Vous êtes sur la page 1sur 3

A Juan Falú

CUECA DE JUAN
(cueca)

JORGE ALBERTO JEWSBURY

«_««ˆ «« _««ˆ« ««« à«« «« à«« «« «« «« «à « « à«« Ü« «


à
«« «« «« «« _ «ˆ« ««« ««_«ˆ« _ «« « á««
q = 105

# nˆ#ˆ« « nˆ
« #ˆ
« _ ««« _
_ «
á
« _
_«ˆ ««« _«
ˆ
_ «««á̂ _ «
ˆ
_ «
« _ _ˆ
« _ «ˆ« ‰ à_«j ˆ
« «
« àˆ« Ü«« ˆ«
## # 3 Ü ˆ«« ˆ« «« « ««Ö «« Ñ«« «
Ü
« ««
4
======================
& #ˆ
« «
ˆ
«
ˆ «
« .«
ˆ á œ
» #ˆ« nœ̂
“{ Ü l Œ Ü œ̂«»»» á #œ»»» œ»» l á »» œ»»Ö »» Ö =l
• »» » » » »
Ü ÖÖÖ Üá
á «Ö « « «« ««« «« «« « « «Ö «Ö Ö««« _
« «ˆ« «« «« ˆ««« ««« «« à««« « «Ö «Ö «« «Ö «Ö « «
««« ˆ«« ««« ˆ«« _ _ˆ ««« ««ˆ« ««ˆ ««« ««ˆ« «ˆ« ««« «ˆ« _
_ ««« á««ˆ« _ _ ««« Ö««« _«ˆ ««« ««« #_««ˆ ««« «« «ˆ« ««« «««
BVI

#### œ»» . #ˆ
‰ 2 ˆ ˆ« #ˆ«« ««ˆ« Ö««ˆ« Ü ««ˆ« ˆ« ««« ˆ« ««« ««ˆ ««« #á̂««
»
5

=======================
& ‰ #_ l l _«ˆ« nˆ«Ü #ˆ«=l
• _»»»œ _œ»»» __
_»œ» Œ Ü Ö
3

»
5
5

««« ««« ««« _«««à̂ «« «« « «« «« ««à «« «« ««à « «« «á «« «« «« «« «« « « «« « «« « «« « « Ü á


BV

#### ‹ˆà«« ««« «««Ö̂ _ ««« ««« _ૈ ««« Ü«««ˆ #_ˆ« «««« «««Ü̂ #_ˆ« «««« ««ˆ« «ˆ« «««« ««ˆ« _ˆ« «««« nˆÜ««« «ˆ« «««« ««ˆ« ««ˆ ««« «««ˆ« «ˆ« ««« «««ˆ« «ˆ« ««« nˆ«««« «ˆ« ««« «««ˆ«
BIV

nˆ««Ö #ˆ«« Ö̂ _««««ˆ ««« l ««« ««« ««« ««« l ««« ««« ««« = ««« l
8

=======================
& Ü Ö #_«ˆÖ #_ˆ« _ˆ« n_ˆ«Ö _ˆ« #_
• _«ˆ« _ _ˆ«« n_ _ˆ«« __«ˆ«

« «
« « « Ö« «à « « «à « « «à «
Ñ Ö à Ö
« « « « Ñ « Ü
« « « « « «
#### ˆ« ««« «« «ˆ« «« ««« ˆ«« ««« «« ««ˆ «««ˆ ««ˆ «ˆ . «ˆ« «ˆ« œ»» « « « «
««ˆ ««ˆ« ˆ« «« ˆ«« «« «ˆ« «« «« « «« «« «« ˆ«« Ñ«« « «
ˆ
« «
««« «« ˆ« ««« ˆ« l »»» nœ»» #œnœ#œ «« #ˆ«Ü ««ˆ« l «« ˆ« ««ˆ« ˆ« #œ» = ˆ« l
11

=======================
& œ
»
» »
» »
» »
» l l
• ___«« _ ««ˆ« _ˆ«
_
_ ‰ _
_ _»œ» Ñ» Ö» » » á̂ _Ó̂ Ö̂ Ü »»
ˆ« Ö _
J»œ» » » á
»
à à à Ü« « Ö Ö Ö Ö Ü á
« «
‰#_««ˆ . _««ˆ ‰ _««ˆ _««ˆ _«j « « « ‰#_«ˆ« ««« «««_««ˆ« ««« ««« ˆ««« ««« «««nˆ«««
«
#### ««« «« ‰ « ‰ « « Ü à ˆ
« ««œ̂« «ˆ« «ˆ« ««
ˆ « « « « « « œ
» œ
J
»
» œ
»
» œ
» «
ˆ «
«
ˆ
œ
J
» »» #ˆ=
œ»» ˆ« _ j ˆ« œ»Ö «j « « « » » #œ.
» » « l
15

=======================
& _ ˆ
« l «
«
ˆ _ «
« _ «
« ‰ «

« « «
«
ˆ «
ˆ l » œ
J
»
» œ
»
» l » »
» »
» »
œ
»
» l nœ
»
» » »
» #_œ n_œ» ˆ« _ _««ˆ« Ö Ü̂ Ö Ö » » Ö Ö Ö Ü Ö á »
• à »»»Ö »»»
« « ¢« « ««« «« « ¢« « «« «Ñ̂ p m i « « « « « « «_«« . _à««ˆ« . Ü «
à̂
‰ «
a

# _ «
ˆ « « «
#### ˆˆ««« «ˆ ‹ˆ«« .««ˆ‹ˆ««#ˆ«« ‰ ˆˆ«« ˆ« «««« «ˆ‹ˆ «
« « ˆ
« . «
« . «
« ««Ñ̂ ««« « nˆ#ˆ «« «« ««Ñ̂ Ü««ˆ ˆ«« ˆ«« nˆ.«««
a m i m

œ
» « #ˆ « « «
ˆ « « #ˆ
« ˆ
«
ˆ«« # _»»»œœ .. ˆ«ˆ« œ»» . œ»»» œ»» ««« Ö
20

=======================
& _ l _ œ.
» l l nœ» = á l
• _»œ» . »» _
_»œ» . _œ
»
»» . _
_
_œ»» »»»» »»» »» » _ «
ˆ
œ
» . b _
œ
»
»» . _
_»œ» _»œ» » _ »
» » » » » Ñ
Ö à
à à á à à
JEWSBURY - Cueca de Juan - 2

à à à « « « « « « « á Ü «
«
Ö á Ö «« « « «« _
« « _ ««ˆ _«j ˆ
« «_ˆ« . _««ˆ« #_«««ˆ«_«ˆ« «««_«ˆ« ««« ««« ««ˆ« ‰ à«««ˆ «« à«« «« n_
_ «_« . b ˆ««« . «« à«««
ˆ
#### nˆ«j ˆ« ««j _«ˆ j ˆ « . ˆ.« _ _ _ˆ«_nˆ« «ˆ«_ Ö _«« _ˆ«nˆ.««ˆ. nˆˆ«« .. n bˆˆ««« .. Ö _ ˆ.«« nˆ.««
« ≈ «k ˆ« œ»»Ñ « ˆ« #œ»» nˆ«Ö̂ Ö á «ˆ«« . b ˆ«« ..á
24

=======================
& __»œ _ _»œ» _»œ»» l _œ»»» »»» _ _ »
œ »
œ œ
»
»»» »» l ‰ _J»œ »» œ
» l ‰_ _ nœ»» œ»» l b_œ» . Ñ nˆ. _« Öbˆ = _ « l
• _» œ
»» »» » á» »» »» _»»œ Ö» »á _ » » »
» _ œ
» _»
œ
»» »» » » » _J»œ» . n_œJ»» .Ö
» » » _ _
ÜÑ Ö Ñ Ñ Ö » »
Ü6
Ñ « _««ˆ« ««« «« «« « à à «« .
« Ñ « « « n _ˆ«« .
VII

#### g««««ˆ .««ˆ.« «j ˆ« _««ˆ_ˆ« ««ˆ« «˙«


á «
«
« Ñ «
«
ˆ
« .
Ñ«
ˆ
«
«
«
ˆ
j
« «
«
«
ˆ .
«
«
« .
«
ˆ
« à#ˆ «
j
« «
á
«
«
nˆ.
« nˆ
«
«
«
«
ˆ
Ö .
.
à
á
_
«
ˆ
«
«
«
ˆˆ.
. _ ˆ«Ö
gg_ˆ««ˆ .. __œ» _»œ . «ˆ.«ˆ . _œ» . n_œ» _ lá_«ˆ.« Ö̂ _ __œ ln _ˆ«Ü . Ü nœ» Ñ .œ» =l
29

=======================
& g __»œ _ l ‰_ _ _
_ _
_ l Ü _
_ » » »œ»» _»œ» œ»»» . # œ»»» »»» _»œ» »» »»
• »» »» » _ œ
» »
» »
» _œ
J
» _ œ
» # _œ
» Ö _œ
»
» » » »
»» »» »» » à Ü Ö » Ü Ü
à Ü
«Ü«« . «« «« _œ»» Ö _»œÜÖ Ü »œ _œ»à « " « « «
Ñ
« « « « « á «Ü «Ö «Ö
«Ö̂ - - « « « «« « «« « «
#### nÖ __ˆ«««ˆˆ .. _ˆ« nœ» #_ˆ« _œ»»» n_œ»»» #_»»»œ á_»»»œ _»» n nœ_œ»œ»»» #ˆ_«ˆ««« àá Ö ˙»»»˙-œ» à .-»œ.» ««ˆ . «««ˆ . _«ˆ _«ˆ _«ˆ ««««ˆ «««ˆ« _«ˆ _ˆ« «««ˆ« ««««ˆ_ˆ« ««ˆ« «ˆ«
« _ _» _ _» 2/3 BIV

በnœJ »» »»» ««« l Ö »»» Ü œ» œ»» l l


34

=======================
& »
» l n _œ » _
ˆ
« _
_ » » =l
• » 3 »» Ü _»œ» à 5 »
Ñ
p i p i p m

Ü »
à« «Ñ« Ñ« «à « à««« à«« Ü«« «« . «« . «« «
« « Ü
« « « _
«ˆ _«
ˆ « « « « « ‰ «« «« «« «« _ ˆ« _
_
_ _
_
ˆ« _ˆ« . _«ˆ« .
_ _
# . «
## # ˆ« ˆ« ˆ«« nˆ««ˆ ˆ« ˆ« «« «« «« Ü nˆ.««ˆ. ˆ«« . ˙« . « « nˆ « « « «
ˆ
« nˆ#ˆ « « nˆ#ˆ « «
«« «« « ˆ«á œ»» . ˆ.«œ.» l
38

=======================
& n ˆ l nœ̂ » l ‰_ ll _ =l
• ‰ Ö_ œ
J
»
» _
œ
J
» b _
œ» Ñ _
_» Ö̂ _
_ _
»
_
» _ »
œ . ‰ _
_ ‰ _
_ ≈ _
_ _ _
_ _
_ _ _
_ _
_
» Ö »» Ö »» »» _J»œ» n_œ»»» . »» _Jœ»» _J»œ» _J»œ» . _J»œ» _»œ» _»œ» ‰ _J»œ _»œ _»œ
»» »» »»
» Ö » » » » » »
à
«_«ˆ« . ««Ö «« «« . ««à ««á ««á « « «
««ˆ «« «« ‰ _
««« «« « «
«««ˆ _
# _ _«
ˆ
« . _«
ˆ
j
« . _
_ˆ« _ˆ«« . _ˆ«« . ˆ.«« ««ˆ . «« «« « ‰ «« ««ˆ« ««« ««ˆ« _
j
« _ ˆ « _
_ ˆ
ˆ««« _ˆ««« #_«ˆ«« «««ˆ «««
_
## # «á̂ . «ˆ« . nˆ«« . «ˆ.« nˆ.«« «ˆ« . ««ˆ.« «««ˆˆ ««« ««« #ˆ« ˆ« ˆ««ˆ« #ˆĵ «ˆ« ««« ˆ««« ‰ «ˆ«« «ˆ«« ‰ «««ˆ#‹ˆ««ˆ«
« «ˆ ˆ« l ˆ« «« nˆ«« =
43

=======================
& _ _ Ü _ Ü l Ü _ Ü _ _ l _ ˆ
«
« _ «
« _ «
« l _ #ˆ «« l
• ‰_ _J»œ» _ _»œ» _ _»œ» ‰_ _J»œ» _ _»œ» __»œ» _ «
_««ˆ _ «
ˆ «
_«ˆ« «
ˆ
» » » » » »
« « ÖÜ à á Ö Ü
‰ _ ˆ « « « «
««« _«««ˆ «« «« #_««ˆ« «« «« #_«ˆ« « «« «« «« «« _«ˆ« «« ««« «« «« ««« «« ««« «« ««« «« « « «« « « « « « « « « «
_
## # ˆ««« «ˆ«« ««« «ˆ« ««« «ˆ« ««« «ˆ« ˆ« ««« «ˆ« ««« nˆ«« ˆ« ««« «ˆ« ˆ« ««« ««ˆ« ˆ« ««« ««ˆ« ˆ« ««« nˆ««« ˆ«á ««« ««ˆ«
#
nˆ« #ˆ« ≈ «« «« l ««« ««« ««« ««« l «« «« «« Ü =
48

=======================
& «« l
• _
ˆ
« n _ ˆ« # _«
ˆ _
ˆ
« n _
«
ˆ _«
ˆ #_ˆ« _«ˆ n_ˆ« _«ˆ«
_ « _ « _« _

à Ñ àÑ á. Ö
« « « Ö à à « « £
« « £ « à > Ñ Ü Ñ
« « « « « « « « « « « « Ö
#### ˆ« ««« «« «ˆ« «« ««« «ˆ« ««« «« ««ˆ «««ˆ ««ˆ jˆ« « « « Ñ « « « « « «
ˆ« « ««ˆ ««ˆ ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ ««« ««« ««« ««« œ»» ᜻ œ»» « « « Kœ» ≈ « «ˆ« ««« ««ˆ« « « «« ««ˆ« ««« ««ˆ «
«
ˆ
««« «« ˆ« «« ˆ« l « « ˆ nˆ«#ˆnˆ#ˆ
« »» »» »» ˆ«« «ˆ« #ˆ«« ˆ«« »» ««nˆ«« l ˆ« «« nˆ#ˆ«« « «ˆ« #ˆ««« = « «l
51

=======================
& ___«« _ ««ˆ _«ˆ« _ _œ»»» _»»œ Ñ Ö « « « l «Ö _
«ˆ« Ü _ˆ«à « « á ___««« «
• ˆ« Ö _
_ « _
_ œ»»» »» »» # _ Ö # «ˆ
á Ö Ö
JEWSBURY - Cueca de Juan - 3

à _
»
œ à à àœ»
Ü á Ñ Ö _
» _ »
œ à
5/6 BIX


»
#### ««« «« ««« ««ˆ« »»» œ» à «
á « Ü« Ñ«« «« »
œ á » _ »
œ»» »» »» Ö œ»» »» #_œ»»» nœ» œ»» bœ»
_ _
ˆ «
ˆ #ˆ
« » nœ» «
« « « « « « «
ˆ
Ü «ˆ« á «« «« « «ˆ« «« ˆ«« ˆ«« #ˆ«ĵ « ‰ »
» »»» »» Ñ »œ»» œ»» »» »»» œ»»» »» œ»»» »» »» »»
55

«
=======================
& » » » « œ
» »
• ___«««ˆ« »» »»» _œ» œ»» »»» l á_
» » » _
» » » » _«ˆ _ˆ« _ˆ«
«ˆ«« Ü _
ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« #ˆ« ˆ« l Ñnˆ_«« _«« »» »» »» »» l »» œ»» »» »» »»
_ « _ « _ « _ « » » » » =l
Ö ÜÖ á #_Öˆ« _«ˆ Ö p
Ü
«« à _ ««« Ü«« Ö«« ‰ «« «
5/6 BVI

¢ « ¢ Ü Ñ « ««
ˆ
_ « _ «
« # _«
ˆ
j # _« ˆ « « « « «
« «
« « « « « «
« «
Ñ
«ˆ ˆ.« «« «ˆ« #ˆ«««« ˆ«« nˆ#ˆ «
p m i
#
## # nˆ « «
á ˆ« «ˆ« ‰ «ˆ« « « «
ˆ
««ˆˆ ‹ˆ««œ» .«ˆ‹ˆ « « «
«« #ˆ« ‰ ˆ««« ˆ« #ˆ«« «ˆ‹ˆ ˆ «
« «
«
ˆ . « « «« ««
á̂ « ˆ « œ
» . « « «
59

=======================
& œ
J
» œ
» œ
» Ö l «ˆ # œ»» .. l _ ˆ«« _»œ.»»œ . l _ œ»»» Ö œ»»» à _««»œˆ« . _. =l
• ‰ »
» » » » » _
_»œ» . _œ
»
»» _
_œ . »» _
_ »»» »» »» Ö #_œ»»»
Ö » »
»
» »
œ
»
à à à« «à
Ñ ÜÑ à Ö á Ö « «
à
« « «_«ˆ _«j
_ ˆ
« «_«ˆ« . «« ««« _««ˆ« «««_««ˆ« ««« ««« ««
#### ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«_»œ»» nœ_»œ»»J nˆ««j _««ˆ Ñ «j ««ˆ . ««ˆ. _ _ _ _ˆ« #_ˆ« _ «ˆ«_ nˆ«« «ˆ«_ˆ«
a

« ≈ «
«
ˆ
k
« «
« ˆ
«
»»» l ˆ« œ»»
j #œ»»
63

=======================
& nœ» » l » œ»» »»œ l Jœ»» =l
• Œ _»œ» » _ » _ _
_œ»» _œ»»» »» »» _œ
» _œ
» _ »
œ
»»» »» _ » _ _ »
œ
» »
» »
» ‰ » _ œ
»
»
» » Ñ á » » _Öœ»» »Ö á» »
Ü Ü
« « «
« « áÜ «« «« «« «« «« «« «
«
‰ « ‰ « ‰ _ˆ««« b_ˆ«« ««ˆ nˆ«« «« «« «« ««« ««ˆ«_ « « «
#### nˆ_ˆˆ«««« _«ˆ« nˆ««««ˆ «ˆ« nn_ ˆˆ«« ‰ b bˆˆ««« ««ˆ. ˆ«ˆ« ˆ« «ˆ _ˆ« ««ˆ«_ˆ« «««ˆ« ««à̇
«ˆ l «ˆ. ˆ«
67

=======================
& _ nœ » . _ bœ » . l _ l‰_ = l
• _»œ» . »» b œ»» . »
» »œ»» _œ»»» _œ»»» _ _ »
œ
»» » 6
_ œ
»
» . _ ‰ _
_
_J»œ» _J»œ» #_œJ»» ≈ _
_ ≈
» »
Ö Ö » » »
«à Ü« « «
à > à Ö > Ö à m «« « « à n àœ
» «
« . « « «
« «ˆ«« __«ˆ««
_
á « á « « « « « « « « _ n _ˆ
« « _
a i

#### ««« ««ˆ« . ˆ.«« ««ˆ«« . ««>«« ««ˆ« «««« ««ˆ« «««« «ˆ« ««« ««««#ˆ«« ««>««« nˆà«««««««« «««« nˆÖ«««« ««« «««« _œœ»»»» œ» á Ö_œ»»»» ᜻» _««ˆ . _«ˆ nœ»#_«ˆ _«ˆ n_ˆ« #_ˆ«
p

Ü__ˆˆ.«« . _ #ˆ.«ˆ« . l «« «ˆ« #ˆ«« «« «« ˆ« «« Ü̂ l n ˆ««« «« «ˆ «« «« »» »» »» »» l »»


71

=======================
& _ _
_ _

« Ö _« _«
«ˆ _ˆ
« á _
_ˆ «
«
ˆ _

« Ñ Ü̂ _
_ «
«
ˆ »
» »
» nœ »
» »
» »
» »
œ
» ‰ nœ
J
»
» á =l
• _»œ» _»œ» n œ»»» «Ü̂ Ü̂ Ö Ö Ñ » Ñ» » » Ñ» »
» »
Ö
.œ» à «
à « « «Ñ « « «Ü «
Ü « « « «
a m i

#### __œ»»»» _œ»»» _œ»»» ««˙« œ» Ü œ» Ö á _«ˆ _ˆ« _«ˆ «««« «««« «««« _«ˆ« «««« _œ»»» œ»» Ö
1/2 BIV

» « «
«« «« #ˆ«« œ»» »» »»œ »» «˙« »» »» œ»»» œ»» ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« œ»» »» œ»»» »»»
75

»
=======================
& »» _ Ñ Ö Ü « Ö̂ » » » l » »
œ » œ
» » l » » =l
• »» _œ»»» #_ _»»œ _«ˆ« Ü Ñ á _ _ »» _
» _ »
» à
_œ»» . »» _œ»» »» »» _œ»» »» »» _œ»» »»»
» _
_ »
» »» _
» _ »
» Ñ
» » » » »» »» » »» » » »»
à Ñ à « « «« . «« .
« « « « « à«
«
ˆ «
Ü̂
« «
« « « « n _
_ ˙«
˙
«
« . _
_ «˙««˙ .
«
#### «ˆ« ««« ««ˆ «««« ««ˆ ««ˆ ««« bœ»» #œ»» œ»» _Ñ«««ˆ« _««ˆ« n n nˆˆ«««ˆ ««ˆ.ˆ.«« ««ˆ« . «˙.««˙ . n n _˙.˙««« . g _«˙««˙..
BIII
Rasgueo

««« «ˆ ««« »»œ »» »» »» l «« á««« ««« nˆ.«« ˆ.««ˆ.« l n˙««˙ ... l ˙.«« g
g ˙«« . =”
78

=======================
& _«ˆÜ Ö b_ˆ« » » Ö Ñ _ » « _ _ _
« _ n «
_
˙ _ « l g
g _ ««
• _ˆ
« _ «
« n _ «
ˆ
« _
«
ˆ . «
ˆ . n «
_
˙
« . _ «
« g _
g _««˙ .
2

Üá à _ˆ« Ñ _«˙ . g