Vous êtes sur la page 1sur 1

ALPROFENE ‫ﺃﻟﺒﺮﻭﻓﺎﻥ‬

Kétoprofène 100 mg ‫ﻣﻎ‬100 ‫ﻛﻴﺘﻮﺑﺮﻭﻓﺎﻥ‬


FORME ET PRESENTATION ‫ﺷﻜﻞ ﻭ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
Suppositoires dosés à 100 mg. Boite de 10 suppositoires. .‫ ﺗﺤﻤﻴﻼﺕ‬10 ‫ ﻋﻠﺒﺔ ﺏ‬.‫ ﻣﻎ‬100 ‫ﺗﺤﻤﻴﻼﺕ ﺏ‬
COMPOSITION ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
Kétoprofène (DCI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mg ‫ ﻣﻎ‬100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (‫ﺩ‬.‫ﻡ‬.‫ﻛﻴﺘﻮﺑﻮﻓﻴﻦ )ﺕ‬
Excipients glycérides hémisynthétiques . . . . . . . . q.s.p. 1 suppositoire
‫ ﺗﺤﻤﻴﻠﺔ‬1 ‫ﻝ‬.‫ﻙ‬.‫ ﻙ‬. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺳﻮﺍﻍ ﻏﻠﻴﺴﻴﺮﻳﺪ ﻧﺼﻒ ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ‬
INDICATIONS THERAPEUTIQUES
Alprofène 100 mg est un anti-inflammatoire non stéroïdien doté d’un effet ‫ﺩﻭﺍﻋﻲ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
analgésique et antipyrétique. ‫ ﻳﻮﺻﻰ‬, ‫ ﻣﻀﺎﺩ ﻟﻶﻻﻡ ﻭ ﺍﻟﺤﻤﻰ‬, ‫ﺍﻟﺒﺮﻭﻓﻴﻦ ﻫﻮ ﻣﻀﺎﺩ ﻟﻼﻟﺘﻬﺎﺏ ﻏﻴﺮ ﺳﺘﻴﺮﻭﻳﺪﻱ‬
Il est réservé à l’enfant à partir de 15 ans et à l’adulte. Il est préconisé en ‫ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬.‫ ﺳﻨﺔ‬15 ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻭ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ‬
traitement de longue durée dans les rhumatismes articulaires chroniques
et certaines arthroses sévères . En traitement de courte durée, il est indiqué
‫ ﻳﻨﺼﺢ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬.‫ﺍﻟﻤﺪﻯ ﻟﻸﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﺮﺛﻴﺔ ﺍﻟﻤﺰﻣﻨﺔ ﻭ ﺑﻌﺾ ﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﻔﺎﺻﻞ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ‬
dans le traitement de certaines inflammations articulaires (tendinite, bur- ‫ ﻧﻮﺑﺎﺕ‬, (‫ ﺍﻟﻢ ﻛﺘﻒ ﺣﺎﺩ‬,‫ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﺠﺮﺍﺏ‬,‫ﻗﺼﻴﺮﺓ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻻﻟﺘﻬﺎﺑﺎﺕ )ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻟﻮﺗﺮ‬
site, douleur aiguë de l’épaule), de douleur aiguë d’arthrose, de douleurs ‫ ﺍﻟﺘﻬﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‬,)‫ ﺍﻵﻻﻡ ﺍﻟﻘﻄﻨﻴﺔ (ﺍﻟﻢ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﻈﻬﺮ‬, ‫ﺍﻷﻟﻢ ﺍﻟﺤﺎﺩ ﻓﻲ ﺩﺍﺀ ﺍﻟﻤﻔﺎﺻﻞ‬
D.E N° 04/04B 017/231

04/04B 017/231 ‫ﺕ‬.‫ﻡ‬.‫ﺭ‬


lombaires (douleur du bas du dos), des inflammation de la goutte et des .‫ﺍﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﻘﺮﺱ ﻭ ﺍﻵﻻﻡ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺘﻬﺎﺏ ﺍﻷﻋﺼﺎﺏ ﻣﺜﻞ ﻋﺼﺐ ﻋﺮﻕ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬
douleurs aiguës du nerf sciatique.
‫ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
CONTRE-INDICATION
Alprofène 100 mg ne doit pas être utilisé dans les cas suivants :
: ‫ ﻣﻎ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬100 ‫ﻳﻤﻨﻊ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺒﺮﻭﻓﻴﻦ‬
- A partir du sixième mois de grossesse, et chez la femme allaitante.
.‫ ﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟﻤﺮﺿﻌﺔ‬,‫ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻤﻞ‬-
- Antécédent d’allergie ou d’asthme aux anti-inflammatoires non ‫ ﻓﺮﻁ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺃﻭ ﺭﺑﻮ ﻇﻬﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﻣﻀﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﻟﺘﻬﺎﺏ ﻏﻴﺮ‬-
stéroïdiens tel que l’Aspirine. .‫ﺳﺘﻴﺮﻭﻳﺪﻳﺔ ﻛﺎﻷﺳﺒﺮﻳﻦ‬
- Ulcère gastro-duodénal en évolution  ; en cas d’inflammation ou de .‫ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﺃﻭ ﻧﺰﻳﻒ ﺍﻟﺪﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﺝ‬,‫ ﺍﻟﻘﺮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﻳﺔ‬-
saignements récents du rectum. .‫ ﻣﺮﺽ ﺧﻄﻴﺮ ﻟﻠﻜﺒﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻠﻰ‬-
- Maladie grave du foie ou des reins. .‫ ﺳﻨﺔ‬15 ‫ ﻋﻨﺪ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﻗﻞ ﻣﻦ‬-
- Enfant de moins de 15 ans.
‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
PRECAUTIONS D’EMPLOI
Il est important de prévenir votre médecin en cas d’antécédents digestifs,
,‫ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺳﻮﺍﺑﻖ ﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﻫﻀﻤﻴﺔ‬
de maladie du cœur, du foie ou du rein, d’asthme, de contraception par ‫ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ‬.‫ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻟﻮﻟﺐ ﻟﻤﻨﻊ ﺍﻟﺤﻤﻞ‬, ‫ ﺭﺑﻮ‬,‫ ﻛﺒﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﻛﻠﻮﻳﺔ‬, ‫ﺃﻣﺮﺍﺽ ﻗﻠﺒﻴﺔ‬
stérilet. ‫ ﻳﺠﺐ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻲ ﺑﻜﻞ ﺩﻭﺍﺀ‬, ‫ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺃﻱ ﺗﺪﺍﺧﻼﺕ ﺩﻭﺍﺋﻴﺔ‬
Signaler systématiquement tout autre médicament en cours à votre méde- ‫ ﻧﺎﺩﺭﺍ ﻣﺎ ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﻫﺬﺍ‬: ‫ ﺍﻟﺴﺎﺋﻘﻮﻥ ﻭ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﻮﺍ ﺍﻵﻻﺕ‬.‫ﺍﻧﺘﻢ ﺑﺼﺪﺩ ﺍﻟﺘﺪﺍﻭﻱ ﺑﻪ‬
cin ou à votre pharmacien.
Conducteurs de véhicules et utilisateurs de machines : dans de rares cas,
.‫ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ﺩﻭﺍﺭﺍ ﺃﻭ ﻧﻌﺎﺳﺎ‬
la prise de ce médicament peut entrainer des vertiges et une somnolence.
‫ﺍﻟﺤﻤﻞ ﻭ ﺍﻹﺭﺿﺎﻉ‬
GROSSESSE ET ALLAITEMENT .‫ﻳﺠﺐ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺤﻤﻞ ﺃﻭ ﺍﻹﺭﺿﺎﻉ‬
Prévenir votre médecin en cas de grossesse ou d’allaitement. ‫ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺣﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ‬: ‫ ﺍﻟﺤﻤﻞ‬-
- Grossesse : vous ne devez en aucun cas prendre ce médicament à partir .‫ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﻟﻠﺤﻤﻞ‬
de sixième mois de grossesse. ‫ ﻟﺬﺍ ﻣﻦ ﺑﺎﺏ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻁ ﻻ ﻳﻨﺼﺢ‬,‫ ﻳﻤﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ﺇﻟﻰ ﺣﻠﻴﺐ ﺍﻷﻡ‬: ‫ ﺍﻟﺮﺿﺎﻋﺔ‬-
- Allaitement : ce médicament passe dans le lait maternel. Par mesure de
précaution, il n’est pas recommandé de l’utiliser pendant l’allaitement.
.‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺮﺿﺎﻋﺔ‬

POSOLOGIE
‫ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭ ﺍﻟﻤﻘﺎﺩﻳﺮ‬
1 à 3 suppositoires par jour à répartir en 1 à 3 prises. . ‫ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺣﺎﻝ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﻮﺻﻔﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ‬, ‫ ﺗﺤﻤﻴﻼﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬3 ‫ ﺇﻟﻰ‬1
DANS TOUS LES CAS, SE CONFORMER STRICTEMENT A L’ORDONNANCE DE .‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﻳﺠﺐ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻟﻠﻮﺻﻔﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‬
VOTRE MEDECIN.
‫ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﺤﻔﻆ‬
CONDITION DE CONSERVATION ‫ﻡ‬°25 ‫ﻳﺤﻔﻆ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ‬
A conserver à une température inférieure à 25 °C. .‫ﻻ ﻳﺘﺮﻙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬
Ne jamais laisser ce médicament à la portée des enfants.
‫ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻻﺳﺘﻄﺒﺎﺏ‬
eur de la DE , Fabricant ,CONDITIONS
Conditionneur : DE DELIVRANCE II ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
Liste II
ATOIRES SALEM – Z.I. 19600EL-EULMA - ALGERIE
w.labosalem.com
DATE DE MISE A JOUR DE LA NOTICE
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻨﺸﺮﺓ‬
septembre 2015 2015 ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬

eur de la DE , Fabricant , Conditionneur :


ATOIRES SALEM – Z.I. 19600EL-EULMA - ALGERIE
w.labosalem.com

Détenteur de la DE , Fabricant , Conditionneur : : ‫ ﻣﻌﺒﺊ‬,‫ ﻣﺼﻨﻊ‬,‫ﺣﺎﻣﻞ ﻣﻘﺮﺭ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬


LABORATOIRES SALEM – Z.I. 19600EL-EULMA - ALGERIE ‫ ﺍﻟﻌﻠﻤﺔ – ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬19600 .‫ﺹ‬.‫ﻣﺨﺎﺑﺮ ﺳﺎﻟﻢ – ﻡ‬
eur de la DE , Fabricant , Conditionneur : www.labosalem.com www.labosalem.com
ATOIRES SALEM – Z.I. 19600EL-EULMA - ALGERIE
w.labosalem.com

eur de la DE , Fabricant , Conditionneur :

Vous aimerez peut-être aussi