Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PDFelement
Plan
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Objectifs
J Qualité
J Salubrité
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
1. Contexte
2. Définition de la qualité
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
1-Contexte
La croissance démographique mondiale entraîne une
•’tf ♦
demande croissante de nourriture. qui est souvent liée à
F industrialisation et à 1‘intensification de l’agricutturc et
de l’élevage, entraîne à la fois des défis en terme de la
salubrité des aliments.
D’autres facteurs contribuant aux risques cnicrgcnts sont
dus au changement climatique et à la mondialisation. En
effet On prévoit que des températures plus élevées
modifieront les risques pour la salubrité des aliments
pendant la production, le stockage et la distribution,
tandis que la mondialisation mène » une chaîne
alimentaire plus longue et plus complexe, passant
souvent plusieurs frontières. Manque du suivi de de la qualité des
2-Définition de la qualité
Maintenabilité
ISO 8402 -1994 "la
qualité, est F ensemble
des propriétés et des
caractéristiques d’un
Fiabilité produit ou d’un service
Disponibilité
qui lui confère l'aptitude
à satisfaire les besoins
exprimés ou potentiels
des utilisateurs"
Sécurité
3-La qualité d'un produit (Un défit) La qualité est concept vague (surtout
relative) qui dépends de plusieurs
l’AFNOR : "un produit ou service de qualité esl
un produit dont les caractéristiques lui |>emie(teiit facteurs
de satisfaire les besoins exprimés on implicites La qualité d’un produit va dépendre
des consommateurs" de ses caractéristiques (les attributs)
comparés au noms en vigueur
AFNOtt NFX 50-120: « la (conformité)
qualité d'un produit ou d’un Par ailleurs, le niveau de la qualité va
service est son aptitude à dépendre de la conformité des
satisfaire les besoins des caractéristiques aux normes
utilisateurs »
La qualité d'un produit horticole est une approche globale posée de façon qualitative:
□ Sur an axe horizontal analytique dont figurent les propriétés connues et visibles de tous ce qui relèvent de la
SATISFACTION cl du SERVICE (préparation, stockage, distribution...)
U Sur an axe vertical plus systémique, se situent deux critères (invisibles) qui relèvent de la SANTE et de la
SECURITE
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
___________________ Chapitre 1: Introduction à la Salubrité des Aliments
Ces dangers peuvent parvenir durant tout le cycle de la production jusqu’à l’exposition du produits fini aux
consommateurs
/^Récolte
f
Transport X.
de la fourche
a
Production
Stockage
n la fourchette Surface
de vente
L
Distribution kxpédltfoBF
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Un Danger (lié à la sécurité des denrées alimentaires) est définit comme étant agent biologique, chimique ou
physique présent dans une denrée alimentaire ou état de cette denrée alimentaire pouvant entraîner un effet
néfaste sur la santé [ISO 22000 :2OO5]
Danger Bioloaque
Agents
Débris métalliques^ Microbiologiques
écailles de peinture...
— V” Txctivei Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Dans le cas où un produits a etc identifié insalubre, les actions suivantes doivent être prises:
Difiusion de l’information
J Perte de marges de bénéfices
Fermeture du projet (Possible) ___l\
\ J Perte de l’emploi
conséquent
Indemnisation des victimes
V J Perte de confiance du consommateur
Perte immédiate du marche
Ai liver Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Traçabilité
Conditionnement
SI
Expédition rtoclage
Distributeur
delà qualité
Report
Analyvee
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
■ Transport
■ Conditionnement et stockage
■ Expédition
□ Traçabilité
• Enregistrements
■ Analyses
ictivet Window
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Les principes généraux du codex pour l’hygiène alimentaire sont comme suit:
■ Identifier les principes essentiels de l'hygiène alimentaire pour garantir que l’aliment est salubre et ne
■ Recommander une approche basée sur le système HACCP comme moyen pour renforcer la salubrité
■ Fournir un guide des normes qui peut être utilisé pour renforcer l’application des mesure d’hygiène
Activei Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Une commission du codex alimentarius été crées en 1963 par la FAO et l’OMS pour le développer les
normes et Les directives relatives a la production alimentaire sous la responsabilité de FAOAVHO (Food
k
• Protéger la sanie du consommateur
■ Promouvoir la coordinateur des normes de travail utilisée par les organisations internationales
gouvernementales et non-gouvernementales
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Chapitre 1 : Introduction à la Salubrité des Aliments
Professionnels
Consommateurs
■ Protéger convenablement les consommateurs contre les maladies et accidents provoqués par les aliments; les
population vises
■ Maintenir la confiance à l’égard des aliments faisant l’objet d’un commerce international
■ Etablir des programmes d’éducation sanitaire qui inculquent effectivement des principes d’hygiène alimentaire
• faire en sorte que les consommateurs reçoivent une information claire et facile à comprendre, par
des mentions d’étiquetage et d'autres moyens appropriés, qui leur permettent de protéger leurs
■ maintenir la confiance à l'égard des aliments faisant l’objet d’un commerce international.
Activer
Supprimer filigrane Wondershare
Chapitre 1 : Introduction à la Salubrité des Aliments PDFelement
Les consommateurs doivent prendre conscience de leur rôle en suivant les instructions pertinentes
h
I
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
7T
O HER TWÆTDNS MUMATOC UTK » «a 5t ÛAcoiretl Cenvrrtf r
1
•H•A* > «ve >* lllb E1' -.dÔQ
âl V>4G •
• r > i «*■ M a« *a r « w e- ‘î “>*X < > ☆ •
■’t.
OwiniMi M» Rre^rtobr On»
il 'K 1» •• il i> h in w • a î i 14 I J! 0 1 ? 1 4 1 ••1 • 4 U U U 11 14 11 II
Mise en kxme de l’arri * ’
•> Q i
* RFMHItSAfîf <
Dangers affectant la
salubrité des aliments
■K
Supprimer filigrane Wondershare
Chapitre II: Dangers affectant la salubrité des aliments PDFelement
r------------------------- Rendre
1.Dangers Chimiques 3-Dangers biologiques
— Il .—J
■Définition ■Les causes des dangers biologiques
■Types de produits chimiques ■Types de danger biologiques
■Origines des dangers chimiques ■Origines des virus alimentaires
■Effets sur la santé ■Les Bactéries
■Accumulation des métaux lourds par les plantes ■Groupes des Bactéries
•Risques liés aux mycotoxines ■Mode de multiplication bactérienne
■Prévention des dangers chimiques
■Conclusion
r--- ---------- —
2-Danger Physiques
■Définition
santé
Dangers Chimiques
1-Définltlon
Un danger est line source ou situation pouvant avoir un impact négatif sur la santé et/ou la sécurité au travail et/ou
sur la salubrité d’un produit et/ou sur les domaines environnementaux
Un Danger (lié à la sécurité des denrées alimentaires) est définit comme étant agent biologique, chimique ou physique
présent dans une denrée alimentaire ou état de celte denrée alimentaire pouvant entraîner un effet néfaste sur la
santé [ISO 22000 22005]
Substances toxiques
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
F Dangers Chimiques
Il existe un très grand nombre de dangers chimiques relatifs à la production et à la transformation des
denrées alimentaires. Les contaminants chimiques peuvent exister naturellement dans les aliments, y être
ajoutés pendant leur traitement (additifs technologiques), migrer depuis les emballages ou même se former
durant la cuisson (ex. : acrylamide). A dose élevée, des produits chimiques nocifs ont été associés à des
intoxications alimentaires aiguës et, à faible dose et répétitive, peuvent être responsables de maladies
Dangers Chimiques
Les dîuigers chimiques sou! ceux causés par des subslances/molécules qui :
❖ Sonl ajoutes de façon intentionnelle à l’aliment pendant la culture ou pendant sa transformation. Ces
substances sont considérées comme étant sans risque lorsqu'ils sont conformes aux niveaux établis, mais sont
un risque lorsqu'ils sont supérieurs à ces niveaux (ex nitrite de sodium, pesticides);
b
❖ Contaminent l’aluueul de façon accidentelle; (ex. produits clmniques de nettoynge);
❖ Provoquent chez certaines personnes une réaction du système immunitaire (allergènes alimentaires).
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Dangers Chimiques
les métaux sont des minéraux. Les « métaux lourds » sont ainsi qualifiés du fait de leur densité élevée (supérieure à 5) Les
on déT S°nt 18 P'Omb lPb)'16 “dm,Um lCd1',e merCUre (He) danS Une -sure, >e chrome
(Sb). • assorte a ceux-ci d autres éléments tels que l'arsenic (As, un métalloïde), le sélénium (Sn) et l'antimoine
I1
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Chapitre II: Dangers affectant la salubrité des aliments
Dangers Chimiques
Dangers Chimiques
Dangers Chimiques
6*
lones
industrielles
Origine (ou
Naturelle
périurbaines)
Activei Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Dangers Chimiques
Des gaz d'échappement, des batteries d'accumulateurs (eu particulier des automobiles), des
tuyauteries, des soudures, des veilles |K?inturcs. des peintures anticorrosion (minium) et des minutions
de chasse.
Dangers Chimiques
pour la santé publique car ils ne sont pas dégradables. et donc peuvent s'accumuler dans les sols.
Ces métaux lourds peuvent être absorbés par les plantes on les animaux (via l'eau de boisson, le
fourrage, etc.) et entrer dans la chaîne alimentaire entraînant alors des effets chroniques ou aigus :
le fœtus et l’embryon d’abord, puis les nourrissons et les enfants, sont beaucoup plus sensibles et plus exposés aux métaux lourc
que les adultes car ils les absorbent en beaucoup plus grande quantité notamment en période de croissance rapide
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
—- Dangers Chimiques
Durant l'été 2006, le système d'alerte de l'Union européenne (Rapid Alert System) a été déclenché pour
dépassement de la teneur en cadmium dans des ananas en conserve provenant du Kenya. Au cours du mois
d'octobre, des premiers lots de marchandises ont été retirés du commerce en Suisse. 8 échantillons d'ananas en
boîte, importés d’Afrique du Sud et commercialisés en Suisse, étaient contaminés par du cadmium Trois boîtes
du même lot avaient des teneurs en cadmium comprises entre 0.11 et 0.12 mgLg. dépassant la valeur limite
fixée à 0,050 mglcg.
labile du cadmium présent dans le sol ayant migré jusque dans le fruit. i
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
O Dangers Chimiques
Dangers Chimiques
de ces cléments présents dans les sols, dans les eaux* ou dans
l’air
Le plomb (Pb) et le cadmium (Cd) sont les deux éléments
Dangers Chimiques
diverses moisissures
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
ChapitreH: Dangers affectant la salubrité des aliments
Dangers Chimiques
Attaques d'Altemaria
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Dangers Chimiques
Le terme mycotoxinc vient du grec « mycos » qui signifie champignon et du latin « toxicum » qui signifie
poison. Il désigne les substances chimiques toxiques produites par certaines moisissures qui se développent
sur certaines denrées alimentaires, en particulier sur les céréales mais aussi sur les légumes ou les fruits
séchés.
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
O Dangers Chimiques
Bénéfique . transformation de matières premières Nuisible : altération des denrées alimentaires, formes
alimentaires (en particulier lors de la fermentation).
imparfaites d'agents pathogènes entraînant mycoses et
production d'antibiotiques, d'enzymes, de
condiments, d'agents de flaveurs, de protéines allergies, production de métabolites toxiques
pouvant être utiles à la santé humaine et donc (mycotoxines) pour l'homme et les animaux. Les
largement utilisées dans l'industrie agjoalimentaire.
mycotoxines sont des métabolites secondaires,
Cependant, une souche utilisée par l'industrie
Dangers Chimiques
>
/
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Dangers Chimiques
Active i Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Chapitre II: Dangers affectant la salubrité des aliments
Dangers physiques
1- Définition
Ces dangers comprennent des corps étrangers introduits involontairement dans un produit
alimentaire (ex. : fragments de métal dans de la viande hachée), soit des objets naturels (ex. : arêtes de
poisson, morceaux de coquilles de moules, éclats d’os dans le salami, morceaux durs dans des paquets
de chips,...) dangereux pour le consommateur. Un produit alimentaire peut être contaminé par ce type
Dangers physiques
Dans les fruits et légumes frais, les risques physiques sont essentiellement liés à la
présence de corps étrangers tels que :
de la terre ou du sable
des cailloux (graviers)
des débris de verre ou des fragments métalliques (ex. : agrafes, clous, bijoux,...)
des restes de pansements, des morceaux de « greffages » (mèches de cheveux, naturels ou non. ajoutées aux
Dangers physiques
Verre Coupures, saignement - peut nécessiter une opération pour le irouver Bouteilles, ampoules à néon,
et l’extraire ustensiles, coiivre-ontils, etc
Bois Coupures, infection. étouffement peut nécessiter une opération pour Champs, palettes, caisses en
le Irouver et l’extraire bois, bâtiments
■
Dangers physiques
■ Mains
■ Tubes digestif...
■ Système respiratoire
Activei Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Chapitre II: Dangers affectant la salubrité des aliments
9
3- Fréquence des dangers physiques
Aliments et boissons les plus fréquemment associes aux dangers physiques et leur pourcentage
Pâtisseries 10.2%
Boissons 8.4?i
Végétaux 8.3%
.Aliments des cnfanls 6.9%
Fruits 6.7%
Céréales 6.6? i
Poisson 53?o
Chocolat 4,8
Active' \. in lows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Chapitre II: Dangers affectant la salubrité des aliments
Dangers physiques
Matériaux physiques les plus fréquemment rencontres et pourcentage des maladies et de blessures
engendres apres leur consommation
Plastique 15 4 10
Autres (Bois. Ongles. 44 1 12
Pierres...)
Activer A•
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Chapitre II: Dangers affectant la salubrité des aliments
3 Dangers physiques
0 Dangers biologies
1- Définition
Dangers biologies
alimentaire.
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
les denrées directement (ex. : par contact avec des mains souillées) ou
Dangers biologiques
Dangers biologiques
Les virus peuvent être d’origine alimentaire, provenir de l’eau ou être transmis aux aliments par des
humains, des animaux ou autres contacts. Contrairement aux bactéries, les virus sont incapables de se
reproduire en dehors d’une cellule vivante. De ce fait, ils ne peuvent pas se multiplier dans les aliments,
mais seulement être véhiculés par ceux-ci
Les virus, souvent identifiés sur les feuilles ou les fruits et
légumes à partir des symptômes induils ou des pertes de
rendement, ne sont pas dangereux pour le
consommateur. En revanche, il existe des virus
alimentaires pathogènes pour l'homme car ils peuvent
provoquer des accidents digestifs ou hépatiques graves
(le virus Norovirus, le virus de l'hépatite A, les
Rotavirus,...). Ces virus sont transportés par l’eau.
«viivc Gtiùu. .
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Chapitre II: Dangers affectant la salubrité des aliments
Dangers biologiques
I
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Dangers biologiques
La maîtrise de l'hygiène et de la qualité de l'eau d'irrigation et de lavage des fruits et légumes est
donc essentielle pour la réduction de ce type de risque
N'orovlrus produits crus ou insuffisamment cuits, des vomissements. des diarrhées et des crampes (1 â 3 jours)
â la suite Contamination fécales
Ko ta virus contamination fccalc humaine la fièvre, des diarrhées et des vomissements.
Le virus de l'hépatite transmission le plus souvent fécale via Vomissements. t’auorexie. la fièvre, la nausée et la fatigue.
A (hépatovlrus) des aliments ou de l'eau contaminés Environ 15 à 45 h après l’ingestion, apparaît une gastro-entérite
qui dure 13 Jours.
Le malade est contagieux pendant 2 à 4 semaines au cours
desquelles le virus passe dans le sang et attaque le foie
(hépatite)
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Chapitre II: Dangers affectant la salubrité des aliments
Cl Dangers biologiques
4- Les Bactéries
La majorité des toxi-inlèctions alimentaires reportées sont causées par des bactéries pathogènes.
Salmonella
les virus,
(T1AC ou Toxi-infections alimentaires collectives)
Campvlobacter;
E.coli ;
Bacillns,
Clostridium,
Staphvlococcus et
D’une façon générale, la flore bactérienne présente dans les fruits et légumes peut être décomposée en
trois groupes
La flore phylopathogêne
400 000
______ = r_______
Heures 0 0 0 0 O 0
1h 2h 3h 4h 5h
Active' Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Chapitre IT: Dangers affectant la salubrité des aliments
Dangers biologiques
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Chapitre II: Dangers affectant la salubrité des aliments
Dangers biologiques
£1 N. N,
Cas n' 1 : Cas n* 2
Si No vaut : 10 (germes/100 g) 100 (germes/100 g)
Après 1 h 80 800
Après 2 h 640 6.400
NB: Pour êtrr consommable, le nombre de bactéries an moment précLs de la consommation doit être de maximum 50
germes/100 g (limite autorisée)
Activei Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Conclusion
♦ Risques et dangers;
4 Unité de Production;
♦ Unité de Fabrication;
♦ Transport et Stockage Alimentaire
Système Qualité
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Chapitre II: des aliments
Conclusion
Le mise en place de ces systèmes oblige les professionnels a: IIACCP, BRC, IFS, ISQ22OO
Se mettre a niveau
Instaurer de nouvelles méthodes de production et de conditionnement
Instaurer des mesures de contrôle et d'intervention rapide
litre prêt a des audits
Engager des investissement nécessaires..
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Chapitre II: Dangers affectant la salubrité des aliments
Conclusion
Unitc de production
Récolte et transport Conditionnement et stockage (HACCI\ BRC, IFS, ISO22Q0)
Conditionnement et stockage
Expédition et distribution
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Historique
11
C réé dans les années 60 par la Société Pillsbury et la N/\SA afin de
contrôle
Historique
Le système HACCP est née aux Etai-Vrm ven La lui des «uxct soixante, dans l'industrie chimique peiu
fcn 1972 d a etc reprit et adapte par la PH1LLSBURG CUWHJRA1 ION pour h NASA et le laboratoire de
P arm ce Américaine qui aoit dans la fabneation d’aliœenu pour les astronauUi.
Les responsable de la FOOD Æ\D DRVG ADMINISTRATION. après I 'avoir aiadyac. I ’ant crige en
Définition
produits alimentaires.
© Définition
Le Système HACCP est Une approche systématique et rationnelle pour la maîtrise des
dangers biologiques, chimiques et physiques dans les aliments.
•L’analyse exhaustive des dangers à maîtriser
•Les mesures pour les maîtriser
•Les procédures qui garantissent cette maîtrise
ASSURANCE DE LA QUALITÉ
Activer Wir
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Chapitre ni: Systèmes Control Qualité
Définition
I^a démarche qualité est un plan mis en œuvre pour La norme selon l’ISO (Intemationnal Organiznfion for
contrôler la qualité, l assuraucc qualité, la planification Staudarization) « document établi par consensus et
qualité et / ou l'amélioration des produits et services. des approuvé par un organisme reconnu, qui fournit. pour des
processus, des procédures de production, la satisfaction lisages communs et répétés, des règles, des lignes directrices
des clients et, plus généralement, l'organisation ou des caractéristiques, pour des activités ou leurs résultats
d'amélioration de la performance et la satisfaction de garantissait! un niveau d’ordre optimal dans un contexte
fontes les parties prenantes (fournisseurs, employés, donné (normes publiques privées) ». Exemple : la norme
actionnaires etc...). Exemple : Méthode de l’HACCP IS022000, BRC. LES...
(Htizard Analysis and Critica! Contro! Point)
I.a certification est le processus de distribution de certificats par une tierce partie indépendante,
indiquant que le produit répond aux exigences de cahier de charge ou spécifications technique
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
La notion d’hygiène
Ils doivent démontrer qu’ils mettent en place les mesures de maîtrise adaptées pour
atteindre les objectifs fixés par les règlements J
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Le système HACCP
Pré-requis
Le plan HACCP
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
• Protection de la réputation
• HACCP des grandes entreprises, mais le GBPH dans les petites entreprises, artisans
• Application des principes d'hygiène pour une famille de produits, dans un secteur
• Chaque société adapte le GBPH à son produit ou famille de produits
La mauvaise manipulation des aliments joue un rôle crucial dans l’apparition de maladies d’origine
alimentaire. Une mauvaise manipulation des aliments peut être impliquée dans 97 % de toutes les maladies
d’origine alimentaire associées aux établissements de restauration
Les pratiques inappropriées des aliments sont responsables des maladies microbiennes d’origine alimentaire
ont été bien documentées et impliquent généralement une contamination croisée îles aliments crus et cuits,
une cuisson et un stockage inadéquats à des températures inappropriées. Les manipulateurs d’aliments
peuvent également être porteurs asymptomatiques d'organismes responsables d’intoxication alimentaire
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Chapitre III: Systèmes Conlrol Qualité
Définitions Et vocabulaire
••• HACCP : système qui permet l'identification et l’évaluation des dangers spécifiques, et la mise en place
des actions préventives pour les maîtriser
❖ DANGER : Un agent biologique, chimique ou physique qui est raisonnablement susceptible de causer une
maladie ou une blessure eu l’absence de son contiôle.
CCP ( ou point critique de contrôle) : c’est un point, étape ou procédure d'application d’un contrôle et de
préveulion, d'élimination, ou de réduction à des niveaux, acceptables d'un danger pour l'innocuité des
aliments
❖ MESURES CORRECTIVES : mesure à prendre lorsque la surveillance révèle que le CCP n'est pas
maîtrisé (Procédures suivies en cas d’écart)
<• SURVEILLANCE : mise en œuvre d’une série d’observation ou de mesures échelonnées pour déterminer
si le CCP est maîtrisé.
Acî l /£•' ,
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Chapitre IU: Systèmes Control Qualité
4.2. Récolte
1. I lygiène du personnel
2. Propreté de la caisscric
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
4.2. Transport
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
4.3. C onditionnement
4.3. Conditionnement
Q Définitions Et vocabulaire
J Programmes préalables: procédures, y compris les bonnes pratiques de fabrication, qui traitent des
J Etape: Un point, une procédure, une opération ou une étape du système alimentaire de la production primaire
à la consommation finale.
J Validation: la collecte et l’évaluation des informations scientifiques et techniques pour déterminer si le plan
HACCP, lorsqu'il est correctement mis en œuvre, contrôlera efficacement les dangers Vérification: les
activités, autres que la surveillance, qui déterminent la validité du plan HACCP et que le système fonctionne
4.4. Personnel
Proximité
Active: Windc X» «
) '• <
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
4.4. Personnel
Propreté du personnel
J Mains propres
4.4. Personnel
Comportements et Habitudes
J l'umer
J Cracher
J Boire ou manger
J Mâcher du chewing-gum
J Eternuer ou tousser sur les produits
J Se nettoyer les narines avec les doigts
J Port des bijoux
J Port d’ongles artificiels
J Vernis sur ongles
J I Ienné sur les mains
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
4.4. Personnel
Un(c) employc(c) infcctc(c) qui manipule des produits frais augment les risques de transmission des
maladies d’origine alimentaires
S
Activei Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Chapitre III: Systèmes Control Qualité
Les principes du IIACCP dans le Codex Alimentarius (CAC, 2009, pp.23-33) sont
considérés dans le monde entier comme l’outil le plus efficace pour assurer la
Les principes 11 AC ( P
Principe 1 Analyse des dangers (SM) Ç Danger mtcnibiologique £ Danger chimique S Danger physique
principes
Principe 7 Établir des procédures de (en ai
de registres et de documentatio:
Principe I
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Identifier et analyser les dangers. Identifier les mesures de maîtrise de ces dangers.
Elaborer la documentation contenant toutes les procédures et tous les relevés concernant ces
• Définition d'une procédure de rappel de produits en cas d’incidents nécessitant ce type de mesure
Activer
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Chapitre III: Systèmes Control Qualité
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Chapitre III: Systèmes Control Qualité
Phase préliminaire
Confirmation sur pface du diagramme de
tope fabrication
■ Pilotage du IIACCP
Phase préliminaire: Etapel- Sélection de l’équipe IIACCP
■Préparation
• L’approche « équipe » est la meilleure
■Vérification
• Personnel ayant reçu une formation ILACCP
■Mise en œuvre
• Choisir des membres de l’équipe dans différents services
Compétences:
■Connaissance de la filière
Hygiène alimentaire
Contrôle de la qualité
■IIACCP
Exemple:
responsable qualité, responsable hygiène, responsable laboratoire,
K responsable de production
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Ct pLin <1 arnon d^-ru? perinrrtiA su roordinrmu d* v*rrf>f I» been» vaiv** du tnrutl
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Activet Wind
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
• Recenser toutes les étapes <le fabrication depuis l'arrivée de la matière première jusqu'à l'expédition du produit
fini.
■ Déterminer également les temps d'attente pendant et entre les étapes
• Plan des installations: dispositions des équipements, mouvements des produits et du personnel, paramètres
techniques
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Chapitre TH: Systèmes Control Qualité
La confirmation des digrammes est réalisée sur place en suivant chacun des produits
A( tivei Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Phase Analyses des risques: Etape 6 (Identifier les dangers et les mesures préventives)- Principe 1
Risque
Evolution du risque
• Notion de DMI (dose minimale infectieuse ou infectante
ou virulente) dans le cas des dangers biologiques • Apports du microbe dangereux :
(bactéries, virus)
apport initial et apport secondaire
• Notion de DMT (dose minimale toxique) pour les
toxines et les poisons • Multiplication des germes présents
• Des doses supérieures peuvent entraîner des symptômes (température, aw, pH, facteurs
alarmants, voire la mort. k
chimiques, écologie)
Diminution du risque
• Donnes pratiques de fabrication (Toutes les activités préventives de base qui sont nécessaires à la production
d'aliments dans des conditions hygiéniques acceptables)
• Le HACCP permet de réduire le risque de manière quantifiable Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Phase Analyses des risques: Etape 6 (Identifier les dangers et les mesures préventives}- Principe 1
Biologique*
us US
1 5M
+ «+++++ + à 4-++++
C*ldmk|Mrt
Pboiqvn
2 Biolottlqiiei
Chimique*
Pin tique*
3 Biologique*
Chimique*
Phase Analyses des risques: Etape 6 (Identifier les dangers et les mesures préventives)- Principe 1
Etablir une liste des dangers biologiques, chimiques et physiques, pour chaque étape de fabrication du
• Localiser des étapes du diagramme de fabrication au niveau desquelles apparaissent ces dangers et
Phase Analyses des risques: Etape 6 (Identifier les dangers et les mesures préventives)- Principe 1
Phase Analyses des risques: Etape 6 (Identifier les dangers et les mesures préventives)- Principe 1
Gravité Risque
■Sur le plan humain (TlAC): Mortalité, La probabilité de survenue d’un danger en tenant
morbidité, séquelles, durée et intensité des compte de l’importance de ses conséquences
symptômes indésirables
■Sur le plan social: arrêts de travail, frais h
médicaux Probabilité qu’un effet néfaste puisse arriver
■Sur le plan médiatique
■Sur le plan commercial: perte de confiance Peut varier de 0 à 100 (0 quand l’agent est absent -
100 quand il atteindra une quantité suffisante pour
déclencherun e manifestation donnée
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Phase Analyses des risques: Etape 6 (Identifier les dangers et les mesures préventives)- Principe 1
M: Méthodes
A (+) Apport de germes, contamination (SM)
R Recontamination
Phase Analyses des risques: Etape 6 (Identifier les dangers et les mesures préventives)- Principe 1
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Phase Analyses des risques: Etape 6 (Identifier les dangers et les mesures préventives)- Principe 1
Phase Analyses des risques: Etape 6 (Identifier les dangers et les mesures préventives)- Principe 1
Phase Analyses des risques: Etape 6 (Identifier les dangers et les mesures préventives)- Principe 1
Les conteneurs destinés aux déchets, aux sous-produits et aux substances non comestibles ou dangereuses
devraient être expressément identifiables, convenablement construits, fabriqués de matériau étanche.
Les conteneurs utilisés pour des substances dangereuses devraient être identifiés et, le cas échéant,
pouvoir être fermés â clef pour empêcher la contamination délibérée ou accidentelle deç. produits
MCUVCf VvSfrUOWS
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Phase Analyses des risques: Etape 6 (Identifier les dangers et les mesures préventives)- Principe 1
M: Matériel
J Le matériel utilisé pour cuire, traiter thermiquement, refroidir, stocker ou congeler les produits alimentaires devrait
être conçu de manière à ce que les températures requises soient atteintes aussi rapidement que necessaire pour
J 11 devrait également être conçu de manière à permettre la surveillance et le réglage des températures.
Phase Analyses des risques: Etape 6 (Identifier les dangers et les mesures préventives)- Principe I
M: Matière première
Activet V.ridows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Phase Analyses des risques: Etape 6 (Identifier les dangers et les mesures préventives)- Principe 1
M: Matériel
J Machines, outils, tables, bandes, bacs...
J Matériau ctanchc. résistant, lisse, imputrescible
J Le matériel devrait être installé de manière à:
• permettre un entretien et un nettoyage convenables:
■ fonctionner conformément à l'usage qui lui est destiné;
■ faciliter l'adoption de bonnes pratiques en matière d'hygiène, y compris la surveillance.
J Le matériel et les conteneurs (autres que les conteneurs et emballages non réutilisables) qui entrent en contact
avec le produit alimentaire devraient être conçus et construits de manière à garantir, nu besoin, qu'ils
peuvent être convenablement nettoyés, désinfectés et entretenus afin d'éviter la contamination.
Le matériel et les conteneurs devraient être fabriqués des matériaux n'ayant aucun effet toxique pour
l’usage auquel ils sont destinés.
J Le matériel devrait être durable et amovible ou pouvoir être démonté afin d’en permettre l'entretien, le
nettoyage, la désinfection, le contrôle et, faciliter la détection éventuelle de ravageurs.
6 à
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Phase Amhvi des rKqurv. Etape 6 (IdmllHcr les duagert et Ira mesum presrnlhes) Principe I
nique IliManune
Phase Caractérisation des points critiques: Etape 7 (Identification des points critiques de contrôle) principe 2
Tableau d’identification des points critiques
Danger 1
» ------------------------------------------------------------------
Daneer 2 E
Danger 3
Phase Caractérisation des points critiques: Etape 7 (Identification des points critiques de contrôle) principe 2
acceptable
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Phase Caractérisation des points critiques: Etape 8 (Etablissement des limites critiques (valeurs cibles,
critères) principe 3
Définition de limites critiques, pour chaque mesure de maîtrise associée à chaque point critique
✓Toute valeur extrême acceptable pour la sécurité alimentaire. La limite critique sépare l’acceptabilité de
la non acceptabilité
✓Le respect des limites critiques est impératif pour s'assurer de la maîtrise effective d’un CCP.
Phase Caractérisation des points critiques: Etape 8 (Etablissement des limites critiques (valeurs cibles,
critères) principe 3
Système de notation
Phase Caractérisation des points critiques: Etape 8 (Etablissement des limites critiques (valeurs cibles,
critères) principe 3
Diavrr inicceptablf
Danger acceptable
Gravité du dommage
1 (Improbable)
2 (Peu Probable)
3 (Probable)
4 (Très probable)
Active! Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Phase Caractérisation des points critiques: Etape 9 (Etablissement d'un système de surveillance) principe 4
• Définition des mesures cl observations à noter à chaque point critique, pour déterminer si les limites
critiques sont bien respectées
Détection rapide de tout écart par rapport aux limites fixées pour prendre les mesures correctives qui
s’imposent
Description des méthodes d’analyse pour le contrôle de routine (analyses physiques, chimiques,
microbiologiqucs)
QUI?
QUOI?
OÙ?
QUAND?
COMMENT ?
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Malgré plusieurs décennies de mise en œuvre des principes du 1IACCP dans le monde entier, des obstacles
et des obstacles à la mise en œuvre et/ou à l'application effectives des principes haccp et des FSMS basés
sur le HACCP ont été identifiés pendant de nombreuses années: il s’agit principalement de contraintes
financières, techniques, managériales, organisationnelles, éducatives et psychologiques
Certains auteurs ont souligné les aspects bureaucratiques du HACCP. où la documentation excessive et trop
compliquée a été identifiée comme l’un des principaux obstacles à la mise en œuvre des principes haccp
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
RECAPITULER
Recommandations
Z La mise en œuvre réussie d’un plan HACCP est ✓ Il est souvent judicieux d'élaborer un calendrier pour
facilitée par l'engagement de la direction. les activités impliquées dans la mise en œuvre initiale
du plan HACCP.
Z L'étape suivante consiste à établir un plan décrivant
les personnes responsables de l'élaboration, de la
z La mise en œuvre du système HACCP implique
mise en œuvre et de la maintenance du système l'application continue des procédures de surveillance,
HACCP de tenue de registres, d'actions correctives et d'autres
activités décrites dans le plan HACCP
Z Au départ, le coordinateur et l'équipe HACCP sont
sélectionnés et formés au besoin ✓ Le maintien d’un système HACCP efficace dépend en
grande partie des activités de vérification
Z L'équipe est alors responsable de l'élaboration du
régulièrement programmées
plan initial et de la coordination de sa mise en z
œuvre. Le plan HACCP doit être mis à jour et révisé au
besoin.
Z Des équipes produit peuvent être désignées pour z Un aspect important du maintien du système HACCP
développer des plans HACCP pour des produits
spécifiques. est de s'assurer que toutes les personnes concernées
sont correctement formées
✓Une fois le plan HACCP terminé, les procedures,
les formulaires et les procédures de l'opérateur pour
la surveillance et les mesures correctives sont Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Conclusion
Dans l’approche classique des principes haccp. toutes les étapes du HACCP sont développées
sous la forme du plan HACCP. Afin de garantir une mise en œuvre et une application efficaces
des principes HACCP. il est crucial de développer un bon plan HACCP. Concrétement, cela
signifie que le plan HACCP devrait être évalué afin d’en éliminer les erreurs et les lacunes qui, si
elles n’ctaicni pas identifiées, pourraient entraîner une diminution du niveau de sécurité
alimentaire produit après la mise en œuvre du P HACCP.
I
Active’ Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
MONTRES, BIJOUX
ET CLEFS
INTERDITS
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
MR-
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Modiflor l'ttapo
lu périodicité ou produit
CHAPITRE IV h C
Bonnes Pratiques
d’Hygiène
Activer Windows
J-I'
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
CHAPITRE IV : Bonnes Pratiques d'Hygiène
Introduction
En general, une mauvaise connaissance de l’hygiene alimentaire est fréquemment derrière des
Les erreurs de manipulation humaine ont été derrière la plupart des épidémies de maladies
d’origine alimentaire
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
introduction
Assurer la meilleure qualité et sécurité alimentaire dans un marché extrêmement concurrentiel est l'une des
missions cruciales d’une entreprise Agricole ou Agro-alimentaire. Le système d'analyse des risques el de
point de conlrôle critique (IIACCP) constitue un pilier des systèmes modernes de gestion de In
Le plan HACCP/hygiène et salubrité des aliments est un document de base de tous les systèmes structurés de
gestion de la salubrité des aliments, lin elTet. Les principes du IIACCP sont obligatoires dans de nombreux
pays et fournissent les bases d'approches normalisées volontaires en matière de gestion de la salubrité des
aliments, y compris la norme internationale ISO 22000. la norme BRC et le référentiel IFS. En plus des
procédures fondées sur le IIACCP par exemple: Safer Food. Better Business packs et des diagrammes de
matrice T.
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Les Principes généraux d’hygiène alimentaire du Codex constituent une base solide pour garantir l’hygiène
alimentaire. Ils s’appliquent à la chaîne alimentaire depuis la production primaire jusqu’au consommateur, et
Que sont-ils?
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
CHAPITRE TV : Bonnes Pratiques d’Hygiène
Identifier les principes Recommander une Fournir des conseils Etablir un cadre
d'hygiène alimentaire approche fondée sur sur la mise en œuvre pour descendes
applicables dans l’IIACCP pour garantir la des principes d'hygiène d'hygiène
l'ensemble de la chaîne salubrité des aliments spécifiques
alimentaire iv • I ...
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
CHAPITRE IV : Bonnes Pratiques d’Hygiène
3.1. OBJECTIFS
1
2
3
4
NB: l'adhésion aux Principes généraux d'hygiène alimentaire et aux BPF simplifieront la mise en œuvre des plans IIACCP ci garantiront
J Production primaire
J Etablissement: conception et installations
J Contrôle des opérations
_»
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
CHAPITRE IV : Bonnes Pratiques d’Hygiène
• Installations
Ensemble des conditions opérationnelles et ambiantes de production au • Contrôle des fournisseurs
»
niveau de 1' établissement permettant d’obtenir un produit SALUBRE • Equipement de production
• Nettoyage et assainissement
• Hygiène personnelle
• Formation
• Réception, stockage et expédition
• Traçabilité et rappel
• Lutte antiparasitaire
k
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
CHAPITRE IV : Bonnes Pratiques d’FIygiène
Production
primaire J
Manutention,
entreposage et
transport
li.rl A ’IC’.VS
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
CHAPITRE IV : Bonnes Pratiques d’Hygiène
La production primaire devrait être gerce de manière à assurer que les aliments sont salubres et propres à leur
usage prévu, il faut donc:
■ Eviter la production dans des zones où F environnement constitue une menace pour la securité sanitaire des
aliments;
• Rendre des mesures de lutte contre les contaminants, les ravageurs, les maladies des animaux et des plantes.
• Adopter des pratiques et des mesures visant à garantir que les aliments sont produits dans des conditions
d’hygicnc appropriées.
Activer V kIows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
CHAPITRE IV : Bonnes Pratiques d’Hygiène
J Trier les aliments et ingrédients alimentaires de manière à éliminer ceux qui sont manifestement impropres à la
consommation humaine:
J Eliminer de manière hygiénique tout déchet
J Protéger les aliments et les ingrédients alimentaires contre la contamination par des ravageurs, des agents
J Hygiène de l'environnement
considération.
J La production alimentaire primaire devrait être évitée dans des zones où In présence de
GOBACK
Activer Wind Ov
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
les locaux, le matériel et les installations devraient être situés, conçus et construits de manière à ce que:
J la contamination des aliments soit réduite au minimum;
J la conception et la disposition des lieux permettent un entretien, un nettoyage et une désinfection
convenables et minimisent la contamination d’origine atmosphérique:
J les surfaces et les matériaux, particuliérement s’ils sont en contact avec les aliments, ne soient pas
toxiques pour l’usage auquel ils sont destinés et. au besoin, suffisamment durables et faciles à nettoyer
et à entretenir;
J Avoir recours a des dispositifs appropries de réglage de la température, de!'humidité, etc...
J Une protection efficace soit prévue contre la pénétration et l’installation de ravageurs.
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
CHAPITRE IV : Bonnes Pratiques d’Hygiène
Mf
PROGRAMMES PRÉALABLES COURANTS (PP)
*
3.3. Champs d'application : Etablissement (conception et installations)
les locaux, le matériel et les installations devraient être situés, conçus et construits de manière à ce que:
J la contamination des aliments soit réduite au minimum;
J la conception et la disposition des lieux permettent un entretien, un nettoyage et une désinfection
convenables et minimisent la contamination d’origine atmosphérique;
J les surfaces et les matériaux, particuliérement s’ils sont en contact avec les aliments, ne soient pas
toxiques pour l’usage auquel ils sont destinés et, au besoin, suffisamment durables et faciles à nettoyer
et à entretenir;
J Avoir recours a des dispositifs appropries de réglage de la température. dcrThumidité, etc...
J Une protection efficace soit prévue contre la pénétration et l’installation de ravageurs.
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
CHAPITRE IV : Bonnes Pratiques d’Hygiène
*
3.3. Champs d'application : Etablissement (conception et installations)
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
CHAPITRE IV : Bonnes Pratiques d'Hygiène
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
CHAPITRE IV : Bonnes Pratiques d’Hygiène
Seule de l’eau potable devrait être utilisée pour la manipulation et la transformation des aliments, à l’exception des
cas ci-après:
■ pour la production de vapeur, la réfrigération, la lutte contre les incendies et autres activités non alimentaires;
■ pour certaines opérations (refroidissement rapide, par exemple) et dans certaines zones de manipulation des
aliments, à condition que cela ne représente pas un risque pour la sécurité sanitaire et la salubrité des aliments
(par exemple, utilisation d’eau de mer propre).
■ L’eau recyclée devrait être traitée et maintenue dans des conditions assurant qu’aucun risque pour la sécurité
sanitaire et la salubrité des aliments ne résulte de son utilisation. Le processus de traitement devrait être
efficacement surveillé.
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
CHAPITRE IV : Bonnes Pratiques d’Hygiène
■ La conception et les matériaux d’emballage doivent assurer une protection adéquate des produits
■ Permettre un étiquetage adéquat.
■ Les matériaux d’emballage et, le cas échéant, les gaz de conditionnement, ne devraient pas être
toxiques et ne devraient représenter aucune menace pour la sécurité sanitaire et la salubrité de
l'aliment.
■ Les emballages réutilisables devraient être suffisamment durables, faciles à nettoyer el. au besoin, à
désinfecter.
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
CHAPITRE IV : Bonnes Pratiques d’Hygiène
■Cl
PROGRAMMES PRÉALABLES COURANTS (PP)
Activer Windows
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
■ Les responsables et les agents de maîtrise devraient avoir une connaissance suffisante des principes et
pratiques d’hygiène alimentaire pour apprécier les risques potentiels, prendre des mesures préventives et
Le plan de nettoyage doit préciser pour chaque zone, chaque équipement et chaque ustensile :
J La fréquence de nettoyage ;
a r vA
ActIVêl v. lli
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
CHAPITRE IV : Bonnes Pratiques cTHygiène
»
3.3. Champs d'application : Etablissement (hygiène corporelle)
■ Les personnes qui manipulent les aliments devraient éviter - fumer; cracher; mâcher ou manger; éternuer
■ Les visiteurs admis dans les aires de fabrication, de transformation ou de manutention devraient porter des
3.3. Champs d'application : Informations sur les produits et vigilance des consommateurs transport
Les produits devraient porter des informations appropriées pour garantir que:
■ Des renseignements exacts et accessibles sont donnés à l’opérateur tout au long de la chaîne alimentaire, pour lui
permettre de manipuler, présenter, stocker et préparer le produit en toute sécurité et de façon correcte;
■ Le lot peut être facilement identifié et renvoyé à l'usine.
■ Les consommateurs devraient être suffisamment informés en matière d'hygiène alimentaire pour être en mesure
de:
oComprendre l'importance des renseignements figurant sur les produits:
oFaire un choix judicieux adapté à leur situation individuelle;
o Empêcher la contamination et la prolifération ou la survie de pathogènes d’origine alimentaire en assurant
les bonnes conditions d’entreposage, de préparation et d’utilisation 111 - j
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Les operateurs du secteur alimentaire qui entrent directement ou indirectement en contact avec des aliments
devraient recevoir une formation et/ou des instructions en matière d’hygicnc alimentaire à un niveau adapte aux
operations qu'ils accomplissent.
Les facteurs à prendre en compte pour évaluer le niveau de formation requis comprennent:
■ la nature des aliments, en particulier leur aptitude à favoriser la prolifération de microorganismes pathogènes
ou de décomposition;
■ la manière dont les aliments sont manipules et emballes, y compris les risques de contamination;
. ,
t . .............................. I> . _.
■ l’ampleur ou la nature du traitement ou de la préparation ultérieure avant la consommation finale;
■ les conditions dans lesquelles le produit sera entrepose;
■ le delai prévu avant la consommation. Ac I iver Wiruh as
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Récapituler
Principe Essentiel 1
Principe Essentiel 5
Principe»
Principe Essentiel 2 Principe Essentiel 6
Installations conception et locaux
F generaux
O 4 Ht S DI ’A!L F*J ?Œ « X
ICIULM àccuœ. tAirnt», chute*. M^rNou,; atnittNcB PJBUPOSTAGt FFVEiDN uno*? CoMtei CltADOH DS>OSmON
-r
“a fcrrfltorei
«i1 ». A- * • A l'w-w ’<*■««_ foi îfltr il •
MnetUoaaav*
Foui» Q hurs'a^M
a i i I■ 4 i 7 U uuma» *• aa an a b
Le wl A rtnintrur dr I umot a
br unn d éfie ttxü- pm U irttgnr
[pats* foedrte? Ir twtvn agr
La nature géographique du use de Rareté dci pertxsbaxwm
coodmonmment doit erre conçue de façon a<hmatiqucs te! que - chergui m
pr.cnu foute »ortc de nWaiiîirwi plu_- - .
præ. etdni! de causes climatique» Zone uxr» eut stable
Le» mueriaux de» place ber» nrnt» «le plaSocd a brtoui de quelque
plafond». un U que les dner» revetemem et modiûcatsoc au nsvam de
E VTtDf TJ
Supprimer filigrane Wondershare
PDFelement
Accunt mrnoN ciunofe mbiimpagi «rrerwcn FJtUPOTTAGl IM90M AniC>*a Uivwarw CWcarrwH Co~*W CMAHON DWOWTON c<
* Gmo
TwwiNtwMju • A’ a* Ap :z • 2 • ♦>/ •
AjBbC Aabi
«’i* »
11 Aa•!><■(!> Aa«>CrDi AaRbar
CRATXtti DSPO5TTDN
-F
A* À ♦• ♦*»•♦•; 11 AâRbfrO AaMtCiDt AaBbG MR Aâbl
V «Uth
»>«»• >- ô’ffl’ I f SarrMl 9 MU Ï4Wt T<wJ Tih» [•
P<atf*WM a •fri» •