Vous êtes sur la page 1sur 2

Carol of the Bells

(Ukrainian Carol)
Memphys Canção Ucraniana
M.Leontovich, 1936

### 3 «« «« «« « «« «« «« « «« «« «« « «« «« «« « «« «« «« « «« «« «« «
«
ˆ ˆ
« « «
ˆ ˆ
« « «
ˆ ˆ
« « «
ˆ ˆ
« « «
ˆ ˆ
« « l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« =l
2 3 4 5 6

4 «
ˆ «
ˆ
l=======================================
& “{ «
ˆ «
ˆ l «
ˆ «
ˆ l «
ˆ «
ˆ l «
ˆ «
ˆ
l Hark how the bells “ sweet sil - ver bells l all seem to say l throw ca - res away l Chris - tmas is here l brin - ging goodcheer l
l ##3 “ l l l « l l
# 4 ∑
l=======================================
“ ∑ l ∑ l ∑ l « l «
«
& { «
˙ . ˙« . =l
l “ l l l ding l ding l
l ### 43 ∑ “ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
=======================================
&
l • “ { l l l l = l
l ##3 “ l l l l l
# 4 ∑
l=======================================
“{ ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑
? =l

### «« «« «« « ««ˆ« «« «««ˆ «« ««ˆ« «« «««ˆ «« ««ˆ« «« «««ˆ «« ««ˆ« «« «««ˆ «« ««ˆ« «« ˆ««« ««
«
ˆ ˆ
« «
7 8 9 10 11 12

«
ˆ «
ˆ
l=======================================
& l «
ˆ «
ˆ l «
ˆ «
ˆ l «
ˆ «
ˆ l «
ˆ «
ˆ l ˆ« ˆ« =l
l to young and old l meek and the bold l Oh how theypound l rai - sing the sound l o'er hill and dale l tel - ling their tale l
l ## l l l l l l
# « «
l=======================================
l l ««˙« . l «« l « l «
& «
˙« . _««˙ . ˙« . «
˙« . _««˙ . =l
l l l l l l l
l ### l l ˙» . l ˙» . l . l « l
ding ding ding dong ding dong


l=======================================
l ∑ l »
» l »
» l ˙»» l «
«
˙ .
& » =l
l • l l ding l dong l ding l dong l
l ### ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l ∑ l
l=======================================
? l l l l l =l

### «« «« «« « «« «« «« « «« «« «« « «« «« «« « œ»» »
œ »»œ ««ˆ« œ»» œ
» œ»» ««ˆ«
ˆ
« ˆ
« « ˆ
« ˆ
« « ˆ
« ˆ
« « ˆ
« ˆ « «
13 14 15 16 17 18

«
ˆ «
ˆ
l=======================================
& l «
ˆ «
ˆ l «
ˆ «
ˆ l «
ˆ «
ˆ ll » »
» » l » »
» » =l
l Gai - ly they ring l while peo - ple sing lsongs of good cheer l Chris - tmas is here l l Oh how theypound l rai - sing the sound l
l # # « « « « l « « « « l « « « « l « « « « ll « « « « l « « « « l
# « « « « l « « « « l « « « « l « « « « l l «ˆ« ««ˆ «ˆ« « l «ˆ« ««ˆ «ˆ« « l
l=======================================
& ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« =
l # l l l ll l l
l ## »œ» œ»»» »»»œ »œ» l œ»»» œ»» »»œ œ»»
» » » l œ»
»
»
œ»»» »»»œ »œ»
» l œ
»
»» »
œ œ
»» »» »» » œ
» l l œ
»
»» »
œ
»» »» »» »œ œ
» l #œ »
»
»
»
œ œ
» » » =l
» »
» œ
»
»
=======================================
&
l • » » l l l ll l l
l l while peo - ple sing lsongs of good cheer l Chris - tmas is here l l Oh how theypound l rai - sing the sound l
œ»»» »»»œ »»œ l œ»»» »»»œ œ»»» œ»»»
Gai - ly they ring

l ### œ»» œ»»» œ»»» œ»» l œ»»» » l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»
» l l œ»»» »»»œ œ»»» œ»»
» l œ»»» œ»»» œ»»» »»œ l
» =l
»
l=======================================
? » l l l ll l

### œ» œ»»» »»»œ ««ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» ««ˆ« œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» ««ˆ« ««ˆ« œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»» « « « «
» » » » l ˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«« =l
19 20 21 22 23 24

& »
l=======================================
l l » l l » » »
l o'er hill and dale l tel - ling their tale l Gaily they ring l while people sing l
songs of good cheer l Chris - tmas is here l
l ## « « « « l « ««« ««ˆ« «« l «« «« «« «« l « « « « l « « « « l « « « « l
# «ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ«« l «ˆ«
l======================================= ˆ «
ˆ l «
ˆ «
ˆ «
ˆ « ˆ l «
«
ˆ ˆ «
« «
«
ˆ «
«
ˆ l «
«
ˆ «
«
ˆ «
«
ˆ «
«
ˆ l ˆ«« ««ˆ ˆ«« ««ˆ =l
&
l l l l l l l
l ### œ»»» œ»»» »»»œ œ»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» l œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» l œ»» œ»» œ»» œ»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» l œ»» œ»»» œ»»» œ»»» l
»
=======================================
&
l • l » l » » » l » » » » l l » = l
l o'er hill and dale l tel -ling their tale l Gaily they ring l while peoplesing l
songs of good cheer l Chris - tmas is here l
l ### œ»»» »»»œ œ»»» œ»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»» l œ»»» »»»œ œ»»» œ»» l œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» l œ»»» »»»œ œ»»» œ»»» l œ»»» œ»»» œ»»» œ»»
? »
l=======================================
l » l » l l l » =ll

Carol of the Bells - página 1


### « « ««ˆ« « «« «« œ» œ» œ ««ˆ« «« «« «« « «« «« «« «
«_««ˆ #ˆ««« #ˆ««« ˆ««« «ˆ« ˆ«« l œ»»» œ»»» œ»»» l _«««ˆ #ˆ««« #ˆ««« ˆ«« ˆ« ˆ« l »» »» »»» l ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« =l
25 26 27 28 29 30

l=======================================
&
l l mer - ry Chris - tmas l mer- ry mer- ry mer- ry l mer - ry Chris - tmas l On on they send l wi - tho - ut end l
l ## l l l l l l
mer- ry mer- ry mer- ry

# «
l======================================= l « « «« l l « « «« l l
& _ ««˙ . #ˆ «« #ˆ«« ˆ« _ «««˙ . #ˆ«« #ˆ«« ˆ« _ «««˙ . _ «««˙ . =l
l l l l l l l
l Mer -
l ry Chris - tmas l Mer -
l ry Chris - tmas l Ding l ding l
#
l # «ˆ« # « « « l «ˆ«« « « « « « « « «
ˆ«« ˆ«« ««ˆ« ˆ«« ˆ«« ««ˆ« l «ˆ« ˆ«« ˆ«« ««ˆ« l «ˆ« ˆ«« ˆ«« ««ˆ« l ««˙« . l «« l
=======================================
l &• l l l l l ˙« . =l
l Ding dong ding dong
l ding dong ding dong l ding dong ding dong l On on they send l Ding l ding l
l ### «˙« . « «
l «˙« . l «˙« . « «
l «˙« l l l
l=======================================
? l l l »œ»» l ˙»»» . l »˙»»
.
=l
Ding dong ding dong Ding ding

### «« «« «« « «« «« «« « «« «« «« « ««˙«2.. « «
«
ˆ ˆ
« « «
ˆ ˆ
« « «
ˆ ˆ« « l «˙« . l «˙« .
31 32 33 34 35 36

«
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ
1.
l=======================================
& l l {” =l
l their joy - ful tone l to eve - ry one l Hark how the bells ” Ding l dong l ding l
l ## « # l l ” l l l
«˙« . l ««˙« .
l=======================================
& l _«««˙ . {” _«««˙ . l _«««˙ . l _«««˙ . =l
l l ding l dong ” Ding l dong l ding l
l ### « l « l « ” «« « «« « l «« « «« « l «« « «« « l
dong

«˙« . l «˙« . l «˙« . « « «


l&
======================================= {” ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ« l ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« =l
l • l ding l dong ” Hark how the bells l sweet sil - ver bells l all seem to say l
l # # ««
dong
l «« l ” l l l
# ˙
« . ˙
« .
l=======================================
? l l ˙« . «
« {” ˙« . «
« l ˙« .«
« l ˙« .«
« =l
dong ding dong ding dong ding

### œ» œ»»» »»œ «« «


»» l ˙«« .
37 38 39 40 41 42

» ˆ«
l=======================================
& ” l l l =”
l ding dong ding dong l
- dong
- ” l l l ”
l ## « ««ˆ« «««ˆ «« l « ” l l l ”
# «ˆ«
l=======================================
l « ” l l l
& «
ˆ «
˙ . =”
l l dong ” l l l ”
l ## l ” l l l ”
ding dong ding dong

# ∑ «
«
l=======================================
l ˙« . ” l l l
& =”
l • l Dong ” l l l ”
l ## l ” l l l ”
# ∑ l «
ll======================================= ” l l l
? l ˙«« . ” l l l =””
Dong

Hark how the bells, sweet silver bells, all seem to say, throw cares away
Christmas is here, bringing good cheer, to young and old, meek and the bo

Oh how they pound, raising the sound, o'er hill an dale, telling their tale
Gaily they ring, while people sing, songs of good cheer, Christmas is here

Oh how they pound, raising the sound, o'er hill an dale, telling their tale
Gaily they ring, while people sing, songs of good cheer, Christmas is here

Merry, merry, merry, merry Christmas !


Merry, merry, merry, merry Christmas !

On on they send, without end, their joyful tone, to every one

Carol of the Bells - página 2