Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2
Rafael del Moral
7
MODAS Y RITOS LÉXICOS
8
Rafael del Moral
1. Necesidades sociales
La cortesía, aunque a veces llena de insinceridad, suaviza
las situaciones tensas mediante el delicado uso de la di-
plomacia y de la elegancia de las expresiones.
Todas las lenguas dan mucha importancia a mos-
trarse amable o cortés, y algunas son especialmente ri-
cas en pronombres de tratamiento.
10
Rafael del Moral
11
MODAS Y RITOS LÉXICOS
12
Rafael del Moral
13
MODAS Y RITOS LÉXICOS
14
Rafael del Moral
15
MODAS Y RITOS LÉXICOS
19
MODAS Y RITOS LÉXICOS
2. Necesidades tecnológicas
Los cambios en las costumbres, los inventos, las nuevas
realidades, modifican constantemente la expresión. En
los campos semánticos de las nuevas tecnologías el es-
pañol medio se encuentra limitado en su vocabulario por
la difícil tarea de enfrentarse al amplio caudal de nuevas
realidades y sus maneras de concebirlas.
21
MODAS Y RITOS LÉXICOS
24
Rafael del Moral
25
MODAS Y RITOS LÉXICOS
28
Rafael del Moral
29
MODAS Y RITOS LÉXICOS
Final
Las lenguas son el espejo de la sociedad que las
utiliza, y tienen vida en la medida en que cambian sus
hablantes. Los cambios son tan imparables como impre-
visibles.
30
Rafael del Moral
31
MODAS Y RITOS LÉXICOS
Bibliografía
BELTRÁN, M. J., YÁÑEZ TORTOSA, E., Modismos en su salsa,
Madrid, Arco-Libros, 1998
DOVAL, G., Del hecho al dicho, Madrid, Ediciones del Pra-
do, 1995
ESCAMILLA, R., Origen y significado de las más usuales fra-
ses hechas de la lengua castellana, Madrid, Grupo
Libro, 1996
ESGUEVA, M. Y CANTARERO, M., El habla de la ciudad de Ma-
drid (materiales para su estudio), Madrid, CSIC,
1981
GASCÓN MARTÍN, E., Español coloquial: rasgos, formas y
fraseología de la lengua diaria, Madrid, Edinumen,
1995
GONZÁLEZ OLLÉ, F., Textos para el estudio del español co-
loquial, Pamplona, Universidad de Navarra, 1999
HAVERKATE, HENK, La cortesía verbal, Madrid, Gredos,
1994
LAKOFF, G.; MARK, J., Metáforas de la vida cotidiana, Ma-
drid, Cátedra, 1980
LOZANO DOMINGO, I., Lenguaje femenino, lenguaje mascu-
lino, Madrid, Minerva, 1995
32
Rafael del Moral
34