279 €,
(65 x 65 cm et 50 x 70 cm), 35 € l’unité, édredon housse de couette, 140 x 200 cm, 159 €,
en velours et chambray, garnissage en polyester, taies d’oreiller (50 x 75 cm et 65 x 65 cm),
100 x 180 cm, 130 €, housse de coussin en velours 32 € l’unité, housse de coussin rose, 50 x
imprimé ou en lin brodé, 30 x 50 cm, 35 € l’unité, 50 cm, 25 €, coussin « Gabin », en coton
création Élise Hameau pour Carré Blanc. gaufré, 60 x 60 cm, 45 €, Madura.

130
DR

Bohème
Dans cette chambre d’amis installée sous les toits,
le lit sert aussi à l’occasion de banquette et affiche
un style faussement décontracté avec ces draps
et oreillers au toucher soyeux ne nécessitant aucun
repassage. Parure « Palerme », en satin lavé,
finition double piqûre, coloris Rose Thé (existe
en cinq coloris). Housse de couette, 200 x 200 cm,
à partir de 139 €, taies d’oreiller, 65 x 65 cm, 35 €
l’unité, plaid « Rivière », 100 % coton, 130 x 170 cm,
99 €, Olivier Desforges.

131
DOSSIER LINGE DE LIT

DR
Classique chic LES JEUNES MARQUES QUI MONTENT
En accord avec le style raffiné de la chambre, cette Le credo de Jana Camara, créatrice de (percale ou satin en cinq coloris) et une
parure de lit s’orne d’une finition à la fois classique Most en 2018 ? Proposer des basiques fabrication made in France dans un
et moderne, un double point sellier soulignant haut de gamme, une confection atelier vosgien garantissant une qualité
les bordures et volants des taies d’oreiller, du drap
responsable et un prix raisonnable. irréprochable. Distribution exclusive sur
et de la housse de couette. L’aspect soyeux de la
Son linge de lit en satin de coton, percale Bonsoirs.com Découverte lors du dernier
matière révèle la profondeur et la luminosité des
et lin lavés est fabriqué selon un savoir- salon Maison & Objet, Les Pensionnaires,
couleurs. Linge de lit « Triomphe », en satin de coton
peigné, housse de couette, 220 x 240 cm, 241 €, drap
faire ancestral dans un atelier familial fondée par Elsa Garaix, mise sur la
plat, 220 x 240 cm, 149 €, taies d’oreiller (65 x 65 cm portugais, et se décline dans une palette recherche de la matière idéale et du
et 50 x 75 cm), 75 € l’unité, dessus-de-lit matelassé de couleurs naturelles. Distribution détail qui fait la différence. Taillé au
(piquage pois), 180 x 240 cm, 289 €, plaid en 100 % exclusive sur http://maisonmost.com Portugal dans des tissus d’excellence,
baby alpaga, 130 x 170 cm, 230 €, Yves Delorme. Même philosophie chez Bonsoirs, ce linge de lit en percale de coton peigné
la start-up de Nicolas Morschl : simplicité allie élégance et finitions raffinées.
CARNET D’ADRESSES PAGE 189 (des unis, très peu de motifs), prix juste Distribution via un réseau de boutiques
Rejoignez-nous sur (pas d’intermédiaire), gammes succinctes et le site http://lespensionnaires.fr
www.facebook.com/artetdeco

132
019 –
05/2019
05/2

DEVENIR
PROPRIÉTAIRE
SANS TRACAS,
ÇA SE VOIT.
ON EN FAIT TOUJOURS PLUS POUR PROTÉGER
VOTRE LOGEMENT ET CEUX QUI Y HABITENT:
– des solutions d’assurance pour assurer votre financement
et pour protéger vos proches en cas de décès,
– une assurance habitation pour vous aider à faire face en cas de sinistre,
– un système de télésurveillance pour vous protéger contre les cambriolages.

D cu
Do cume mennt à car arac
actè tère
ree pub
u lilici
cita
citairirre.
ta e
Less co
Le cont
n raatss d’a
nt ’ass
ssssururan
ance
an ce emppruunt nteu
teu
e r ett d’aass ssurrannce ce déc écès
ès son
ontnt asassu
suré
uré
rés papar PPRREDDIICCA, fillia ialee de CCrrééddit
diitt Agr griccoolle AsAssuuraranc
ncess - PREEDI DICA CA, SA
CA SA au ca capi
pita
pi tall en
ta e titièr
è em
èr mennt lilibbééré
r dee 1 02 029 93
029 934 93
9355 €, entntre
repr
prisisee réégiie paar le l Cod ode de dess asssu
suraraanc
nces
es,,
Sièg
Si ègee so
èg socicciial
al : 50--56 5 rue de llaa Prooce c ssssio
sion
ioon 757 01 015 Pa
015 P ririss,, 33344 0288 12323 RCCSS Par ariiss. Le
Les coontrnttra
rats d’a’ass
ssur
uurran
ran
anccee habbititat
ance tatio
attio
ion et
ion et la gag rraant
ntiiee Perertete d’EEmplo
te mplo
mp loii as
assosoci
oci
ciée
ée au co
ée c nt n ra
ratt d’
d’as
assuurraanc
ncee eem mprrunu teeur sont asassusuré
réss pa
parr PA
PACICIIFI
FICA C , fifilliial
CA ale CCrréd
ale é itt Agr
gric
gric
icol
olee
Assu
As sura
su ranc
ra n es
nc es. PAACIC FI FICA
CAA SA au cappittal al ent
n ièèreemeenntt lib ibérré dee 3322 60099 760 60 €. Si Siègège ssoooci
ège ciiaall : 8-1100,, bd VaVauguggirirar
rar
a d,
d, 757245724
57 2 Par aris Ced
aris edeexx 15. 5. 3522 3588 8655 RCS CS Par a is
is.
s. Le
Less évévén
énem
én em
emen
men ents
tss gar
a aanntitiss et
e les excxcluusi
sion
onss fifigu
gurerent
nt aux con ontr trat
tr ats.
at
tss.. Ces
es conontr
trat
rat
atss so
sont
nt
dist
distririribu
st buéés parr vottre Cai
bu aiss
s e ré
ss r gi
gion
gion
onal ale
al le de
de Cré rédidit AAggriicoollee, im
di mm maatric
triccuullée
tr ée aupprrèès de de l’OORI
RIASS en qu q al
aliti é ddee court
ouurrtttie
ieer.r. Leess menentition
ons de
de couourt
urrttieer enn ass ssuran
urran
a cee de vvootr tree Ca
Cais
aissse
se son
ontt did sppoonnibble
les suur ww www.w.me
mentntio
ions
nsco
coururtitier
ers.
ers.cr
creedit
cr edit-a
ed itt-aagrgriiccol
gric ole.
e.fr
e. fr ou da
fr dansnnss vot
otre
re
agen
ag ence
en ce Cré rédi
diit Ag
Agriririco
cole
co lee. Le conontr
trat
tr a de télétéélé
léssuurvvei eilllllanncee estt pro ropo
poséé par ar NEEXXEECCCURUR Pro
UR r tect
teccttio
te ion
on (ppou
ourr leeququel
el le Cr
el Créd édiitt Agr
éd gric
icol
ole aggitt en qu qual alititté de
de manannda
daataairire)
ire)
e . SA
SASS au cappittal al de 122 547 47 3600 €. Si Sièg
ègee sooci
c al : 13, rue de Be Bellllllee ÎlÎle,
e 721
e, 2 90
9 COUULA LAININES
IN ES..
ES
SIRE
SI RENN 79
RE 7 9 86 869 34 3422 RCCS LE MAANNS. NS. S Auttor orisissaattio
i n dd’’eexxer e ce
cer CNCNAP
APS AUT-
APS AUUT-
T 00772-
2-21211133-0-07-
077--09
09-2 -2001140
4038
4038 3 9911800 « l’aaut utor oris
isat
is attion
atio
ioon d’
d ex
exer
e cice
cice
ci ce ne co connffèrre aauucuune ne pré réro
rogagaattiive
ve de pupuissssaancncee ppuubl
bliqquee à l’e
’ent
ntre
r pr
p is
isee ou auxx per erso
erso
s nn
n es qui ui en bé bénééfifici
béné cien
e t ».
en »
Rens
Re nsei
ns eign
eigneezez-v
-vouo s ssuur laa dissppooni
ou n bili
bbiililité
téé et les
lees coond nditiittioons
n de cees of o fres
fres
fr es daanns votr
votrre Ca
vo Caissses rég égioonaalele.
Éditititéé pa
Éd parr Cr
Créédditt Agr
gric
gric icoolle SSAA, ag
agrérééé en en taannntt qu
qu’é
u’ééta
tabl b iissse
bl s me m ntt de cr créd
créd
éditit – Sièi ge
ge soc ociaal : 1122, pl
plac
ace de d s ÉÉttat
atss--Unis
Uniss, 92
Un 9211227 M Moonttro
roug
uge Ce
ug Cede dex – CapiCapi
Ca pittaal ssooci
cial
cial
al : 8 599 99 3111 468 6 € – 7844 60088 41166 RCCSS Nanterre.
EN BRETAGNE

La nouvelle vie
D’UNE DINARDAISE
Lorsqu’ils ont décidé de s’y installer, Céline et Pierre ont entièrement
rénové, dans le respect de l’existant, cette maison typique du début
du XXe siècle, transmise dans la famille depuis quatre générations.
REPORTAGE BETTINA LAFOND. PHOTOS FRENCHIE CRISTOGATIN.

C ’était une maison de vacances.


De celles où l’on retrouve grands-
parents, oncles, tantes, cousins
et cousines, pour partager des moments et se
fabriquer des souvenirs pour la vie. Construite
à Dinard en 1909 par l’architecte Jean Gratien,
cette jolie maison en granit et ardoise, typique
de la région, est acquise dès 1a fin des années
1920 par les aïeules de Céline. En 1972, alors
qu’elle est fermée depuis plusieurs années,
son père y fait quelques travaux et lui redonne
vie en réunissant, à nouveau, toute la famille.
Lorsque Céline en hérite, elle décide avec
son mari, Pierre, et leurs filles d’en faire leur
résidence principale. Une lourde rénovation
s’impose. « Le sous-sol était encore en terre
battue, la cuisine n’était pas aménagée,
indique-t-elle. Mais la maison avait conservé
ses atours : plafonds à moulures, boiseries,
parquets, portes en chêne et granito d’origine.
Nous avons conservé de cette villégiature
balnéaire tout ce qui pouvait l’être. » Céline
et Pierre, respectivement designer et hôtelier, ...

134
Avec ses façades en
granit soulignées de
briques, son toit en
pointe revêtu d’ardoise
et son bow-window
blanc, cette maison
est représentative de
l’architecture locale.
L’extension en bois et
zinc, parfaitement
dans le ton, semble
avoir toujours existé.
Fauteuils « AA »,
Airborne. Table basse,
Casa. Tabouret,
AM.PM.

135
EN BRETAGNE

1 2

... entreprennent des travaux pour pouvoir vaste cuisine ouverte ainsi que la salle 1 et 2. L’extension, une
ossature en bois sur une
y vivre à l’année. « Il fallait la rendre pratique à manger, prolongée par un bow-window assise en béton, ouvre sur
et confortable, tout en conservant son esprit en bois, lui aussi entièrement refait. Quant deux terrasses revêtues
de bois brut. L’une, toute
maison de vacances car nous voulions aux cinq chambres et aux salles de bains
simple, conduit en
continuer à recevoir famille et amis l’été. » nouvellement créées, elles occupent les deux douceur au jardin.
Toutes les menuiseries sont changées et la étages de la demeure. Pour conserver à celle-ci Fauteuils « AA », Airborne.
Table basse, Casa.
toiture est refaite à l’identique, à l’exception toute son élégance, Céline a privilégié les
Tabouret, AM.PM.
du percement d’une fenêtre en chapeau de matériaux nobles – pierre marbrière de L’autre, couverte et
gendarme, tellement bien intégrée qu’elle Foussana au sol, cuisine en ébène et granit exposée sud-est, est
l’endroit idéal où prendre
semble avoir toujours existé. Tandis que Céline du Zimbabwe, salle de bains en marbre blanc un repas, à l’abri du soleil
rationalise la distribution des pièces existantes, de Carrare. Déterminée à ancrer la maison et du vent. Chaises « Slick
le couple fait appel à l’architecte Claude dans l’époque actuelle, elle ose la couleur sur Slick », design Philippe
Starck, XO. Fauteuil
Ginsburger (Atelier ACG) et au maître d’œuvre les murs et mixe mobilier chiné, souvenirs de « Copacabana », Maisons
Wilfried Cohuet (Passerelle), qui connaissent famille et pièces contemporaines. Cosy, chic du Monde. Ancienne table
bien Dinard, pour concevoir une extension sans être intimidante, largement ouverte sur de cuisine.

« dans l’esprit des bow-windows de l’époque ». le jardin et la nature environnante, la villa


Réalisée en bois peint en blanc par la Tanagra séduit tous ceux qui y séjournent. Les
menuiserie Sevin (à Pleurtuit), cette nouvelle filles de Céline et Pierre, cinquième génération

.
pièce accolée à la maison accueille un grand à l’habiter, ont prévenu : hors de question
salon cosy qui donne de chaque côté sur une de s’en séparer. Elles ont la ferme intention
terrasse. L’ancien séjour abrite désormais une d’y vivre aussi longtemps que possible !

136
Si la salle à manger a chinée chez Pêle-Mêle
conservé ses boiseries, (Saint-Lunaire). Chaises
ses moulures et son et fauteuils trouvés sur
parquet, les murs peints Made.com. Suspension
en bleu clair et blanc, « Soucoupe », design
le mobilier moderne Georges Nelson,
mêlé à l’ancien et la Bensimon Concept
cuisine contemporaine Store. Sets de table,
ouverte ancrent cette La Maison Générale.
maison, plus que Vaisselle portugaise,
centenaire, dans le Matheus. Au mur, Juju
présent. Table Art déco, Hat, acheté à Megève.

137
EN BRETAGNE

Épicentre de la maison, la cuisine, chic et sobre,


met à l’honneur les matériaux nobles.

138
Organisée autour d’un îlot,
la cuisine allie la modernité
des lignes, des couleurs et
des façades en « solid
surface », et l’élégance des
rangements en ébène, des
plans de travail en granit
noir du Zimbabwe et du sol
en pierre de Foussana.
Une réalisation conjointe
de l’ébéniste Matt Wallace
(MW Atelier d’ébénisterie),
de la marbrerie Maillard
& Maillard et d’Arnaud
Salmon Carrelage.
Ce parti pris se retrouve
aussi dans le traitement du
plafond, qui conjugue
moulure d’époque et faux
plafond technique intégrant
des spots. Électroménager,
Gaggenau. Robinetterie,
Grohe. Chaise (Kartell),
vaisselle en céramique
de Tamegroute, le tout chez
La Maison Générale.
Suspension « Skan », Vibia.

139
EN BRETAGNE

1. Particulièrement accueillant de noir et plaid (Caravane),


avec ses canapés et ses coupe, bougeoir en céramique
nombreux coussins, le salon de Tamegroute et grande
a pris place dans l’extension coupe en bois, le tout chez
en bois, et profite d’une vue La Maison Générale.
panoramique sur le jardin.
Sur le pignon, une collection 2. L’entrée a conservé son
de papillons colorés, achetés granito et son escalier
dans une vente aux enchères d’origine. Pour moderniser
à Dinard. Canapés et pouf l’ensemble, la cage d’escalier
matelassé, Fancy. Tabourets, a été peinte en bleu canard
AM.PM. Coussins à motifs et les contremarches en noir.
(Élitis), coussins unis bordés Tableau de Laurent Godard.

140
1 2

“ Nous avons conservé de cette villégiature balnéaire


tout ce qui pouvait l’être, et conçu cette extension


dans le style des bow-windows de l’époque

141
EN BRETAGNE

2
1. Avec ses murs gris orage 2. Luxe, calme et volupté.
et l’accumulation de textiles Aménagée dans une ancienne
aux tons lumineux, la chambre chambre, la salle de bains
du couple est un véritable en marbre blanc de Carrare
cocon. Le balcon ouvre sur (Maillard & Maillard) est un
le jardin et a vue sur la mer. clin d’œil aux palaces des
Suspensions, Normann années 1900. La baignoire îlot
Copenhagen. Chevets, AM.PM. en solid surface « Scene »
Rideaux, En Fil d’Indienne. blanc et noir lui donne un côté
Couvre-lit bleu uni, Vivaraise. théâtral, en harmonie avec
Plaid ethnique et coussin les murs noirs et le buste en
rouge, La Maison Générale. marbre. Baignoire « Space »,
Coussins rayés, Bensimon Hidrobox. Robinetterie
Concept Store. Coussins « Atrio », Grohe. Voilages,
bleu uni, Linum. Tapis, chiné. Caravane. Fouta, La Maison
Tableau, de famille. Générale.

CARNET D’ADRESSES PAGE 189


Rejoignez-nous sur
www.facebook.com/artetdeco

142
DESIGN
& MATIÈRE

www.cheminees-philippe.com
S.A.S. PUBLICITÉ TOUCHANT - Photos : 3D RENDER et X. Photos non contractuelles.
DOSSIER PISCINES

LA FORME
DE L’EAU
Loin du classique bassin rectangulaire, la pis-
cine ose la liberté. Déstructurée, graphique,
naturelle, tout en courbes ou en longueur…
la  forme impose un style et s’intègre au
paysage. Grâce à divers matériaux et tech-
niques de construction, tout est possible !

DOSSIER MARTINE FREYNET. PHOTOS ÉDITH ANDREOTTA SAUF MENTION CONTRAIRE.

144
Entourée d’un magnifique jardin à l’extrémité du grand rectangle,
botanique peuplé d’essences qui permet de se rafraîchir et
méditerranéennes, descendant en d’entrer dans l’eau en douceur.
pente douce vers la mer, la piscine Le choix des matériaux naturels,
de cette propriété de famille comme l’orme d’Oregon pour la
devait avant tout se fondre dans terrasse ou la pierre de lave pour
le paysage sans en perturber les margelles, participe à la magie
l’harmonie. Conçue par l’architecte du lieu. Piscine forme libre à
d’intérieur Patrick Daumont et la débordement, réalisée en Gunite
société Diffazur, elle semble être (béton projeté) sur un ferraillage
un élément naturel. La géométrie en acier, revêtement minéral gris.
particulière du bassin forme un L 12 x l. 4,50 à 6,30 m, profondeur
rectangle à débordement sur la de 1,20 m à 2,20 m. Compter
longueur et une partie trapézoïdale environ 60 000 € avec les
qui épouse la forme de la terrasse. équipements (débordement, plage
L’autre particularité de cette immergée, procédé de nettoyage,
piscine est une grande plage Diffaclean). Conception et
mouillée en pierre de lave située réalisation, Diffazur Piscines.

© Édith Andreotta

145
Les pieds dans l’eau
Dessinant un long rectangle, cette piscine s’inscrit naturelle de Buis-les-Baronnies soulignent son dessin
dans l’architecture contemporaine de la maison graphique. De part et d’autre, de larges plages en teck
d’hôtes BB12, dans le Luberon. Elle habille la façade accueillent les hôtes pour une détente absolue.
et prolonge le hall d’entrée, coulant, telle une rivière, Piscine en béton armé monobloc coulé en continu
vers l’horizon. Le grand bassin de 15 x 4 m dessine et vibré dans des coffrages métalliques pour une
un décrochement pour épouser le mur en pierres. parfaite étanchéité. Compter 36 000 €, ou 45 000 € avec
Réalisé sur mesure, il est revêtu d’une mosaïque de finition carrelage mosaïque. Conception et réalisation,
pâte de verre couleur caramel qui offre à l’eau une Christophe Blanc, Piscines Lucien Muselli. Mobilier de
infinité de nuances. Les margelles blanches en pierre jardin « Canasta », design Patricia Urquiola, B&B Italia.

146
PISCINES DOSSIER

© Édith Andreotta

© Édith Andreotta

LA PISCINE DEVIENT TERRASSE GRÂCE AU PLANCHER MOBILE


Ce système innovant qui permet de faire monter le plancher de la piscine ou coulisser la terrasse pour occulter le plan
d’eau offre bien des avantages. Outre l’aspect sécurité, puisqu’il supprime les risques de noyade, il permet de
récupérer de l’espace au sol, protège l’eau des impuretés et offre une finition soignée à votre piscine. Le plancher
mobile sur coussin d’air de Lift’O est monté sur un châssis composite recouvert d’un matériau assorti aux plages
de la piscine. Des ballons fixés sous la structure assurent la montée ou la descente du plancher en se gonflant
ou se dégonflant. Chez Piscinelle, la terrasse mobile « Rolling Deck » fait office de couverture. Un système de rails
en Inox lui permet de coulisser sur le bassin. Le fond de piscine amovible d’Aqualift, plateforme installée au fond du
bassin, monte et descend au gré de vos envies. Actionnée à l’aide d’un bouton, elle peut se placer à différents niveaux.

147
DOSSIER PISCINES

© Diffazur
Courbes organiques Un lagon chez soi
À chacun d’inventer son bassin ! Cette piscine Dans la maison d’hôtes Le Temps des Secrets,
de forme libre aux lignes ondulantes épouse à Cabrières, près de Gordes, la piscine qui s’intègre
parfaitement la courbe de la terrasse dominant à la végétation de chênes, de pins et d’oliviers,
le paysage méditerranéen de la Côte d’Azur. tient compte de l’ensoleillement et profite de la vue
Le bassin est réalisé en Gunite, béton armé magnifique sur le Luberon. Dessiné par les
projeté en une seule fois par des artisans qui propriétaires de la maison, le bassin aux jolies rondeurs
le sculptent sur mesure. Toutes les formes avec plage immergée épouse la géographie du lieu et
et dimensions sont possibles. Le revêtement se déverse en cascade par le débordement dominant
QuartzRoc gris clair, un plaster silico-marbreux, les vignes. La couleur sable de son revêtement donne
donne à l’eau sa couleur turquoise. Les plages à l’eau des tons cristallins de lagon. Piscine forme libre,
sont en bois exotique. Piscine forme libre, en à fond plat, avec plage californienne et débordement,
béton projeté monobloc, L 7 x l. 2,95 m à 3,80 m, 12 x 6 m, profondeur de 1,20 m environ sous margelle.
profondeur de 1,20 m à 1,70 m avec 3 m2 de Le coffrage en béton armé monobloc est revêtu d’un
plage immergée. Filtration par stérilisation au enduit hydrofuge Weber.dry (Weber). Compter environ
sel. Compter 39 500 €. Réalisation, Diffazur 49 000 €. Réalisation, Leaderpool. Mobilier de jardin,
Piscines. Fauteuils « Acapulco », Boqa. Ligne & Concept. Draps de bain, Hamam.

148
© Édith Andreotta

149
DOSSIER PISCINES

Mariage du béton et de l’Inox


pour un bassin spectaculaire
mais d’une grande sobriété.

150
Effet miroir
Installée en contrebas de la (les algues ne s’accrochent pas
propriété, sur une restanque sur sa surface lisse), l’Inox apporte
plantée d’oliviers, cette piscine à l’ensemble un esprit design et
est en harmonie avec le jardin très actuel. À l’extrémité du long
paysager. Afin de respecter l’esprit bassin, une plage immergée,
contemporain de la maison, également en Inox, est dotée
le choix s’est porté sur un bassin de transats de balnéothérapie
rectangulaire, sobre et épuré, et de buses de massage. Bassin
entouré de plages en béton. de 15 x 4 m, profondeur de 1,50 m.
Le revêtement en Inox effet miroir Volet roulant automatique,
et le débordement en cascade chauffage par pompe à chaleur,
côté terrasse allient élégance Zodiac. Éclairage RGB par 56 leds
et modernité. Matériau innovant, télécommandés. Compter environ
esthétique (l’eau n’a jamais 1 900 € le m2, sans les options.
la même couleur), totalement Conception et réalisation, Steel
étanche (les éléments sont soudés, and Style. Mobilier de jardin
sans risque de fuite) et hygiénique « Leaf », Dedon chez Sifas.

© Christophe Rouffio

151
152
© Édith Andreotta
PISCINES DOSSIER
© Piscines Jacques Brens

Osmose avec la nature Déstructurée


Au cœur des jardins, les piscines-sculptures de Installé en léger contrebas du mas provençal,
l’architecte-paysagiste Jean-Jacques Lécuru ce bassin à géométrie variable adopte sur
magnétisent le paysage. L’architecture du bassin un côté une forme graphique qui structure la
est composée de monolithes en pierre calcaire, pente douce et contraste avec les courbes des
taillés sur mesure selon les techniques de restanques menant à la maison. Les margelles
la « taille nature ». Margelles monumentales de la ligne brisée bordée de pelouse et la
aux bords laissés bruts ou stèles immergées, terrasse en dalles de pierre composent un bel
ces blocs, véritables morceaux de roche, ensemble esthétique. La couleur turquoise
structurent et dessinent l’espace. Les tons ocre de l’eau est due au revêtement du bassin,
de la pierre et la couleur naturelle de l’eau une résine grise à base de poudre de marbre,
rendent ainsi le bassin à son essence minérale. « Glass Coat », procédé exclusif Jacques Brens.
Piscine en béton armé avec déversoir de base Superficie du bassin, 64 m2. Dallage, margelles
rectangulaire, 10 x 3,50 m, recouvert d’enduit et plage immergée en travertin. Stérilisation
minéral hydrofugé de couleur grise. Compter de l’eau par UV et volet automatique immergé.
110 000 €. Conception et réalisation, Jean- Compter 95 000 €. Conception et réalisation,
Jacques Lécuru. Drap de bain, Harmony. Piscines Jacques Brens.

153
DOSSIER PISCINES

© François Deladerrière / PIscines Carré Bleu


Esprit fifties OVALE, RECTANGULAIRE… À VOUS DE CHOISIR !
Les propriétaires de cette maison moderne ont
L’aspect esthétique ou pratique, adaptée à la nage et reste un bassin
souhaité conserver l’esprit années 1950 du bassin
la place dont vous disposez et le de détente. La piscine ronde privilégie
lors de sa rénovation. En charge des travaux, la
budget sont les critères essentiels l’élégance. C’est elle que l’on préfère
société Portelli a respecté le style avant-gardiste
en conservant les alcôves pour installer des plages dans le choix d’une forme de bassin. pour les bassins décoratifs rappelant
immergées, et en utilisant des matériaux bruts Indémodable, la piscine rectangulaire, le confort et l’intimité des jacuzzis.
tels que le béton et le gravier. Les dalles en pierre spacieuse, s’apparente tout comme Souvent de petite taille, elle demande
reconstituée ont été taillées pour habiller l’arrondi la piscine ovale au couloir de nage peu de place et reste moins onéreuse.
de chaque demi-cercle. Piscine de 25 x 4 m, revêtue et permet de faire des longueurs. Quant à la forme libre, personnalisée
d’une membrane armée « Renolit Alkorplan » Son esthétique varie selon la matière et unique, elle épouse les courbes
(Renolit). Les margelles sont en modules de béton et la couleur de son revêtement. Seul du terrain, se fond dans le paysage,
glacé. Pour accentuer les reflets, le bassin est inconvénient, elle n’est pas facile à s’équipe de plages immergées et de
équipé d’un skimmer effet miroir. Compter environ
nettoyer dans les angles où la saleté débordements. Les possibilités sont
85 000 €. Conception et réalisation, Portelli,
s’installe. La piscine carrée est idéale presque infinies. Le seul inconvénient
Piscines Carré Bleu.
pour les petits jardins et les cours est budgétaire car sa réalisation en
CARNET D’ADRESSES PAGE 189 intérieures. Mais souvent peu béton projeté requiert l’intervention
Rejoignez-nous sur profonde et exiguë, elle n’est pas de professionnels.
www.facebook.com/artetdeco

154
À LA ROCHELLE

Rénovation
À LA PAGE
Architectes, Céline et Jean se sont installés à deux
pas du centre-ville, dans une maison datant de la
fin du XIXe siècle. Ils ont conjugué leurs talents pour
en faire un cocon familial aux accents vintage.
REPORTAGE CÉLINE HASSEN. PHOTOS CHARLY ERWIN.

À l’arrière, la maison
se prolonge par une
véranda construite
dans les années 1970
et aujourd’hui
modernisée avec une
baie vitrée façon
atelier (Atelier Blu).
Toiture en zinc
réalisée par ALCZ.
Fauteuils
« Copacabana »,
Maisons du Monde.
Table basse
« Tray », Hay.

156
Dans l’entrée, un bleu sombre (peinture
« Basalt », Little Greene) met en valeur la
porte et l’escalier d’origine peints en blanc.
Dans un souci d’unité, le sol est recouvert de
dalles de pierres de Chamesson (Etourmy
Jean-Michel). Console et lanterne,
Bouchara. Tête de cerf, Maisons du Monde.
Petite lampe sans fil, Fatboy. L’escalier a été
poncé et huilé par l’entreprise PNS.

157
À LA ROCHELLE

Ambiance cosy dans le salon


où les styles se côtoient.
Canapé en cuir « Outline »,
Muuto. Coussins, Bouchara.
Coussin imprimé et plaid,
Harmony. Tapis marocain,
Bohemian Chic Interior.
Table basse « Pedrera »,
Gubi. Pouf vert, Softline.
Table d’appoint en métal,
Hay. Rideaux, Leroy Merlin.
Lampe des années 1960,
chinée. Tableau de
Bérengère Auvergnat.

L a famille s’agrandissant, il fallait


trouver plus spacieux. Cela a
pris une année à Céline et Jean,
architectes DPLG de l’agence Zest Architecture
basée à La Rochelle, pour trouver la perle rare.
une première fois dans les années 1970 avec
la création d’une extension et d’une véranda
en polycarbonate, la demeure était restée
dans son jus pendant cinquante ans. L’idée
du couple était de conserver l’âme du lieu, tout
« Nous vivions auparavant dans une petite en créant un espace familial et contemporain,
maison à trois rues d’ici. Nous souhaitions avec un rez-de-chaussée décloisonné, un étage
absolument rester dans ce quartier, idéalement dédié aux enfants et un second consacré à
situé entre le centre-ville, le front de mer et les la suite parentale. C’est tout naturellement
parcs de La Rochelle », confie Céline. Rénovée qu’ils ont conjugué leurs talents pour réaliser

158
Adepte de mobilier vintage,
le couple a chiné les lampes
de signalisation SNCF qui
se trouvent dans les niches,
les fauteuils de style scandinave
et surtout la pièce maîtresse
du salon : une enfilade en teck
des années 1960 signée de la
marque anglaise White &
Newton. Au-dessus du tableau,
applique « Fil d’Étoile », Céline
Wright. Appliques plumes
« Eos », Umage/Vita
Copenhagen. Bouts de canapé,
AM.PM. Vases, cache-pot, table
basse et tapis nuage, Maisons
du Monde. Chandelier
en argent, Ercuis. Tasse,
Mr & Mrs Clynk. Photographie
de Biarritz par Damien Valdant.

la maison de leurs rêves. L’étude du projet fondent à merveille les vestiges du passé
a duré deux mois, les travaux quatre. comme les murs en pierres apparentes, ou
Aujourd’hui, le rez-de-chaussée consiste en encore le bel escalier qui mène aux étages.
un spacieux double salon, relié à la véranda « Notre objectif était de conserver les éléments
ouverte sur la terrasse, où est installée la salle existants et de les mettre valeur. Les poignées
à manger. Celle-ci est connectée à l’extension de porte et les cheminées sont toujours là.
qui abrite la cuisine. Le tout, baigné de lumière Les murs en pierres, qui étaient recouverts
naturelle, est unifié par un sol en pierre de ciment, ont été révélés et rejointoyés à la
naturelle. Chaleureuse et conviviale, la maison chaux. La véranda a été modernisée avec une
affiche un style contemporain dans lequel se ouverture en toiture et une grande baie vitrée ...

159
L’extension qui avait été pièce douce et agréable.
réalisée dans les années Caissons et façades,
1970 accueille aujourd’hui Ikea. Poignées, Superfront.
la cuisine. Son isolation Fond de hotte et plan de
en toiture par l’extérieur travail en Silestone (quartz
a permis de gagner de naturel). Suspensions,
la hauteur sous plafond : Bouchara. Applique,
charpente et volige ont Habitat. Électroménager,
été mises à nu et peintes Bosch. Torchons, Harmony.
en blanc. Au mur, une Peinture « Tracery II 78 »,
teinte vert d’eau rend la Little Greene.

160
À LA ROCHELLE

“ Notre objectif était de conserver et de mettre


en valeur les éléments existants : poignées
Modernisée et lumineuse,
l’ancienne véranda abrite
la salle à manger. Une
baie vitrée façon atelier


et un puits de lumière ont
de porte, cheminées, murs en pierre… été installés (Atelier Blu),
le sol est habillé de pierre
naturelle, créant une
unité avec le salon,
et la façade d’origine

... de type atelier. L’escalier en bois a été poncé qui habille le couloir, la chambre parentale et
en pierres apparentes
a été nettoyée. Au mur,
et huilé, le parquet rénové… », expliquent le salon. Afin de personnaliser chaque pièce, un papier peint graphique
les propriétaires. Pour la décoration, l’idée Céline et Jean ont chiné des meubles des (« Hick’s Hexagon »,
Cole & Son) apporte
était d’intégrer les trouvailles du couple, années 1960-1970, pour la plupart scandinaves, du cachet à l’espace.
leurs coups de cœur pour des pièces uniques simples et fonctionnels. L’ensemble forme un Table, Fly. Chaises,
Tolix. Enfilade, chinée.

.
vintage et de les associer à des pièces au écrin confortable, propice à la vie de famille.
Lampadaire, Habitat.
design épuré. Le décor, sobre, est rehaussé Une belle reconversion pour cette maison Tablette sous fenêtre
par de la couleur, notamment un bleu profond ancienne restaurée au goût du jour. en chêne, Atelier Blu.

161
À LA ROCHELLE

1. Dans la chambre du 2. Assortie à la chambre,


couple, nichée sous la salle de bains se
les combles, on retrouve donne une allure rétro.
le coloris sombre de Baignoire sur pied, Leroy
l’entrée, associé cette Merlin. Robinetterie,
fois à des touches de Grazia Nobili.
jaune tonique. Chevets, Distributeur de savon,
AM.PM. Baladeuses serviette jaune et tapis
en porcelaine, Myriam de bain, Bouchara.
Ait Amar Ceramics.
Patères « Dots », Muuto.
Linge de lit, Harmony.
Coussins jaunes,
Bouchara. Fauteuil
« Copacabana », Maisons
du Monde. Tableau Filets
de pêche sur la plage
d’Anakao, Madagascar
de Philip Plisson.

CARNET D’ADRESSES PAGE 189


Rejoignez-nous sur
www.facebook.com/artetdeco

162
DOSSIER

LES MURS
S’AMUSENT!
Rien de tel qu’un revêtement original pour don-
ner du caractère à certaines pièces de la mai-
son ! Place aux papiers peints trompe-l’œil ou à
motifs agrandis et compilés qui structurent l’es-
pace. Quant aux panneaux et parements en
cuir ou bois, ils jouent la carte de l’authenticité.

DOSSIER ANNE PRUD’HOMME-BÉNÉ.

164
Plus besoin de passer du temps
à accrocher une accumulation
de cadres, avec ce papier
peint façon herbier géant, tout
est déjà prêt et agencé. Ces
nombreux cactus qui décorent
le mur ont pour effet d’agrandir
la pièce en lui redonnant
une perspective. Papier peint
« Cactus Wall Art Faded »,
45 € le m2, Rebel Walls chez
Au Fil des Couleurs.

DR

165
DOSSIER REVÊTEMENTS MURAUX

L’illusion de la pierre, du bois ou du verre


pour donner du relief et de l’épaisseur.

Dentelle de béton  Grand style Véranda d’artiste 


Comme si le mur extérieur se prolongeait Une chambre cossue et chic, ornée À défaut d’avoir une vraie verrière, on
à l’intérieur, ce papier peint reproduit de boiseries. Ce papier peint qui joue s’en recrée une chez soi avec ce papier
un mur de briques avec un effet d’optique avec la douceur d’un pastel bleuté peint panoramique et spectaculaire
en 3D et personnalise cette cuisine imite au détail près un décor digne d’un qui représente un décor à l’ancienne,
contemporaine. À mixer avec des plantes hôtel particulier du XIXe siècle. Décor plus vrai que nature. Une option qui
vertes pour un effet urban nature. « Boiseries Haussmanniennes », réalisé permet à l’œil de s’échapper et fait
Papier peint intissé « Rockstone », coloris avec un panneau double porte, H 255 x paraître la pièce plus grande. Papier
gris perle, l. 53 cm, 16 € le rouleau de l. 138 cm, 420 €, deux colonnes (de chaque peint « Loft Stories », vinyle sur intissé,
10 mètres, 4 Murs. côté de la porte), H 255 x l. 45 cm, 115 € H 300 x l. 204 cm (en 3 panneaux de
l’une, et un panneau nid-d’abeilles (à H 300 x l. 68 cm), 429 €, coll. Oxymore,
DR

droite), H 255 x l. 108 cm, 220 €, Koziel. Casamance chez Le Boudoir des Étoffes.

166
DR

167
168
© Yves Duronsoy
REVÊTEMENTS MURAUX DOSSIER

© Piet Hein Eeck


DR

Façon tissu, faïence ou lambris…


Le bleu aime les effets de style.

Tie & dye africain Escale aux Pays-Bas Bord de mer


Exotique et chaleureux, ce revêtement Comme dans un musée, cette envolée Ambiance estivale et décontractée
rafraîchissant habille le mur à la façon d’assiettes imprimées sur le mur nous avec ce papier peint qui imite fidèlement
d’une tenture textile qu’on aurait rapportée fait voyager dans le temps, dans les des planches de lambris vieilli peintes
d’un pays lointain. La nuance délavée et manufactures néerlandaises du XVIIe siècle. en bleu comme dans une maison à la
irrégulière dynamise cette salle à manger Inspiré de la vaisselle en faïence de Delft, mer. Papier peint intissé « Scrapwood »,
épurée. Panoramique « Indigo », vinyle ce papier peint, par ses motifs géants, l. 49 cm, 199 € le rouleau de 10 mètres,
sur support papier, lavable, dimensions devient comme un tableau pour mieux coll. Materials, NLXL-Piet Hein Eek
à la demande, 684 € en H 300 x l. 300 cm, mettre en valeur le mobilier. Panneau intissé sur Wallcover.com
coll. Panoramique, Élitis. « Delftware », H 300 x l. 156 cm, 150 €
(coupé en 3 lés de l. 52 cm), coll. Premium
Designers, Mind the Gap sur Etoffe.com.

169
DOSSIER REVÊTEMENTS MURAUX

© Studio Collet
DR

Motif capitonné, blancheur patinée ou usée par le temps…


Des aspects bluffants qui apportent du cachet.

Cocon zen  Récup’ romantique Poésie industrielle


Hommage à la nature, ce revêtement Grâce au trompe-l’œil, tout est possible, À l’origine, les Brooklyn Tins tiles étaient
en cuir doux et souple dessine sur le mur comme cette étonnante accumulation des carreaux en étain qui habillaient
des feuilles de ginkgo en relief, gonflées de volets anciens qui semblent avoir été au XIXe siècle les plafonds de certaines
comme un capitonnage. Un motif poétique repeints de frais. Un thème affranchi de demeures à New York. En version XXL
aux vertus apaisantes dans cette chambre tout réalisme, mais qui permet de donner sur le mur, ce décor, qui reproduit avec
douillette. Carreaux « Ginko », en cuir un cachet unique à une pièce souvent précision la patine du temps, se fond
avec support en PVC, 20 x 20 cm, coloris délaissée : la buanderie. Panoramique à merveille dans cette salle à manger
City Nuvola, 1 193 € le m2, Studioart sur intissé « Illusion », imitation volets et bois, de style industriel. Papier peint intissé
Luisaviaroma.com lavable, 59,48 € le m2, Saint Maclou. « Brooklyn Tins », l. 48 cm, 220 € le rouleau
de 10 mètres, NLXL by Arte chez Merci.

170
DR

171
DOSSIER REVÊTEMENTS MURAUX

© Fotocode
DR

Bois sauvages  L’INTISSÉ A LE VENT EN POUPE


Comme si elles avaient été empilées sommairement, les briquettes
Ce revêtement mural constitué d’une • Il est imperméable et lessivable,
en teck brut vieilli de tailles et finitions différentes
couche de fibres polyester et cellu- donc compatible avec des pièces
font le décor de cette salle de bains. L’aspect volontairement
loses, recouverte d’une couche de humides (salle de bains, cuisine).
brut et irrégulier de ce revêtement crée un mur en volume
vinyle, connaît un grand succès auprès • Il est depuis quelques années d’une
qui rend l’espace beaucoup plus chaleureux. Plaquette des bricoleurs confirmés ou non. grande richesse créative, presque
de parement, compatible pour les pièces humides, en lame • Il est solide et épais, donc adapté à sans limites. Une floraison de nou-
emboîtable de 49,5 x 18 cm, ép. 20 cm, 6,95 €, Leroy Merlin. tous les murs, même ceux qui sont veaux motifs apparaît chaque année.
abîmés ou irréguliers. Plus qu’habiller un mur, il devient un
Cannage en marqueterie  • Il est facile à poser. Plus besoin de élément de décoration à part entière.
table à tapisser ni de préparation des • Conseil : lors de la pose, pensez à
Discret et subtil, le motif cannage très tendance de ce revêtement
lés, il se colle directement sur un utiliser de la colle pour intissé : le jour
mural en 3D est ici agrandi pour obtenir un effet marqueterie mur préalablement encollé et se où vous souhaiterez changer de
qui rend la salle à manger chic et cosy. Revêtement « Spectra », découpe ensuite au cutter. décor, l’arrachage sera plus facile.
dessin cannage, traité antitache, l. 125 cm, 219 € le mètre,
Arte International chez La Maison Bineau.

Tous les prix sont donnés à titre indicatif.


CARNET D’ADRESSES PAGE 189
Rejoignez-nous sur
www.facebook.com/artetdeco

172
Offrez un abonnement à

12 NUMÉROS

39
SEULEMENT

,90
ET POUR VOUS
VOTRE CADEAU

Cadre en bois naturel,


fond blanc ou noir
Dimensions : 43 x 27 cm

PLUS SIMPLE, PLUS RAPIDE, Abonnez-vous aussi sur internet : www.parrain.artetdecoabo.com


BULLETIN D’ABONNEMENT HFM AR676
A compléter et à renvoyer sous enveloppe affranchie à : Art & Décoration - CS 50002 - 59718 LILLE CEDEX 9
Oui,
je désire faire profiter à la personne VOS COORDONNÉES POUR RECEVOIR VOTRE CADEAU OU POUR VOUS ABONNER
de mon choix d’un abonnement de 12 numéros Mme Nom :
à ART&DECORATION. Mlle
pour 39,90€ seulement au lieu de 55,20€*, Mr Prénom :
SOIT 28% DE RÉDUCTION!
N°/Voie :
Je règle par :
Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Art & Décoration Code postal : Ville :

N° Je laisse mon adresse email pour recevoir toutes les informations liées à mon cadeau.

Expire fin : E-mail :


M M A A Date et signature obligatoires
Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Art & Décoration.
*Prix de vente en kiosque. Art & Décoration est édité par CMI
Publishing. Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Art & Décoration.
de France Métropolitaine. Après enregistrement du règlement,
réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum et sous 4 à 6 LES COORDONNÉES DE LA PERSONNE À QUI JE SOUHAITE OFFRIR ART&DÉCORATION
semaines votre cadeau par pli séparé. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Abonnement résiliable à tout moment
(remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (MEDICYS, 73 Bld de Clichy, 75009 Paris ou formulaire sur www.medicys.
fr). Vous disposez d’un droit de rétractation pendant 14 jours après réception du 1er numéro, sauf offre 100% numérique (cf. formulaire de rétractation à adresser sur www.jemabonne.fr). Mme Nom :
Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement, et, si vous y consentez, à ses parte-
naires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au Mlle
sort de celles-ci après la mort à l’adresse suivante : CMI Publishing – 3-9 avenue André Malraux 92300 LEVALLOIS-PERRET – 01 75 33 70 31 ou par email abonnementsartdecoration@
cba.fr. Voir notre Charte données personnelles (www.jemabonne.fr). CMI Publishing - RCS Nanterre B324 286 319-TVA FR 88 324 286 319. Mr Prénom :

NOUS CONTACTER N°/Voie :


ART & DÉCORATION 01 75 33 70 31 - Lundi au
Service Abonnement vendredi de 8h30 à 19h- Samedi abonnementsartdecoration@cba.fr
CS 50002 - 59718 Lille cedex 09 de 9h à 13h - Prix d’un appel local Code postal : Ville :
DƒCOUVRIR

La bien nommée
Belle-Île séduit tant
par ses paysages que
par ses villages. Déployé
au pied de la citadelle
Vauban, traversé
par un vaste bassin
d’échouage, Le Palais,
chef-lieu de l’île, offre un
condensé spectaculaire
de tous ses atouts.

174
LES ëLES
du Morbihan
Que ce soit en raison de leur taille, de leur éloignement ou
de leurs fonds marins hérissés d’écueils, Belle-Île-en-Mer,
Houat et Hoëdic apparaissent comme autant de joyaux
à la nature préservée. Coupées du monde, balayées par les
vents, ces îles aux reliefs sculptés nous invitent à un
voyage hors du temps, aux confins d’une Bretagne sauvage
qui échappe aux poncifs.
REPORTAGE SOPHIE GIAGNONI. PHOTOS CHRISTOPHE ROUFFIO.

175
DÉCOUVRIR LES ÎLES DU MORBIHAN

BE LLE- ÎL E-EN-MER

Le Palais,
capitale insulaire
Havre de paix, refuge sûr et tranquille
pour les bateaux de plaisance, cette
commune est la plus peuplée de l’île.

L
e port du Palais est l’unique point d’entrée à Belle-
Île-en-Mer par liaison maritime. Cette commune de
2 600 habitants joue les capitales administratives et éco-
nomiques avec brio, en associant fonctions portuaires, patri-
moine architecturale et commerces. À peine débarqué, en
contrebas de la citadelle Vauban, on est saisi par l’effervescence
qui règne en ces lieux. Sur fond de façades colorées, vacanciers
et insulaires se mêlent dans une agréable cohue, s’attardant aux
terrasses de café et de restaurants qui débordent sur le quai
Yser. Parmi eux, L’Annexe fait figure d’incontournable en matière
de crêperie. Tous les produits utilisés proviennent de produc-
teurs locaux. À son dos, sur le quai Vauban, face au bassin de
plaisance, Le Goéland attire plutôt les amateurs de poissons et
de fruits de mer. Les papilles rassasiées, il est temps d’arpenter
les rues et ruelles du centre pour y découvrir les nombreuses
adresses d’artisans d’art, les galeries de peinture mais aussi les
boutiques de décoration ! Parmi ces dernières, deux méritent
la traversée : l’antiquité brocante La Providence et le Grand
Comptoir de Belle-Île. À l’exception de quelques pièces d’art
africain, la première ne propose que des objets et du petit mobi-

.
lier chiné à Belle-Île. Quant à la seconde, elle est tenue par un
décorateur de goût, Christophe Bedex, figure locale, qui pré-
sente là une sélection raffinée et personnelle.

1. Installé à la charnière de l’avant-port et du premier bassin d’échouage,


Le Goéland attire autant pour le contenu de ses assiettes que pour son
atmosphère conviviale, notamment le soir. 2. Perchée sur les sommets
de la ville, en surplomb du port, la librairie-salon de thé Liber and Co
est un inestimable refuge : on y fait la lecture à haute voix et on en repart
un livre sous le bras pour affronter les jours gris. 3. Dans sa boutique,
Île Luminée, Juliette propose ses créations en papier et les objets de
quelques créatrices amies. On plébiscite notamment ses jolis abat-jours.
4. Christophe Bedex tient la plus jolie boutique de décoration de l’île : le
Grand Comptoir. On n’est pas surpris dès lors d’apprendre qu’il propose Les cliquetis des mâts
ses services en tant que décorateur d’intérieur et que quelques-unes rythment la vie de
de ses réalisations se retrouvent de temps à autre dans les magazines cette cité portuaire que
de décoration. 5. Impossible de repartir les mains vides de la boutique traversent plusieurs
antiquité brocante La Providence, surtout si on est amateur d’antiqui- bassins d’échouage,
tés marines. 6. Jaunes, roses, bleus, rouges, avec des volets volontiers dans lesquels se mirent
multicolores, les maisons du Palais défient le ciel breton de venir les les maisons d’armateurs.
plomber ! Une attitude que l’on a vite fait d’adopter aussi.

176
1 2

3
4

6
5

177
1

4 5

178
LES ÎLES DU MORBIHAN DƒCOUVRIR

La citadelle abrite
aujourd’hui un magnifique
hôtel 4 étoiles. Vastes,
tournées vers la mer, dotées
de terrasses avec vue, ses
chambres apparaissent
empreintes d’histoire et de B E L L E - Î LE - E N- M E R
beauté. On ne se contente
pas d’y dormir, on y vit une
véritable expérience.
Les vestiges d’un
passé tourmenté
Stratégique par bien des aspects, la plus
vaste des îles bretonnes a connu moult
invasions avant celles des touristes !

L
a bien nommée Belle-Île fut tout au long de son histoire
extrêmement convoitée. Ses sources d’eau douce lui ont
valu les assauts répétés des pirates, des corsaires, mais
également des marines royales anglaises et néerlandaises qui
auraient bien aimé contrôler ce poste avancé face aux ports de
Lorient et de Nantes. Au Xe siècle, lassés de voir leur monastère
pillé, les bénédictins érigent une première forteresse. Vauban la
remanie au XVIIe siècle pour y implanter la majestueuse cita-
delle qui domine aujourd’hui le port. Incontournable dans la
découverte de l’île, admirablement restaurée, celle-ci abrite un
musée d’art et d’histoire et un hôtel 4 étoiles, dont les vastes
chambres à l’aplomb de la mer émerveilleraient les soldats d’au-
trefois. La construction est appuyée par une enceinte haute qui
enserre aujourd’hui encore une bonne partie du Palais. Arborée,
cette enceinte offre une agréable promenade avec des échap-
pées grandioses sur le port et la mer. Mais ce n’est pas le seul
édifice fortifié de l’île : une dizaine de fortins, dont l’un appar-
tenait à la célèbre Sarah Bernhardt, émaillent la côte-en-dedans,
cette côte qui regarde vers le continent, où se concentrent les
meilleurs mouillages. Plus surprenante, et moins connue, la Belle

.
Fontaine est un réservoir d’eau douce, également construit sous
Vauban pour alimenter les navires. Nombre de ces monuments
se visitent. Ils forment un patrimoine culturel remarquable.

1. Grandiose, le site de la pointe des Poulains séduisit Sarah Bernhardt,


qui transforma son fortin en une résidence d’été dans laquelle elle vint
séjourner durant presque trente ans. Celui-ci est aujourd’hui ouvert à la
visite. 2. Depuis les jardins de la chambre d’hôtes Villa Pen Prad se dévoile
l’une des plus belles vues sur l’autre port de Belle-Île : Sauzon, qui se
trouve à la jonction des côtes en-dedans et en-dehors. 3. À la fois moderne
et traditionnelle, la cuisine du Roz Avel a de quoi justifier bien des débar-
quements dans le port de Sauzon ! 4. Peintre de la mer, dont les huiles
sur toile figurent pour un grand nombre des paysages bellilois, Dominique
Abraham a trouvé au sein de la citadelle un bâtiment d’exposition aux
dimensions de son œuvre généreuse. 5. Singulière chambre d’hôtes que
cet Îlot Carton, une « maison en carton » dont l’ameublement est en
grande partie également façonné en carton. Maîtresse des lieux, Nicole
y propose à la vente quelques-unes de ses créations.

179
DÉCOUVRIR LES ÎLES DU MORBIHAN

Doublée par une haute


dune, l’anse de Donnant
abrite l’une des plus
belles plages de l’île.
Bordée par une eau
transparente et animée
de vagues, elle est
prisée des surfeurs.

BE LLE- ÎL E-EN-MER

Un paradis naturel célébré


par les peintres et les écrivains
Sculptée par les ans, les vents et la houle, la côte sauvage, tournée vers le large,
offre une succession de paysages somptueux aux couleurs changeantes.

P
lus venteuse que la côte-en-dedans, la côte-en-dehors plages de l’île. Parmi ces dernières, célébrons la paradisiaque
possède également un relief plus accidenté qui lui vaut plage de Baluden, qui ne s’atteint qu’au terme d’une abrupte
d’être désignée sous le nom de côte sauvage. Sous des marche à pieds. Longtemps préservés de toute implantation
lumières sans cesse changeantes, le décor se dévoile dans une humaine, ces paysages spectaculaires ont attiré et fasciné de
alternance de falaises déchiquetées, de rochers hérissés et de nombreux artistes. La célèbre actrice Sarah Bernhardt, qui
vallons profonds dans lesquels se nichent parmi les plus belles confiait en aimer justement l’inhospitalité naturelle ; Claude

180
1 2

4
3

1. Dressées dans l’océan, les aiguilles de Port Coton ont


Monet qui y peignit trente-neuf toiles, représentant toutes une fasciné le peintre Claude Monet qui s’est évertué à rendre
parcelle de cette côte, un peu plus d’un kilomètre entre les compte de leur beauté fascinante dans des toiles deve-
nues célèbres. Leur nom vient de l’écume fouettée qui,
aiguilles de Port Coton et les rochers de Port Domois. Cherchant
par mauvais temps, forme de gros flocons mousseux
à rendre compte des variations de lumière, il peignit jusqu’à six semblables à du coton. 2. Situé à proximité des aiguilles
fois le même paysage. Une brochure éditée par l’office de tou- de Port Coton, ce petit bâtiment blanc abritait la sirène
de brume de Belle-Île. Celle-ci avertissait par mauvais
risme permet de marcher dans ses pas. On marche alors éga-
temps les navigateurs de la proximité de la côte. 3. Autre
lement dans ceux de Gustave Flaubert et de Maxime Du Camp site affectionné par Claude Monet, Port Goulphar
qui réalisèrent ici une étape de leur périple, racontée sur un accueille aujourd’hui au fond de sa profonde échancrure
l’hôtel thalasso Castel Clara, haut lieu de l’art de vivre
ton lyrique dans leur récit de voyage Par les champs et par les bellilois. 4. Jardinier voyageur, Michel Damblant œuvre
grèves. Les paysages de l’époque sont quasiment inchangés. À depuis plus de trente ans à la constitution de « L’Éden
du voyageur », jardin botanique dédié aux plantes du

.
quelques détails près, avec notamment la création du Castel
bord de mer. La visite, dont les bénéfices sont reversés
Clara et du Marie-Galante, hôtels et tables de charme, qui en aux jardins pédagogiques du Niger et du Mali, est l’oc-
décuplent les plaisirs. casion d’une pause rafraîchissante.

181
DÉCOUVRIR LES ÎLES DU MORBIHAN

HO UAT

La pêche
en héritage
Avec une superficie d’environ 3 km2,
Houat est resté très longtemps
un haut lieu de la pêche bretonne.

D
e la mer, nous vivons. » Telle est la devise de Houat,
petite île longue de 4 kilomètres et large de 1,5 kilo-
mètre, dont les habitants n’ont longtemps vécu que de
la pêche. Dans les années 1970, son renom dans le domaine atti-
rait des pêcheurs du monde entier, mais aussi des journalistes,
des photographes ! Une cinquantaine de bateaux aux couleurs
bariolées mouillaient alors dans le port et quelque 90 pêcheurs
vivaient dans le bourg. Aujourd’hui, cette activité est en déclin,
et il ne subsiste que trois équipages, occupant tout au plus une
dizaine d’hommes. Pourtant, l’empreinte de la pêche reste très
présente. Dans l’architecture tout d’abord, car le bourg est consti-
tué de maisons de pêcheurs. Sur les quais du port Saint-Gildas
ensuite, les casiers continuent de s’entasser. Dans l’eau du port Perché sur la falaise,
enfin, où subsistent quelques rutilants bateaux de pêche multi- l’unique village d’Houat
colores. Chaque mercredi et samedi matin de la belle saison, les domine un petit port abrité
qui occupait autrefois
marins locaux vendent en direct dorades, bars, araignées et la plus grande partie de
homards aux habitants de l’île. L’occasion pour les marins à la ses habitants. Même si
retraite de descendre discuter avec les jeunes qui perpétuent la aujourd’hui la plaisance
a dépassé la pêche, il n’en

.
tradition. L’occasion aussi pour quelques restaurateurs de venir reste pas moins le poumon
s’approvisionner. Ici, même la crêperie locale, Chez Loulou, pro- économique de l’île.
pose du poisson en plat du jour !
1
1. Durant l’été, deux fois par semaine, les matelots du Gwen Da Hue des-
cendent à quai pour vendre le produit de leur pêche. C’est le rendez-vous
obligé des vacanciers mais aussi des îliens. 2. Sur la porte d’une maison,
une peinture en trompe-l’œil du capitaine Haddock rappelle que les habi-
tants d’Houat aiment célébrer la mer. 3. Ancien marin pêcheur reconverti
dans la construction de maquettes de bateaux, Benoît Le Roux expédie
ses créations dans le monde entier et fabrique même quelques maquettes
de navires historiques pour des musées. 4. C’est le plus jeune pêcheur
de l’île, et aussi sa fierté ! L’année dernière, Gwendal Le Roux a fait mettre
à flot un bateau neuf dans le port d’Houat. Dix ans que l’île n’avait pas vu
cela ! 5. Si la pêche est importante sur les îles, la religion aussi ! Avec
son trois-mâts suspendu, l’église Saint-Gildas fait la synthèse de ces
deux éléments. Celui-ci n’est pas un ex-voto, mais une maquette desti-
née à être portée en procession. 6. Pour s’habiller couleur locale, la
boutique Au Fil des Îles propose tous les classiques du style marin, mais
aussi quelques jolis accessoires pour la maison. 7. De l’araignée de mer
dans une crêperie ? Eh oui, à Houat, c’est même le plat du jour du res-
taurant Chez Loulou quand la pêche a été bonne !

182
3 4

2 6 7

183
1

2
3 4

Véritable péninsule
s’avançant dans la mer,
la pointe Er Beg marque
l’extrémité sud de l’île.
Autrefois, elle abritait
sur l’un de ses flancs
le port principal. Une
tempête dévastatrice
en 1951 l’a rendue
à son état de nature.

184
LES ÎLES DU MORBIHAN DÉCOUVRIR

H OU AT

Un sanctuaire
de nature
Sauvage et rugueuse, l’île est un territoire
merveilleux pour la randonnée, au milieu
des lys maritimes et des jacinthes.

H
ouat se dresse sur l’océan à la manière d’un imposant
paquebot de croisière. Haut plateau granitique couvert
de landes, l’île est bordée essentiellement de hautes
falaises soumises aux assauts continuels de l’Océan. À l’est tou-
tefois s’étire une immense plage de sable fin et doré, lovée dans
une anse qui présente la singularité d’être convexe. Juste avant
celle-ci, l’unique bourg de l’île, qui compte aujourd’hui un peu
moins de trois cents habitants, se trouve en aplomb du petit port
Saint-Gildas. Partout ailleurs, la nature règne, intacte et altière.
Le sentier qui permet de parcourir les 17 kilomètres de côtes
n’est accessible qu’aux piétons. Les vélos eux-mêmes sont priés
de ne pas quitter le chemin principal qui traverse l’île d’ouest
en est. Quant aux voitures, cantonnées au port et au bourg, elles
se comptent sur les doigts d’une main. On peut ici tranquille-
ment s’abandonner à la contemplation du décor et à l’écoute du
vent. Non loin du bourg, le musée de l’Eclosarium présente
conjointement l’histoire de l’île et son écosystème. On y découvre

.
les subtilités d’un monde microscopique indispensable au bon
fonctionnement de notre planète. Une sensibilisation qui pro-
longe les effets produits par les splendeurs du paysage.

1. À la sortie du bourg, La Boîte à Poissons propose un hébergement inso-


lite en tente inuit. Le confort est sommaire, mais la mise en scène soignée
fait souffler un vent d’aventure sur les vacances. 2. Guide du littoral, Pierre
Godefroy recense la végétation sur les sentiers de l’île qu’il connaît par
cœur. Passionné et passionnant, il propose depuis peu aux visiteurs des
balades de sensibilisation à l’environnement. 3. Fondé par les marins
pêcheurs de l’île pour élever des homards, l’Eclosarium a été repris par
l’industriel Daniel Jouvance qui fait produire là du phytoplancton pour ses
produits de beauté. Les lieux abritent en outre un musée dédié à l’histoire
de l’île et à son écosystème. 4. Magnifiquement situé à l’extrémité d’une
pointe sableuse, entre dunes et océan, Le Fort Île de Houat est un ancien
fortin datant de 1846. Il abrite aujourd’hui un gîte de charme ouvert à la
location, pour une chambre ou en entier. 5. Restaurant, bar et hôtel, L’Ezenn
est le repaire des habitants de l’île. La carte est simple, l’ambiance sym-
pathique et la vue depuis le jardin imprenable.

185
DÉCOUVRIR LES ÎLES DU MORBIHAN

H OË DI C

Le petit
Far West breton
Radeau perdu dans l’Océan, aussi
plat que l’horizon qui l’entoure, Hoëdic
fascine par sa taille et son isolement.

P
as de voiture ou de distributeurs de billets à Hoëdic.
Quelques habitants tout au plus. Ils sont 80 résidents à
l’année, régnant sur un territoire de 2 km2 : 800 m de
large sur 2 500 m de long, et un point culminant à 3 m de hau-
teur. Ainsi faut-il un petit quart d’heure pour traverser l’île et à
peine plus de deux heures pour en faire le tour. Si l’on est
pressé… Mais quelle raison aurait-on d’être pressé à Hoëdic ?
Loin de tout, hors du temps, ce bout du monde invite à une
pause contemplative. Depuis le bourg, cœur aux palpitations
lentes de l’île, l’Océan s’aperçoit sur 360 degrés ou presque.
C’est le désert bleu de ce Far West breton. Pas de chemin de fer
ici, mais des liaisons quotidiennes par bateau avec le continent.
Et en guise de diligence, un tracteur qui va du port au bourg,
pour y transporter les marchandises lourdes. Les maisons sont
petites et basses, resserrées les unes contre les autres pour se
protéger des vents, que les broussailles qui couvrent ce rocher
n’essaient même pas de retenir. C’est un monde rude que le Far
West… C’est sans doute pour cela que l’on sait si bien s’y amu-
ser. Il suffit de pousser la porte de la Trinquette pour le consta-
ter. Cette institution locale, ouverte 7 jours sur 7 toute l’année, 1
tenue par trois générations de femme – la grand-mère, la mère
et la fille –, est un refuge de gentillesse et de bonne humeur.

.
Avec son groupe les Meules Meules, Véronique, la fille, a enre-
gistré son premier disque. On rit, on boit, on chante, mieux que
dans un saloon ! Sans redouter la moindre provocation en duel.

1. Patron de l’unique hôtel de l’île, Les Cardinaux, Hugo n’est pas né à


Hoëdic. Cependant du jour où il l’a découverte, il n’a eu qu’un seul rêve :
y vivre ! C’est chose faite… 2. Jean-Paul n’est plus, mais sa fille a repris
le restaurant qui porte son prénom depuis trente ans. Aux tables, cette
ancienne libraire a ajouté des bibliothèques, dans lesquelles se trouvent
des livres à vendre, tous choisis par ses soins. 3. Placé à l’entrée du bourg,
sur un modeste monticule, l’église d’Hoëdic accueille les visiteurs et veille
sur ses ouailles. Elle partage son prêtre avec l’église Saint-Gildas d’Houat,
qui fait ainsi le lien entre ces deux îles gentiment rivales. 4. Ouverte à l’an-
née, 7 jours sur 7, La Trinquette fait figure d’institution. Un refuge
chaleureux et convivial où les îliens viennent rompre la solitude quand
elle devient trop pesante. 5. Depuis le bourg, plusieurs sentiers étroits
permettent de rejoindre le littoral, jamais très loin. Lapins et faisans y
constituent la foule la plus nourrie de promeneurs.

186
Petites et trapues, les 4
maisons sont blotties les
unes contre les autres le 5
long de la rue principale,
cherchant à se protéger des
vents qu’ici rien n’arrête.

2 3

RETROUVEZ NOS ADRESSES DANS LES ÎLES DU MORBIHAN PAGE 189

187
C’EST DANS L’AIR ACTUALITÉS COMMERCIALES

Tréca
Bien plus qu’un matelas ou un lit, Tréca propose un style de vie, un art
de vivre et même un art de dormir. Son savoir-dormir est inspiré des
grands palaces parisiens, des designers du monde entier, des meilleurs
artisans et ouvriers, de toute la tradition et du savoir-faire français.
Plus qu’un moment de repos, qu’une pause entre deux journées
chargées, le sommeil Tréca vous invite à l’évasion, au voyage… Vivez
l’expérience et profitez de la douceur du lit, comme dans un rêve,
avant de sombrer dans un océan de songes où l’irréel est la seule
réalité, et où le temps s’arrête.
Collections à découvrir sur treca.com/fr

DEGRENNE
Avec l’arrivée des beaux jours, la Maison Degrenne est allée puiser
son inspiration dans la nature, en dessinant une collection d’assiettes
précieuse et délicate, fraîche comme la rosée du matin… « L Perles
de Rosée » révèle un décor végétal graphique au toucher doux qui
évoque les fines gouttelettes d’eau déposées au petit jour sur les
feuilles du jardin. La finesse de cette porcelaine de Limoges offre des
créations évanescentes et pleines de poésie.
Collection L Perles de Rosée, assiette de présentation 32 cm 36 €,
assiette plate 28 cm 26 €, assiette à pain 14 cm 12,50 €
(prix observés). www.degrenne.fr

DECOCERAM
Le grès cérame, caractérisé par son excellente résistance, est le
matériau privilégié du format XXL. Aspect béton, pierre, marbre,
d’esprit industriel ou plus classique, il sublime de ses lignes sobres
les décors les plus contemporains. Idéal pour les sols et les murs, le
grand format habille harmonieusement les espaces. La gamme trouve
naturellement sa place dans la cuisine car elle est compatible avec le
contact des aliments et résistante aux fortes chaleurs. Appliqué en
plan de travail et placage de mobilier, ce matériau confère un design
et une ergonomie unique pour une esthétique encore plus unifiée !
Plus d’infos sur decoceram.fr

DUVIVIER CANAPÉS
Le styliste et designer Guillaume Hinfray affirme pleinement sa
signature chic et décontractée avec la collection Emile. Né de
l’idée de prolonger le bien-être des vacances dans l’habitat, ce
fauteuil pliable avec repose-pieds offre un confort inattendu et
addictif. Réalisé dans des matériaux luxueux, il confère à son
environnement une atmosphère chère aux grands voyageurs. Le
cuir pleine fleur est doublé de feutre de laine pour l’assise et sa
structure est en chêne massif ciré à la main avec des finitions en
laiton. Une véritable invitation au rêve…
Showroom au 27, rue Mazarine, Paris-6e. Liste des points de vente
sur duviviercanapes.com

188
16 & 12, http://16et12.com Bosch, www.bosch-home.fr Duravit, www.duravit.fr Falmec, www.falmec.fr

CARNET D’ADRESSES 4 Murs, www.4murs.com


À L’Îlot Carton, http://alilotcarton.fr
Botanic, www.botanic.com
Bouchara, www.bouchara.com
Dyson, www.dyson.fr
Eddy Cœurvolan et Michel
Duhaubois, 06 45 73 85 79
Fancy, www.
fancyhomecollection.com
Farrow & Ball,
Airborne, www.airborne.fr Bougies la Française, 02 51 42 19 72
et www.bougies-la-francaise.com et voir Perene. www.farrow-ball.com
Airy, http://airy.de
Boulangerie La Royaltine, Edito, http://edito.paris Fatboy, www.fatboy.com
ALCZ, 05 46 67 19 63 et www.alcz.fr
http://boulangerie-laroyaltine.com Édouard Rousseau, Fermob, www.fermob.com
Alessi, www.alessi-shop.fr www.edouard-rousseau.fr
Broste Copenhagen, Ferret Vert, Arnaud Gallou, 05
Alinéa, www.alinea.fr www.brostecopenhagen.com Eggersmann, 56 60 46 55 et www.ferretvert.fr
AM.PM., www.laredoute.fr But, www.but.fr www.eggersmann.fr
Fleux, www.fleux.com
Amsterdam Déco, 04 82 33 57 67 By Johanne, www.byjohanne.com Ekobo, http://by-ekobo.com
et http://amsterdam-deco.com Flowered by Thierry Féret,
C. & C. Milano, www.cec-milano.com Elho, www.elho.com http://floweredby.com
AnºSo, www.anso-design.com
Caravane, www.caravane.fr Élitis, www.elitis.fr Fly, www.fly.fr
Antoine & Lili,
Carl Hansen & Søn, Ellie Cashman Design,
http://fr.antoineetlili.com Gaggenau, www.gaggenau.fr
www.carlhansen.com www.elliecashmandesign.com
Aqualift, 01 49 63 95 50 Gers Équipement,
Carré Blanc, www.carreblanc.com Emeco, voir Silvera
et www.fond-mobile-aqualift.com www.gers-equipement.fr
ou www.emeco.net
Arnaud Salmon Carrelage, 02 99 16 Casa, www.casashops.fr Giobagnara,
Empreintes, 01 40 09 53 80
06 73 et www.salmoncarrelage.com Casamance, www.casamance.fr www.giobagnara.com
et www.empreintes-paris.com
Arte International, Cassina, www.cassina.com Grand Comptoir de Belle-Île-
Emu, www.emu.it
www.arte-international.com Castel Clara, www.castel-clara.com en-Mer, 02 97 31 87 23.
En Fil d’Indienne, 01 45 34 15
Artemide, www.artemide.com Cchoco, http://cchoco-shop.com Grazia Nobili,
02 et www.enfildindienne.fr
Asiatides, www.asiatides.com www.grupponobili.it
Céline Wright, www.celinewright.com Ercuis, www.ercuis.com
Atelier A.C.G., Claude Ginsburger, Centrakor, www.centrakor.com Grohe, www.grohe.fr
Essix, 03 20 44 07 24 et www.
01 56 47 02 30. Groupe Charbonnier
Ceramiche Caesar, www.caesar.it essix-homecollection.com
Atelier Blu, www.atelierblu.com Construction, 05 57 15 23 44
Chef & Sommelier, Ethimo, www.ethimo.com
Au Fil des Couleurs, 01 47 90 71 30 et http://groupecharbonnier.fr
www.chefsommelier.com Étoffe.com, www.etoffe.com
et www.aufildescouleurs.com Gubi, voir Fleux ou www.gubi.dk
Chez Jean Paul, 02 97 57 42 26. Etourmy Jean-Michel, 05 46
Au Fil des Îles, 02 97 30 68 16. H & M Home, www.hm.com/fr
Chez Loulou, 02 97 30 67 88. 01 31 60 et www.etourmy-jm.fr
B & B Italia, www.bebitalia.com Habitat, www.habitat.fr
Chidiac Associés & Architectes, Face Aquitaine,
Bang & Olufsen, http://chidiac-architectes.com http://face-aquitaine.fr/ Hamam, www.hamam.fr
www.bang-olufsen.com
Cinna, www.cinna.fr
Baralinge, www.baralinge.com
ClassiCon, www.classicon.com
Basta Bianco, http://bastabianco.com
Cole & Son chez Au Fil des Couleurs,
BB 12, www.bb12luberon.fr www.cole-and-son.com
Bed and Philosophy, 05 61 21 60 88 Compagnie de Provence,
et www.bedandphilosophy.com www.compagniedeprovence.com
Benoît Le Roux, 02 97 30 67 30. Comprex, www.comprex.it/fr
Bensimon Concept Store, Comptoir des Teintures,
www.bensimon.com www.comptoir-des-teintures.fr
Bérengère Auvergnat, Conforama, www.conforama.fr
http://laminigalerie.com
Cookut, www.cookut.com
Bernard Matériaux Tassin, 04 78 44
70 48 et http://agences.plattard.fr Cosentino, www.cosentino.com
Bisazza, 01 53 63 02 03 Cosydar-Deco, 06 18 33 32 35 et
et www.bisazza.com www.cosydar-deco.com
Blanc d’Ivoire, www.blancdivoire.fr Côté Table, www.cote-table.com
Blanc des Vosges, 03 29 63 44 25 Couleur Chanvre,
et www.blancdesvosges.fr www.couleur-chanvre.com
Blanco, www.blanco-germany.com Cristallerie Montbronn, www.
cristallerie-montbronn.com
Blomkal, http://blomkal.com
Damien Valdant,
Blomus, http://de.blomus.com www.damienvaldant.fr
Bloomingville, Dedon, www.dedon.de/fr/
http://bloomingville.com
Degrenne, www.degrenne.fr
Bo Concept, www.boconcept.fr
Designer Box,
Boffi Cuisines, www.boffi-cuisines.com www.designerbox.com
Bohemian Chic interior, Diffazur Piscines,
http://bohemianchicinterior.com www.diffazur.fr
Bonsoirs, www.bonsoirs.com Docks Design, 05 56 44 54 62
Boqa, 06 95 93 29 33 et http://boqa.fr et www.docksdesign.fr
Bordeaux Home, 05 56 52 51 46 et Dominique Abraham,
www.bordeauxhome.fr www.dominique-abraham.com

SUITE PAGE 191

189
C’EST DANS L’AIR ACTUALITÉS COMMERCIALES

HAVILAND
Fruit d’une collaboration inédite avec l’architecte et designer Jean-
Michel Wilmotte et la Fondation Jean et Simone Lurçat, la collection
« Lurçat By Wilmotte » marque le grand retour de Jean Lurçat chez
Haviland. Après avoir scénographié l’exposition-événement que lui
a consacré en 2016 la Galerie des Gobelins, Jean-Michel Wilmotte
rend à nouveau hommage à Jean Lurçat avec cette édition limitée
composée d’un service de quatre assiettes reprenant des dessins
extraits de célèbres faïences ou de tapisseries de l’artiste.
www.haviland.fr

HARMONY TEXTILE
Basée à Bordeaux, Harmony Textile est une marque visionnaire
de décoration d’intérieur qui, portée par l’ambition et le regard
de Lionel et Émilie Dubos, ses fondateurs, a su se développer de
manière exemplaire. Elle fut l’une des premières sociétés à faire
du lin son fer de lance en 2000. La nouvelle collection présente
quatre couleurs déclinées dans l’univers du lit, de la cuisine et du
bain : indigo, paprika, safran et kaki. Ces couleurs chaleureuses
se combinent parfaitement avec des teintes comme que le nude,
le céladon et autres nuances de bleu.
harmony-textile.com

Henri
Bardouin
Le Pastis Grand Cru Henri
Bardouin est un apéritif haute
couture, un pastis fait main. Chef
d’œuvre d’équilibre où chaque
ingrédient occupe une juste
place, il déploie une symphonie ENFANCE
ET PARTAGE
de saveurs et d’arômes qui se
rencontrent, se fondent et se
révèlent. Il livre une partition
En 1988, Enfance et Partage créait le premier numéro vert
gustative inimitable par sa recette
(0 800 05 1234), anonyme et gratuit, de signalement d’enfants
secrète mêlant de nombreux
en danger. Cette association a pour engagement de protéger et
ingrédients comme la réglisse
accompagner les mineurs victimes de toute forme de violence, qu’elle
de Turquie, la badiane de Chine
soit physique, psychologique ou sexuelle. Aujourd’hui, cette cellule
ou encore la cardamone de
d’écoute et de soutien est joignable du lundi au vendredi de 10h à 18h.
l’Océan Indien. Cet anisé offre un
Cette année, Enfance et Partage prend la parole au travers d’une
voyage sensoriel riche, métissé et
campagne grand public de sensibilisation et de mobilisation,
résolument actuel.
en soulignant l’importance de la vigilance et de l’action de tout un
Pastis Grand Cru, Distilleries
et Domaines de Provence chacun. En cas de doute, appelez.
23,30 € la bouteille de 70 cl Infos sur enfance-et-partage.org
(prix observé).
pastishenribardouin.com
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé,
à consommer avec modération.

190
Harmony, 05 56 47 63 48 La Maison Poétique,

CARNET D’ADRESSES
et www.harmony-textile.com http://lamaisonpoetique.fr
Hay, voir Made in Design La Malle des Indes, 04 90 95 08
ou http://hay.dk 08 et www.lamalledesindes.fr
Hema, www.hema.fr La Mauvaise Réputation,
www.lamauvaisereputation-
Hidrobox, www.hidrobox.com
mobilier.com
HK Living, www.hkliving.nl
La Petite Épicerie, 01 49 88 34
Home Autour du Monde, 69 et http://la-petite-epicerie.fr
www.bensimon.com La Providence, 02 97 29 94 03.
Honoré, www.honoredeco.com La Redoute Intérieurs,
Hôtel Musée Citadelle Vauban, www.laredoute.fr
www.citadellevauban.com La Trinquette, 02 97 57 42 60.
Houe, http://houe.com Laura Ashley, www.lauraashley.fr
House Doctor, Laurette,
www.housedoctor.dk www.laurette-deco.com
Ikea, www.ikea.com Le Boudoir des Étoffes,
Île Luminée, 06 87 52 01 26 www.leboudoirdesetoffes.eu
et www.ileluminee.com Le Fort de Houat, 02 97 30 68
Interior’s, www.interiors.fr 34 et www.lefort-iledehouat.fr
Isi Mar, www.isimar.es Le Goéland, 02 97 31 81 26.
It’s About Romi, Le Temps des Secrets,
www.itsaboutromi.nl www.letempsdessecrets.com
Leaderpool, www.leaderpool.fr
Jardiland, www.jardiland.fr
Leicht, www.leicht.com
Jardin d’Ulysse, 04 69 42 00 57
et www.jardindulysse.com Leonardo, 03 88 56 85 41
et www.leonardo-glass.com
Jardin L’Éden du Voyageur,
www.jardinedenduvoyageur. Leroy Merlin, www.leroymerlin.fr
blogspot.fr Les Cardinaux, Hôtel
Jars Céramistes, 04 75 31 40 Restaurant, 02 97 52 37 27
40 et www.jarsceramistes.com et www.hoedic-hotel.com
Jean-Jacques Lécuru, Les Comptoirs des Alpilles,
06 07 22 87 32. 04 90 94 86 76.
Jean-Vier, www.jean-vier.com Les Iresistub,
www.lesiresistub.com
Jungle Paysage, Chloé Calas,
Les Pensionnaires,
05 33 51 80 57
http://lespensionnaires.fr
et www.junglepaysage.com
Liber & Co., www.liberandco.com
Karawan, 04 72 00 09 54
et www.karawan.fr Liebherr,
www.liebherr-electromenager.fr
Kartell, www.kartell.com/fr
Lift’O, www.lift-o.com
Kave Home, www.kavehome.fr
Lightonline, www.lightonline.fr
KitchenAid, www.kitchenaid.fr
Ligne & Concept,
Kiwatch, www.kiwatch.com www.provencebureau.fr
Knoll, www.knoll-int.com Linum, http://linumdesign.com
Kohler, Linvosges, www.linvosges.fr
www.kohlercompany.com
Little Greene,
Kok, www.kokmaison.com www.littlegreene.fr
Koziel, www.koziel.fr Living and Co.,
L.E Créations, http:// www.livingandcompany.com
lecreations.e-monsite.com Lrnce, http://lrnce.com
et voir Un Matin d’Automne. Luisaviaroma,
L’Annexe, 02 97 31 81 53. www.luisaviaroma.com
L’Ezenn Hôtel Bar, 02 97 30 69 Luminarc, www.luminarc.com
73 et www.hotelezenn.fr Madam Stoltz,
La Boîte à Poissons, www.madamstoltz.dk
http://laboiteapoissons.fr Made in Design,
La Divine Jardine, www.madeindesign.com
www.ladivinejardine.com Made.com, www.made.com
La Maison Bineau, Madura, www.madura.fr
www.lamaisonbineau.fr Maillard & Maillard, 02 23
La Maison Générale, 18 15 93 et www.maillard-
www.lamaisongenerale.com maillard.com

SUITE PAGE 193


Maison Citron, www.maisoncitron.com Original BTC, www.originalbtc.fr Snaidero, www.snaidero.fr Vibia, www.vibia.com

CARNET D’ADRESSES Maison de Vacances,


www.maisondevacances.com
Maison Émilienne, 09 80 37 69 84
Paris Pousse, www.parispousse.fr
Passerelle, Wilfried Cohuet, 01 41 91
05 37 et www.passerelle.ovh
Softline, www.softline.dk
Sonje, www.sonje.fr
Victoria + Albert,
www.vandabaths.com
Villa Pen Prad, 06 49 41 71 43
Sophie Séguéla Intérieurs,
et www.maison-emilienne.com Patrick Daumont Design, www.sophieseguela.fr et http://villapenprad.com
Maison Levantine, architecte d’intérieur, 01 39 13 08 78 Steel and Style, 05 47 74 77 50 Vis-à Vis-Paris, 01 46 28 56 56
http://maisonlevantine.com et 06 07 51 57 02. et www.steel-and-style.com et www.visavisparis.com
Maison Sarah Lavoine, 01 86 90 05 05 Paul & Benjamin, 09 84 49 75 08 Studioart, www.studioart.it Vitra, www.vitra.com
et www.maisonsarahlavoine.com et http://pauletbenjamin.com Vivaraise, www.vivaraise.fr
Superfront,
Maisons du Monde, Pêle-Mêle, 02 99 46 03 22. http://superfront.com Voltex, www.voltex.fr
www.maisonsdumonde.com Perene, www.perene.fr Supreminox, Vondom, www.vondom.com
Manufacture de Digoin, 03 85 25 51 Petite.nature, http://petite-nature.co www.supreminox.com
51 et www.manufacturededigoin.com Wallcover, www.wallcover.com
Phildar, www.phildar.fr Sylvie Tuffier, 06 82 05 39 80. Weber, www.weber.com
Mathilde M., www.mathilde-m.com
Philip Plisson, www.plisson.com Techné Architecture + XO, www.xo-design.com
Matt Wallace, MW Atelier Interior Design,
d’Ébénisterie, 02 99 58 17 02 Piscinelle, www.piscinelle.com Yoox, www.yoox.com
http://techne.com.au
et http://blog.mattwallace.fr Piscines Carré Bleu, Youri I Clod, 04 90 90 16 01.
www.piscines-carrebleu.fr Tectona, www.tectona.fr
Maxwell & Williams, 05 55 33 60 79 Yves Delorme,
et www.maxwellandwilliams.com.au Piscines Jacques Brens, The Conran Shop,
www.conranshop.fr www.yvesdelorme.fr
Menu, http://menu.as www.piscines-jacques-brens.com
The Cool Republic, Zara Home,
Menuiserie Sevin, 02 99 88 41 27 Piscines Lucien Muselli, 04 90 22 20 89 www.zarahome.com
et www.piscines-l-muselli.com www.thecoolrepublic.com
et www.menuiserie-sevin.fr Zazzeri, www.zazzeri.fr
PNS, 05 46 51 82 64 et www.pnsoury.fr Tikamoon, www.tikamoon.com
Merci, www.merci-merci.com Zèbres, www.zebres.paris
Pôdevache, http://podevache.com Tolix, www.tolix.fr
Miele, www.miele.fr Zest Architecture, 09 83 46 30
Pomax, www.pomax.com Truffaut, www.truffaut.com
Mikasa, www.mikasa.com 17 et www.zestarchi.fr
Pompon Bazar, 01 83 89 03 66 Umage/Vita Copenhagen,
Mind The Gap, http://mindtheg.com www.umage.com Zina, www.zinalaboutique.com
et www.pomponbazar.com
Mis en Demeure, Un Matin d’Automne, Zodiac, www.zodiac.com
www.misendemeure.fr Portelli, http://portelli.com
http://matindautomne.com Zoé Confetti, www.zoeconfetti.fr
Missoni Home, 09 83 93 18 99 Prêt à Pousser, http://pretapousser.fr
Unopiù, www.unopiu.fr Zoffany, 01 40 41 17 70
et www.missonihome.com Primark, www.primark.com et www.stylelibrary.com
VG.Tal 3Design,
Mobalpa, www.mobalpa.fr Qwetch, www.qwetch.com http://mur-vegetal-interieur.fr Zucchetti, www.zucchettikos.it
Modern Héritage, 06 60 64 34 74 Raboni, www.raboni.fr
et www.modernheritage.fr Ralph Lauren Home,
Moissonnier, www.moissonnier.com www.ralphlauren.fr
Mondial Tissus, www.mondialtissus.fr Raviday Barbecue,
Most, http://maisonmost.com www.raviday-barbecue.com
Mr & Mrs Clynk, http://mrclynk.com Rebel Walls, http://rebelwalls.fr
Mutina, www.mutina.it Renolit, www.renolit.com
Muuto, www.muuto.com Restaurant Roz Avel, 02 97 31 61
48 et http://restaurant.roz-avel.
My Little Day, www.mylittleday.fr pagesperso-orange.fr
Myriam Ait Amar Ceramics, Rêve Bleu, www.reve-bleu.tm.fr
http://myriamaitamarceramics.
bigcartel.com Richardson, www.richardson.fr
Nature & Découvertes, 01 83 77 00 00 Roche Bobois,
et www.natureetdecouvertes.com www.roche-bobois.com
Neff, www.neff-electromenager.com Sabre, www.sabre.fr
Nina Ricci Maison, 03 20 44 14 41 Saint Maclou,
et www.ninariccimaison.com www.saint-maclou.com
NLXL by Arte, voir Merci. Saulaie, www.saulaie.com
Normann Copenhagen, Scion, www.scion.uk.com
http://normann-copenhagen.com Secto Design,
Northsud Architecture, 04 90 95 81 www.sectodesign.fi
89 et www.northsud-architecture.com Sema Design, 05 34 60 86 08
Novy, 03 20 94 06 62 et www.novy.fr et www.semadesign-deco.fr
NV Gallery, www.nvgallery.com Siemens,
www.siemens-home.fr
Object/Interface,
www.objectinterface.ca Sifas, www.sifas.fr
Olivier Desforges, 03 20 38 87 03 Signature, www.signature.fr
et www.olivierdesforges.fr Sika-Design, www.sika-design.fr
Omni Marbres, 01 46 31 70 47 Silvera, www.silvera.fr
et www.omni-marbres.com Skin Jackin’,
On Range Tout, www.onrangetout.com http://skinjackin.com

193
Recevez chez vous
3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret.
Tél. : 01 87 15 44 44.
Directrice de la rédaction Sylvie de Chirée
Rédactrice en chef Clémence Blanchard
Rédactrice en chef adjointe Nathalie Soubiran

1 an-9 numéros 2 ans-18 numéros


Directeur artistique Jean-Philippe Roussilhe

35 € 66 €
Rédacteurs graphistes Catherine Chaussat et Philippe Langlais
Secrétaires de rédaction Dominique Salles et Emmanuelle Schoeser
Conseillère style Karine Villame
Assistante de la rédaction, archives photos - Service lecteurs
Sandrine Bellini, tél. : 01 87 15 40 02 et artdeco@lagardere-active.com
Ont collaboré à ce numéro : Amandine Berthon, Céline De Almeida,
Martine Freynet, Sophie Giagnoni, Céline Hassen, Stéphanie Huré,

au lieu de 41,40€* au lieu de 82,80€*


Alexandra Joly, Bettina Lafond, Anne Prud’homme-Béné, Dominique Rémondin,
Pascale Thuillant, Anne Valéry, Karine Villame

soit 1 numéro gratuit soit 3 numéros gratuits Art & Décoration (9 numéros par an) est édité par CMI Publishing,
SAS Au capital de 78 300 €. RCS Nanterre 324.286.319.
Siège social : 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret.
Associé : International Media Invest A.S.

Présidente-directrice de la publication Claire Léost


Directrice générale déléguée d’édition Anne-Marie Labiny
Directrice de la communication et promotion Stéphanie Videau-Aphatie,
tél. : 01 87 15 51 23
Diffusion Directeur : Pascal Mouilley
Responsable titre : Katia Parent, tél. : 01 87 15 56 74
Marketing direct Directrice : Karine Chevallet
Chef de produit : Nathanaëlle Moisan
Chef de fabrication Alain Bonis
Impression : imprimé en Italie par Eurogravure (Groupe Pozzoni),
via della Costa 2, Treviglio, et Imaye Graphic,
zone industrielle des Touches,
96, bd Henri-Becquerel, 53000 Laval
Photogravure : Compos Juliot
Dépôt légal : 2e trimestre 2019
Printed in France 2019
C.P.P.A.P. n° 0120 K 79349 - N° ISSN : 0004-3168
Distribution : Presstalis
© CMI Publishing 2019
CMI Publishing est une filiale de International Media Invest A.S.

PUBLICITÉ
CMI Media, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret
Présidente Valérie Salomon
Directeur commercial Patrick Robin
Étranger : pour les pays non mentionnés ci-dessous, consultez-nous au (33-1) 75 33 70 31. Pour les pays suivants, contactez les services Abonnements Directrice de publicité Jennifer Imbert, tél. : 01 87 15 41 37
correspondants. Belgique : Partner Press, rue de la Petite-Île, 1, 1070 Bruxelles. Tél. : (32) 02/556 41 40. Fax : (32) 02/525 18 26. www.partnerpress.be Directrice de clientèle Stéphanie Van Troeyen, tél. : 01 87 15 49 17
• Canada : Express Mag, 8155, rue Larrey, Anjou, Québec, H1J 2L5. • États-Unis : Express Mag, PO Box 2769, Plattsburgh, N.Y., USA 12901-0239. • Espagne : Assistante de publicité Helena Calvao, tél. : 01 87 15 49 00
Comercial Atheneum, Sant Boi de Llobregat, Apartado de Correos 1148, Barcelona. • Italie : A. Pieroni 28, Viale Vittorio Veneto - 20124 Milan. • Liban : PUBLICITÉ RÉGIONALE
Messageries du Moyen-Orient Saifi, rue Nahr Ibrahim - Beyrouth. • Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, 1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08. CMI Media Régions, tél. : 01 74 85 85 85
Directrice générale adjointe Amélie Pouradier Duteil

Bulletin d’abonnement
Région Île-de-France Média Marketing - Nathalie Marié, tél. : 01 41 38 86 11
Région Méditerranée
• CMI Media Régions (05, 13, 83, 84), tél. : 04 91 21 48 48
Offre réservée à nos nouveaux abonnés • Christiane Gold-Megliarini (01, 06, 20, Monaco), tél. : 04 93 81 16 57
Abonnez-vous sur www.art-decorationabo.com ou renvoyez ce bulletin • Cathy Hanriot (11, 30, 34, 66), tél. : 06 84 51 44 11
accompagné de votre règlement à : Art & Décoration, CS 50002, 59718 Lille cedex 09.
Région Sud-Ouest
oui,
je m’abonne à Art & Décoration
❑ Pour 1 an (9 numéros)
35 € au lieu de 41,40 €, soit 1 numéro gratuit
❑ Pour 2 ans (18 numéros)
66 € au lieu de 82,80 €,
• Adéo Média - Julie Garcia (09, 12, 19, 31, 32, 46, 65, 81, 82, 87),
tél. : 06 83 61 89 35
AR654

• MD Régie - Philippe Deleporte (16, 17, 24, 33, 40, 47, 64), tél. : 05 40 01 33 21
(Pays étrangers, voir ci-dessus) soit 3 numéros gratuits
Belgique Philippe De Jonghe - Éditions Ventures, chaussée de Louvain,
431 D, Lasne 1380. Tél. : 00 32 2 379 29 90. Fax : 00 32 2 379 29 99
❑ Mme Nom : Prénom :
❑ Mlle Suisse Zürichsee Werbe AG, Fachmedien, Laubisrütistrasse 44, CH-8712 Stäfa.
Tél. : 0044 928 56 11 et info@fachmedien.ch
❑ Mr N°/ Voie :
PUBLICITÉ INTERNATIONALE
Code postal : Ville : Pays : Lagardère Global Advertising, tél. : 01 87 15 44 71
Directrice générale Stéphanie Delattre
N° Téléphone :
Relation abonnés et anciens numéros
Je laisse mon adresse email pour recevoir toutes les informations liées à mon abonnement Gérez vos abonnements, abonnez-vous ou posez-nous vos questions :
Par Internet abonnementsartdecoration@cba.fr
Par téléphone 01 75 33 70 31 (France) et 00 33 01 75 33 70 31 (étranger)
Email : Par courrier Art & Décoration Abonnements, CS 50002, 59718 Lille cedex 09
❑ Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Art & Décoration ❑ Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Art & Décoration Anciens numéros 01 75 33 70 31
❑ Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Art & Décoration Date et signature obligatoires Abonnement : 9 numéros, 35 €
❑ N¡ La rédaction décline toute responsabilité vis-à-vis des documents remis.
Les citations de marques sont données à titre d’information sans but

Expire fin : M M A A publicitaire. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé
que ce soit, des textes et illustrations, est strictement interdite.
© Charly Erwin

*Prix de vente en kiosque. Art & Décoration est édité par CMI Publishing. Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro
sous 4 semaines maximum. L’envoi de votre bulletin vaut prise de connaissance et acceptation des CGV, accessibles sur www.jemabonne.fr. Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non
reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (MEDICYS, 73, boulevard de Clichy, 75009 Paris ou formulaire sur www.medicys.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation pendant 14 jours
RECTIFICATION Dans le n°540 (daté avril), dans l’article consacré au renouveau
après réception du 1er numéro, sauf offre 100% numérique (cf. formulaire de rétractation à adresser sur www.jemabonne.fr). Voir nos CGV (www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données
de Toulon, p. 181, nous avons écrit que le designer Patrick Norguet était en charge
sont destinées à CMI Publishing et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement et, si vous y consentez, à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez exercer vos droits d’ac- de l’aménagement intérieur du futur hôtel Okko. Il s’agit en fait du Studio Catoir qui
cès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, ainsi qu’au sort de celles-ci après la mort à l’adresse suivante : CMI Publishing – 3-9 avenue André Malraux 92300 LEVALLOIS développe la nouvelle génération des hôtels Okko. Toutes nos excuses pour cette erreur.
PERRET– 01 75 33 70 31 ou par email à abonnementsartdecoration@cba.fr. Voir notre charte données personnelles (www.jemabonne.fr). CMI Publishing-RCS Nanterre B324 286 319 -TVA FR 88 324 286 319

oine vivant
e du patrim
pris
“Entre

om
eau showro
v
s n otre nou
n
fére n ces da

s d e 1000 èles. 65 32
62

T P lu sm o d . 01 45 chat

’ A R D de tous l•etél. 01 45.82807€7 remboursé au


fa x a
24 •
er
1
D
514

N A I R E S ualisation e3 5014
Paris ue 128 p
aire 7 h • catalo
g
M I v is iv r s it
LU
9
el.co19m
• it é U n 4 h -1
C 1
de la -12h /
r P e rz 3, rue medi 10h
et sur fabricant dephu-1is2h /13h -18h
2 3 • • s a

u : 9
Créate u vendredi
a
mardi
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

Vous aimerez peut-être aussi