2 Rt (Da Du)
3 Rt (Tai Bai)
4 Rt (Gong Sun)
5 Rt (Shang Qiu)
7 Rt (Lou Gu)
1 Rt (Yin Bai)
Localisation : à 0,1 cun en arrière et en dedans de l'angle unguéal médial du gros orteil.
Indications fonctionnelles
Tonifie la Rate.
Quand la Rate ne gouverne plus le Sang entraînant des saignements utérins : 1 Rt, 20 VG, 6 VC et 6 Rt .
En cas d’effondrement du Qi de la Rate avec diarrhée : 1 Rt (Yin Bai), 36 E (Zu San Li) et 20 VG (Bai Hui).
Élimine le Froid du Réchauffeur moyen et inférieur. Moxibustion renforce le Yang et exerce une action de réchauffement.
Commentaires
Ce point s'utilise normalement dans les tableaux de Plénitude de la Rate et de l'Estomac, en particulier, pour régulariser le Sang
La pratique d’une moxibustion directe sur ce point permet d’arrêter les saignements de toute partie du corps, en particulier de
l'utérus, par le biais d’un renforcement de la fonction de rétention du sang par la rate. On peut donc l'utiliser en cas de
Ce point s'emploie aussi en cas d'agitation mentale et de dépression dans le cadre de tableaux de type Plénitude dus à des
2 Rt (Da Du)
Da Du : grande Capitale.
Indications fonctionnelles
Renforce la Rate
Favorise la digestion
Disperse la Chaleur.
Commentaires
Bien qu’il s’agisse d’un point de "tonification" de la Rate selon la théorie des Cinq Éléments, on l'utilise le plus souvent pour
disperser la Chaleur dans les tableaux de Plénitude, en particulier au stade initial des maladies fébriles dues à la Chaleur
3 Rt (Tai Bai)
Point Yuan.
Localisation : sur le bord médial du pied, en arrière de l'articulation métatarso-phalangienne, jonction peau rouge / peau
blanche.
Indications fonctionnelles
Renforce la Rate
Élimine l'Humidité
Commentaires
C'est un point majeur pour tonifier la Rate car c'est le point Yuan du méridien et en même temps le point Terre d'un méridien
Terre. Il est très fréquemment utilisé pour tonifier la Rate dans tous les tableaux de Vide de ce viscère. En particulier, il stimule
les facultés mentales qui, en médecine chinoise, sont associées aux fonctions de la Rate, et peut donc s'employer lorsque le Qi
de la Rate a été affaibli par un surmenage intellectuel. L'utilisation de 3 Rt peut alors stimuler le cerveau, améliorer la mémoire,
Une autre fonction importante et primordiale de ce point est d'éliminer l'Humidité, il faut alors piquer en dispersion. Il est indiqué
dans tous les tableaux d'Humidité des Réchauffeurs Supérieur, Moyen, et Inférieur. Font partie de ces tableaux des signes
comme pensée confuse, impression d'avoir « la tête dans du coton », sensation de plénitude dans la poitrine (Réchauffeur
Supérieur), sensation d'oppression et de plénitude de l'épigastre, manque d'appétit (Réchauffeur Moyen), mictions difficiles et
troubles, pertes vaginales (Réchauffeur Inf.). Tous ces symptômes s’accompagnent de sensation de lourdeur du corps et d’enduit
lingual collant.
3 Rt est souvent indiqué en cas d'accumulation chronique de Glaires dans le Poumon. Les Glaires sont stockées par le Poumon,
mais elles sont produites par la Rate, à la suite d’une altération de sa fonction de transport et de transformation. Le fait de
tonifier 3 Rt peut à la fois tonifier la Rate afin de renforcer le Poumon (tonifier la Terre afin de nourrir le Métal) et dissoudre les
Glaires.
Un effet moins connu de ce point est de renforcer la colonne vertébrale. Selon le Classique de médecine interne de l'Empereur
Jaune, la Rate contrôle la colonne vertébrale. D'après ma propre expérience, 3 Rt est un point extrêmement utile pour renforcer
4 Rt (Gong Sun)
Point clé du Chong Mai, associé souvent à 6 MC qui est le point clé de Yin Wei Mai.
Localisation : sur le bord interne du pied, dans une dépression située en avant et à la base du
Indications fonctionnelles
En cas de vide de la Rate et de l’Estomac avec altération de la fonction transport - transformation entraînant distension
Disperse la Plénitude.
Calme l'Estomac.
4 Rt, 6 MC et 12 VC traitent le Qi de l’Estomac qui se rebelle et qui monte entraînant nausées et vomissements.
Quand la Chaleur Humidité envahit la Rate provoquant une distension et une sensation de plénitude de l'estomac et de
l'abdomen : 9 Rt (Yin Ling Quan), 36 E (Zu San Li), 25 E (Tian Shu) et 12 VC (Zhong Wan).
En cas de Vide et Froid de la Rate et de l’Estomac (Vide de Yang de la Rate) avec douleur sourde de l’épigastre et de
l’abdomen : 4 Rt (Gong Sun), 36 E (Zu San Li), 12 VC (Zhong Wan) et 6 VC (Qi Hai).
Commentaires
C'est un point complexe qui a une sphère d'action très étendue dont la première est de tonifier la Rate et l'Estomac (car c'est le
point Luo). Toutefois, il est d'une utilisation plus efficace dans les tableaux de Plénitude de l'Estomac et de la Rate, par exemple
en cas d'accumulation d'Humidité dans l'épigastre, de stase de Sang dans l'Estomac, de Chaleur de l'Estomac, ou de montée du
Qi Rebelle de l'Estomac. Il est alors utilisé très fréquemment pour lever les obstructions, disperser la plénitude de l'épigastre, et
Ses autres fonctions découlent de la relation qu'il entretient avec Chong Mai. Ce méridien est "la Mer des 12 méridiens", tout
aussi bien que "la Mer du Sang", il pénètre dans l'utérus et régule les menstruations. 4 Rt, en tonifiant et en harmonisant Chong
Mai, régularise les menstruations et calme les saignements excessifs, tout en tonifiant la fonction de rétention du sang par la
Rate.
Le nom chinois de Gong Sun est généralement traduit par "petit-fils du grand-père", selon le sens des deux caractères qui le
composent, mais il peut aussi signifier "ensemble des méridiens Sun Luo". En fait "gong" signifie "ensemble général" et "sun" est
le même caractère que celui qui désigne les vaisseaux Sun Luo. Cette dénomination est donc plausible car c'est la Rate qui
contrôle l'ensemble du réseau des vaisseaux Sun Luo par l'intermédiaire de 21 Rt. Les vaisseaux Sun Luo sont comme des
vaisseaux capillaires qui courent à la surface de tout le corps. De plus, 4 Rt est le point d'ouverture de Chong Mai qui est "la Mer
des 12 méridiens". Ce point peut donc agir sur la circulation dans les 12 méridiens ainsi que l’ensemble des petits vaisseaux,
semblables à des vaisseaux capillaires, qui sont liés à Chong Mai et qui s'étendent à toute la poitrine et l'abdomen.
5 Rt (Shang Qiu)
verticale passant par le bord antérieur de la malléole interne et de l'horizontale passant par son bord inférieur.
Il est situé au milieu de la ligne qui relie la tubérosité de l’os naviculaire à la pointe de la malléole interne.
Technique opératoire : puncture droite 0,3 à 0,5 distance ou horizontale, moxa possible.
Indications fonctionnelles
Tonifie la Rate.
Quand la Chaleur Humidité envahit la Rate provoquant distension et sensation de plénitude de l'estomac et de
l'abdomen : 9 Rt, 36 E , 25 E et 12 VC
Douleur malléolaire.
Commentaires
Ce point s'utilise essentiellement pour éliminer l'Humidité. Comme c'est un point Fleuve, c'est à son niveau que le Qi du méridien
est envoyé dans les os et les articulations. Ce point est, en fait, très souvent utilisé dans les Syndromes d'Obstruction
Douloureuse dus à l'Humidité, surtout lorsqu'ils affectent le genou ou la cheville. En fait, il est indiqué en tant que point Fleuve
général, pour tout méridien atteint par un Syndrome d'obstruction Douloureuse dû à l'Humidité.
J'ai choisi de traduire le nom de ce point par "Le monticule d'or (ou de métal)", plutôt que par "Le Monticule du marchand", car
le premier caractère, dans ce contexte précis, peut signifier "Métal" ou "Or" selon la théorie des Cinq Éléments.
Localisation : à 3 cun au-dessus de la pointe de la malléole interne, au bord postérieur du tibia, sur la
puncture transfixiante 1 à 2 distances vers 39 VB. Quelque fois on pique à 0,5 cun en arrière de la
localisation classique dans le but de stimuler le nerf en cas de céphalée aiguë, de dysménorrhée, de
Indications fonctionnelles
Nourrit le Sang et assure la libre circulation de Qi dans les trois méridiens Yin du pied.
En cas de dysménorrhée sur stagnation du Qi : 6 Rt (San Yin Jiao), 8 Rt (Di Ji) et 3 VC (Zhong Ji).
Renforce la Rate.
Élimine l'Humidité.
Tonifie le Rein.
En cas de stagnation du Sang et du Qi avec dysménorrhée : 6 MC (Nei Guan), 6 Rt (San Yin Jiao) et 7 P (Lie Que).
Rafraîchit le Sang.
Soulage la douleur.
Calme l'Esprit.
Quand la stagnation du Qi du Foie et la montée de Chaleur du Sang se manifestent par des yeux rouges et des douleurs
6 VC (Qi Hai) et 6 Rt (San Yin Jiao) traitent également les pathologies du Sang chez les femmes.
En cas d’aménorrhée sur stagnation du Qi du Foie : 6 VC (Qi Hai), 6 Rt (San Yin Jiao), 3 F (Tai Chong) et 4 GI (He Gu).
En présence de chaleur du Foie et de la Vésicule biliaire avec ménorragie: 6 Rt (San Yin Jiao) et 6 VC (Qi Hai).
En cas de stagnation des Liquides organiques associée à œdèmes des membres inférieurs : 6 Rt, 36 E, 6 VC et 12 VC.
Commentaires
C'est un des points les plus importants qui possède une sphère d'action extrêmement étendue.
Tout d'abord, il tonifie la Rate et peut donc s'employer dans tous les tableaux de Vide de la Rate qui s'accompagnent d'une perte
de l'appétit, de selles molles, et de fatigue. En association avec 36 E en particulier, il tonifie fortement le Qi du Réchauffeur
Moyen, et se révèle extrêmement efficace pour tonifier le Qi et le Sang en cas de fatigue chronique.
6 Rt est également un des principaux points pour éliminer l'Humidité, qu’elle soit associée au Froid ou à la Chaleur, surtout si elle
est localisée dans le Réchauffeur Inférieur. Dans ce contexte, c'est un point indispensable pour traiter tous les tableaux
pathologiques du Réchauffeur Inférieur qui sont dus à une Chaleur Humidité ou un Froid Humidité, et se manifestent par des
symptômes tels que pertes vaginales, mucosités dans les selles, urines troubles et purit du scrotum ou du vagin.
6 Rt exerce aussi une action spécifique sur la fonction urinaire, en relation avec l'obstruction du Foyer Inférieur par l'Humidité. Il
est donc indiqué en cas de symptômes urinaires causés par la présence d'Humidité dans le Réchauffeur Inférieur et se
manifestant par des mictions difficiles, des mictions douloureuses avec urines troubles ou une rétention d'urine. Ce point exerce
6 Rt est le point de croisement des méridiens de la Rate, du Foie et du Rein, ce qui fait que son action peut s'étendre également
à ces deux derniers méridiens. En particulier, il peut assurer la libre circulation du Qi du Foie lorsque celui-ci stagne, surtout s'il
stagne dans le Réchauffeur Inférieur, et entraîne des symptômes comme des douleurs abdominales, de la constipation avec des
Au niveau émotionnel, il aide à assurer la libre circulation du Qi du Foie, à calmer l'esprit, et à modérer l'irritabilité.
Parce qu'il est également le point de croisement du méridien du Rein, il peut tonifier le Rein, surtout son Yin, et s'emploie donc
en cas de vertiges, acouphènes, sueurs nocturnes, sensation de chaleur, bouche sèche, et autres symptômes de vide de Yin du
Rein.
6 Rt exerce une forte influence sur le Sang. Il peut nourrir le Sang et le Yin, et s'utilise très fréquemment à la fois dans le vide
Il est indiqué pour éliminer les stases de Sang, surtout si elles sont liées à l'utérus. C’est pourquoi il est employé pour faire
circuler le Sang dans le Réchauffeur Inférieur en cas de symptômes comme dysménorrhées avec caillots de sang ou présence de
Il peut aussi rafraîchir le Sang et s'utilise donc en cas de Chaleur du Sang, que ce soit dans le cadre des maladies dues à la
Chaleur externe au niveau de la couche du Sang, ou simplement dans les cas chroniques de Chaleur du Sang, comme certains
6 Rt a aussi pour fonction de calmer la douleur, en particulier au niveau du bas abdomen, et permet de soulager les douleurs
abdominales de toute origine. Cette fonction est, de toute évidence, liée à la faculté de ce point à assurer la libre circulation du
Qi du Foie, à éliminer l'Humidité, et à tonifier la Rate, et plus généralement à favoriser / régulariser l'énergie dans le bas
abdomen.
6 Rt est un point essentiel du traitement de la plupart des troubles gynécologiques, car il régularise l'utérus et les menstruations,
calme la douleur, et élimine l'Humidité des organes génitaux. On l'emploie pour régulariser les menstruations lorsque le cycle est
Enfin, 6 Rt exerce un puissant effet calmant sur l'Esprit, et s'utilise souvent pour traiter les insomnies, surtout si liées à un vide
de Sang ou de Yin. En particulier, on l'utilise en cas de vide de Sang de la Rate et du Cœur, lorsque la Rate ne produit pas
suffisamment de Sang, que le Cœur n'est donc pas correctement approvisionné en Sang, et que l'Esprit, désormais sans logis,
flotte, la nuit, ce qui provoque des insomnies. Dans ce cas, il va simultanément tonifier Rate, nourrir Sang et calmer Esprit.
7 Rt (Lou Gu)
Localisation : à 3 cun au-dessus de 6 Rt, au bord postéro-médial du tibia.
Indications fonctionnelles
8 Rt (Di Ji)
Di Ji : pivot de la Terre.
Point Xi.
Localisation : à 3 cun au-dessous de 9 Rt, au bord postéro-interne du tibia et sur la ligne unissant le point 9 Rt et la malléole
interne.
Indications fonctionnelles
Régularise le Qi et le Sang.
Régularise l'utérus.
En présence d’un cycle menstruel précoce ou retardé : 8 Rt (Di Ji), 18 Rt (Xue Hai), 6 VC (Qi Hai) et 7 P (Lie Que).
Calme la douleur.
Commentaires
Comme tous les points Xi, ce point lève les obstructions et calme la douleur, surtout dans les tableaux de type Plénitude. Il est
très fréquemment indiqué pour traiter les dysménorrhées aiguës et calmer la douleur. On l'intègre aussi à la stratégie
thérapeutique des dysménorrhées chroniques et on l'utilise alors juste avant les règles (généralement en dispersion), pour faire
circuler le Qi et revigorer le Sang, alors que d'autres points sont utilisés (le plus souvent en tonification) pour traiter la racine du
mal.
8 Rt régularise l'utérus et calme la douleur en revigorant le Sang c’est à dire en éliminant les stagnations du Sang.
Point He (Eau).
Localisation : dans le creux situé au bord inférieur du condyle interne du tibia, au même niveau que sa tubérosité antérieure et
Technique opératoire : puncture droite 0,5 à 0,8 distance, ou puncture transfixiante vers 34 VB, 1 à 3 distances. Moxa
possible.
Indications fonctionnelles
Élimine l'Humidité.
9 Rt (Yin Ling Quan), 5 Rt (Shang Qiu) ou 4 Rt (Gong Sun) disperse la Chaleur Humidité qui envahit la Rate.
Quand la Chaleur Humidité envahit la Rate provoquant distension et sensation de plénitude de l'estomac et de
l'abdomen : 9 Rt (Yin Ling Quan), 36 E (Zu San Li), 25 E (Tian Shu) et 12 VC (Zhong Wan).
En cas d’envahissement de la partie inférieure du corps par l’Humidité avec œdèmes des membres inférieurs : 60 V
(Kun Lun), 9 Rt (Yin Ling Quan), 6 Rt (San Yin Jiao) et 7 P (Lie Que).
En présence de vide de Yang de la Rate avec distension et douleurs de l'estomac et de l'abdomen : 9 Rt (Yin Ling
Quand la Chaleur Humidité envahit la Rate avec une sensation de plénitude et de lourdeur dans l'épigastre et la partie
inférieure du corps : 9 Rt (Yin Ling Quan), 6 VC (Qi Hai) et 36 E (Zu San Li).
Commentaires
C'est le point du méridien de la Rate qui sert à éliminer l'Humidité du Réchauffeur Inférieur. Il est très utilisé dans toutes les
pathologies dues à une obstruction provoquée par de l'Humidité dans le Réchauffeur Inférieur, que ce soit du Froid Humidité, ou
de la Chaleur Humidité. Il permet ainsi de traiter des symptômes comme des mictions difficiles ou douloureuses, de la rétention
d'urine, des urines troubles, des pertes vaginales, des diarrhées nauséabondes, la présence de mucus dans les selles, et des
œdèmes des jambes ou de l'abdomen. Ce point est dispersé afin d’éliminer l'Humidité.
9 Rt s'emploie également pour traiter les Syndromes d'Obstruction Douloureuse du genou, surtout lorsqu'ils proviennent de
l'Humidité (auquel cas le genou est enflé), car il lève les obstructions et élimine l'Humidité.
10 Rt (Xue Hai)
Localisations : sur la face médiale de la cuisse, à 2 cun au-dessus de l'angle supéro-médial de la rotule, le
genou étant fléchi, sur la saillie du muscle vaste interne. Il existe un moyen de localisation simple: asseyez-
vous en face du patient, votre paume droite sur sa rotule gauche, le point est à l'endroit où vient se poser
Indications fonctionnelles
Rafraîchit le Sang.
Dans l’érysipèle après pénétration du Vent Chaleur qui gagne la Couche du Sang: 10 Rt, 11 GI et 36 E .
En cas d’atteinte par Sang Chaleur avec urticaire : 17 V (Ge Shu), 10 Rt (Xue Hai), 11 GI (Qu Chi) et 36 E (Zu San Li).
En présence d’un cycle menstruel précoce ou retardé : 8 Rt (Di Ji), 10 Rt (Xue Hai), 6 VC (Qi Hai) et 7 P (Lie Que)
Tonifie le Sang.
Commentaires
C'est un point essentiel pour éliminer les stases de Sang, surtout au niveau de l'utérus. C'est pourquoi il est recommandé dans
bon nombre de cas où les stagnations de Sang entraînent des règles douloureuses et irrégulières. On peut l'utiliser dans tous les
Comme il rafraîchit le Sang, il est indiqué quand la Chaleur du Sang entraîne des pathologies dermatologiques comme l'eczéma,
l'urticaire, ou des éruptions cutanées. On l'emploie également pour traiter les ménorragies et les métrorragies lorsqu'elles sont
dues à une Chaleur du Sang. On dit que ce point fait retourner le Sang à la Mer du Sang.
Piqué en tonification, il peut tonifier le Sang, mais on lui préfère généralement 6 Rt dans cette indication.
Localisations : à 6 cun au-dessus de 10 Rt, sur le bord interne du muscle sartorius, là où l'on sent battre l'artère fémorale.