





 
Original Title “You Stepped Out Of A Dream” by Kahn, Brown
Arrangement and French lyrics by par S.Ansons
March 2021
 Mon Dieu, quand je me reveille
(You Stepped Out Of A Dream)
(bugle)
Original Title: Kahn,Brown
Arrangt & french lyrics: S.Ansons
q = 120 ° G 7( ∀11) ° ° Bα ° Eα7
∀∀ 3 =˙ ι ι =˙ ιι ι3 ι
œ œ œ− œ ˙
D C F

∑ œ œ œ− œ ˙
3

% 3 œ œ œ− œ œ œ œ− œ
3 3

ΙΙ =
Ε Ο Ε Ο Ε Ο Ε= Ο
° Eα ° ν
∀∀ − ι3 ι ι
D C m7 C 7

ι3 ι œ œ ˙
6

% −˙ ˙ œ œ− œ œ œ− œ =˙ ˙ ˙ œ œ œ− œ − −
Ε= Ο = Ε ο Ε= =
Ο
Mon Dieu, quand je me ré veil le, c'est mer veil leux de te
Le soir, quand je vais me cou cher, c'est mer veil leux, tu con
° Bα °
∀∀ œ Œ =œ œ œ− œ =˙
F 7/C F

ϖ
3 A m11

œ œ− œ
11

% œ µœ
3

Ι Ι œ œ
Ε= ε ο Ε οΕ 
sen tir tout près de moi. Du rant cet te jour née,
ti nues d'être a vec moi. Tu es ce lui qui veille
°
∀∀ =œ œ œ− œ =˙ =œ œ œ− œ =˙
3 G 3 G m7
15 D7

% ˙ Ι Ι œ œ ˙ Ι Ι œ œ
ο Ε ο Ε ο Ε οΕ 
tu vas me di ri ger sur le che min é troit,
la nuit sur mon som meil, a vec toi, je sais que

A 7( ∀ 5)
°
∀∀
C9 C m11

ι3 ι
F7 E m9 D
19

% œ œ œ µ˙ ˙ ˙ ∀˙ ˙ ˙ œ œ− œ œ œ− œ
3

˙ =
οΕ οΕ ο Ο =
ce lui de la foi en toi. Mon Dieu, dès que je me
je suis en sé cu ri té. Le soir, quand je vais me
Eα °
∀∀ ι ι ι ι
C 13 F7

œ œ− œ œ œ− œ œ œ œ− œ ˙ œ œ− œ œ µœ
24 3

% ˙ ˙
3 3

Ε = = = =
ré veille, tu as dé jà pré pa ré tout ce que je de vrai
cou cher, je veux pen ser à ta bon té qui ne m'a ja mais

© Non commercial use

3
3
2

A α 7( α 5 ) /E α °
œ œ− =œ œ− œ µ œ α œ ˙ − α œ œ œ œ− œ =œ − œ−
=
G7 C m7 F 13 A 7/E D

∀∀ ˙ ˙ α˙ −
28 3 3

% ΙΙ Ι
ε ΟΕ ε Ε
fai re. Des œuvres qui vont te glo ri fier, mer ci de m'ai der à
quit té. Mer ci pour ta fi dé li té, Jé sus, je n'ai pas à
B 9/D ∀ E m11 A 7(∀ 5) D ° F ∀ 7/C ∀ B7

∀∀ ˙ =œ œ
rit.
ι ι3ι ι3 ι
3 accel. 1. a tempo

˙ œ− œ ˙ œ œ œ− œ ϖ
33

% œ− œ œœœ ˙
= Ο − =
Ε = = − =
οΕ Ο
faire ta vo lon té du rant cet te jour née!
m'in quié ter pour de main car tu me tiens la main!
E 7( α 9) A 7(add4) A7 D D ° /F ∀ G B α/A α

∀∀ =œ2.q = 120=œ
rit.

ιι Ó −− œ− œ ι
38 3

% µ œ œ œ− œ ˙
3 3

˙ œ
− = œ− =˙ α œ α œ œ œ− œ
Ε= = ο ε
3

Ε =

∀∀ ι =
6
rit.
D/A A 7sus D9

œ ‰ œ œ
42 3

% œ ι
=−
3

œ œ
œ− =˙ ϖ
œ ∀œ
 œ− œ
ε  π
 Mon Dieu, quand je me reveille
(You Stepped Out Of A Dream)
(voix)
Original Title: Kahn,Brown
Arrangt & french lyrics: S.Ansons
q = 120 ° F 7( ∀11) Bα ° Eα ° Aα ° Dα7
= ι ι =˙ ιι ιι
C

3 ∑ ˙ œ œ œ− œ ˙ ι3 ι
%3 œ œ œ− œ ˙
3

œ œ œ− œ
3

œ œ œ− œ = =
Ε Ο Ε Ο 3 Ε Ο Ε Ο
° Dα ° B α m7 Bα 7
ν
ι
C

ι ι ι3 ι
% −− ˙
6

œ œ− œ œ œ− œ =˙ ˙ ˙ œ œ œ− œ =œ − œ− ˙
3

˙
Ε= Ο = Ε ο Ε= Ο
Mon Dieu, quand je me ré veil le, c'est mer veil leux de te
Le soir, quand je vais me cou cher, c'est mer veil leux, tu con
E α 7/B α Eα ° Aα °
=
œ Œ œ œ œ− œ =˙
G m11

ϖ
11 3

%œ œ− œ œ αœ
3

Ι Ι œ œ
Ε= ε ο Ε οΕ 
sen tir tout près de moi. Du rant cet te jour née,
ti nues d'être a vec moi. Tu es ce lui qui veille
° Bα9
=œ œ œ− œ =˙ =œ œ œ− œ =˙
F F m7
15 C7 3 3

%
3

˙ Ι Ι œ œ ˙ Ι Ι œ œ ˙ œ œ œ
οΕ οΕ  οΕ οΕ  οΕ
tu vas me di ri ger sur le che min é troit, ce lui de
la nuit sur mon som meil, a vec toi, je sais que je suis en

B α m11 Eα7 D m9 G 7( ∀ 5) C ° Dα °
ι ι
20

% α˙ œ œ œ− œ ˙ ˙
3

˙ ˙ ∀˙ ˙ ˙ œ œ−
=
οΕ ο Ο = Ε
la foi en toi. Mon Dieu, dès que je me ré veille,
sé cu ri té. Le soir, quand je vais me cou cher,
B α 13 Eα7 G α 7( α 5 )
ι ι
% œ œ− œ œ œ− ι œ
ι ˙ ˙
25

œ œ œ− œ ˙ œ œ− œ
3

= œ αœ
3 3

= = =
ε
tu as dé jà pré pa ré tout ce que je de vrai fai re.
je veux pen ser à ta bon té qui ne m'a ja mais quit té.

© Non commercial use

3
3
2

B α m7 E α 13 3 /D α °
=œ = 3− =−
F7 G 7/D C

− œ− α˙ œ−
%œ œ œ αœ αœ ˙− α œ− œ œ œ œ œ
29

Ι Ι Ι
Ο Ε ε Ε
Des œuvres qui vont te glo ri fier, mer ci de m'ai der à
Mer ci pour ta fi dé li té, Jé sus, je n'ai pas à
A 9/C ∀ D m11 G 7( ∀ 5) C ° E 7/B A7

=œ œ ι ι ι ιι
rit. accel.

%˙
33 3 1. a tempo

˙ ˙ œ œ œ− œ ϖ
3

= Οœ − œ−
3

œ− = = œ œ œ− œ ˙
Ε ο Ε= = Ο
faire ta vo lon té du rant cet te jour née!
m'in quié ter pour de main car tu me tiens la main!
D 7( α 9) G 7(add4) G7 C C ° /E F A α/G α C/G G 7sus
q = 120

=œ2. =œ 3 ι‰
rit. rit.

% α œ œι œι œ ˙ Ó −− œ ι
38

−3 œ− =œ œ ˙ α œ α œ œ œ− œ =œ − œ ∀ œ œ ι œ œ œ
3 3 3

− = ˙
Ε= ο ε − Ε= = ε − 
œ

6
C9

%œ
43

œ
3

= œ− ˙ ϖ
=
π
 Mon Dieu, quand je me reveille
(You Stepped Out Of A Dream)
(piano)
Original Title: Kahn,Brown

C ° F 7( ∀11) Bα ° Eα ° Aα ° Arrangt & french lyrics: S.Ansons

Dα7
q = 120

3 = ι ι =˙ ιι ι3 ι ι3 ι
%3 ∑ ˙ œ œ œ− œ ˙ œ œ œ− œ ˙ œ œ œ− œ
3

œ œ œ− œ
Ε Ο Ε Ο 3 Ε= Ο Ε= Ο
3 ∑ φφφα ˙˙ α œ φφ ˙˙ œ
%3 ϖ œ ˙ αœ ˙ αœ œ ϖ Œ αœ
Œ φŒ Œ Œ Ó
œ
Œ ˙−
>3 ∑ ϖ α˙
3 3

3 α˙
3

˙ α˙ œ
α˙−
C ° Dα °
ι ι ι3 ι
% −− ˙
6

˙ ˙ ˙ œ œ œ− œ
3

˙ œ œ− œ œ œ− œ = =
Ε= Ο = Ε οΕ
Mon Dieu, quand je me ré veil le, c'est mer veil
Le soir, quand je vais me cou cher, c'est mer veil

% −−
6

˙− œ− ˙ ˙ ˙ α˙ αϖ
Œ Œ
> −− œœ œ ˙−
− œϖ ˙ − α˙
ϖ ˙ αϖ ϖ
B α m7
ν
Bα 7 E α 7/B α Eα ° Aα °
10
ι ϖ =
œ Œ œ œ œ− œ
3

% œ− œ− ˙ œ œ− œ œ αœ
3

= = Ι Ι
ΟΕ ε ο ΕDu rant cet
leux de te sen tir tout près de moi.
leux, tu con ti nues d'être a vec moi. Tu es ce

α˙
10

% α˙ ˙ œ ˙˙ α ˙ϖϖ α ϖϖ˙
α ˙− µ µ ˙˙ ˙
Œ
Œ
> α ϖϖ ˙ − α ϖ˙ϖ− œ α˙ œ œ α˙−
αϖ ϖ
© Non commercial use
 G m11 F ° F m7
2 C7

=˙ =œ œ œ− œ =˙ =œ œ œ− œ =˙
14 3 3

% œ œ ˙ Ι Ι œ œ ˙ Ι Ι œ œ
οΕ  οΕ ο Ε οΕ οΕ
te jour née, tu vas me di ri ger sur le che min é troit,
lui qui veille la nuit sur mon som meil, a vec toi, je sais que

ϖϖ α α ϖϖ
14

% φϖϖϖ
φφϖ α ˙˙ ˙˙˙ ˙ϖ ˙
ϖ ˙−
Œ
Œ Œ ˙− Œ Œ
> œ ˙ ϖϖ ˙ ˙
ϖ ϖ − ϖ ϖ −
Bα9 B α m11 Eα7 D m9 G 7( ∀ 5) C °
ι ι
19

%
3 3

˙ œ œ œ α˙ ˙ ˙ ∀˙ ˙ ˙ œ œ− œ œ œ− œ
οΕ =
οΕ ο Ο =
ce lui de la foi en toi. Mon Dieu, dès que je me
19 je suis en sé cu ri té. Le soir, quand je vais me

% φφα α ˙˙ ˙˙ ˙˙ ∀ ˙˙ ϖϖ
˙Œ − œ φφ φφ ˙ ˙
φφφ Œ œ φφφφ Œ α œ Œ ˙ Œ
> αϖ ˙− φφφ α ˙ α ˙˙ ˙ φφφ ˙ ϖ
œ
αϖ φφ α ˙ φ˙ ˙−
° ϖ
Dα B α 13 Eα7 G α 7( α 5 )

ι3 ι ι3 ι ˙ ˙
24

% ˙ ˙ œ œ− œ œ œ− œ œ œ œ− œ ˙ œ œ− œ œ α œ
3

Ε = = = = ε
ré veille, tu as dé jà pré pa ré tout ce que je de vrai fai re.
cou cher, je veux pen ser à ta bon té qui ne m'a ja mais quit té.

φφφ α ˙˙˙ α ˙˙
24

% ϖ φφφ ϖ˙ αϖ
Ó α˙ ϖ φφφ α˙ φφφ
Œ φφφ α ϖ Ó α˙ φφφ
> αϖ φφφ
α ˙ œœ œœ ˙˙ −− φφ α ϖ
φφ α ϖ
αϖ ϖ
B α m7 E α 13 /D α °
=œ = 3− =
F7 G 7/D C

% œ œ− œ− α˙ œ αœ αœ ˙− œ œ œ œ œ− œ−
3

α œ−
29

Ε Ι Ι Ι
Ο Ε ε
Des œuvres qui vont te glo ri fier, mer ci de m'ai der à
Mer ci pour ta fi dé li té, Jé sus, je n'ai pas à

% α ϖϖ α ˙˙
29

φφ α ˙˙ φφ ϖϖ
ϖ ˙˙ ˙
φφφ φφ Œ
> Ó Œ α œ φφφ Œ α œ φφφ œ Œ α œ Œ ˙ œ
ϖ
˙ α ˙ φφφφ α ˙ φφφ ˙ α˙ ϖ

3
 3

A 9/C ∀ D m11 G 7( ∀ 5) C ° E 7/B A7

=œ 3œ ι ι3 ι ιι
rit. accel.

%˙
33 a tempo
1.

œ− =˙ œ − œ− ˙ œ œ œ− œ ϖ
3

= = œ œ œ− œ ˙
Ο Ε οΕ = = Ο
faire ta vo lon té du rant cet te jour née!
33 m'in quié ter pour de main car tu me tiens la main!

% φ ϖϖ
φφ
˙˙ −− œ
˙
φφφ ∀ œ˙ ˙ − ˙ φφφ ˙œ˙ −− ˙ − œ φ ˙˙ ∀ ˙˙
φφ φφφ − φφφ − φφφ
φφφ Œ œ α˙ φφφ ϖ φφφ Ó φφφ Œ µœ
> ∀ œϖϖ ˙ − ϖ φφ ϖ φφ ϖ ˙ φφφ ∀ ˙
φ˙ ˙

D 7( α 9) G 7(add4) G7 C C° /E F A α/G α
q = 120

=œ2. =œ 3
rit.

% α œ œι œι œ ˙ Ó −− ι
38

œ− œ œ
3 3

− = ˙ − = œ− =˙ αœ αœ − œ
œ œ
Ε= ο ε =
Ε
3

Ó −− ∑
38

% α˙
φφφ ˙ φφ ˙˙ ˙˙ ϖ
φφφ φφφ 3
φφφ Œ Œ Œ œ− Œ α α ˙Ó˙
> φφφφ ∀ ˙˙ φφ µœ œ αœ ˙ −− ˙ ˙
φ ˙ ˙ ˙ œ φφ
6
C/G G 7sus C9

ι ‰
rit.

œ œ
42

% œ− œ ∀œ œ ι
3 3

œ œ = œ− =˙ ϖ
= ε œ− œ
π
42

%
˙ φφ ˙˙˙ ˙˙˙ φφφ ˙˙˙
φφφ
ϖϖϖ
φφφ
φφφ
> Ó˙ φφφ ˙
φφφ ˙ ˙ φφφ œ œ ϖ
˙ φ˙ Œ œ
œ− ◊ œ
 = Ι

 Mon Dieu, quand je me reveille
(You Stepped Out Of A Dream)
(basse) Original Title: Kahn,Brown
Arrangt & french lyrics: S.Ansons

q = 120 C ° F 7( ∀11) Bα ° Eα ° Aα ° Dα7

= ι ι =˙ ιι
3
%3 ∑ ˙ œ œ œ− œ ˙ œ œ œι œ ˙
ι ι3 ι
3

œ œ œ− œ
3

œ œ œ− œ = −
Ε
Ο Ε Ο
3
Ε Ο Ε= Ο
>3 α˙
3 ∑ ϖ
˙ α˙ α˙ œ α˙−
C ° Dα ° B α m7 Bα 7
ν

ι ι ι3 ι ι
% −− ˙
6

œ œ− œ œ œ− œ =˙ ˙ ˙ œ œ œ− œ œ − œ− ˙
3

˙ =
Ε= Ο = Ε ο Ε= Ο
Mon Dieu, quand je me ré veil le, c'est mer veil leux de te

> −− ϖ
Le soir, quand je vais me cou cher, c'est mer veil leux, tu con

ϖ αϖ ϖ
6

αϖ
E α 7/B α Eα ° Aα °

œ Œ =œ œ œ− œ =˙ =œ œ œ− œ
G m11 C7

ϖ
11 3 3

% œ œ− œ œ αœ
3

ΙΙ Ι Ι
Ε= ε ο Ε οΕœ œ ˙
οΕ
sen tir tout près de moi. Du rant cet te jour née, tu vas me

>
ti nues d'être a vec moi. Tu es ce lui qui veille la nuit sur

ϖ
11

ϖ αϖ ϖ ϖ
F ° F m7 Bα9 B α m11 Eα7
16
=˙ =œ œ 3 œ− œ =˙
%
3

œ œ ˙ Ι Ι œ œ ˙ œ œ œ α˙ ˙
οΕ  ο Ε οΕ  οΕ
di ri ger sur le che min é troit, ce lui de la foi

>
mon som meil, a vec toi, je sais que je suis en sé cu
α˙
16

ϖ ϖ ϖ αϖ α˙
© Non commercial use
 ° °
2
D m9 G 7( ∀ 5) C Dα

ι ι ι3 ι
21

%˙ œ œ− œ œ œ− œ ˙ ˙ œ œ− œ œ œ− œ
3

∀˙ ˙ ˙ =
=
οΕ ο Ο = Ε
en toi. Mon Dieu, dès que je me ré veille, tu as dé jà

>˙
ri té. Le soir, quand je vais me cou cher, je veux pen ser

ϖ ϖ αϖ ϖ
21

˙
B α 13 Eα7 G α 7( α 5 ) F7 B α m7 E α 13

ι ι ˙ ˙ œ œ− =œ œ− α ˙ œ αœαœ
3
26

% œ œ œ− œ ˙ œ œ œ
3

= − = œ αœ
3

=
εfai ΟΕ ε
pré pa ré tout ce que je de vrai re. Des œuvres qui vont te glo ri

>
à ta bon té qui ne m'a ja mais quit té. Mer ci pour ta fi dé li
αϖ α˙ α˙
26

αϖ αϖ ϖ
G 7/D /D α C ° A 9/C ∀ D m11 G 7(∀ 5)

= 3− =− − =œ 3œ ι3 ι ι
œ œ œ œ œ œ ˙
rit.

α œ−
31

% ˙− ΙΙ Ι œ− =˙ œ − œ− ˙ =œ œ œ− œ
Ε Ο Ε
fier, mer ci de m'ai der à faire ta vo lon té du rant cet te jour

> ˙ α˙
té, Jé sus, je n'ai pas à m'in quié ter pour de main car tu me tiens la

ϖ ∀ϖ ϖ
31

ϖ
C ° E 7/B A7 D 7( α 9) G 7(add4) G7 C C ° /E
q = 120

=œ2. =œ 3
accel. rit.

ιι ιι Ó −− œ
36 1. a tempo

%ϖ − œ− =œ œ
3 3

= œ œ œ− œ ˙ α œ œ œ− œ ˙ ˙
οΕ = = Ο =
Ε = ο ε
3
−
née!

>ϖ
main!

˙ ˙ −− ˙ ˙
36

˙ ˙ ˙ ˙
A α/G α
6
F C/G G 7sus C9

ι‰
rit.

ι œ œ
41

% œ − œ ∀ œ œ ι
3 3 3

œ
˙
= α œ α œ œ œ− œ = œ− œ
œ = œ− =˙ ϖ
Ε = ε π
> ˙ α˙ ˙ ˙ ϖ
41

˙ ˙